Nastavimo temu modalnih glagola. Danas ću govoriti o modalnom glagolu svibanj. U upotrebi je ovaj glagol vrlo sličan can. A da biste ispravno govorili engleski, vrlo je važno razumjeti razliku između ova dva glagola.

Korištenje modalnog glagola may/might.

Modalni glagol svibanj prevedeno na ruski kao Ja mogu, možda ti možeš. Glavno značenje ovog glagola je izražavanje mogućnosti izvršenja radnje kada je ta mogućnost povezana:

ili nepostojanjem smetnji za obavljanje navedene radnje;
ili uz tuđe dopuštenje izvršiti navedenu radnju.

Kao i većina modalnih glagola, may se koristi u kombinaciji sa semantičkim glagolom koji:

uzeti u neodređeni oblik infinitiv
nalazi se odmah iza glagola may, bez čestice to.

Primjeri rečenica s glagolom may/might:

On svibanj potrošiti njegov novac.
Može trošiti svoj novac.

Vas svibanj postavite svoja pitanja.
Možete postaviti svoja pitanja.

Moć Zovem te noću?
Mogu li te nazvati noću?

Razlike između modalnih glagola may i can.

Ako pogledate u rječnik, glagoli mogu i mogu imati isti prijevod - "mogu". Ali na ruskom je "može" vrlo dvosmislena riječ:

Mogu - to znači da imam fizičku sposobnost izvršiti radnju. Kad mogu nešto učiniti.
Mogu - to znači da imam mentalnu sposobnost izvršiti radnju. Kad sam u stanju nešto učiniti.
Mogu - znači da nemam prepreka za obavljanje radnji.
Mogu - to znači da imam nečije dopuštenje da izvršim radnju.

S ovom polisemijom povezana je suptilna razlika u značenju glagola may i can.

Glagol can koristi se kada govorimo o fizičkoj ili mentalnoj sposobnosti da se nešto učini.

A modalni glagol may se koristi kada kažemo da nema vanjskih prepreka za izvođenje radnje ili postoji dopuštenje za izvođenje radnje.

Ostala značenja riječi svibanj/možda.

Sada imate Generalna ideja o glagolu svibanj / možda. Vrijeme je da kopamo dublje. Zapravo, modalni glagol može imati nekoliko značenja:

1) Prvo i najčešće korišteno značenje glagola may je izraz mogućnosti vezane uz vanjske okolnosti, kada nema prepreka za izvršenje radnje. U tom se značenju glagol upotrebljava samo u potvrdnim rečenicama.

Vas svibanj zaljev piće i hrana u supermarketu.
U supermarketu možete kupiti piće i hranu.

Vas svibanj naručite kartu telefonom.
Ulaznicu možete naručiti telefonom.

2) Upotrebom glagola may možete izraziti zahtjev ili dati dopuštenje za izvođenje neke radnje. Štoviše, u ovom slučaju, umjesto may, možete koristiti might (oblik prošlog vremena glagola may) i tada će fraza zvučati formalnije.

Vas svibanj uzmi moj auto.
Možete uzeti moj auto.

svibanj Dolazim sutra?
Mogu li doći sutra?

3) Upotrebom glagola svibanj možete napraviti pretpostavku u koju sumnjate ili govoriti o vjerojatnosti događaja. U ovom slučaju svibanj se prevodi na ruski kao "možda, možda". U tu svrhu mogu se koristiti i svibanj i might. Štoviše, ako upotrijebite might umjesto may, onda to ukazuje na veću sumnju/manju vjerojatnost.

Ona svibanj budi lijepa.
Vjerojatno je lijepa.

Ovaj automobil svibanj biti vrlo skupo.
Ovaj auto je vjerojatno jako skup.

Oblici glagola svibanj.

Kao i svi glagoli, may ima oblik prošlog vremena - might. Postoji i skraćeni oblik fraze ne može - ne može.

Umjesto svibnja, možete koristiti stopostotni ekvivalent - biti dopušteno. Posebno, biti dopušteno koristi se za oblikovanje budućeg vremena, budući da se sam modalni glagol may ne koristi u budućem vremenu. Na primjer:

Navika biti dopušteno napustiti naš grad.
Bit će mu dopušteno da napusti naš grad.

Kako pravilno sastaviti rečenice sa svibanj/might?

Rečenice s modalnim glagolom may slične su strukture rečenicama s can i većinom drugih modalnih glagola. Osnovna pravila su:

Odmah nakon svibnja semantički glagol stavlja se u neodređeni oblik:

ja svibanj ići.

Modalni glagol may se ne mijenja prema osobama:

ja svibanj ići.
Vas svibanj ići.
On svibanj ići.

Za formiranje pitanja i negacija, pomoćni glagol do nije potreban:

Vas moć ne idi
svibanj Ja idem?

svibanj(prošlo vrijeme moć)

Glagol svibanj ima oblik prošlog vremena moć a upotrebljava se uz infinitiv semantičkog glagola bez čestice to.
Glagol moć u kontekstu prošlog vremena to znači "mogla bi, mogla, ... itd."

A korišten u kontekstu sadašnjeg ili budućeg vremena oblik je konjunktiva (konjunktiv II) "mogao bi, mogao bi,..." i koristi se za izražavanje pristojnijeg zahtjeva ili za izražavanje većeg stupnja sumnje. Potpuni niječni oblik može/ne može, kratki niječni oblik ne može I možda ne bi.

Glagol may ima modalni ekvivalent Biti će odobreno(pasivni glagol) dopustiti– dopustiti, dopustiti), koji se upotrebljava uz infinitiv s česticom to. Može se koristiti iu budućem vremenu koje nedostaje iu bilo kojem drugom vremenu.

korišteno:

1. Za izražavanje objektivne mogućnosti izvršenja radnje, izražen infinitivom – mogu, moguće je. U tom se značenju may upotrebljava samo u potvrdnim rečenicama s neodređenim infinitivom, koje se odnose na sadašnjost i budućnost (a can nema nikakvih ograničenja).

Mogu/(mogu) otići tamo danas.
Mogu otići tamo danas.

Taksi možete naručiti telefonom.
Možete naručiti taksi telefonom.

Možda će pronaći ovu knjigu u knjižnici.
Ovu knjigu možete pronaći u knjižnici.

Might se također može koristiti u istom značenju, ovdje kao oblik konjunktivnog načina, čineći navodnu mogućnost manje stvarnom.

Možda ćete ga pronaći između jedanaest i dvanaest.
Možda ćete ga zateći kod kuće između jedanaest i dvanaest sati.

Možda bi to lako učinila.
Mogla je to lako.

Glagol may, kao i can, može se koristiti za izražavanje objektivne mogućnosti (mogućnosti ovisno o određenim okolnostima). Neka je razlika u tome što glagol can implicira vrlo stvarnu mogućnost, dok uporaba may znači prije pretpostavljenu mogućnost.

Budala može postaviti više pitanja nego što mudar čovjek može odgovoriti.
Budala može postaviti više pitanja nego što mudar čovjek može odgovoriti.

2. Glagol may (možda) u pitanjima, zahtjevima, zabranama i dopuštenjima. U tim slučajevima mogu se koristiti kao svibanj tako i limenka. Glagol svibanj stilski formalniji, i limenkačešće se koristi u kolokvijalnom govoru.

a) B upitna rečenica: pitanje o dopuštenju za djelovanje ili zahtjev. U smislu traženja dopuštenja da učinite nešto sami (ili drugi).

Mogu li vam pomoći?
Mogu li vam pomoći?

Mogu li otvoriti prozor?
Mogu li otvoriti prozor?

Mogu li uzeti ovu knjigu?
Mogu li posuditi ovu knjigu?

Mogu li/mogu li koristiti vaš telefon?
Mogu li se poslužiti Vašim telefonom? (sa snagom - još pristojnije)

Mogu li ući?
Da, smiješ.; Ne, ne smiješ.; Ne, ne smiješ.
Mogu li ući?
Da, možete.; Ne, ne možete.; Ne, ne možete. (kategorički zabranjeno)

U kolokvijalnom govoru dopuštenje se može izraziti i na drugi način: umjesto glagola may koristi se glagol učiniti:

Mogu li otvoriti prozor?
Molim te učini.
Mogu li otvoriti prozor?
Molim.

b) U niječnoj rečenici: zabrana vršenja radnje izražene infinitivom.

Ne smijete ući u sobu dok ja to ne kažem.
Da se nisi usudio ući u sobu dok to ne kažem.
Ne smijete ići.
Ne možeš otići. (nije dopušteno)
Ovdje ne smijete pušiti.
Ovdje ne možete pušiti.

Svibanj se prilično rijetko koristi u niječnim odgovorima na pitanja o dopuštenju. Najčešće se nalazi u odgovorima ne mogu ili kategoričniji ne smije:

Smijem li pušiti ovdje?
Ne, ne možete.
Ne, ne smiješ.
Mogu li (ja) pušiti ovdje?
Ne, ne možete.
Ne, ne možete. (kategorički zabranjeno)

V) U potvrdnoj rečenici: dopuštenje za izvršenje radnje, izražen infinitivom. Češće u službenim usmenim i pisanje; u razgovornom jeziku – može.

Sadašnjost:

Možeš ići.
(ti/ti) Možeš/Možeš ići.

Možete uzeti ključeve.
Možete uzeti ključeve.

Možete koristiti rječnike.
Možete (smijete) koristiti rječnike.

Možda će ući.
Može ući.

Za izražavanje dopuštenja u vezi s budućnošću koristi se izraz biti dopušten (da):

Mislim da će im biti dopušteno da idu s nama.
Mislim da će im biti dopušteno da pođu s nama.

Bit će nam dopušteno korištenje rječnika.
Bit će nam dopušteno korištenje rječnika.

Oblik prošlog vremena moć u ovom se značenju javlja samo u podređene rečenice(uglavnom u indirektan govor), kada je glagol u glavnom dijelu u prošlom vremenu.

Rekao je da biste mogli uzeti knjige.
Rekao je da možete uzeti knjige.

Pitao sam mogu li se uskoro vratiti kući.
Pitao sam mogu li se uskoro vratiti kući.

U jednostavne rečenice koristi se njegov modalni ekvivalent biti dopušten (da):

Dopušteno mu je ostati ovdje.
Dopušteno mu je ostati ovdje.

Smjeli smo koristiti rječnike.
Smjeli smo koristiti rječnike.

3. Izraziti negodovanje, prijekor, osudu – mogao (ali nije). U ovom se slučaju u potvrdnoj rečenici koristi samo oblik might.

A) možda + jednostavni infinitiv– odnosi se na sadašnje ili buduće vrijeme. Kao iu ruskom jeziku, ima dvostruko značenje: prvo, prijekor da nešto nije učinjeno, da se ne radi; drugo, iskren nagovještaj da je vrijeme da se to učini.

Mogao bi doći k meni.
Mogla bi me doći vidjeti.
Mogao bi otići i pomoći mu.
Mogao bi otići i pomoći mu.
Možete mi reći što je rekao.
Možete mi reći što je rekao.

b) možda + svršeni infinitiv- odnosi se na prošlost. Izražava žaljenje i razdraženost što neka radnja nije izvedena u pravo vrijeme(kao što bi mogao).

Možda je telefonirao isti dan.
Mogao je nazvati isti dan. (ali nisam nazvao)
Možda vam je pomogla da napravite zadaću.
Mogla bi ti pomoći oko domaće zadaće. (ali nije pomoglo)

Vrijednost vjerojatnosti

Glagol može (može) najčešće je pretpostavka izražena s prizvukom sumnje i neizvjesnosti. U tom se značenju upotrebljava samo u potvrdnim i niječnim rečenicama s bilo kojim oblikom infinitiva (u upitnim vjerojatnosnim rečenicama koristi se can). Odgovara ruskom "moguće, možda". Moć, kao oblik konjunktiva, izražava veći stupanj sumnje (manji stupanj izvjesnosti).

A) svibanj/might (not) + neodređeni/kontinuirani infinitiv izražava radnju koja se odnosi na sadašnje ili buduće vrijeme:

Što se tiče prezenta s jednostavnim infinitivom (Indefinite) od glagola koji izražavaju stanje ili s dugim infinitivom (Continuous) od glagola koji izražavaju radnju (pretpostavlja se da se radnja događa u trenutku govora).

Možda je kod kuće.
Možda je (možda) kod kuće.
Možda ga sada nema.
Možda ga sada nema.
Ona možda zna za to.
Možda ona zna za ovo.
Možda spava.
Možda spava.
Možda će nas čekati.
Možda nas čeka.
Možda sada drži lekcije.
Možda sada radi zadaću.

U odnosu na budućnost, koristi se s jednostavnim infinitivom od glagola koji izražavaju radnju

Možda će doći sutra.
Možda će doći sutra.

Možda nam piše.
Možda nam piše.

Možda se uskoro vrate.
Možda se (možda) uskoro vrate.

U bilo kojoj rečenici ovdje svibanj može se zamijeniti sa moć, što će značiti još manji stupanj povjerenja u govornikovu pretpostavku. Ne postoji takav alat na ruskom i prijevod će zvučati isto (ako ne pribjegnete dodatnim trikovima).

Možda se vratimo u ponedjeljak. Možda se (možda) vratimo u ponedjeljak.

b) svibanj/might (not)+ Perfect Infinitiv izražava prošla radnja:

Možda sam ga stavio na stol.
Možda ga stavim na stol.

Možda je otišla.
Možda je već otišla.

Možda je propustio vlak.
Možda je propustio vlak.

Možda ih je jučer posjetio.
Možda ih je jučer posjetio.

Modalni glagol svibanj V Engleski jezik koristi se samo u dva oblika ( svibanj- u današnje vrijeme, moć- u prošlosti i konjunktiv) i u osnovi ima značenje rezolucije ili vjerojatnosti. Kako se prevode?

🔊 Svibanj - “može, može, možda”
🔊 Možda - "moglo bi, moglo bi, možda (manje sigurnosti)"

Što treba razumjeti kada učite modalni glagol svibanj"moguće je, možda" je njegova sličnost s modalnim glagolom limenka. Ova dva glagola su vrlo slična i često ne vide razliku između njih, iako ona postoji. Limenka koristimo kada smo 100% sigurni u svoju izjavu. svibanj- kada sumnjamo, a naše se povjerenje može procijeniti na otprilike 50%. Što glagol ljulja moć, onda izražava nedostatak sigurnosti u izboru (recimo 25% sigurnosti). Pogledajmo primjere:

🔊 Ti limenka idi, jer imamo odličnu ocjenu. - Ti možeš idi jer imaš odličnu ocjenu.
(Vaš učitelj je već provjerio zadatak i potpuno je uvjeren da više ne morate sjediti na nastavi.)

🔊 Ti svibanj idi ako si dobro obavio svoj posao. - Ti možeš idi ako si dobro obavio svoj posao.
(Vaš učitelj još nije provjerio vaš rad, ali je gotovo siguran da ste to učinili. Zato vam obećava da će vas pustiti.)

🔊Hoću moć pomoći ako bude vremena, s obzirom na to da meni nikad prije nisi pomogao. - Ja Može biti Pomoći ću ti ako budem imao vremena, s obzirom na to da ti meni nikad nisi pomogao.
(U srcu znaš da toj osobi ne možeš pomoći, ali se ne možeš ni usuditi reći joj istinu u lice.)

Treba napomenuti da moć je također glagol koji se koristi u prošlom vremenu, ali se koristi samo kada se slažu vremena.

Oblici modalnog glagola svibanj

	Sadašnje vrijeme		Prošlo vrijeme
ja	svibanj	možda ne (ne smije)	moć	možda ne (možda ne)
Vas
On ona ono
Mi
Vas
Oni
	odobreno	neg.	odobreno	neg.

jednostavni sadašnji:
Izjava
🔊 ja svibanj pomoći vam danas. - Ja Može biti Danas ću ti pomoći.
b) Poricanje
🔊 Ti ne može piši mi pisma. - Ti Zabranjeno je piši mi pisma.
c) Pitanje
🔊 svibanj hoćeš li mi danas pomoći s mojom prtljagom? — Možeš li Hoćeš li mi danas pomoći s mojom prtljagom?

Prošlo glagolsko vrijeme:
Izjava
🔊 ja moć odvesti te jučer na aerodrom ako se moj auto nije ugasio. — Može biti ja bi odveo te jučer na aerodrom da mi se auto nije pokvario.
b) Poricanje
🔊 To možda ne bi bude tako, nisam baš siguran. - Ovo Ne možete biti tako, ali nisam baš siguran.
c) Pitanje
🔊 Moć Posudim tvoj kišobran? — Limenka Trebam li koristiti tvoj kišobran?

Komentar! Kod modalnog glagola svibanj ne postoji oblik budućeg vremena, ali postoji polumodalni ekvivalent 🔊 biti dopušteno, koji se mogu koristiti u različito vrijeme i imaju vrijednost rezolucije. Slijede primjeri rečenica.

a) Prezent Simple: am/is/su (ne) + dopušteno
🔊 Mi Nisu dopusteni trčati u učionici. - Nas nije dozvoljeno trčati u razredu.
b) prošlo jednostavno: bilo/bilo (nije) + dozvoljeno
🔊 Mi nisu bili dopušteni trčati u učionici. - Nas nije dozvoljeno trčati u razredu.
c) Future Simple: bit će (ne)+ dopušteno
🔊 Mi neće biti dopušteno trčati u učionici. - Nas neće biti dopušteno trčati u razredu.

Modalni glagol svibanj se koristi:

kada tražimo dopuštenje;

🔊 svibanj Izlazim? — Limenka izaći van?

kada izražavamo sumnju;

🔊 Ova banana svibanj već trunuti. — Ova banana Može biti Možda već trune.

na zahtjev;

🔊 svibanj Da uzmem tvoju memorijsku karticu? — Limenka Trebam li uzeti tvoj flash pogon?

kada stvaramo pretpostavke.

Modalni glagoli svibanj I moć koriste se za izražavanje dopuštenja, zabrane, prilike, nesigurnosti, prijekora, želja i prevode se kao " Može biti», « Limenka», « limenka», « Može biti», « neka».

Modalni glagol svibanj zamjenjuje se sa moć u prošlom vremenu i u slaganju vremena. Također moć je uljudniji oblik glagola svibanj. U većini slučajeva, modalni glagoli svibanj I moć mogu slobodno zamijeniti jedni druge. svibanj I moć može prenijeti značenje i sadašnjeg vremena i budućnosti, međutim, kako bi se nadoknadili nedostajući gramatički oblici (na primjer, oblik) ili naglasilo vrijeme izvršenja radnje, često se koriste konstrukcije biti dopušteno, biti dopušteno(imaju dopuštenje) i druge ovisno o prenesenoj vrijednosti.

Prošlost	Sadašnjost	Budućnost
Moć	svibanj/možda	Bit će dopušteno
Rekao je ti mogao ostati ovdje. Rekao je da možeš ostati.	Vas može ostati ovdje Možete ostati ovdje.	Vas bit će dopušteno ostati ovdje. Bit će vam dopušteno ostati ovdje.
Vas možda mi je pomoglo. Mogla bi mi pomoći.	Vas moglo bi mi pomoći. Teška je. Možda mi možete pomoći? Teška je.

Izjava

Modalni glagoli svibanj I moć upotrebljava se s infinitivom semantičkih glagola bez čestice do. Iza njih mogu stajati glagoli u svim oblicima infinitiva (ovisno o prenesenom značenju).

Vas može ući.- Možete ući.
Izgled! To je George. Možda nas čeka.- Pogledaj! Ovo je George. Vjerojatno nas čeka.
Peter izgleda umorno. Možda je radio od 6 ujutro.- Peter izgleda umorno. Vjerojatno radi od 6 ujutro.
Neka ti se svi snovi ostvare!- Neka ti se svi snovi ostvare!

On možda je sada kod kuće.- Možda je kod kuće.
Vas možda mi je pomoglo jučer!- Mogli ste mi pomoći jučer!

Negacija

Modalni glagol svibanj u negativnom obliku ( ne može) s glagolom u prvom obliku (prosti infinitiv) upotrebljava se za izražavanje zabrane. Modalni glagol moć ne koristi se u zabrani.

Vas možda neće uzeti moju odjeću.- Ne možeš uzeti moju odjeću.
Utičnica ne smije izaći iz sobe. Jack ne smije napustiti sobu.
Oni ne smije dirati sliku."Ne mogu dirati sliku."

svibanj I moć u negativnom obliku ne može I možda ne također se može koristiti za izražavanje neizvjesnosti ili mogućnosti nečega. U ovom smislu svibanj I moć koristi se uz glagole u svim oblicima infinitiva.

Vas možda me se neće sjetiti.“Možda me se ne sjećaš.”
Ann možda neće odgovoriti na ovo pitanje.– Možda Anne neće odgovoriti na ovo pitanje.
On možda to nije učinio.“Možda on to nije učinio.”

Pitanje

Upitna rečenica sa svibanj izražava zahtjev govornika. U takvim se pitanjima ne koriste upitne riječi. Modalni glagol moć zahtjev zvuči naglašeno pristojno i moderni jezik praktički se ne koristi.

Mogu li uzeti tu knjigu?- Mogu li uzeti tu knjigu?
Možemo li se igrati u vašem vrtu?-Možemo li se igrati u vašem vrtu?
Može li ostati s nama?– Može li ostati s nama?

Mogu li vas zamoliti za pomoć?– Mogu li vas zamoliti za pomoć?

Ako je odgovor na zahtjev negativan, umjesto toga ne može mogu se koristiti i izrazi ne smije I nemoj.

Značajke korištenja

Dopuštenje ili zabrana

Modalni glagoli svibanj I moć koriste se za izražavanje dopuštenja za neku radnju ili zabranu ( ne može). U ovom smislu svibanj I moć upotrebljavaju se samo uz glagol u obliku jednostavnog infinitiva (prvi oblik glagola). Moć u dopuštenjima se koristi kao prošli oblik svibanj(za izražavanje radnje u prošlosti ili usklađivanje vremena).

Vas može doći bilo kada.– Možete doći bilo kada.
Ona možda neće ostati ovdje čak i ako to želi.“Ona ne može ostati ovdje, čak i da želi.”

Znao sam ja možda uzeti tvoju knjigu.– Znao sam da mogu uzeti tvoju knjigu.
Rekla je Peter mogao bi je posjetiti ako želi.“Rekla je da je Peter može posjetiti ako želi.”

Kao što je gore spomenuto, konstrukcije se također mogu koristiti za izražavanje dopuštenja ili zabrane u obliku prošlih i budućih vremena do biti dopušteno / biti dopušteno da(imati dopuštenje učiniti nešto).

Vas bit će dopušteno ući kad vas liječnik pozove.- Možete ući kad vas liječnik pozove.
Sean nije smio voziti jer mu nije valjana vozačka dozvola.- Sean nije smio voziti auto jer mu je vozačka dozvola bila nevažeća.

Prilika

Modalni glagol svibanj koristi se s jednostavnim infinitivom semantičkih glagola za izražavanje mogućnosti. U takvim rečenicama glagol moć i niječni oblik ne može ne koriste se. U tom smislu svibanj može se zamijeniti i modalnim glagolom.

Vas mogu vidjeti ovo drvo u parku svaki dan.– Ovo stablo možete vidjeti svaki dan u parku.
Ova knjiga može vam pomoći da sami nešto skuhate.– Ova vam knjiga može pomoći da sami nešto skuhate.

Prijekor

Modalni glagol moć koristi se s jednostavnim infinitivom (glagol u prvom obliku) kada govornik izražava zahtjev s prizvukom prijekora ili razdraženosti.

Vas moglo bi mi pomoći, torba je teška.- Mogli biste mi pomoći, torba je teška.
Vas možda mi daš svoj mobitel, moram kontaktirati svog liječnika."Možete mi dati svoj broj telefona, moram kontaktirati svog liječnika."

Ako se radnja navodno dogodila u prošlom vremenu, prije nego što je pretpostavka izražena, tada se semantički glagol stavlja u oblik savršenog ili savršenog neprekidnog infinitiva. Ako se namjeravana radnja dogodi u sadašnjem trenutku ili u isto vrijeme kada je napravljena pretpostavka, a može se dogoditi i u budućnosti, tada se semantički glagol koristi u obliku jednostavnog infinitiva ili kontinuiranog infinitiva.

svibanj I Moć može se koristiti i u niječnom obliku ne može I možda ne za izražavanje nesigurnosti ili nagađanja.

Prošlost	Sadašnjost	Budućnost
Perfect/Perfect Continuous	Jednostavno/kontinuirano	Jednostavno/kontinuirano ili izraženo na druge načine
On možda je to napisao. Vjerojatno je on to napisao.	On može to napisati. Vjerojatno on ovo piše.	Neće vjerojatno to napisati Vjerojatno će on ovo napisati.
On možda sam to pisao dva dana. Možda je ovo pisao dva dana.	On možda to sada piše.	ja valjda će on to napisati. Mislim da će on ovo napisati.

Jednostavno/kontinuirano

On može to napisati.
Vjerojatno on ovo piše.

On možda to sada piše.
Možda ovo sada piše.

Izraženo na druge načine

Neće vjerojatno to napisati
Vjerojatno će on ovo napisati.

ja valjda će on to napisati.
Mislim da će on ovo napisati.

Vas možda misliš da mi se ne sviđaš, ali to nije istina.“Možda misliš da mi se ne sviđaš, ali to nije istina.”
On možda je u pravu.- Možda je u pravu.

Ona možda sada čita moju poruku.“Možda ona sada čita moju poruku.”
Ona možda ne živi u ovom selu."Možda ona sada ne živi u ovom selu."

ja možda idućeg ljeta ide u Englesku.- Možda ću sljedećeg ljeta otići u Englesku.
Mikrofon možda dolazi sutra na našu zabavu.- Mike će vjerojatno doći na našu zabavu sutra.

Razlika u godinama možda je bila uzrok njihovih neslaganja.“Možda je razlika u godinama bila razlog njihovog neslaganja.”
Možda već nekoliko godina živi u Engleskoj jer je njezin engleski savršen.– Možda je živjela u Engleskoj nekoliko godina, jer joj je engleski savršen.

Rekla je da bi haljina mogla biti skupa.“Rekla je da je haljina vjerojatno skupa.” (usklađivanje vremena)

Alternative za May i Might

Modalni glagoli svibanj I moć u značenju dopuštenja upotrebljavaju se samo u prezentu. Ali oni se mogu slobodno zamijeniti dizajnom biti dopušteno(imati dopuštenje) za izražavanje dopuštenja u prošlom i budućem vremenu.

ja može biti ovdje.
ja dopušteno mi je biti ovdje.- Dopušteno mi je biti ovdje.
ja bilo dopušteno biti ovdje.“Dopušteno mi je biti ovdje.”
ja bit će dopušteno biti ovdje.- Bit će mi dopušteno da budem ovdje.

Modalni glagol svibanj (moć) u značenju dopuštenja i mogućnosti nečega može se zamijeniti sa može ( mogao). Međutim, svibanj prenosi osobno dopuštenje koje je uzeo sam govornik ili neka druga osoba. Modalni glagol can znači da se radnja može izvršiti zbog nepostojanja bilo kakvih prepreka ili pravila. Ali u modernom engleskom te se razlike gotovo nikad ne uzimaju u obzir.

Vas može uzeti ovu knjigu.– Možete uzeti ovu knjigu. (dajem ti dopuštenje)
Vas mogu uzeti ovu knjigu.– Možete uzeti ovu knjigu. (ništa te ne sprječava da ga uzmeš)

Modalni glagol svibanj u negativnom obliku ne može u značenju zabrane može se zamijeniti sa ne smije(razlikovni oblik mora) i nemoj.

Ne smije koristi se kada nešto zabranjuje ne sam govornik, već određena pravila ili okolnosti.

nemoj je blaži oblik zabrane od ne može, što znači zahtjev da se nešto ne čini.

Ne, ti ne može!- Ne, ne možete! (ne dopuštam ti)

Mogu li mu reći za tvoj problem?– Mogu li mu reći za tvoj problem?
Ne, nemoj, molim te.- Ne, ne, molim te.

Mogu li mu reći za njezin problem?– Mogu li mu reći za njezin problem?
Ne, ti ne smije.- Ne, ne možete. (ovo je loše, nije etično)

Smijem li pušiti ovdje?-Mogu li pušiti ovdje?
Ne, ti ne smije pušiti na javnim mjestima.- Ne, ne možete pušiti unutra na javnim mjestima. (ovo je zabranjeno zakonom/pravilnicima)

svibanj I moć pripadaju skupini modalnih glagola. Obje riječi označavaju mogućnost nečega. Međutim, obično se mogu lako zamijeniti bez promjene prijevoda rečenice moćčesto implicira manje šanse da se nešto dogodi.

Usporedi:

Može padati kiša. (vjerojatnost - 50%)
Moglo bi kišiti. (vjerojatnost - 30%)

Unatoč tome što kao prijevod modalnih glagola može i moć rječnik sadrži riječi "moći", "imati priliku", "biti vjerojatan", u kontekstu se te riječi mogu prevesti kao "moguće", "vjerojatno" itd.

Neki ljudi inzistiraju na tome da se svibanj treba koristiti u sadašnjem vremenu kada se govori o aktualnim događajima, a might treba koristiti u prošlom vremenu kada se govori o događajima iz prošlosti. Na primjer:

Može otići kući ranije, ako je umorna.(sadašnje vrijeme)
Možda sam posjetio Rusiju prije nego što sam se nastanio u Minsku.(prošlost
vrijeme)

U praksi se te razlike vrlo rijetko prave, pa se dva glagola koriste naizmjenično.

Možda će otići kući ranije, ako je umorna.
Možda sam posjetio Rusiju prije nego što sam se nastanio u Minsku.

Međutim, postoje razlike između izraza koji mogu imati i koji bi mogli postojati u određenom kontekstu. Ako se u trenutku govora (ili pisanja) ne zna kako stvari stvarno stoje, tada su obje opcije prihvatljive:

Dok on ovo čita, možda su (možda) donijeli njegovu odluku.

Ako govorimo o činjenici da se nešto već dogodilo, a znamo rezultat, onda je bolje koristiti mgh have:

Remi protiv Italije mogao je biti prekretnica, ali nije tako ispalo.

Pravila za upotrebu glagola moć I svibanj

Izražavanje vjerojatnosti (u budućnosti)

Ako postoji mogućnost da se nešto dogodi ili je nešto istina, onda koristimo moć ili svibanj.

Komentar : moć koristi se češće u kolokvijalnom govoru nego svibanj.

Sutra bi mogla padati kiša.
Sutra bi mogla padati kiša.
Večeras bi mogli otići u restoran.
Možda će sutra navečer otići u restoran. (ali još nisu sigurni)
Mislim da bi mogao pobijediti.
Mislim da možeš (možda) pobijediti.
Možda ćete zakasniti na večeru. Požuri!
Možda ćete zakasniti na večeru. Požuri!

Tražite dopuštenje ili dopustite nešto

Općenito, u kolokvijalnom govoru, tražiti dopuštenje, obično se koristi limenka. Međutim svibanj treba koristiti u formalnijim situacijama kada želite ispasti pristojni.

Mogu li ući?- Mogu li ući? (Mogu li ući?)

Komentar: Možda se također može koristiti kada se postavljaju zahtjevi, ali ova riječ nije tako uobičajena. Moglo bi se čak reći da danas zvuči vrlo staromodno.

Sada vam dopuštamo da učinite nešto pomoću glagola may:

Sa sobom možete ponijeti samo jednu knjigu.- Sa sobom možete ponijeti samo jednu knjigu.

Da bismo, naprotiv, nešto zabranili, dodajemo svibanjčestica ne:

Sa sobom ne smijete ponijeti više od jedne knjige. -Sa sobom ne možete ponijeti više od jedne knjige.

Tipične situacije (mogu)

Svibanj se u akademskom (znanstvenom) jeziku koristi za opisivanje fenomena koji se javljaju u određenim situacijama:

Odraslima može biti teško zaspati ako koriste tehnologiju prije spavanja. - Odrasli mogu imati poteškoća s uspavljivanjem ako ga koriste tehnička sredstva prije spavanja.

Pretpostavke o događajima (radnjama) u prošlosti

Kakva je to buka? Možda je to bio pas ispred našeg prozora. -Kakva je to buka? Možda je to bio pas koji je lajao ispred našeg prozora.

Might - prošlo vrijeme od svibanj u neizravnom govoru

Prilikom prevođenja izravnog govora na engleskom u neizravni govor, modalni glagol may pretvara se u might:

Matt je rekao: "Mogu doći."
Matt je rekao da bi mogao doći.

želje (može)

Neka oboje živite sretan život zajedno.
svibanj the Nova godina donijeti vam radost.
Neka sila bude uz tebe.