Jeste li primijetili da svi razgovori među govornicima engleskog jezika počinju frazama "How are you?", "What's up?", "How's it going?" i tako dalje. Međutim, ne znaju svi ispravno odgovoriti na ova pitanja. U ovom ćete članku pronaći dovoljno informacija i naučiti kako jednostavno, gotovo automatski odabrati prave riječi te izraze za odgovaranje na osnovne fraze pozdrava i pitanja sugovornika.
Kako odgovoriti Kako si?
Ovdje imate puno opcija, sve ovisi o trenutnom stanju stvari, budući da ovo pitanje znači "Kako si (ti)?" ili "Kako si?" Stoga, točno odgovorite kako vam stvari stoje. A na engleskom bi to moglo izgledati ovako:
Fino. Sjajno.
Najjednostavniji i najizravniji odgovor. Ako se ograničite samo na ovu riječ, sugovornik može odlučiti da nećete nastaviti razgovor s njim. Uglavnom, sada razumijete kako odgovoriti da pokažete da niste raspoloženi za razgovor s određenom osobom.
Nije loše. Nije loše.
Ovaj odgovor već zvuči više dobrodošlo nego "u redu".
Dobro hvala. Izvrsno hvala.
Ovo je službeni odgovor. Na taj način možete odgovoriti nekome koga ne poznajete. Na primjer, konobar u restoranu.
Jako dobro hvala. Jako dobro hvala.
Osoba koja voli svakakve gramatičke norme i pravila najvjerojatnije će ovako odgovoriti. S tehničkog gledišta, pitanje "Kako...?" (Kako...?) trebate odgovoriti prilogom. Međutim, mnoge govornike engleskog jezika, jednostavno rečeno, nije briga. Oni koji su navikli pratiti sve što piše u udžbenicima inzistiraju na korištenju gramatički ispravnih konstrukcija.
Prilično dobro. Prilično dobro.
Ako vam nije baš stalo do gramatike, možete odgovoriti "Dobro" ili "Prilično dobro". Ovo je češći i mnogo prirodniji odgovor. Upravo to većina običnih ljudi kaže.
Sjajno! Kako si? nevjerojatno! I kako si?
Ovo je prilično entuzijastičan i radostan odgovor. Ako želite nastaviti razgovor, bolje je sugovorniku uvijek postavljati protupitanja.
Držim se tamo.
Tako-tako (ni loše ni dobro). 
Ovo je dobar način da odgovorite ako ste imali težak dan.
Bilo mi je bolje. Moglo je i bolje.
O: Kako si? Kako si?
B: Bio sam i bolje . Moglo je i bolje.
O: Što nije u redu? Što nije u redu? (Što se dogodilo?)
B: Upravo sam saznao da sam otpušten. Upravo sam saznao da sam dobio otkaz.
Kako odgovoriti na pitanje Kako ide?
Ovo pitanje je slično "Kako si?" Značenje je isto - "Kako stvari stoje?" Svi gore spomenuti odgovori također su prikladni za "Kako ide?"
A evo još jednog odgovora na pitanje "Kako ide?", koji više nije prikladan za "Kako si?".
Ide dobro. Sve je u redu. (Doslovno: ide dobro).
Ovo je prijateljski i korektan odgovor koji je primjeren kolegama, klijentima i poznanicima koje niste vidjeli dulje vrijeme.
Kako odgovoriti Što ima?
Ovo je vjerojatno jedno od najtežih pitanja za one koji uče engleski, jer mnoge ljude zanima kako na njega točno odgovoriti.
Slično je pitanju "Što ti se događa u životu?" (Što se događa u tvom životu?). Ali nitko vas ne tjera da odgovorite iskreno. Ako ne želite dugo razgovarati, možete koristiti jedan od standardnih odgovora:
Ništa posebno . Ništa posebno.
Ovo je najčešća opcija. Možete ga nadopuniti nekim zanimljivim detaljima koji se dogode (ako postoje). Na primjer, " Ništa posebno. Upravo se spremam za Tomovu diplomu(Ništa posebno, samo se spremam za Tomovu diplomu).
Nije puno.
Ovo je još jedan vrlo čest odgovor. Značenje je isto, ali je malo svježije od "Ništa puno" jer se malo rjeđe koristi.
Ništa. Ništa.
Što je moguće kraće i konkretnije. Ako odgovorite na ovaj način, možete djelovati nepristojno ili ljuto.
Oh, samo uobičajeno. Sve je kao i obično.
Odgovorite ovako ako radite istu stvar svaki dan, a ništa se, u principu, ne mijenja.
Samo isto staro isto staro. Sve je isto, sve je isto.
Ovaj izraz znači da svaki dan radite istu stvar i pomalo ste umorni od toga.
Bože, svašta! Da, puno svega!
Bili ste jako zaposleni i nedavno vam se nešto zanimljivo dogodilo u životu.
Kako odgovoriti na pitanje Što se događa?
Ovo pitanje znači isto što i What's up?, tako da se odgovori na njega mogu koristiti isto kao i oni koji su gore navedeni.
Sada znate mnoge moguće odgovore na osnovna pitanja dobrodošlice na Engleski jezik. Možete koristiti bilo koji od njih prema situaciji. Ne zaboravite da možete improvizirati i smišljati vlastite odgovore, jer nitko ne voli "robote" koji komuniciraju napamet. Nitko vas ne tjera da govorite samo određenim skupom riječi. Svi smo mi ljudi i pričamo kako hoćemo.
Ali ipak uzmite u obzir gramatička pravila i norme u određenim situacijama, nemojte pretjerivati s prirodnošću. U svakodnevnim prijateljskim razgovorima ponekad se sva pravila zaborave, pa se nemojte iznenaditi kada čujete još jedno nova fraza ili riječ. Samo pokušajte shvatiti opći koncept, a onda će sve ispasti samo od sebe.
-Prijevod
Kolokacije
kako si — kako si
kako si dušo?
— Pa, kako si, dušo?
kako radiš? - Kako si
kako ste svi danas? — kako ste svi /ti i tvoja obitelj/ danas?
kako napreduješ?
- kako živiš?; kako si; Kako si?
kako ideš — Kako stoje stvari kod vas?
Kako se snalazite?
- kako si kako si?
kako napreduju tvoji karanfili? — kako (uzgojiti) svoj karanfil?
kako se snalaziš na novom poslu? — Kako stoje stvari na vašem novom mjestu?
kako se slažeš s /u/ svom engleskom? — Kako ti ide engleski?
Primjeri
Kako si?
Bok, kako si?
Kako si?
Kako si?
Pozdrav John! Kako si?
Pozdrav John! Kako si
Kako si za odjeću?
Kako kupujete odjeću za buduću upotrebu?
Kako si, kompadre?
Kako si, prijatelju?
Kako napredujete u studiju?
Kako ti ide studij?
Kako napreduješ sa učenjem, Davide?
Kako ti ide sa učenjem, Davide?
Kako ćeš sve te članke strpati u jednu kratku knjigu? Kako sve ove članke možete sažeti u jednu malu knjigu?
1. Konvencionalni pozdrav poznaniku 2. Ponekad se posebno odnosi na njegovo ili njezino zdravstveno stanje Glavni unos: kako * * * kako si? izgovoreni izraz koji se koristi kao pozdrav kada sretnete nekoga koga poznajete. Ovaj izraz je... ... Koristan engleski rječnik Kako si?
- Infobox Naziv albuma = Kako si? Vrsta = Izvođač albuma = NICO Touches the Walls Objavljen = 21. studenog 2007. Snimljeno = Žanr = J rock Dužina = 22:49 Izdavačka kuća = Ki/oon Records Zadnji album = Runova X Handover (2006.) Ovaj album = Kako si? (2007)… …Wikipedia kako si? - Kako ide? Kako si? ...
kako se držiš?- Kako si? Glavni unos: zadržati * * * Kako se držiš? Brit je znao pitati osjeća li se netko dobro, loše, sretno, dobro itd. “Kako si [=kako si], Jill?” "Oh, prilično dobro, hvala." Glavni unos: keep...Useful English dictionary
kako si?- kako stoje stvari/kako ide/kako si/? izgovorena fraza koja se koristi za ispitivanje nekoga o njegovom napretku ili općoj situaciji 'Kako si, Bill?' 'Oh, prilično dobro.'
Kako se snalazite- možeš li to učiniti? jesi li dobro kako si Kako se snalaziš u novoj školi, Gail? Fino. Volim svoje predmete…engleske idiome
kako si popravljena
kako si spreman za nešto?- kako si, itd. ˈfiksno (za sth)? idiom (neformalno) koji se koristi za pitanje koliko nešto osoba ima ili za pitanje o aranžmanima Kako ste fiksirani za gotovinu? Kako smo dogovoreni za subotu (= jesmo li nešto dogovorili) … Koristan engleski rječnik
kako se snalaziš- možete li obaviti posao? jesi li napredovao? kako si Upravitelj je došao u moj ured i rekao: Kako se ljubiš? Jeste li završili izvješće? ...Engleski idiomi
kako si- osjećaš li se dobro? je li ti život dobar? Kako si, Chan? Nisam te vidio neko vrijeme... Engleski idiomi
knjige
- Ti ovo zoveš romantikom!?: Ti ovo zoveš romantikom!? / Jesi li stvarna, Barbara Daly. Dva bezbrižna, seksi pogleda na ono što se događa kada se mašta i stvarnost sudare! Vi ovo zovete romantikom!? od Barbare DalyLights, kamera… ups! Cabot Brennen bi mogao biti najseksi muški putnički agent… Kupite za 607,52 RUR e-knjiga
- Jesi li ti moj zečić za maženje? , Magsamen Sandra. Znaš li da te volim dušo? Ti si moj slatki zeko! Maženje je za bilo kada u ovoj preslatkoj novoj ploči s mamom i bebom zecom! Sa zečjim ušima od filca za grljenje i...
Svaki strastveni turist jednostavno mora posjetiti Englesku barem jednom. Ovdje je sve prožeto poviješću. U samom veliki grad Europa - London je do danas preživio ogroman broj srednjovjekovnih zgrada, od kojih svaka nosi sjećanje na prošla stoljeća. Mnogi ljudi misle da je Velika Britanija jedna država, ali ako često putujete, trebali biste znati da ona uključuje 4 veličanstvena zemlja: Škotska, Wales, Engleska i Sjeverna Irska. U svakom od njih možete pronaći nešto novo i zanimljivo za sebe.
Uobičajene fraze
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Da | Da | Da |
| Ne | Ne | Znati |
| Molim | Molim | Pliz |
| Hvala vam | Hvala | Sanx |
| Hvala puno | Hvala vam | Sank u |
| možeš li … | možeš li... | gdje ići: |
| Sve je u redu | sve je u redu | u redu je |
| Molim vas prihvatite moje isprike | Molim vas, prihvatite moje isprike | pl:z, ek’sept može e’polajis |
| Mladić… | Mladić... | Yian Meng |
| mlada žena… | mlada dama (gospođica) | yyan dama (mis) |
| gospodine | gospodine | to je to |
| gospodin N. | gospodine N... | miste en |
| gospođa | gospođa | gospođa |
| oprostite za... | oprosti za... | oprosti za |
| ulaz | Ulaz | Ulaz |
| Izlaz | Izlaz | Izlaz |
| nema potrebe za isprikom | nema štete | znati pršut dati |
| otvoreno / zatvoreno | Otvoreno/zatvoreno | Otvoreno/zatvoreno |
| zabranjeno | Zabranjeno | Fyobiden |
| Oprosti | ispričajte me... | ekskluzivni mi |
| daj da se obratim... | Molim... | ay run e: pa: don |
| Molim te oprosti mi | molim te oprosti mi | pl:z, fo’giv mi |
| oprosti (nakon čina) | žao mi je | um oprosti |
| oprosti (prije akcije) | ispričajte me | ix'kyu:z mi |
| Molim! | nema na čemu! | yu:a:dobrodošao |
| nema šanse (ne isplati se) | nije ništa (nikako) | njegovo nazivanje (ne et o:l) |
| hvala unaprijed | Hvala unaprijed | senk yu:in edva:ns |
| Moram (želim) Vama zahvaliti! | Moram (želio bih) zahvaliti | ah mast (ud like tu) senk yu |
| Jako sam ti zahvalan | hvala vam puno | senk u: jako puno |
| Hvala puno za… | hvala puno za… | senks e lot za.. |
| hvala za … | hvala ti za… | Sank yu: fo |
| Drago mi je! | drago mi je što sam te upoznao! | Drago (lijepo) tu mi:t yu |
| Moje ime je… | moje ime je… | svibanj ime iz |
| da te upoznam... | dopusti mi da te upoznam sa… | neka mi: intro’duc u: tu |
| Dopustite mi da se predstavim | mogu li se predstaviti? | mogu se predstaviti |
| reći | reći | tel |
| Pomozite | Pomozite | Pomozite |
| pokazati? | pokazati? | pokazati |
| Molim… | Molim... | pl:z |
| donijeti | donijeti | donijeti |
| čitati | čitati | osloboditi |
| dati | dati | giv |
| smijem li te pitati? | smijem li te pitati? | mogu te pitati |
| Mogu li vas pitati…? | mogu li vas zamoliti da...? | smijete pitati yu:tu |
| zar mi nećeš dati...? | hoćeš li mi, molim te, dati...? | wil (ud) yu: pliz, daj mi |
| smeta li ti...? | smeta li ti...? | du: misliš... |
| Mogu li …? (pusti me …) | Mogu li...? | svibanj ai |
| Mogu li … ? | mogu li...? | ken ai |
| Da naravno | naravno (naravno) | ov ko:z (šua) |
| Fino | u redu | o: dobro |
| u redu | U redu (=u redu) | u redu |
| slažem se | slažem se | ay e'gri |
| da, možeš | da, možeš (možeš) | da, yu:may (yu:ken) |
| ne smeta mi | ne bih trebao (ne) smetati | ah shud not (daunt) mind |
| ne mogu | ne mogu (ne mogu) | ne mogu (ne mogu) |
| nažalost (nažalost), ne mogu | šteta (nažalost), ne mogu | its e piti (an’fochenatli), ai kent |
| ovo je nemoguće | to je nemoguće | njegov im’posebl |
| zabranjujem ti... | zabranjujem ti da... | ah fobidni yu: tu |
| ni u kom slučaju! | ni pod koju cijenu, ni u kom slučaju! | ćao znaj mi:nz |
| dopusti da te pozovem... | mogu li te pozvati na… | svibanj ah in'white yu: tu |
| u kazalište | kazalište | zi si'ate |
| u restoranu | restoran | restoran |
| na moje mjesto | moje mjesto | May Place |
| idemo (idemo) u... | idemo... | Idemo |
| sa zadovoljstvom | sa zadovoljstvom! | Mudro zadovoljstvo |
| nemam ništa protiv | nemam ništa protiv | nemam ništa protiv |
| šteta je | šteta je | njegov e petey |
| kako da te razumijem | kako te dobro razumijem | kako dobro ah anda'stand yu |
| ne brini, svašta se može dogoditi | nemoj se uzrujavati, stvari se događaju | dount get an'set, sings do hepn |
| Ne brini | ne brini | dount wari |
| učinio si pravu stvar | dobro si napravio | dobro si napravio |
| pričekaj minutu)! | samo trenutak (minuta) | samo trenutak (minuta) |
| kako se zoveš? | kako se zoveš? | wot iz e:name |
| Moje ime je … | svibanj ime iz | moje ime je... |
| Koliko si star? | koliko si star? | koliko godina a: yu |
| kada si rođen? | kada si rođen? | uen ve yu:bo:n |
| odakle si? | odakle si? | ua a: yu: od |
| Ja sam iz … | ja sam iz... | ay em from |
| gdje živiš? | gdje živiš? | ua do u: liv |
| Živim u … | živim u... | ah živjeti unutra |
| Koji je tvoj materinji jezik? | Koji je tvoj materinji jezik? | wat from yo: materinji jezik |
| Ja govorim- … | ja govorim... | ah spavaj :k |
| Engleski | Engleski | Engleski |
| Rusi | ruski | ruski |
| francuski | francuski | francuski |
| španjolski | španjolski | španjolski |
| talijanski | talijanski | talijanski |
| Govorim malo engleski (ruski) | malo govorim engleski (ruski). | ay spy:k engleski (ruski) e little bit |
Žalbe
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Zdravo) | zdravo bok | on'lou, haj |
| Dobra večer! | dobra večer! | gud i:vning |
| Dobar dan! | dobar dan! | gud a:ftanun |
| Dobro jutro! | dobro jutro! | dobro jutro |
| kako si? | kako si? kako napreduješ? | Kako si? howa:yu gutting he |
| Kako si? | kako si? kako je? | hau a: yu: duing? kako: pjevaj |
| više ili manje | više ili manje | mo: o: les |
| nije loše | nije loše | note tu: loše |
| sve je u redu, hvala | Ja sam jako dobro hvala | ay em vrlo dobro, senk u |
| dobro sam | Dobro sam! | dobro je |
| tako tako | tako tako | tako tako |
| ne može biti gore | ne može biti gore | kudnt bi uyos |
| Što ima novog? | Što ima novog? koje su vjesti? | Što ima novog? što od vijesti? |
| najbolje želje! | sve najbolje! | o:l najbolji |
| Doviđenja! | Doviđenja! | Doviđenja |
| vidimo se | vidimo se... | si:yu |
| Sutra | sutra | tu'morou |
| u ponedjeljak | u ponedjeljak | on je mandi |
Na stanici
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Koliko to kosta? | koje su cijene? | wot a: ze feas |
| molim jednu povratnu kartu | jednu pojedinačnu i jednu povratnu kartu za sutra, molim. | jedna pojedinačna i jedna re'to karta za: tu'morou, pli:z |
| dvije karte za vlak za ... polazak u šest i trideset navečer, molim | dvije karte za..., molim, zašest i trideset popodne vlak | tu karte tu en, pli:z, fo: ze six se:ti pi em train |
| Želim rezervirati karte unaprijed | želim rezervirati karte unaprijed | ay wont tu re'ze:v tikets in ed'va:ns |
| Moram ići kupiti kartu za vlak (avion, brod) | moram otići i uzeti kartu za vlak (avion, brod) | moram ići i uzeti kartu za: vlak (obični, trnoviti) |
| gdje mogu kupiti kartu za vlak (avionsku, brodsku)? | gdje mogu rezervirati kartu za vlak (avion, brod)? | ua ken ay book e ticketat za: ze vlak (ravni, trnoviti) |
| Htio bih platiti odmah | Želio bih platiti karte unaprijed | id like tu pay ze feas in edva:ns |
| Želio bih kartu... | želio bih kartu za... | id like e ticket tu ze: |
| u nepušačkom (pušačkom) automobilu | nepušač (pušač) | nepušač (dim) |
| u odjeljku za dvoje | trener spavanja | trener slambe |
| Htio bih niže mjesto (donja polica) | Htio bih niži ležaj | id like e lowa bes |
| Koliko komada prtljage mogu ponijeti sa sobom besplatno? | koliko komada prtljage mogu uzeti besplatno? | kako mani lagij pi:sis smije ah uzeti besplatno: ov cha:j |
| gdje mogu predati svoju prtljagu? | gdje mogu predati svoju prtljagu? | ua ken ai chek may lagij |
| molim te odnesi moju prtljagu u... | molim te, odnesi moju prtljagu u… | plz:z, take may lagij tu |
| kako doći do platforme? | kako se dolazi do platforme? | how daz one get tu ze platfo:m |
| koliko još do polaska vlaka? | koliko ima do polaska vlaka? | how lo: ng from it til ze train di'pa: cha |
| Želim kupiti avionske karte koje polijeću sutra za... | želim kartu za sutrašnji let za… | ay wont e ticketat for: tu’morou let tu |
| do kojih letova ima... | kakvi letovi su tamo do...? | wot letovi a: zea tu... |
| ima li direktni let do... prekosutra? | ima li neki izravni let za... za prekosutra? | od zea eni di'rekt let tu en fo: ze dan a:fta tu' morow |
| daj mi mjesto kraj prozora | dajte mi, molim vas, mjesto do prozora | giv mi: pli:z e si:t bai e prozor |
| Ovdje "- gdje točno | gdje je... | ua od ze |
| Dvorana za dolaske | Dolasci | suparnici |
| sala za polazak | Odlasci | di'pa: sat |
| prijava prtljage | prijava prtljage | lagij čakin |
| referenca | eyquiry office (informacijski pult) | ink'uaeri office (infa'mation desk) |
| WC | WC | toalet |
| kada počinje registracija | kada počinje prijava? | wen daz ze chek-in bi'gin |
| let odgođen dva sata | let kasni dva sata | ze let od di'lade zbogom tu: auaz |
| gdje mogu vratiti kartu? | gdje mogu vratiti kartu? | UEA ken ai recho:n may ticket |
| gdje se prodaju karte za brod? | gdje se prodaju karte za brod? | UEA A: Brodske karte Soldier |
| koliko košta putovanje morem do... | kolika je cijena prijelaza do... | wot from ze price ov e passage tu... |
| Želio bih kabinu prve (druge, treće) klase za dvoje | Htjela bih kabinu prve (druge, treće) klase za dvoje | pomoć poput ze fe:st (drugi, sed) cla:s kabina fo:tu |
Na carini
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Kontrola putovnica. | Kontrola putovnica | Kontrola putovnica |
| Evo moje putovnice i carinske deklaracije. | Evo moje putovnice i carinske deklaracije | Hie and May putovnica i carinska deklaracija |
| Ovo je moja prtljaga. | Evo moje prtljage | Pozdrav od mai luggidj |
| Ovo je privatno putovanje. | To je privatni posjet | Iz privatnog je posjeta |
| Ovo je poslovno putovanje. | To je poslovno putovanje | To je poslovni put |
| Ovo je turističko putovanje. | To je turistički posjet | To je turistički posjet |
| Putujem kao dio turističke grupe. | Putujem s grupom | Putujem s grupom |
| Oprostite, ali ne razumijem. | Oprostite, ne razumijem | Oprostite, ne razumijem |
| Trebam prevoditelja. | Trebam prevoditelja | Ay nid en tumač |
| Nazovi vođu grupe. | Poziv za voditelja grupe | Kol za voditelja grupe |
| Pozdravljaju me. | bit će mi u susret | Ay tsil bi mat |
| Običaji. | Prilagođen | Prilagođen |
| Nemam ništa za prijaviti | Nemam ništa za prijaviti | Ay hev natfin tu dekleya |
| Ovo su predmeti za osobnu upotrebu. | ovo su moje osobne stvari | D(Z)iz a mogu osobni predmeti |
| Ovo je poklon. | Ovo je poklon | D(Z)je od e praznt |
| što treba navesti u carinskoj deklaraciji? | što treba navesti u carinskoj deklaraciji? | wot from tu bi manshind u carinskoj deklaraciji |
| gdje mogu dobiti svoje carinske dokumente? | gdje mogu dobiti svoje carinske papire? | UEA ken ja dobiti svibanj carine paypass |
Šetnja gradom
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Tražim… | ja tražim | Ciljaj sikin... |
| moj hotel | Moj hotel | Moj hotel |
| turistički ured | Turistički ured | Turistički ured |
| govornica | Ulični telefon | Stree fawn |
| ljekarna | Kemičari | Kemičari |
| supermarket | Supermarket | Supermarket |
| pošta | Poštanski ured | Poštanski ured |
| banka | Banka | Banka |
| Gdje je ovdje najbliža policijska postaja? | Gdje je najbliži policijski ured | Posuđe iz ureda za politiku ze nierest |
| Gdje je najbliži... | Gdje je najbliži….? | Uer from ze nierest... ? |
| podzemna stanica | podzemna stanica | Stanica Matrow |
| Autobusna postaja | Autobusna postaja | Zaustavljanje basa |
| Benzinska postaja | Benzinska | Patrolna stanica |
| Policija | Policija | Politika |
| Tržište | Tržište | Tržište |
| pekara | pekara | pekara |
| Kvadrat | Kvadrat | Skuea |
| Ulica | Ulica | Ravno |
| kako doći do pošte (policijske postaje)? | koji je put do pošte (policijske postaje)? | koji od tebe do pošte (pa'li:s stanica) |
| to je desetak minuta hoda | to je desetak minuta hoda | to od e'baut deset minuta uo:k |
| daleko je odavde, bolje je ići busom (taksijem, autom) | daleko je. bolje idite autobusom (taksijem, autom) | it from fa: of, yu head beta take e bass (taxi, ka) |
Hitni slučajevi
U transportu
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Gdje mogu dobiti taksi? | Gdje mogu uzeti taksi? | vea ken ai uzeti taksi |
| Pozovite taksi, molim vas | Pozovite taksi, molim vas | Kažite taksi, molim |
| Koliko košta doći do...? | Koliko košta odlazak? | Što je koštalo tu go tu? |
| Na ovu adresu molim! | Ovu adresu, molim | D(Z)is edres, molim |
| Uzmi me... | Vozi me... | Vozi mi... |
| Odvezi me do zračne luke. | Odvezi me do zračne luke | Odvezi me do zračne luke |
| Odvezi me do željezničke stanice. | Odvezi me do stanice | Drive My Two Station |
| Odvezi me u hotel... | Odvezi me do hotela | Vozite se do hotela |
| Odvezi me u dobar hotel. | Odvezi me do dobrog hotela | Vozi mi tu e dobar hotel |
| Odvezi me u jeftin hotel. | Vožnja do jeftinog hotela | Drive mi tu e chip hotel |
| Odvezi me do centra grada. | Odvezi me do centra grada | Drive mi that the city sente |
| Lijevo | Lijevo | Lijevo |
| Pravo | Pravo | Wright |
| Moram se vratiti. | Moram se vratiti | Ay nid cam back |
| Stani ovdje, molim te. | Stani ovdje, molim te | Stani hej, molim te |
| Koliko ti dugujem? | Koliko košta? | Koliko je to koštalo? |
| Možete li me pričekati? | Možete li me pričekati, molim vas? | Gdje čekaš, molim te? |
| Kojim autobusom mogu ići do...? | kojim autobusom moram doći do … pitanje | wot bas mast ay take tu ri:h |
| koliko često voze autobusi? | koliko često voze autobusi? | koliko često je ze basiz trčao |
| koliko košta doći do... | kolika je (kolika) cijena vožnje...? | wot (koliko mach) od ze fea tu |
| Trebam jednu kartu | Trebam jednu kartu | ay ni:d jedna karta |
| molim te reci mi gdje da siđem? | reci mi, molim te, gdje da siđem? | tel: mi pli: z ua ay em that get of |
U hotelu
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Registracija (administrator). | Prijavni stol | Registracijski stol |
| Imate li slobodnih soba? | Imate li sobu | Du yu hev e soba |
| Jednokrevetna soba? | Jednokrevetna soba | Jednokrevetna soba |
| Soba za dvoje? | Dvokrevetna soba | Dvokrevetna soba |
| Želio bih rezervirati sobu. | Želim naručiti sobu | Neću tu narudžbu sobu |
| Sa kupaonicom. | s kupaonicom | wiz buttroom |
| Sa tuš kabinom. | s tušem | uih shawe |
| Nije jako skupo. | nije skupo | bilješka opširna |
| Za jednu noć. | Za jednu noć | Četiri jedan vitez |
| Za jedan tjedan. | Na tjedan dana | Za e tjedan dana |
| Koliko košta soba po noći po osobi? | Koliko košta noć po čovjeku | Koliko je to koštalo noći pyo ljudi |
| Ja ću platiti u gotovini. | Plaćam u gotovini | Plaćam u gotovini |
| Trebam peglu. | Trebam peglu | Ai nid n iron |
| Svjetlo ne radi. | Nešto nije u redu sa svjetlom | Samtfing rong fijuk svjetla |
| Nešto se dogodilo s tušem. | Nešto nije u redu s tušem | Samtphing rong wiz chaue |
| Nešto se dogodilo s telefonom. | Što nije u redu s telefonom? | Što je Rong Wis telefon? |
| Molim te probudi me u 8 sati. | Probudite me, molim vas, u 8 sati | Probudi me, molim te u osam sati |
| Molimo naručite taksi za deset sati. | Molimo naručite taksi za 10 sati | Naručite e taxi, molimo za deset oklok |
Godišnja doba dana i godine
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| vrijeme | vrijeme | pola |
| Danas | danas | utorak |
| jučer | jučer | Yestedi |
| Sutra | sutra | tu'morou |
| prekjučer | prekjučer | ze dan bifo: yestedi |
| prekosutra | prekosutra | ze give a:fta tu morow |
| jutro | jutro | mj |
| dan | dan | dan |
| večer | večer | i:vning |
| noć | noć | vitez |
| tjedan | tjedan | ui:k |
| dani u tjednu | dani u tjednu | e dayz ov ze ui:k |
| ponedjeljak | ponedjeljak | mandi |
| utorak | utorak | tew:ovdje |
| srijeda | srijeda | srijeda |
| četvrtak | četvrtak | ovdje |
| petak | petak | petak |
| subota | subota | setadi |
| nedjelja | nedjelja | nedjelja |
| mjesec | mjesec | čovjek |
| siječnja | siječnja | siječnja |
| veljača | veljača | veljača |
| ožujak | ožujak | ma:h |
| travanj | travanj | travanj |
| svibanj | svibanj | svibanj |
| lipanj | lipanj | ju:n |
| srpanj | srpanj | ju:lai |
| kolovoz | kolovoz | o:gest |
| rujan | rujan | ruj'temba |
| listopad | listopad | ok'touba |
| studeni | studeni | no'vemba |
| prosinac | prosinac | de'semba |
| godina | godina | Da |
| sezona | sezona | si:zon |
| zima | zima | u'inta |
| Proljeće | Proljeće | sprintati |
| ljeto | ljeto | sebe |
| jesen | jesen | o:tm |
| stoljeće, stoljeće | stoljeća | stoljeća |
| prijestupna godina | prijestupna godina | lee:p da |
| večeras | večeras | noćas |
| Podne je | podne je | to od časne sestre |
| Ponoć je | ponoć je | to od ponoći |
| točno je šest sati (prijepodne/popodne) | točno je šest (a.m/p.m). | to od šest (hej em/pi em) sha:p |
| Deset minuta do osam je ujutro (navečer) | deset je minuta do sedam ujutro (p.m.) | to od deset minuta pa:st sedam hej em (pi em) |
| nemam sat | Nemam sat | ay hevnt e woch |
| moj sat je točan | moj sat je precizan (održava dobro vrijeme) | može gledati iz skupih (ki:ps dobar provod) |
| prema mom satu... | po mom satu... | bok može gledati |
| Koje je sada godišnje doba? | koje je sada godišnje doba? | wot si:zn od toga nau |
| zima u Engleskoj nije tako hladna kao u Rusiji | u Engleskoj nije tako hladno kao u Rusiji | u engleskoj nije tako hladno, au rusiji |
| kakvo je vrijeme danas? | kakvo je vrijeme danas | wot iz ze ueza tu’day |
| danas... vrijeme | vrijeme je...danas | ze ueza od ... danas |
| dobro | fino | fino |
| čisto | svijetao | svijetao |
| toplo | toplo | uo:m |
| solarni | sunčano | sanke |
| predivno | čudesno | ma:welas |
| kišovit | kišovit | Rainey |
| odvratan | gadan | Nastya |
| mrazovito | mrazovito | mrazovito |
| hladna | hladna | hladna |
Brojevi
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| 0 | nula | nula (Nil) |
| 1 | jedan | Jedan |
| 2 | dva | Da |
| 3 | tri | Tfree |
| 4 | četiri | Za |
| 5 | pet | Pet |
| 6 | šest | Šest |
| 7 | sedam | Sevn |
| 8 | osam | Eyt |
| 9 | devet | Devet |
| 10 | deset | Deset |
| 11 | jedanaest | Ilevn |
| 12 | dvanaest | Tuelv |
| 13 | trinaest | Tfötin |
| 14 | četrnaest | Fortin |
| 15 | petnaest | Petnaest |
| 16 | šesnaest | Sikstinska |
| 17 | sedamnaest | Savntin |
| 18 | osamnaest | Eitin |
| 19 | devetnaest | Devetnaest |
| 20 | dvadeset | Dvadeset |
| 21 | dvadeset i jedan | Dvadeset i jedan |
| 22 | dvadeset i dva | Dvadeset i dva |
| 30 | trideset trideset | Tfeti |
| 40 | četrdeset | Forti |
| 50 | pedeset | Pedeset |
| 60 | šezdeset | Šezdeset |
| 70 | sedamdeset | Savnti |
| 80 | osamdeset | Ayti |
| 90 | devedeset | Devedeset |
| 100 | jedna stotina | E handred (jednom rukom) |
| 101 | sto i jedan | E ručno i jedan |
| 110 | sto deset | E rukama i deset |
| 200 | dvije stotine | Previše Handred |
| 258 | dvjesto pedeset osam | Dvije ruke pedeset osam |
| 300 | tristo | Slobodne ruke |
| 400 | četiri stotine | Za ruke |
| 500 | petsto | Pet ručno pročitanih |
| 600 | šesto | Sa šest ruku |
| 700 | sedamsto | Savn predao |
| 800 | osamsto | Osam ruku |
| 900 | devet stotina | S devet ruku |
| 1 000 | tisuću | E ttisuća (Jedna tisuća) |
| 1 100 | tisuću i sto | Etfousand i ručno čitanje |
| 2 000 | dvije tisuće | Tu tisuću |
| 10 000 | deset tisuća | deset tisuća |
| 1 000 000 | milijun | Milijun |
| 10 000 000 | deset milijuna | Deset milijuna |
U dućanu
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Htjela bih kupiti odijelo za svaki dan | Htjela bih kupiti odijelo za svakodnevno nošenje | id like tu bye sue:t fo: evriday ua |
| koja je veličina ovog džempera? | koja je veličina ovog džempera | wot veličina od zis su'i: ta |
| Želim isprobati ovu haljinu | želim isprobati ovu haljinu. | neću probati ovu haljinu |
| posteljina | donje rublje | andauea |
| traperice | traperice | ji:nz |
| džemper | džemper | su'i: ta |
| suknja | suknja | sket |
| kostim | kostim | odijelo |
| haljina | haljina (haljina) | haljina (haljina) |
| bluza | bluza | bluza |
| Želim kupiti … | Želim kupiti... | ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyugg |
| Do kada je ova trgovina otvorena? | koliko dugo drže ovu trgovinu otvorenom? | koliko dugo je zey ki:p zis trgovina otvorena |
| blagajna | blagajna | blagajna |
| Hrana | prehrambene namirnice | fu:dosoblje |
| tržište | tržište | ma:kit |
| hoćete li smanjiti cijenu? | hoćete li smanjiti cijenu? | wil u: ri'dew: s cijenom |
| slobodno je | besplatno je (za ništa); Gratis | it od fri:ov cha:j (fo:nosing); veliki |
| preskupo je (jeftino) | preskupo je (jeftino) | to od tu: dia (chi:p) |
| po metrima | po metrima | bok mitas |
| to košta … | to košta... | to košta |
| prema težini | po funti | kupiti funtu |
| komad po komad | po komadu | bai ze pi:s |
| koja je cijena? | koliko košta? | što je koštalo |
| ovo je na prodaju | prodaje se... | to iz duše |
| Koliko to kosta? | Koliko košta? | ništa od cijene |
| Trebam crnu majicu kratkih rukava | trebam crnu majicu | ay ni:d e black ti shet |
| koje bi mi tenisice preporucili? | koje sportske cipele ćeš mi ponuditi? | wat spots shu:z wil yu:ofa mi |
| želim izabrati... | volio bih izabrati... | hajde kao taj chu:z |
| sapun | sapun | juha |
| pasta za zube | pasta za zube | tu: prostor |
| šampon | šampon | šampon |
| Pokaži mi molim te … | Pokaži mi molim te... | pokazati mi:pl:z |
| idemo u kupovinu | idemo (obaviti) kupovinu | idemo (obaviti) kupovinu |
| nemamo dovoljno... | fali nam... | ui: a sho:t ov |
| Ponestalo nam je (ponestalo)... | ponestalo nam je... | ui: ponestalo ov |
| meso | meso | mi:t |
| konzervirana hrana | konzervirana hrana | tind fu:d |
| Trebam komad govedine | trebam komad govedine | ay ni:d e pi:s ov bi:f |
| ajmo kupiti kobasice i šunke | ajmo kupiti kobasicu i šunku | kupi sebi društvo i pršut |
| molim te daj mi tucet jaja | daj mi molim te deset jaja | giv mi: pl:z ten egz |
| gdje mozemo kupiti ribu? | gdje mozemo kupiti ribu? | UEA ken ui: kupiti ribu? |
| Trebam … | trebam... | da ni:d |
| glavica kupusa | glavicu kupusa | e glavica ov kupus |
| mladi krumpir | mladi krumpir | novi pa'taytoes |
| Volim voće | volim voće | ay kao voće |
| daj mi molim te … | daj mi molim te... | giv mi: pli:z |
| jedna štruca raženog kruha | jedna štruca raženog (smeđeg) kruha | jedan kruh ov rajski (smeđi) brad |
| štruca bijelog kruha | duga štruca bijelog (pšeničnog) kruha | duga pogača ov white (ui:t) brad |
| Je li ovaj kruh svjež ili star? | je li ovaj kruh nov (svjež) ili star? | od zis brad novo (svježe) o: stilu |
Kafići, barovi, restorani
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Želim rezervirati stol | želim naručiti stol | ah vont tu o:de:table |
| konobar | konobar | ve:ite: |
| Imate li slobodnih stolova? | imate li slobodnih stolova? | imate li slobodnih: stolova? |
| Prihvati moju narudžbu | prihvati moju narudžbu | Recept za svibanjsku odu: |
| Vaše jelo s potpisom | specijalitet kuće | specijalitet kuće |
| Pivo | pivo | bi:p |
| Vino | vino | loza |
| Koje je godine vino? | koje je godine vino | vo:t ea: od loze |
| Juha | juha | juha |
| Rezanci | špageti | špageti |
| Tjestenina | makaroni | makaroni:s |
| Sendvič | sendvič | sendvič |
| Sir / Kiselo vrhnje (kiselo) | sir/pavlaka (kiselo) | chi:z / pavlaka (kiselo) |
| Čaj kava | čaj/kava | ty:/kofi: |
| Instant kava | instant kava | saubl kava: |
| Zelena salata | zelena salata | leta:s |
| Ja ne jedem meso | ne jedem meso | ay na bilješke i:t mi:t |
| Provjerite molim (račun) | Racun molim | što: k plz |
Naš rusko-engleski rječnik fraza sastoji se od uobičajenih tema razgovora:
Pozdravi su fraze s kojima možete započeti svaki razgovor i jednostavno pozdraviti nekoga koga poznajete.
Standardne fraze – tijekom putovanja često ćete morati pitati prolaznike za pomoć, ova tema će vam pomoći u komunikaciji s lokalnim stanovništvom. Sakupljeno ovdje uobičajene riječi te fraze koje se najčešće koriste u leksikonu.
Stanica - sve potrebne fraze i riječi koje morate koristiti na željezničkim stanicama.
Kontrola putovnice - riječi koje će vam biti korisne tijekom kontrole putovnice.
Orijentacija u gradu – u šetnji bilo kojim od engleskih gradova možete se izgubiti. Ova tema će vam pomoći da stignete kamo trebate ili pronađete mjesto ili ustanovu koja vas zanima.
Prijevoz – prijevod i izgovor riječi i izraza koji će vam koristiti u javnom prijevozu ili pronaći najbližu stanicu.
Hotel – ne razumije svaki hotel ruski. Stoga će vam ovaj odjeljak biti od koristi za neometanu prijavu u hotel i daljnji ugodan boravak u njemu.
Hitni slučajevi – na odmoru ima i neugodnih trenutaka, a ova tema će vam pomoći upravo u takvim trenucima. Moći ćete pozvati pomoć, pozvati hitnu pomoć ili policiju itd.
Datumi i vrijeme - da biste uvijek i svugdje bili na vrijeme, morate znati koliko je sati, ali ako ste zaboravili sat, ova tema će vam pomoći da saznate vrijeme od prolaznika. Tu je i prijevod mjeseci i dana u tjednu.
Shopping – sve potrebne fraze za shopping. Ovdje je prijevod riječi koji će vam pomoći pri kupnji proizvoda na tržnici ili kupnji odjeće u najsofisticiranijim buticima.
Restoran – u šetnji gradom ogladnite i odlučite nešto prezalogajiti u restoranu? Ali ako ne znate engleski, nećete moći naručiti ni šalicu kave. Ova tema uključuje prijevod fraza s kojima možete udobno provoditi vrijeme u restoranu bez osjećaja jezične barijere.
Brojke i brojke vrlo su važna i često korištena tema. Bez znanja kako se brojevi izgovaraju na engleskom nećete moći platiti kupnje, saznati raspored određenih događaja i tako dalje. Ova tema rješava sličan problem.
Prijatelji, pozdrav svima!
Danas bih vam želio reći o značenju engleski izraz "Kako ste?"! Mnogi od vas su sigurni da je ovo još jedan način da pitate "Kako si?" na engleskom. U stvarnosti to nije sasvim točno, i to ako kažete izvornom govorniku "Bok! Kako si? nadajući se čuti odgovor "Dobro sam", onda možete naići na određeno nerazumijevanje s njegove strane.
Prijevod i upotreba "How do you do?"
U engleskom se ovaj izraz ispravno koristi kada prvi put sretnete osobu i upoznate je. Drugim riječima, to je formalan način da pristojno pozdravite nekoga koga prije niste upoznali ili dugo vidjeli.
Na primjer:
Bok, ja sam Ček!
(Bok, ja sam Chuck!)
Kako si, Chuck? Ja sam John!
(Kako si, Chuck? Ja sam John!)
"Kako si?" ne podrazumijeva izravan odgovor i često se koristi s uzvikom - "Kako si!" Nemojte brkati ovaj izraz s pitanjem "Kako si?". Nije to ista stvar.
