Vjerojatno svi znamo da Nijemci pršte kada izgovaraju slovo "R", ali kako to ponoviti? I je li uvijek potrebno brusiti? Hajde da vidimo!
Sada pogledajmo video gdje njemački Vrlo detaljno objašnjava koje vrste R postoje i kako se izgovaraju (s primjerima):
Ako više volite ne baš formalno objašnjenje, evo još jednog videa (ovaj put na engleskom):
Vrijedno je napomenuti da u osnovi postoje dvije varijante izgovora slova R u njemačkom jeziku:
- zakopati R;
- vokalizirano R (čita se kao kratko "A").
U prvom slučaju (ono što smo nazvali "burry R") postoji još jedna podjela na 3 podtipa:
1) Frikativ r (stražnjezični frikativ zvuk zvona) (Reibe-r)
Prilikom njegove artikulacije, položaj usana i razmak između zuba usmjereni su prema izgovoru sljedećeg glasa. Stražnja uvula se uzdiže do mekog nepca i formira prazninu u kojoj protok zraka koji prolazi kroz nju proizvodi tihi zvuk trljanja.
2) Stražnje jezično r (uvularno sonorantno vibrantno) (Zäpfchen-r)
Prilikom njegove artikulacije, položaj usana i razmak između zuba usmjereni su prema izgovoru sljedećeg glasa. Jezik se straga diže usne šupljine prema velum palatine i tvori udubljenje u prednjem dijelu. Protok zraka uzrokuje da (stražnji) jezik vibrira na uzdignutom stražnjem dijelu jezika. Velum je podignut. Glasnice proizvode zvuk.
3) Prednjezično r (prednjezično sonorantno vibrantno) (Zungenspitzen-r)
Prilikom njegove artikulacije, položaj usana i razmak između zuba usmjereni su prema izgovoru sljedećeg glasa. Vrh jezika udara o sjekutiće ili područje alveola uz gornje sjekutiće, tako da dolazi do povremenog zatvaranja. Velum je podignut. Glasnice proizvode zvuk. Ovaj glas po svom načinu nastanka nalikuje ruskom glasu "r", međutim, njemačko r se izgovara s manje poteza jezika kod gornjih zuba i njihovih alveola (samo oko jedan i pol potez) i stoga zvuči slabije kotrljajuće nego rusko “r”.
Bilješka.
U modernom njemačkom jeziku književni jezik sva tri izgovora r su jednaka. No treba znati da je najraširenije stražnjejezično frikativno r (Reiber-r). Na drugom mjestu je velarni uvularni r (Zäpfchen-r). Prednjezično sonorantno vibrantno r (Zungenspitzen-r) ima najmanju rasprostranjenost i ima nijansu dijalektalno obojenog govora.
4) Zvučni R
Prilikom njegove artikulacije, položaj usana i razmak između zuba usmjereni su prema izgovoru sljedećeg glasa. Vrh prednjeg jezika je u kontaktu s donjim sjekutićima. Srednji dio jezika blago se uzdiže prema tvrdom nepcu. Velum je podignut. I tako nastaje neodređeni samoglasnik [ɐ]. Iza monoftonga er potpuno se ostvaruje vokalizacija r, pa se zbog toga ne označava znakom na vrhu, već se piše kao i svi obični znakovi na retku, odnosno [ɐ].
Sve ove varijacije glasa r različito se izgovaraju na različitim mjestima u riječi. Mogu biti jasno izgovoreni, blago izraženi ili potpuno vokalizirani, odnosno pretvoreni u samoglasnik.
Suglasnik r jasno se izgovara u sljedećim položajima:
1) na početku naglašenog ili nenaglašenog sloga, na primjer: Rand “rub”, raten ["rα:tən] “savjetovati", izvorno “pravi”, Pirat “gusar”.
2) nakon zastoja i frikativa ispred naglašenih samoglasnika, na primjer: Kran “ždral”, Gram “tuga, tuga, melankolija”, fragen ["frα:gən] "pitati", Drittel ["drıtəl] "treći, treći dio", Kratko "pismo".
3) iza kratkih naglašenih samoglasnika, na primjer: stark [ʃtark] “jak”, Birke ["bırkə] "breza", Zirkel ["t‿sırkəl] "kompas; krug", wirken ["vırkən] "djelovati", Narr "budala".
Suglasnik r se prilikom artikulacije samo malo označava, odnosno vokalizira, prelazeći u glas [ɐ] u sljedećim položajima:
1) iza dugih samoglasnika (osim dugog samoglasnika a) u naglašenim i nenaglašenim slogovima koji su krajnji, npr.:
Faktor ["fakto:ɐ] "faktor, okolnost", Matador "matador", wir "mi", Klavier "veliki klavir; klavir; klavir", Natur "priroda".
Međutim
klar “jasan”, Haar “kosa(e)”, Bart “brada; brkovi", Arzt [α:rtst] "liječnik", Quark "svježi sir", Quarz "kvarc", Harz "smola"; Harz (planine)"
2) u nenaglašenim prefiksima: er-, her-, ver-, zer-, na primjer:
erfahren [ɐ"fα:rən] "prepoznati; doživjeti", erinnern [ɐ"ınɐn] "podsjetiti", verbringen "trošiti (vrijeme)", verbieten "zabraniti", zerstampfen "gaziti", zerkratzen "to ogrebotina", hervor "vani , naprijed".
3) u krajnjem nenaglašenom - er, kao i kad iza njega idu suglasnici, npr.:
Vater ["fαtɐ] "otac", immer ["ımɐ] "uvijek", besser ["bεsɐ] "najbolji",wieder ["vi:dɐ] "opet, opet", anders ["andɐs] "ostalo, drugo" , Kindern ["kındɐn] "djeci", zergliedern "raskomadati".
Zadaci
Pročitajte sljedeće riječi nekoliko puta naglas dok ne budete tečni. Sami odredite koliko su dugi samoglasnici u ovim riječima.
1) jasna artikulacija -r na početku riječi
raten savjetovati
Rabe gavran
rasch brzo, brzo
rand edge
Ratte štakor
Ogulite stoku
rinnen teći, teći
Riemenov pojas, pojas
Riese div
Riff zamka
Rinde kore
Riegel vijak
2) jasna artikulacija -r u sredini riječi
Kratko pismo
brav hrabar
Vučna žica
Drittel treći dio
Frieden svijet
Bahre nosila
Krieg rat
graben kopati
Brille naočale
spritzen prskanje
Ulica Straße
Frage pitanje
3) jasan izgovor -r iza kratkih naglašenih samoglasnika
Mršava crijeva
Dirne curo, curo
potpuno jak
wirken djelovati
warten čekati
S obzirom na vlasnika
Narr je budala
Stirn čelo
Kirsche trešnja
schwarz crna
nikad ne pogriješiti
wirren zbuniti
4) jasan izgovor -r nakon dugog [a:] →
klar jasno, svijetlo
Haar kosa(e)
Bart brada; brkovi
Arzt liječnik
Quark svježi sir
Kvarcni kvarc
Harzova smola; Harz (planine)
Zvjezdani čvorak
Schar gužva, gomila
gar uopće
wahr istina
barski goli
5) vokalizirano -r [ɐ]
Vier četiri
wir we
ihr tebe
dir tebi
Pivo pivo
Životinjski sloj
Muški umjetnik
uranjati uvijek
verbieten zabraniti
zerfallen raspadati se
produbiti
vertilgen istrijebiti
hervor van, naprijed
Erzieher učitelj
er rasiert sich on se brije
lutati
erinnern zapamtiti
klimpern strum
Pfarrer svećenik
zerknirschen zdrobiti
pospano
zerkratzen ogrebotina
nestati
versklaven porobiti
Quelle der Zitate: https://www.youtube.com/
http://www.de-online.ru/
Jeste li ikada imali problema s izgovorom Engleski jezik? Kako se obično nosite s teškim zvukovima? U pravilu, ljudi nesvjesno pokušavaju prevariti i pojednostaviti svoj rad - izgovoriti sličan ruski zvuk. Međutim, izvorni govornici možda uopće neće razumjeti što im pokušavamo reći, jer će za njih to biti nove nepoznate riječi. Želite li da vaš engleski jezik razumiju ne samo vaši sunarodnjaci? Zatim proučite naš pregled najčešćih "ruskih" pogrešaka u engleskom izgovoru i upotrijebite savjete kako ih se riješiti.
Kako ispraviti pogreške u izgovoru
Za početak ćemo vam dati nekoliko savjeta kako spriječiti pogreške u izgovoru. To je lakše učiniti nego ponovno učiti izgovarati glasove.
Prije svega, savjetujemo vam da se upoznate s pravilima čitanja. Ovo je osnova s kojom biste trebali početi učiti jezik. Ako ih iz nekog razloga niste naučili ili ih se ne sjećate dobro, toplo vam savjetujemo da zapamtite pravila za čitanje samoglasnika i suglasnika. To će vam uvelike olakšati budući rad na izgovoru engleskih glasova.
Nakon toga proučite pravilan položaj usana, jezika, nepca i glasnica pri izgovaranju svakog od engleskih glasova. Najlakši način da to učinite je na individualnim satovima s jednim od naših ili pomoću posebnih videozapisa za obuku. Za svaku od dolje opisanih pogrešaka pružit ćemo video koji uči kako izgovoriti "problematični zvuk".
Postoje i posebni udžbenici koji će vam pomoći da se riješite problema s engleskim izgovorom. Možete učiti koristeći jednu od sljedećih pogodnosti:
- “Engleski izgovor u upotrebi”
- “Drvo ili tri? Osnovni tečaj izgovora” Ann Baker
- “Brod ili ovca? Srednji tečaj izgovora” Ann Baker
- “Elementi izgovora”
- “Novi Headway tečaj izgovora”
U njima ćete pronaći detaljna objašnjenja i praktične vježbe za oslobađanje od ruskog naglaska.
Vježbajte svoj izgovor uz brzalice koje vam pomažu uvježbati zvukove koji su vam teški. U članku “50 najtežih brzalica na engleskom jeziku” pronaći ćete mnogo prekrasnih fraza za vježbanje. U ovom ćemo članku za svaku od prikazanih pogrešaka u engleskom izgovoru dati jednu brzalicu koju je izgovorio izvorni govornik.
Ako odlučite svoj izgovor shvatiti ozbiljno, preporučujemo da pročitate naš članak “”. Ovo je cijeli vodič s mnogo zanimljivih tehnika i tajni za one koji žele "zvučati" kao izvorni govornik.
Ruske greške koje najčešće pravimo u engleskom govoru
1. Zvučne suglasnike na kraju riječi prigušujemo
Kad govorimo na ruskom, utišavamo zvučne suglasnike na kraju riječi, na primjer: mraz izgovaramo "maros", gljiva izgovaramo "stisak", nož izgovaramo "nosh" itd. U engleskom je takva svojevoljnost nije dopušteno: ako utišate zvučni suglasnik, možete dobiti potpuno drugu riječ. Ako se nepravilno izgovori, može se dogoditi da se pridjev “loš” - loš pretvori u “šišmiš” - šišmiš.
Riješenje:
Čim počnete učiti engleski, odmah se uvježbajte jasno i jasno izgovarati riječi, izgovarajući sve suglasnike kako to zahtijevaju pravila čitanja jezika.
Video na temu:
Brbljati:
Koliko bi kolačića mogao skuhati dobar kuhar ako bi dobar kuhar mogao skuhati kolačiće? Dobar kuhar mogao bi skuhati onoliko kolačića koliko i dobar kuhar koji bi mogao skuhati kolačiće.
2. Glasove /w/ i /v/ izgovaramo kao ruski /v/
Opet je kriva nedosljednost s ruskim jezikom: imamo samo jednu varijantu izgovora slova "v". Međutim, ne odgovara niti jednom od glasova engleskog jezika. Tako ispada da kažemo vet (veterinar) umjesto wet (mokar).
Riješenje:
Naučite pravilan položaj artikulacijskih organa. Trebalo bi razviti uvjetni refleks: prilikom izgovaranja zvuka /w/ treba ispružiti usne cjevčicom; pri izgovaranju zvuka /v/ potrebno je lagano zagristi donju usnu zubima.
Video na temu:
Brbljati:
Vrlo oprezni ratnik nasilno je skrenuo tamo gdje su ljubičice vrlo opako ranjavale.
3. Izgovaraj glas /r/ kao ruski /r/
Često zaboravimo na pravilan položaj govornih organa pri izgovoru ovog zvuka, pa on ispadne nejasan i strancu ga je teško razumjeti. Osim toga, ovaj glas često izgovaramo kada uopće nema potrebe za izgovorom: kada se slovo r nalazi na kraju riječi. I ispada da mi, na primjer, "krknemo" kada izgovaramo riječ auto (auto).
Riješenje:
Vratite se na pravila čitanja na engleskom i naučite napamet kada se slovo r izgovara, a kada ne. Također naučite pravilno postaviti organe govora pri izgovaranju slova r: vrh jezika lagano je savijen unatrag i dopire do alveola (izbočina između prednjih gornjih zuba i srednjeg dijela nepca), ali ne dotakni ih. Engleski /r/, za razliku od ruskog, izgovara se bez vibracije zraka. Možete naići na dvije opcije za izgovor /r/ na kraju riječi: može se izgovoriti ili se može izostaviti, glavna stvar je da se engleski /r/ razlikuje od ruskog.
Video na temu:
Brbljati:
Ray je trčao preko neravne ceste sa svojim crvenim kamenjem, jadnim ključem s čegrtaljkom i rijetkim gumenim valjkom.
4. Glasove /θ/ i /ð/ izgovaramo kao ruske /f/ i /z/
Mislimo da će se svi složiti da riječi "zeriz" (postoji), "zera" ( tamo su), "besplatno" (tri) i "fenkyu-senkyu" (hvala) već su postali glavna priča. Čini nam se da izgovaramo slične ruske glasove i u tome nema ništa loše. Međutim, izvorni govornici nas ne razumiju, jer riječi koje izgovaramo gube značenje zbog zamjene zvuka.
Riješenje:
Ako se vježbate držati jezik u pravilnom položaju prilikom izgovaranja ovih glasova, to će vam znatno olakšati zadatak. Pri izgovoru glasova /θ/ i /ð/ jezik je između zuba. Kod izgovora glasa /θ/ lingvisti preporučuju da stavite jezik među zube i izgovarate rusko slovo “t”, a za glas /ð/ da izgovorite rusko “d”, pri čemu treba osjetiti laganu vibraciju zraka u tvoje grlo. Ne brinite ako vam u početku bude teško. Govorite polako, ali pokušajte jasno izgovoriti svaku riječ.
Video na temu:
Brbljati:
Trideset i troje lopova mislilo je da su cijeli četvrtak oduševljavali tron.
5. Izgovarajte nazalni /ŋ/ kao ruski /n/
Obično, na kraju riječi koje završavaju na -ing, ljudi ili izgovaraju završetak "ing" ili "in", zaboravljajući da zvuk u ovom slučaju treba biti nazalan - /ŋ/, a slovo g treba izostaviti.
Riješenje:
Da biste lakše izgovorili zvuk, vježbajte da ne podižete vrh jezika do gornjih zuba, već da ga ostavite blizu donjih zuba; stražnji dio jezika treba biti podignut prema nepcu. Ovako ćete dobiti taj isti nosni /ŋ/.
Video na temu:
Brbljati:
Kraljev prsten je krivo zazvonio.
6. Izgovarajte glas /h/ kao ruski /h/
U ruskom je zvuk /h/ jasan i dobro razaznat, u engleskom /h/ to je prilično blagi izdisaj, zapravo se ne bi trebao čuti. Mi ga izgovaramo na ruski način - jasno i razgovetno, i to je jedna od najčešćih ruskih grešaka u izgovoru engleskog jezika.
Riješenje:
Zapamtite ispravan položaj artikulacijskih organa: jezik se nigdje ne diže, ostaje na mjestu, kao tijekom tišine, usne su lagano razdvojene. Zvuk uglavnom proizvode glasnice, ali one ne bi trebale vibrirati. Zvuk /h/ na engleskom je blagi izdisaj, slab zvuk.
Video na temu:
Brbljati:
Harry Hunt lovi teške dlakave zečeve. Lovi li Harry Hunt teške dlakave zečeve? Ako Harry Hunt lovi teške dlakave zečeve, gdje su teški dlakavi zečevi koje Harry Hunt lovi?
7. Izgovaraj glas /l/ kao ruski /l/
Čini se da se glas /l/ na engleskom nimalo ne razlikuje od našeg /l/. Jao, samo oni koji govore ruski tako misle. Britanci dobro čuju ovu rusku pogrešku u izgovoru glasova.
Činjenica je da u engleskom jeziku postoje dvije vrste zvuka /l/: svjetlo - svjetlo ili meko /l/, i tamno - tamno ili tvrdo /l/. Sve otežava činjenica da u rječniku nema naznaka u kojim se riječima /l/ treba izgovarati čvrsto, a u kojima tiho.
Riješenje:
Postoji jednostavno pravilo: ispred samoglasnika koje koristimo mekani zvuk/l/. Međutim, ovdje postoji caka: trebao bi biti malo tvrđi od ruskog zvuka /l/ u riječima "sol", "ljubav". Da biste dobili ovaj zvuk, pokušajte podići srednji dio jezik do neba.
U svim ostalim slučajevima trebamo tvrdo /l/. I opet izazov našim govornim organima: zvuk, iako tvrd, trebao bi biti malo mekši od ruskog /l/ u riječima “žlica”, “najbolji”. Zvuči teško, ali stalna vježba i slušanje izvornih govornika pomoći će vam da “osjetite” razliku u izgovoru tih glasova.
Video na temu:
Brbljati:
Lijepa mala Linka lijevo šepajući.
8. Izgovarajte glasove /p/, /t/ kao ruske /p/, /t/
Ovo su još dva "škakljiva" zvuka koja nam se čine tako slična ruskim /p/ i /t/. U stvarnosti su nešto drugačiji - bučniji, eksplozivniji. Pogreške u izgovoru ovih glasova neće uzrokovati nerazumijevanje sugovornika, ali za one koji žele govoriti kao izvorni govornik, savjetujemo vam da poradite na ovim glasovima, pogotovo jer se izgovaraju prilično jednostavno.
Riješenje:
Engleski glasovi /p/ i /t/, kao što smo već rekli, izgovaraju se aspirirano, ali u isto vrijeme prilično energično. Izdišete kao da pokušavate ugasiti svijeću. U tom slučaju, prilikom izgovaranja zvuka /t/, jezik bi trebao biti na alveolama (kvržice u blizini prednjih gornjih zuba).
Video na temu:
Twisters jezika:
Peter Piper ubrao je komad ukiseljene paprike;
Komad ukiseljene paprike ubrao Peter Piper;
Ako je Peter Piper ubrao komad kisele paprike,
Gdje je ubrao komad kisele paprike Peter Piper?
Dva provjerena i prava trozupca.
9. Izgovaraj kratke i duge samoglasnike na isti način
U ruskom jeziku ne postoji takva stvar kao što je duljina samoglasnika: svi se izgovaraju isto u bilo kojoj riječi. Stoga, kada govorimo engleski, teško nam je naviknuti se izgovarati iste glasove na različite načine. No, na njih svakako morate obratiti pozornost, inače će se ovca (sheep /ʃiːp/) pretvoriti u brod (ship /ʃɪp/), što će zbuniti vašeg sugovornika koji govori engleski.
Video na temu:
*Imajte na umu da videozapisi s popisa za reprodukciju u naslovu imaju riječi Kratki samoglasnici i Dugi samoglasnici.
Brbljati:
Ona prodaje morske školjke na morskoj obali. Školjke koje prodaje su školjke, siguran sam.
10. Izgovarajte glasove /ɔː/ i /ɜː/ na isti način
Ovo je jedna od najpopularnijih ruskih pogrešaka u engleskom izgovoru. Nema analoga takvih zvukova u našem materinji jezik ne, pa se vrlo često posao (work /wɜː(r)k/) pretvara u šetnju (walk /wɔːk/), što se, vidite, možda neće svidjeti vašem sugovorniku koji govori engleski, pogotovo ako vam je šef.
Riješenje:
Pregledajte pravila čitanja engleskog jezika i uvijek slušajte nove riječi u online rječniku ili provjerite transkripciju u običnom rječniku. Dok učite riječ, ponovite je nekoliko puta, pokušajte osjetiti razliku u glasovima koje je teško razumjeti.
Brbljati:
Prvo, štreberi najgore izgaraju.
11. Glas /i/ izgovaramo kao ruski /i/
Čak i učenici s natprosječnim znanjem engleskog griješe u ovom naizgled jednostavnom zvuku. Engleski /i/ izgovaraju kao ruski /i/, čineći ga preblagim. Stoga riječi kao što su bolestan, trik, hit zvuče čudno i neprirodno izvornim govornicima. Naravno, razumjet će vaše riječi, ali želite zvučati lijepo?
Riješenje:
Engleski /i/ križanac je ruskih glasova /i/ i /y/. Kako biste ga lakše izgovorili, pokušajte lagano razvući usne u osmijeh i glas /i/ izgovoriti malo jače nego inače.
Video na temu:
Brbljati:
Od malih tableta Jill će se razboljeti.
12. Glas /ɔ/ izgovaramo kao /ʌ/, a /əʊ/ kao /ɔ/
Englesko slovo "o" često nam stvara poteškoće. Prvo, u ruskom smo navikli nenaglašeno slovo "o" izgovarati kao glas /a/, na primjer: čizma izgovaramo "batinok", kralj izgovaramo "karol", vrana izgovaramo "varona". U engleskom jeziku takve slobode nisu dopuštene. Govornici engleskog jednostavno neće razumjeti riječi "tea-pot", "photograph" itd.
Drugo, često zaboravljamo da slovo "o" u nekim slučajevima tvori diftong (samoglasnik koji se sastoji od dvije komponente) /əʊ/. Stoga su izvorni govornici iznenađeni “novim” riječima s naših usana: “otvoreno”, “dom”, “most” (većina).
Riješenje:
Naučite se jasno izgovarati glas /o/. To se može postići samo stalnim treningom: čitajte tekstove naglas, govorite engleski i kontrolirajte svoj govor.
Ponovite pravila čitanja; detaljno opisuju u kojim slučajevima slovo "o" tvori određene glasove. U većini riječi otvoreni slog "o" tvori diftong /əʊ/, iako postoje iznimke.
Video na temu:
Brbljati:
Nada za sapun na užetu.
13. Izgovarajte neizgovorljiva slova
Navikli smo na činjenicu da se u ruskom jeziku sva slova (osim mekih i tvrdih znakova i neizgovorljivih suglasnika) koja se nalaze u pismu izgovaraju. U engleskom ovo pravilo ne funkcionira: ne moraju se izgovoriti sva slova. Inače će se vitez (/naɪt/) pretvoriti u riječ "vitez" ili "vitez", što je govorniku nerazumljivo.
Riješenje:
Obavezno proučite pravila čitanja engleskog u članku „Tiha slova. Neizgovorljiva slova u engleskom jeziku." Nakon toga sastavite kratku priču koristeći riječi s neizgovorljivim slovima - možete uzeti riječi iz gornjeg članka. Iznad teksta zabilježite: koja se riječ na koji način čita. Postupno ćete zapamtiti pravila izgovora ovih riječi i automatski ćete pravilno govoriti.
Video na temu:
Kao što vidite, postoji mnogo problema u izgovoru engleskog jezika, ali i njih je moguće riješiti ako stalno vježbate glasove. Pogledajte još jedan koristan video na tu temu i vježbajte izgovor riječi. Primijenite savjete ponuđene u našim člancima i sve će uspjeti.
Naravno, vrlo je teško razumjeti iz videa ili članka kako izgovoriti određene složene zvukove. Želite li se riješiti ruskog naglaska na engleskom uz pomoć iskusnog učitelja? Pozivamo vas da se upišete u našu online školu na adresi. Učitelj (izvorni govornik ili govornik ruskog) će vam detaljno reći i pokazati kako raditi na određenim zvukovima. Riješiti se problema s engleskim izgovorom lakše je nego što se čini.
Transalveolarni srednji sonant. Ovaj zvuk se samo vrlo uvjetno može usporediti s ruskim [R]. ruski zvuk [R]- vibrirajući, pri izgovoru rašireni vrh jezika podrhtava, udarajući u alveole, npr. ako neku riječ izgovarate otegnuto p-p aki.
1 Kada govorite engleski vrh jezika, blago zakrivljen unatrag, diže se do stražnjeg nagiba alveolarne konveksnosti, stvarajući prazninu i ostaje apsolutno nepomičan, bez dodirivanja alveola. Rubovi jezika su pritisnuti na bočne zube, usne su ravne, usta su otvorena. Razmak ne smije biti preuzak, kao kod ruskog [i], ali ne preširoko. Zrak se izdahne u formirani jaz uz uključivanje glasnica (glasom): Crvena [ r izd.] Crvena,čitati[ r J d] čitati, desno [ r aIt] pravo, kiša [ r eIn] kiša, cesta [ r oud] cesta.
2 Izgovor iza suglasnika ima sljedeće osobine. Oba se suglasnika izgovaraju zajedno, gotovo istovremeno, osobito iza eksplozivnog suglasnika: brat [" b r ADq ] Brat, zelena zelena.
Alveolarni suglasnici prije postati postalveolarni, tj. izraženo na stražnjoj padini alveola: suha suha, haljina tkanina.
Iza bezvučnih suglasnika fonem prigušen: pravi ispraviti,plakati vrisak, lijepa [" str r ItI] prilično, prijatelj Prijatelj.
U kombinaciji s prethodnima ili zvuk izgovara se ne iza alveola, već protiv njih: bacanje bacanje.
3 pismo r izgovara se samo ispred čitljivog samoglasnika, koji se nalazi unutar riječi i na početku sljedeće riječi, ako prije njega nema pauze. Zvuk , izgovara se na spoju riječi, nazvao vezivo : fo r ikada ["fq" r evq ] zauvijek, ca r je crn [ Dq "kR r Iz "blxk] crni auto . Ovaj se zvuk jasno čuje u ponovljenom refrenu pjesme. Kylie Minogue "U tebi je r oči." [ To je u "jL" r aIz ] – "To je u tvojim očima".
Međutim, u suvremenom engleskom izgovoru postoje i slučajevi izostavljanja konektiva , Na primjer: fa r daleko [" fR q " weI ] daleko,o r drugo inače; ili.
U izrazima nakon r sve["Rftq" r Ll] na kraju i fo r primjer Na primjer - zvuk za povezivanje obično izražena.
Pogledajte još primjera riječi s ovim glasom - slovom R .
Proučavajući rusku abecedu, lako možemo čitati bilo koji tekst. Ali da biste ispravno čitali na engleskom, morat ćete se više potruditi, jer postoje mnoge razlike između pravopisa i izgovora riječi. Ako odlučite sami naučiti ovaj jezik i ne možete razumjeti kako pravilno čitati riječi na engleskom, onda je ovaj materijal upravo ono što vam treba. Danas ćemo pogledati nijanse izgovora engleskih slova i kombinacija slova i saznati koliko je lako naučiti čitati engleski od nule. Tablica koja prikazuje sva slova i njihove zvukove pomoći će vam da naučite pravila čitanja engleskog za početnike.
Prvo, upoznajmo se s najvažnijim zakonom čitanja na engleskom jeziku - pravilom otvorenih i zatvorenih slogova. Ne postoji slična norma na ruskom jeziku, pa ćemo detaljno analizirati što je to. Molimo obratite pozornost na transkripciju.
Otvoreni slog je slog koji završava samoglasnikom. U pravilu se javlja u sljedećim slučajevima:
- Riječ završava samoglasnikom, pa je posljednji slog uvijek otvoren: t ake[uzeti].*
- Iza samoglasnika slijedi suglasnik, a zatim drugi samoglasnik: ed uca cija [obrazovanje].
- Uz riječ stoje dva samoglasnika: cr ue l [okrutno].
*Konačno e u većini slučajeva smatra se "glupim", to jest, ne izgovara se, već se pojavljuje u srcu riječi upravo kako bi tvorio otvoreni slog.
U otvorenim slogovima samoglasnik se uvijek izgovara glatko i razvučeno. Prema tome, zatvoreni slogovi su svi oni slogovi u kojima je glas samoglasnika zatvoren suglasnikom i stoga zvuče kratko i naglo: c ut[mačka].
Osim toga, posebna pravila čitanja na engleskom jeziku karakteristična su za slogove u kojima glas samoglasnika završava slovom r. Činjenica je da se u britanskoj verziji izgovora takvih slogova slovo r često potpuno izostavlja, tj. nije izražena. Stoga postoje dvije mogućnosti čitanja takvih kombinacija slova:
- U otvorenom slogu, kada je r okruženo samoglasnicima, čitaju se samo oba samoglasnika: c su[keea]. U takvim slučajevima, posljednji e neće biti glup.
- U zatvorenom slogu ( glas+r+acc.), r je također nečitljivo, ali utječe na zvuk samoglasnika, čineći ga duljim: start [staat]
Pravilo otvorenih i zatvorenih slogova osnovni je zakon čitanja na engleskom jeziku, iako postoje mnoge iznimke. Ali prerano je podučavati iznimke bez poznavanja glavnih pravila. Stoga ćemo sada pogledati mogućnosti zvuka svih slova i kombinacija slova.
Ostale teme na engleskom: Kombinacije engleskih slova - engleski za djecu u jednostavnim objašnjenjima
Pravila za čitanje engleskog za početnike - tablica korespondencije slova i zvukova
Čak i ako ste počeli učiti engleski i čitati ga od nule, vjerojatno ste već upoznati s pravopisom i zvukom svih slova engleske abecede. No, kao što smo već naučili iz prethodnog odjeljka, prilikom čitanja izgovor slova ovisi o vrsti sloga ili kombinaciji slova. Stoga u tablicama ispod možete pronaći nekoliko opcija zvuka za isto slovo. Ali nemojte se uznemiriti, za svaki slučaj postoji dostupno objašnjenje. Dakle, nastavimo učiti engleski za početnike i naučimo pravila čitanja na engleskom.
Suglasnici
Počnimo s najlakšom stvari: s tablicom suglasnika, čiji je izgovor sličan ruskom zvuku.
| Pismo | Transkripcija | ruski izgovor |
| B | [b] | b |
| D | [d] | d* |
| F | [f] | f |
| K | [k] | Do |
| L | [l] | l |
| M | [m] | m |
| N | [n] | n |
| P | [p] | P |
| R | [r] | R |
| S | [s] | S |
| [z] | z (samo u posebnim položajima: iza zvučnih suglasnika, između dva samoglasnika i u nastavku –izam.) | |
| T | [t] | T* |
| V | [v] | V |
| W | [w] | V** |
| Z | [z] | h |
*Engleski d i t izgovaraju se s većom aspiracijom nego njihovi ruski parnjaci.
**w se izgovara s usnama ispruženim u cjevčicu, rezultat je nešto između ruskih glasova v i u.
Sada pogledajmo složenija slova.
| Pismo | Transkripcija | Izgovor i objašnjenja |
| C | [s] | s (ispred samoglasnika i, e, y) |
| [k] | do (u drugim slučajevima) | |
| G | j (ispred samoglasnika i, e, y) | |
| [g] | g (u ostalim slučajevima) | |
| H | [h] | Vrlo slabo izražen ruski X (skoro samo jak izdisaj) |
| Q | kv | |
| x | ks (ispred suglasnika ili na kraju riječi) | |
| gz (između dva samoglasnika) | ||
| [z] | z (na početku riječi ispred samoglasnika) |
Također ćemo proučavati kombinacije slova suglasnika u engleskom jeziku.
| Kombinacija | Transkripcija | Izgovor |
| ck | [k] | Do |
| CH | h | |
| tch | ||
| ng | [ŋ] | nosni n |
| tel | [f] | f |
| sh | [ʃ] | w |
| th | [θ] | 1) glas između s i f (jezik među zubima) 2) zvuk je prosječan između z i v (jezik među zubima) |
| wr | [r] | R |
| wh | [w] | u/v x (samo prije o) |
| qu | kv |
Osim toga, vrijedi uzeti u obzir da engleski jezik nikada ne dopušta da se suglasnici na samom kraju riječi zagluše. U suprotnom, možete reći nešto sasvim drugo od onoga što ste htjeli. Na primjer: back [leđa] – iza, iza; torba [bag] – torba, vreća.
Samoglasnici
Mnogo je teže nositi se s čitanjem engleskih samoglasnika, ali već poznata pravila otvorenih i zatvorenih slogova pomoći će nam da to razumijemo. Uzimamo ih u službu i učimo pravilno čitati samoglasnike engleskog jezika.
| Zatvoreni slog | |||
| Pismo | Transkripcija | Izgovor | Primjeri |
| A | [æ] | uh | šišmiš, trag, tužan |
| E | [e] | uh | kućni ljubimac, crven, ček |
| ja | [ɪ] | I | jama, ispuna, lim, sustav, mit, ris |
| Y | |||
| O | [ɒ] | O | mjesto, ne, križ |
| U | [ʌ] | A | spun, kamion, maslac |
Ne zaboravite da se u zatvorenom slogu sva slova izgovaraju kratko.
| Otvoreni slog | |||
| Pismo | Transkripcija | Izgovor | Primjeri |
| A | hej | igra, plamen, jezero | |
| E | I | on, budi, Pete | |
| ja | Ah | moj, kao, devet, plači, bok, tip | |
| Y | |||
| O | [əʊ] | OU | kost, ton, ruža |
| U | Yu | zjenica, glazba, kocka | |
A samoglasnici otvorenog sloga uvijek su glatki i izvučeni.
| Otvoreni slog s r | |||
| Pismo | Transkripcija | Izgovor | Primjeri |
| A | ea | kvadrat | |
| E | [ɪə] | tj | ovdje |
| ja | da | umoran | |
| Y | |||
| O | [ɔː] | oo | više |
| U | Yue | lijek | |
Sjećamo se da se slovo r iza samoglasnika u pravilu ne izgovara.
| Izapokriveni slog s r | |||
| Pismo | Transkripcija | Izgovor | Primjeri |
| A | [ɑː] | ahh | mračno |
| O | [ɔː] | oo | sport |
| E | [ɜː] | e | pert, ptica, mirta, opeklina |
| ja | |||
| Y | |||
| U | |||
Sada znamo kako čitati samoglasnike engleske riječi. Ali za savršeno čitanje na engleskom, potrebno je proučiti još jednu točku.
Diftongi i triftongi u engleskom jeziku
Važan aspekt engleskog za početnike su diftongi i triftongi, tj. kombinacije dva ili tri slova koja imaju poseban zvuk. Njihov se izgovor naziva kliznim, jer. Prvo se intenzivno izgovara glavni zvuk, a zatim se glatko prenosi na sekundarni zvuk. Dvoglasnici su svojevrsna iznimka i ne podliježu općim gramatičkim zakonima, pa se mogu naučiti samo napamet. Tablica u nastavku pomoći će nam da naučimo pravila za čitanje engleskih diftonga za početnike.
| engleski diftonzi | ||
| Kombinacije | Transkripcija | Izgovor |
| zrak, uho, su | uh* | |
| ye, igh, uy, ie | Ah | |
| ea, ey, ay, ai, ei | hej | |
| ere, eer, ier, uho | [ɪə] | IEE |
| oh, oh | [ɔɪ] | jao |
| ou, ou | awww | |
| ou, ou, oa, ou | [əu] | oooh |
| ure, ue, naš, oor | vau | |
| engleski triftongi | ||
| vlasnik, naš | aaue | |
| eur, ure | Yuyue | |
| iet, ire, ier, iar, yre | aae | |
*udvostručenje slova označava duljinu prvog glasa u odnosu na drugi.
Dakle, pogledali smo glavne nijanse čitanja na engleskom jeziku. Odgovorno se odnosite prema navedenim pravilima: češće provodite lekcije čitanja i svakako naučite razlikovati vrste slogova na engleskom jeziku. Inače ćete napraviti velike pogreške u izgovoru, što će dovesti do potpunog pogrešnog razumijevanja vaših riječi od strane sugovornika. Sretno u učenju engleskog i vidimo se opet!
Pregleda: 1.458
Ako slovo R dolazi iza samoglasnika, oni će se čitati drugačije nego u otvorenom ili zatvorenom slogu. Na primjer, kombinacija slova AR čitat će se kao dugi zvuk [ɑː]: park - park, auto - auto, zvijezda - zvijezda (slika 2), zabava - zabava, farma - farma, arm [ɑːm] - ruka.
Obratite pažnju na čitanje kombinacije slova AR u ovim rečenicama:
Na zabavi smo. - Na zabavi smo.
Njegov vrt je mračan. - Njegov vrt je mračan.
Duljina zvuka ima vrlo veliki značaj na engleskom. Ako razvučemo i kratko izgovorimo ruske riječi, promijenit će se samo intonacija. A u engleskim riječima njihovo značenje ovisi o kratkoći i duljini zvuka.
U trećoj vrsti čitanja iza samoglasnika stoji slovo R, koje utječe na duljinu glasa, odnosno svi se ti glasovi čitaju dugo.
Usporedite, obraćajući pozornost na kratke zvukove u lijevom stupcu i duge zvukove u desnom stupcu:
Učvrstite razliku u izgovoru vježbajući čitanje ovih parova riječi.
Svi ostali engleski samoglasnici u kombinaciji s R čitaju se na isti način: proizvode dugi glas [əː] (Sl. 4). Riža. 4. Kombinacija samoglasnika i R
Imajte na umu da na ruskom ne postoji takav zvuk. Pomalo je sličan zvuku riječi "med". Vježbajte čitanje riječi s ovim zvukom:
ljubičasta ["pɜːpl] - ljubičica, medicinska sestra - medicinska sestra, krzno - krzno, njezina - ona, ptica - ptica, djevojka - djevojka, prva - prva.
Sada obratite pozornost na čitanje ovih riječi u rečenicama:
Krzno je ljubičasto. - Krzno - ljubičasta (slika 5).
Djevojčica ima pticu. - Djevojka ima pticu.
Pogledajmo čitanje nekih kombinacija samoglasnika ispred slova R.
Ako je kombinacija slova AI ispred R, tada će se zajedno AIR izgovarati kao: air - zrak, hair - kosa, chair [ʧeə] - stolica, fair - svjetlo. Kosa mu je svijetla. - Kosa mu je plava (slika 6).
Moj medo je na stolici. - Moj medo je na stolici.
Riža. 6. Plava kosa ()
Ako ispred R stoji kombinacija slova EA, tada će se zajedno EAR izgovarati i kao: bear - medvjed, pear - kruška. Međutim, ne čitaju se sve engleske riječi EAR kao . U nekim se riječima čita kao [ɪə]: uho [ɪə] - uho, near - blizu, hear - čuti, tear - suza. Čitat će se i kombinacija slova EER - [ɪə]: deer - jelen (slika 7), engineer [ˌenʤɪ"nɪə] - inženjer.
Postoje riječi u engleskom jeziku koje se čitaju isto, ali se drugačije pišu. Štoviše, imaju različita značenja. Usporedi:
|
upoznati - upoznati |
meso – meso |
| flour ["flauə] - brašno | cvijet ["flauə] - cvijet |
| njihov [ðeə] - njihov | tamo [ðeə] - tamo |
Obratite pažnju na ove riječi u rečenicama:
Upoznaj me, molim te. - Upoznaj me, molim te.
Psi vole meso. - Psi vole meso.
Brašno je bijelo. - Brašno je bijelo.
Cvijet je bijele boje. - Cvijet je bijele boje (slika 8).
Njihov medo je tamo. - Njihov medo je tamo.
Kada se susrećemo s takvim riječima, trebamo biti posebno oprezni da ne pogriješimo.
Već znamo da se kombinacija slova OO čita kao kratko [u], kao u riječi - knjiga, ili dugo, kao u riječi žlica - žlica. Međutim, OO ispred R čitat će se kao dugi glas [ɔː]: pod - pod, vrata - vrata.
Lopta je na podu. - Lopta je na podu.
Već znate da u engleskom jeziku postoje naglašeni i nenaglašeni slogovi. Samoglasnici se različito čitaju. U naglašenom položaju svi se samoglasnici jasno čitaju, ali u nenaglašenom položaju pretvaraju se u nejasne, mutne zvukove. Ista stvar se događa kada se čitaju kombinacije slova u nenaglašenim slogovima.
U naglašenom slogu kombinacija slova ILI čita se kao dugo [ɔː]: konj - konj, vilica - vilica, kukuruz - kukuruz. U nenaglašenom slogu kombinacija slova ILI čitat će se kao glas [ə]: liječnik ["dɔktə] - liječnik (Sl. 9), mornar ["seɪlə] - mornar, glumac ["æktə] - glumac. Pogledajte ove riječi u rečenicama:
Jane je liječnica. - Jane je liječnica.
Mike je mornar. - Mike je mornar.
Tom je glumac. - Tom je glumac.
Kombinacija slova ER u nenaglašenom položaju također će se čitati kao kratko [ə]: učitelj ["tiːʧə] - učitelj, plesačica ["dɑːnsə] - plesačica, pjevačica ["sɪŋə] - pjevačica.
Pogledajte ove riječi u rečenicama:
Sue je učiteljica. - Sue je učiteljica.
Bob je plesač. - Bob je plesač.
John je pjevač. - John je pjevač.
Bibliografija
- Afanasyeva O.V., Mikheeva I.V. Engleski jezik. 2. razred - M: Droplja, 2014.
- Biboletova M.Z., Denisenko O.A., Trubaneva N.N. Engleski jezik. 2. razred - Naslov , 2008.
- Bykova N.I., Dooley D., Pospelova M.D. i drugi engleski jezik. 2. razred - Prosvjeta, 2013.
Domaća zadaća
- Naučite pravilno čitati sve riječi iz video lekcije.
- Za svakoga tko je naučio pravilno čitati samoglasnike u kombinaciji s R, pronađite dvije engleske riječi primjera.
- Naučite riječi iz video lekcije i nove riječi koje pronađete.
- Internet portal Freen.ru ().
- Internet portal English100.ru ().
- Internet portal Freen.ru ().
