Zašto ljudi govore različiti jezici? Ne postoji jasan odgovor na ovo pitanje. Znanstvenici i Biblija to tumače različito. Prvi tvrde da su u početku svi ljudi govorili istim jezikom i savršeno se razumjeli. Sve probleme koji su se pojavili rješavali su mirno, bez pribjegavanja nasilju. Do neke mjere to je bilo zbog njihovog zbijenog života. Pojednostavljeno rečeno, sva su plemena živjela u istom susjedstvu i lako su se međusobno sporazumijevali, na istom jeziku, svima razumljivom.
Biblija ima drugačije gledište. Da bi imali pristup nebu, ljudi su odlučili sagraditi kulu, koja je nazvana Babilonska kula. Međutim, nisu pitali Boga za dopuštenje, što ga je razljutilo. Za kaznu je naselio ljude diljem planeta i prisilio ih da govore različitim jezicima, što je dovelo do ozbiljnih poteškoća u njihovoj komunikaciji.
Ovako Biblija tumači višejezičnost. Znanstvenici se slažu da je proces nastanka različitih jezika bio prilično dug. U početku su ljudi živjeli na zemlji u malim skupinama i međusobno komunicirali gestama. Njihovo glavno zanimanje bio je lov. Ali u procesu evolucije ljudi su razvili dodatne potrebe, što je dovelo do ujedinjenja raznih plemena. Sada je osoba trebala ne samo loviti, već i graditi kuće, baviti se poljoprivredom, izrađivati alate, šivati odjeću itd. To se moglo učiniti samo zajedno. Upravo su tako nastali narodi sa svojim jezikom komunikacije.
U početku se malo razlikovao od svog primitivnog dvojnika, a tek je s vremenom počeo stjecati vlastiti dijalekt. U isto vrijeme, različite nacije taj se proces odvijao pojedinačno. Krajnji rezultat nam je dobro poznat. Danas svaki narod ima svoje vlastiti jezik, a kako bismo se razumjeli prisiljeni smo pribjeći pomoći prevoditelja. Istovremeno se nastavlja jezična transformacija. U određenoj mjeri to je olakšano ratovima koji dovode do oduzimanja stranih teritorija. Kao rezultat toga dolazi do spajanja jezika, što dovodi do nastanka određenih jezičnih simbioza i potpuno jedinstvenih dijalekata. Ovo je, na primjer, dijalekt Zakarpata. Njihov jezik sadrži mnogo slovačkih, mađarskih, rusinskih i ukrajinskih riječi.
Tako nastaju novi jezici. Oni mogu zadržati svoju gramatiku, ali uključuju potpuno nove izraze. U ovom slučaju uvijek pobjeđuje jezik naroda osvajača. To se, primjerice, dogodilo s franačkim plemenima, koja su izgubila svoj jezik i došla pod utjecaj Galije. Od toga je ostalo samo ime države koje svi dobro znamo. U ovom slučaju govorimo o Francuskoj.
Prema biblijskim legendama, u davna vremena ljudi su postali toliko ponosni da su odlučili sagraditi grad i kulu visoku do neba. Gospodin Bog je odlučio spriječiti graditelje pobrkavši im jezike.
Rezultat Božjeg gnjeva nije dugo čekao. Graditelji se nisu mogli razumjeti, zbog čega je izgradnja nebodera zaustavljena, a ljudi su se raspršili po cijelom svijetu.
Postoji objašnjenje u razlici u jeziku ljudi i sa znanstvena točka vizija. Lingvisti kažu da se jezik, kao sredstvo komunikacije među ljudima, neprestano mijenja. Tvrdi se da ne postoji prepreka koja bi ga zaštitila od promjena.
Postoji oko 5000 živih jezika i dijalekata diljem svijeta. Višejezičnost stanovništva Zemlje razvila se iz mnogo razloga, na primjer, fragmentiranog života drevnih plemena koja su živjela u skupinama i nisu ni slutila postojanje drugih ljudi.
Svako pleme stvorilo je svoj takozvani prajezik, koji se kasnije razvio i razgranao. Svi jezici koji potječu od jednog prajezika mogu se klasificirati kao jedna "obitelj" jezika. Postoji oko 13 obitelji jezika širom svijeta, iz kojih su se razvili mnogi od postojećih jezika.
Prema biblijskim legendama, u davna vremena ljudi su postali toliko ponosni da su odlučili sagraditi grad i kulu visoku do neba. Ali Bog je odlučio osujetiti njihov plan miješajući jezike drevnih graditelja tako da se više nisu razumjeli...
Zašto ljudi govore različitim jezicima? Lingvisti su spremni otkriti babilonsku misteriju
http://www.zavtra.com.ua/news/socium/49232
Prije nego što je započela velika seoba iz Afrike, nešto se dogodilo čovječanstvu i pojavio se novi oblik komunikacije. Najviše moderni jezici rođeni tijekom ledenog doba. Donijevši ovaj zaključak, lingvisti se sve više približavaju podrijetlu govora, uspoređujući svoje hipoteze s biblijskom legendom.
Prema biblijskim legendama, u davna vremena ljudi su postali toliko ponosni da su odlučili sagraditi grad i kulu visoku do neba. Ali Bog je odlučio osujetiti njihov plan miješanjem jezika drevnih graditelja tako da se više nisu razumjeli. Grandiozna gradnja je prestala, a višejezični graditelji raspršili su se po zemlji.
Lingvisti imaju svoje viđenje problema - jezik se neprestano mijenja i ne postoji prepreka koja bi ga mogla zaštititi od tih transformacija. Izmišljene i posuđene riječi iz drugih jezika neprestano se uglavljuju u našu komunikaciju.
Međutim, iz razloga koji nisu sasvim jasni, neki se jezici razvijaju mnogo brže od drugih. Talijanski je, primjerice, ostao mnogo bliži klasični latinski nego francuski. Litvanski ima mnogo riječi koje točno odgovaraju sanskrtu, koji se govorio prije 3,5 tisuća godina.
Američki lingvisti proveli su studiju u pokušaju da sve svjetske jezike svedu na jedan korijen. Prije otprilike 50 tisuća godina našim precima u Africi dogodilo se nešto neobično. Štoviše, drevni ljudi, koji su postojali najmanje 150 tisuća godina, odjednom su se počeli drugačije ponašati.
Do tada se njihovo ponašanje gotovo nije razlikovalo od običaja neandertalaca. Koristili su kamene alate i imali neki oblik komunikacije, za koju znanstvenici sugeriraju da se temeljila na gestama, izrazima lica i zvukovima.
Pojava govora ubrzala je napredak. Znanstvenici vjeruju da su novi načini komunikacije omogućili čovječanstvu da napravi veliki skok naprijed. Ovaj događaj bio je značajniji od računalne ili biotehnološke revolucije zajedno, kažu stručnjaci.
Pretpostavlja se da su stari ljudi razvili govor prije velike seobe iz Afrike. "Možda su pokušavali razgovarati o rutama nadolazeće migracije u Europu i Aziju, a nije bilo tako lako upravljati samo gestama u tom smislu", šale se znanstvenici.
Tim istraživača s instituta Santa Fe radi na pronalaženju "majke svih jezika". Projekt Evolucija ljudskih jezika (EHL), koji vodi nobelovac, fizičar Murray Gell-Mann stvara jedinstvenu etimološku bazu podataka o svim jezicima svijeta. Lingvisti EHL-a pokušavaju rekonstruirati i zatim usporediti jezike predaka, približavajući se sve bliže podrijetlu ljudskog govora. Projekt je već izazvao različite reakcije znanstvene zajednice. Mnogi lingvisti uvjereni su da su nakon praga od osam tisuća godina svi pokušaji da se pronađe korijen nekog jezika nerazumni.
Lingvisti EHL-a bili su samo isprovocirani kritikama. Grupirali su sve svjetske jezike u 12 lingvističkih superporodica, od kojih su četiri (uključujući jezike Euroazije, Sjeverna Afrika, Oceanija i možda Amerika) eksperimentalno su spojeni u jednu tvrtku, nazvavši je Borean (što znači "sjeverni"). Predak većine modernih jezika, prema istraživačima, pojavio se prije 16 tisuća godina, kada su ledenjaci pokrivali većinu Sjeverne Amerike i Europe.
Lingvisti nastavljaju razvijati svoju hipotezu. Čini se da su dokazali kako iz jedne jezična skupina uspjeli formirati lavlji udio Euroazijski, američki i sjevernoafrički jezici.
Po njihovom mišljenju, za sve je krivo ledeno doba. Prije 20 tisuća godina, na svom vrhuncu, čovječanstvo je izgubilo većinu svoje jezične raznolikosti. Kako se ledenjak kretao prema jugu, ljudi su migrirali s njim i miješali se jedni s drugima i genetski i jezično. Kao rezultat toga, formiran je složeni "jezični pire" koji su znanstvenici pokušali rastaviti.
Zašto postoji toliko mnogo jezika?
Na ovo pitanje nema jedinstvenog odgovora, kao ni na sva pitanja koja se tiču daleke prošlosti. Postoji nekoliko verzija. Prema jednom od njih, postoji Česti jezik iz kojeg su svi ostali rođeni. Prema drugoj verziji, neandertalci su razvili osobu s dvije mutacije u genu FOXP2 na kromosomu 7, zbog čega je tijelo te osobe postalo sposobno za jezik.
Ljudi su počeli postavljati pitanje o jeziku jako davno, od vremena drevni Egipt. Stari ljudi, kad bi susretali strance, nisu razumjeli njihov govor i smatrali su ih građanima drugog reda. Grci su ih s prezirom nazivali "barbarima" jer im se govor činio kao besmislen skup glasova: "bar-bar-var". Danas, uz pomoć računala, ljudi mogu ponovno stvoriti mnoge drevne jezike na temelju njihovih korijena. moderne riječi. Proučavajući jezike iz različitih kutova, lingvisti su otkrili da mnogi jezici, čak i na prvi pogled potpuno različiti, imaju nešto zajedničko. Ali zašto su drugačiji? Odgovor se može temeljiti na promatranju jezika moderni ljudi. U ruskom jeziku postoje riječi koje se u različitim regijama nazivaju drugačije. Neki ljudi nazivaju "reklu" "buryak", "četvrtak" - "chetverik", "rubnjak" - "rubnjak". Sve ovisi o dijalektima. Susjedi nemaju gotovo nikakve razlike u jeziku; oni koji žive dalje imaju razlike u pojedinim riječima ili glasovima. Ali njihov se govor ipak može razumjeti. Ali razumjeti susjedove susjede više nije tako lako. I nemoguće je razabrati što ti daleki ljudi govore. Ovako se pojavljuje novi jezik. Lako je utvrditi da su ruski i francuski različiti jezici: govornici jednog uopće ne razumiju govornike drugog. Što je "pomme" na francuskom? Malo je vjerojatno da će osoba koja nije učila francuski pogoditi da je ovo "jabuka". A ako usporedite ruski i ukrajinski: "yabloko", onda nema potrebe za prijevodom, riječ je jasna, naravno. Unatoč činjenici da su jezici različiti, ljudi koji ih govore mogu se lako razumjeti - postoji mnogo zajedničkog među njima. No, osim udaljenosti naroda jednih od drugih u smislu udaljenosti i vremena, na pojavu različitih jezika uvelike utječe i geografija. Na otoku Nova Gvineja, stanovništvo govori gotovo tisuću različitih jezika! A sve zato što je teritorij otoka prošaran planinama i džunglama. Ljudi se u njemu teško snalaze, rijetko komuniciraju, gotovo ne izmjenjuju nove riječi, pa je svako selo razvilo svoj jezik. A lingvisti Kavkaz nazivaju “planinom jezika”. Postojala je čak i stara arapska legenda: „Allah je imao torbu u kojoj su bili pohranjeni različiti jezici, svakom narodu je dao po jedan jezik, ali kada je obišao cijeli svijet, bilo ih je još je mnogo jezika ostalo u torbi. Allah je upravo prevrnuo vreću preko planina i prosuo sve jezike, pa sada svako pleme ima svoj dijalekt." Postoji mnogo takvih zemalja i lokaliteta s različitim dijalektima.
