Danas je dan programera. Tim povodom je praznik u našem uredu, baloni, vatromet (zapravo ne: puno radimo). Ali nismo mogli zanemariti takav dan, pa smo pripremili članak o tehničkom engleskom za IT stručnjake.
Zašto programeru treba engleski (ovo pitanje me nasmijalo). Odgovor je očit: engleski je potreban za razumijevanje terminologije, rad sa sučeljima na engleskom jeziku, čitanje tehničke dokumentacije, proučavanje stručne literature, konferencije i webinare... I, naravno, za rad u inozemstvu.
Programeri već znaju ogromnu količinu engleske riječi(slušajte samo naše: kao da uopće ne govore ruski, nego samo "popravi", "debug", "što prije"). Ali korištenje profesionalnog slenga ne znači potpuno vješto znanje engleskog jezika. Stoga smo u ovom članku prikupili resurse koji će vam pomoći da potpuno poboljšate svoj engleski za posao.
Sadržaj članka “Engleski za programere”:
Tražimo stručni vokabular:
Vještine preuzimanja:
Engleski rječnik za programere: izvori vokabulara
Rječnik za programere je opsežan. Oni koje prosječna osoba može nazvati "IT osobom" uključuju desetak različitih specijalizacija: frontend programere, backend programere, testere, web dizajnere, dizajnere proizvoda i druge (ali svi oni moraju biti sposobni "popraviti računalo"). 
Prikupili smo izvore u kojima možete pronaći i osnovni i visoko specijalizirani vokabular.
1. Engleski jezik za informatičare: udžbenici
Udžbenici su posebno prikladni za one koji odluče samostalno učiti jezik, jer ih nude gotov program klase.
engleski za informacijsku tehnologiju- pogodan za početna razina. Uključuje osnovni vokabular.
Put karijere Softversko inženjerstvo– leksički vodič za programere koji kombinira specijalizirani vokabular i radne situacije za razvoj komunikacijskih vještina. Teme: razvoj softvera, testiranje, korisničko sučelje, modeliranje, mogućnosti karijere, itd.
Oxfordski engleski za informacijsku tehnologiju– još jedan punopravni tečaj. Prikladno za srednji nivo. Uključuje radnu bilježnicu za studente i popratni audio tečaj.
Profesionalni engleski u uporabi ICT– tečaj je prikladan za srednju razinu. Knjiga je građena od jednostavnog prema složenom, sve cjeline su podijeljene na teme.
Provjerite svoj vokabular engleskog za računala i IT – radna bilježnica, osmišljen za poboljšanje razumijevanja tehničkog vokabulara. Uključuje križaljke, zagonetke itd.
2. Engleski za to: online tečajevi
Na internetu možete pronaći stranice s raznim online trenerima za vaš tehnički engleski.
Također možete pronaći specijalizirani vokabular na sljedećim web stranicama:
Stranice su na engleskom, ali naše će svaku riječ prevesti u dva klika.
4. Stručna literatura: blogovi, časopisi za informatičare
Najviše učinkovita metoda nadopunjavanje vokabular– “izvaditi” riječi iz njihovog životnog konteksta. Na primjer, pročitajte članak o stručnom pitanju i zapišite nove riječi iz njega. Takav će se rječnik bolje pamtiti jer će biti povezan s kvalitetnim kontekstom.
Materijali o Lingualeu: tehnički engleski za programere
Lingualeo biblioteka materijala sadrži više od 250 tisuća autentičnih tekstova, videa, audio zapisa itd. Glavna značajka je da možete 1. kliknuti na nepoznatu riječ ⇒ 2. vidjeti prijevod ⇒ 3. dodati riječ za proučavanje ⇒ 4. naučiti je pomoću . A kontekst će uvijek biti s vama.
Imamo ogromnu količinu materijala o IT temama: zbirka, zbirka itd.
Također, vokabular i ideje mogu se crpiti iz posebnih. A mi smo prikupili cool primjere Elevator pitch-a.
Kako tražiti materijale: unesite bilo koji tehnički izraz na engleskom i razvrstajte materijale prema razini težine i formatu (video, audio, knjiga). Upute na linku.
Časopisi i blogovi na engleskom za programere
Princip rada s tekstovima na drugim stranicama može biti jednako prikladan: 1. instalirajte ⇒ 2. pokažite na nepoznate riječi ⇒ 3. i dodajte ih za proučavanje.
Gdje tražiti tekstove:
- news.ycombinator.com
- blog.codinghorror.com
- www.improgrammer.net
- www.smashingmagazine.com
- designm.ag
- sdtimes.com
- www.drdobbs.com
- www.creativebloq.com
Radimo s ostalim vještinama: slušanje, govorna praksa
Potpuno vladanje stranim jezikom uključuje 4 vještine: čitanje (po tome smo imenovali mnoga mjesta), slušanje, pisanje i govorenje (odnosno govor). Pronaći ćemo dodatne resurse za slušanje i govor.
1. Slušanje: podcasti i video zapisi
Neke od zbirki na Lingualeu koje sam gore spomenuo su zbirke s videozapisima koji će također pomoći u poboljšanju vaših vještina slušanja. Pronađimo sada neke podcaste:
- Herding Code - Tehnološki podcasti sa Scottom Allenom, Kevinom Denteom, Scottom Kuhnom i Johnom Gallowayem.
- Kao i svaki stručnjak, programeri trebaju ne samo osnovni engleski, već i visoko specijalizirane. To se uglavnom odnosi na specijalni vokabular.
- Rječnik se nalazi u stručnim rječnicima i materijalima na engleskom jeziku. Druga opcija je poželjnija: tako ćete čvršće naučiti i najteže riječi.
- Ne zaboravite i druge vještine: slušanje (slušajte podcaste, gledajte videa i TV serije) i govor (komunicirajte s kolegama koji govore engleski na posebnim forumima i društvenim mrežama).
Ukratko: engleski za web dizajnere i IT stručnjake
Pa, još jednom čestitamo uključenima na praznik! Sada idemo. 🙂
Odjel za obrazovanje i znanost regija Kemerovo
država obrazovna ustanova
prosjek strukovno obrazovanje
"Kuznjecki industrijska tehnička škola»
Minimalni rječnik tehničkih pojmova za Engleski jezik po zanimanju: "Rukovatelj površinskog kopa"
Novokuznjeck
2014
BBK 81.2 engleski.
Z96
Odobreno na sastanku metodološkog vijeća
Državna obrazovna ustanova srednjeg strukovnog obrazovanja "Kuznjeck Industrial College"
Protokol br. ___ od _______ 201_.
Predsjednik Metodološkog vijeća
N.V. Ananina
Razmatran na sjednici Središnjeg odbora
Humanističke znanosti
Protokol br. _____od “__” ____________ 201_
O.I. Pyatajkina
Zyryanova Yulia Igorevna
Minimalni rječnik stručnih pojmova za zanimanje “Rukovatelj površinske eksploatacije” za akademska disciplina engleski za studentejaIIItečaj, [Tekst] / Yu.I. Zyryanova. – Novokuznetsk: Kuznetsk Industrial College, 2014. – 15 str.
Ovaj priručnik je sastavljen u skladu sa Saveznim državnim obrazovnim standardom za zanimanje 21.01.2008. Rukovatelj u površinskom rudarstvu. Rječnik se može smatrati didaktičkim materijalom jer sadrži praktične zadatke o korištenju ovih pojmova. Preporuča se za korištenje u nastavi engleskog jezika za učenike zanimanja “Rukovatelj na otvorenom kopu”.
©Yu.I.Zyryanova, 2014
© Državna obrazovna ustanova srednjeg stručnog obrazovanja "Kuznjeck Industrial College", 2014
Sadržaj
Objašnjenje………………………………………………………….4
Englesko-ruski rječnik tehnički pojmovi……………………………….4
Rusko-engleski rječnik tehnički pojmovi……………….7
Zadaci i vježbe za konsolidaciju………………………………….…….9
Reference………………………………………………………………17
Objašnjenje
Stjecanje srednjeg strukovnog obrazovanja učenika je nužan uvjet osposobiti kvalificirane radnike.
Zbog specifičnosti strukovnih obrazovne organizacije vezano za stjecanje od strane učenika određeno zanimanje, nastavu engleskog jezika treba provoditi uzimajući u obzir profesionalna orijentacija. Time će se omogućiti interdisciplinarno povezivanje engleskog jezika i stručnih disciplina, povećanje interesa učenika za učenje engleskog jezika i njihova aktivnost u nastavi.
Provedba međupredmetnih veza doprinosi dubljem i trajnijem usvajanju gradiva koje se proučava. Ovaj materijal predlaže posebno poučavanje studenata terminologiji na engleskom jeziku koja se odnosi na njihovu buduću profesiju, na temelju znanja stečenog u nastavi na specijalni predmeti te u procesu industrijskog osposobljavanja u vježbeničkim radionicama tehničke škole.
Studenti uče uz pomoć udžbenika, čiji je nedostatak nedostatak tehničkih tekstova. Za povećanje obrazovni proces Da bi zadovoljio zahtjeve stručnog obrazovanja, nastavnik se mora obratiti raznim izvorima, odabrati posebne tekstove, neke od njih prilagoditi, druge sam sastaviti, koristeći karakteristike, upute za motore itd.
Didaktički materijal odabrani za proširenje fonda stručnog vokabulara i razvoj među studentima govorne vještine V usmeni govor na engleskom. Materijal sadrži englesko-ruski rječnik tehničkih pojmova, rusko-engleski rječnik tehničkih pojmova, tekstove i vježbe, koji se mogu koristiti za razvoj općih i stručne kompetencije po zanimanju01/21/08(130404.01) Operater na površinskom kopu:
OK 1. Shvatiti bit i društveni značaj njegov buduća profesija, pokazuju stalan interes za nju.
OK 2. Organizirati vlastite aktivnosti, odabrati standardne metode i metode obavljanja stručnih poslova, procijeniti njihovu učinkovitost i kvalitetu.
OK 4. Tražiti i koristiti informacije potrebne za učinkovito obavljanje profesionalnih zadataka, profesionalni i osobni razvoj.
OK 6. Radite u timu, učinkovito komunicirajte s kolegama, upravom i klijentima.
OK 4.5. Rad s tehničkom dokumentacijom.
Englesko-ruski rječnik tehničkih pojmova
A
Alternator– AC motor
Zglobni– zglobni, koljenasti
Prilog-uređaj
Osovina- osovina
Iznos- količina
Džeparac- prijem
B
Rovokopač– rovokopač
Ravnotežakutija- protuuteg
Ležaj- ležaj
Buldožer- buldožer
dosadno-bušilica
Tijelo- okvir
Kanta- kutlača
C
kapa- glava
Kabel-kabel
Gusjenica- puzač
Industrija ugljena– industrija ugljena
Kabel- uže
Dizalica– dizalica
Kontrolna poluga– upravljački gumb
školjka– zgrabiti
Glina- glina
D
Dimenzija– veličina, parametri
Kanap koji se vuče– bager skreper na uže
Dizelski grijač– radijator
E
Utjeloviti– izvršiti
Motor- motor
Oprema- oprema
Bager- bager
Doiskopati- iskopati, iskopati
Vanjski- vanjski
F
Okvir– platforma, okvir
Osigurač- osigurač
G
opremakutija- Prijenos
zgrabite– zgrabiti, kanta, zagrabiti
H
Čekić- čekić
glava- prednji kraj
Visina- visina
Dizalica- podići
Hidraulički- hidraulički
ja
Indukcijski ventilulazventil
Motor s unutarnjim izgaranjem –motorunutarnjeizgaranje
J
Utičnica– utičnica
Flok– krak dizalice
K
L
Poluga- krak poluge
Utovarivač– utovarivač, uređaj za utovar
M
Način rada- način, metoda
Motor- motor
N
Orah-vijak
O
Ulje-ulje
Izlaz-vlast
Otvorenorez
P
koloturnikkoloturnik, blok
Pin-pribadača
Vlast-vlast
Napajana podrškamehaniziranapodrška
Napajanje –blokprehrana
R
Uže- uže
Krovni nosač– podrška s napajanjem
S
Lopata- kutlača
Vratilo- osovina
ključ za ključeve-ključ
Pik– lopata
Željezo- metalni
sebe- oštrenjezubi– samooštreći zub
podrška– podrška
Obustaviti- objesiti
Startswitch- paljenje
Početakmotor– pokretanje motora
Sigurnostventil- sigurnosni ventil
Vijak– vijak, vijak
Odvijač- odvijač
Rasklopna oprema- Rasklopna oprema
Mehanizam za njihanjemehanizamokretanje
T
putovanja –potez, izmjene
Prikolica-prikolica
Zub-zub
Torzo-okvir
Odašiljačsenzor
V
ventil -ventil, ventel
W
Kotačkotač, upravljač
Vitlovitlo
Hodanjebager– hodajući bager
Rusko-engleski rječnik tehničkih pojmova
Amortizerzaklopka
Automatska spojnicaautomatska spojka
Hidrometaraerometar
Ravnotežagreda
Blok- karterblok-carter
Vratilokoljenastzglobna osovina
Distribucijavratilorazvodna osovina
Ventilatorventilator
Rukavvodičusmjeravajuća čahura
glavacilindriglava cilindra
Motorunutarnjeizgaranjemotor s unutarnjim izgaranjem
Karburatorkarburatorski motor
Detonacijadetonacija
Dizeldizelski motor
Diodadioda
Diferencijaldiferencijal
ZakonOhmOhmov zakon
Kabinataksi
Fotoaparatizgaranjekamera izgaranja
Kočnicafotoaparatkočna kamera
Zavojnicapaljenjekalem za paljenje
Ventilulazindukcijski ventil
Radijatorradijatorski ventil
Kutijazupčanicimjenjačka kutija
Dodirnitekočnicakočna dizalica
Svjetiljkalampa
Vitlovitlo
Uljemotormotorno ulje
Zamašnjakzamašnjak
Vlastindikatorindikacija snage
spojnicamuf
naponnapetost, napon
Pumpabenzinbenzinska pumpa
Vodavodena pumpa
Uljepumpa za ulje
Opremapomoćnipomoćna oprema
Volumencilindarradnikradni volumen cilindra
Limiterfrekvencijerotacijalimiter frekvencije vrtnje
Emitiranjezupčanik, prijenos
Grijačpokretačaktivirati grijač
Klipklip
Osiguračosigurač
Pokretanje motorapočetakmotor
Radijatorradijator
Regulator vakuumavakuumregulator
Svječicaiskrautikač
Zvučni signalrog
Električni otporelektričniotpornost
Kvačilospojnica
Taktvrijeme
Kočnicakočnica
Kočioni cilindarkočenjecilindar
Traktor gusjeničargusjenicatraktor
Traktor na kotačimakotačtraktor
Traktor opće namjenesvi- Svrhatraktor
Uređaj za vučuvućiuređaj
Uređaj za pokretanjepočetakuređaj
prednje svjetloprednje svjetlo
filtaruljefilter ulja
Gorivofiltarfilter goriva
Potezkliphod klipa
Šasijakočija
klipnjačaklipnjača
Zupčanicidistribucijazupčanici za distribuciju
Ekonomičanraditimotorekonomičnost rada motora
Bagerbager
Električni motorelektričnimotor
Zadaci i vježbe za konsolidaciju
Zadatak 1.
1.Pročitati i prevesti tekst( pročitati i prevesti tekst ).
E XKAVATORI.
Bageri su sada prepoznati kao bitan dio rudarske opreme. Ne bi bila dobra praksa stvarati jednonamjenske strojeve za svaku od različitih klasa radova na zemljanim radovima.
Najbolja ekonomičnost očito će se postići kada se napravi jedinica za sve namjene za obavljanje svake klase rada. Naši pogoni za strojeve za iskop proizvode rotirajuće lopate s priključcima, što ih omogućuje korištenje za obavljanje svake vrste radova.
Promjenjivi priključci univerzalnog bagera poznati su pod sljedećim nazivima: lopata, dragline, grajfer ili preklopna školjka, rovokopač, dizalica.
Oprema s lopatom koristi se u općim poslovima iskopavanja, skidanja, ravnanja i čišćenja gdje je razina stroja ispod razine tla koje se kopa.
Oprema dragline sastoji se od kante obješene užetom o dugi krak rešetkaste čelične konstrukcije. Radnja stroja je izbacivanje kante prema van, zatim je povlači natrag prema stroju pomoću drugog užeta koje iskopava materijal dok to radi.
zgrabi.
Grabilice se sastoje od dvije polu-kante spojene zajedno na vrhu. Grabilica je obješena na čeličnom rešetkastom kraku pričvršćenom na stroj. Hvataljke mogu biti opremljene zubima u skladu s prirodom posla koji moraju obavljati. Njihova glavna primjena je utovar ili istovar materijala koji se lako pomiču kao što su pijesak, šljunak, blatni mulj, itd., i iskopavanja materijala kao što su šljunak ili pijesak ispod razine vode.
Dizalice.
Mehanički bageri mogu se prilagoditi za korištenje kao dizalice pomoću duge krake čelične rešetkaste konstrukcije. Njihova je primjena kao obična dizalica za rukovanje, dizanje i spuštanje materijala, dugom krakom se radi s manjim opterećenjem gdje je uključen veliki doseg.
Rovokopači.
Oprema za rovokopač je zapravo radna oprema za lopatuuobrnuto, žlica izvodi iskop unatrag prema biljci. Ova oprema se koristi za iskopavanje rovova i može to učiniti do dubine od približno 12 stopa. Prikladni su za iskopavanje svih uobičajenih terena, ali pretjerano mokrih ili tvrdih, kao što je tekući pijesak i kamen.
Pronađi činjenice u tekstu koje ilustriraju sljedeće ( pronaći V tekst podaci , govoreći O Sljedeći ):
1. Stvaranje višenamjenskih jedinica daje najbolju ekonomičnost.
2. Primjena opreme za lopatu, grabilice, dizalice.
2. Reci nekoliko riječi o( reći nekoliko riječi ).
1. Bageri. 2. Oprema za lopate. 3. Hvatanja. 4. Dizalice. 5. Rovokopači.
3. Odgovorite na pitanja ( odgovori na pitanja ).
Koje priključke ima univerzalni bager?
Od čega se sastoji oprema dragline?
Mogu li mehanički bageri biti prilagođeni za korištenje kao dizalice?
Zadatak 2.
Prema istraživanju britanske agencije za zapošljavanje CBSbutler, mogli biste zaraditi £54.000 u 2017. godini. Da biste to učinili, morali ste raditi kao inženjer u industriji nafte i plina. Potrebno je puno truda da vidite ovakve brojeve na svom bankovnom računu. Jedan od njih je naučiti engleski i postati traženi stručnjak u stranoj ili ruskoj tvrtki.
Čak i ako nemate nikakve veze s inženjerstvom, preporučujemo da pročitate članak. Na primjer, engleski nazivi vijaka i klinova bit će vam korisni ako sastavljate namještaj prema uputama na engleskom jeziku ili kupujete ekskluzivne materijale na stranicama na engleskom jeziku.
Kratki rječnik stručnih pojmova
Pokušali smo prikupiti pojmove koji se najčešće nalaze u radu inženjera. Naravno, obradili smo samo osnovni vokabular. Ako želite savladati engleski u nekom užem inženjerskom području, to možete učiniti na našem. Bilo da ste inženjer dizajna ili elektrotehnike, odabrat ćemo materijale koji će biti korisni upravo u vašoj industriji.
Ako znate osnovnu terminologiju, skrolajte do kraja članka: za vas smo prikupili 33 krave korisne resursešto će biti korisno za razvoj sposobnosti slušanja i čitanja. Osim toga, naš popis video blogova, podcasta, serija i tečajeva pomoći će da učenje postane zabavno.
Opća terminologija
Prvo, pogledajmo nazive inženjerskih industrija i nazive nekih pozicija.
| Riječ/izraz | Prijevod |
|---|---|
| inženjering | inženjering |
| strojarstvo | strojarska mehanika, strojarstvo, projektiranje strojarskih sustava |
| Elektrotehnika | elektromehanika, tehničko projektiranje električnih krugova |
| niskogradnja | projektiranje i izgradnja civilnih objekata |
| strukturni inženjering | industrijski dizajn / građevinski dizajn |
| Biomedicinski inženjering | Biomedicinski inženjering |
| kemijsko inženjerstvo | kemijsko inženjerstvo |
| programsko inženjerstvo | programsko inženjerstvo |
| sistemsko inženjerstvo | sistemsko inženjerstvo |
| inženjer | inženjer, dizajner |
| strojarski tehničar | inženjer tehnike |
Oblikovati
Prijeđimo na osnovni skup riječi koji su potrebni za izradu crteža i dijagrama.
| Riječ/izraz | Prijevod |
|---|---|
| informacije o dizajnu | informacije o projektu |
| dizajnersko rješenje | dizajn i tehničko rješenje |
| stvar | dio, proizvod, jedinica |
| veličina | veličina |
| mjerilo | mjerilo |
| CAD /kæd/ (projektiranje pomoću računala) | sustav za projektiranje potpomognut računalom |
| tehnički podaci | tehnički podaci |
| tehnički zahtjevi | tehničke specifikacije, zahtjevi |
| predizajnirati | predizajnirati |
| Nacrti | |
| crtež (skraćeni dwg) | crtež, dijagram |
| nacrt | plava (kopija crteža) |
| crtež detalja | detaljan crtež |
| crtež općeg rasporeda | crtež općeg rasporeda, opći dijagram |
| preliminarni crtež | skica, preliminarni crtež |
| radni crtež | grubi dijagram, radni crtež |
| shematski prikazi | shematski crtež, plan |
| ploča za crtanje | tablet, ploča za crtanje |
| nacrtati crtež | nacrtati crtež |
Mjerenja
Sljedeći leksički skup pomoći će vam pri mjerenju točnim označavanjem polumjera kruga i pogreške na engleskom jeziku.
| Riječ/izraz | Prijevod |
|---|---|
| mjerenje | mjerenje, proračun, sustav mjera |
| kalkulacije | proračuni, proračuni |
| dimenzije (skraćeno dimenzije) | dimenzije |
| linearne dimenzije | linearne dimenzije |
| smjer | smjer |
| mjerna traka | traka za mjerenje |
| teodolit | goniometar |
| kut | kutak |
| stupanj | stupanj |
| Ocjena | metrički stupanj |
| promjer | promjer |
| polumjer (množina: polumjeri) | radius |
| opseg | perimetar, opseg |
| konstanta | konstantno |
| površina | površinski |
| lice | prednja površina |
| krug | krug |
| koncentrični krug | koncentrični krug |
| zakrivljena linija | kriva linija |
| ekstremitet | krajnja točka |
| raspon | udaljenost između objekata |
| udaljenost | udaljenost |
| duljina | duljina |
| visina | visina |
| širina | širina |
| debljina | debljina |
| područje | kvadrat |
| poprečni presjek područja | poprečni presjek područja |
| površina | površina |
| masa | težina |
| težina | težina |
| volumen | volumen |
| gustoća | gustoća |
| vanjski | vanjski |
| unutarnje | interijer |
| horizontalna | horizontalna |
| vertikalna | vertikalna |
| ravan | ravan |
| glatko, nesmetano | glatko, ravnomjerno |
| sklona | nagnuto, pod kutom |
| mjeriti | mjeriti |
| povećati | povećati |
| smanjiti | smanjiti |
| Točnost mjerenja | |
| dimenzijska točnost | točnost mjerenja |
| preciznost | točnost |
| odstupanje | odstupanje |
| tolerancija | greška |
| greška zaokruživanja | greška zaokruživanja |
| jaz u izvedbi | nejednakost u pokazateljima |
| uska tolerancija = bliska tolerancija | malo dopušteno odstupanje |
| labava tolerancija | široka dopuštena pogreška |
| neznatan | neznatan |
| neprecizan/netočan | netočno |
| dopušteno | prihvatljiv |
| unutar tolerancije | unutar prihvatljivih vrijednosti |
| vanjska tolerancija | izvan dometa |
| približno | približno |
| da se razlikuju | varirati |
| zaokružiti gore ili dolje | zaokružiti gore ili dolje |
| Mjesto | |
| lociranje | mjesto |
| središnja linija | središnja linija, središnja linija |
| pomak | pristranost |
| od centra do centra | udaljenost između središta/osovini |
| referentna točka | referentna točka, polazna točka |
| rešetka | neto |
| crta mreže | linija mreže |
| dijagonala | dijagonala |
| okomito na | okomito na |
| krenuti | označiti položaj |
| locirati | locirati, mjesto |
| ići paralelno sa | biti paralelan |
| presjeći na | presijecati na |
Tehnologija materijala
Pomoći će vam u radu s drvetom, betonom ili metalima kratki rječnik o tehnologiji materijala.
| Riječ/izraz | Prijevod |
|---|---|
| element | element |
| spoj | spoj |
| kemijski sastav | kemijski sastav |
| sastavnice | komponente |
| kemijska reakcija | kemijska reakcija |
| mješavina | smjesa |
| legura | primjesa |
| koeficijent | koeficijent |
| nemetali (ugljik, silicij) | nemetali (ugljen, silicij) |
metali (željezo, bakar):
| metali (željezo, bakar):
|
| plemeniti metal | plemeniti metal |
sirovine:
| sirovine:
|
željezo:
| željezo:
|
| kompozitni materijal | kompozitni materijal |
| materijal za ojačavanje | materijal za ojačavanje |
| matrica | vezivo, otopina |
| karbonska vlakna | karbonska vlakna |
| stakloplastike | stakloplastike |
| rastopljeni | rastaljen, tekući |
| raspasti se | podijeliti na dijelove |
| teći | teći |
| pokriti | pokriti |
| Rastopiti | topiti |
| hrđati | hrđati |
| polimeri | |
| prirodni polimer | prirodni polimer |
| sintetički polimer | sintetski polimer |
termoplasti:
| termoplasti:
|
duroplasti = duroplasti:
| duroplasti:
|
| elastomer | elastomer |
| guma | guma |
| lateks | guma |
| Minerali i keramički materijali | |
| mineral | mineral |
| keramika | keramika |
| rudača | rudni mineral |
| abrazivni materijal | abrazivna |
| glina | glina |
| peć za pečenje | pećnica |
staklo:
| staklo:
|
| organski | organski |
| neorganski | neorganski |
| žariti se | stvrdnuti, spaliti |
| Beton | |
| betonski | betonski |
| cement | cement |
| pijesak | pijesak |
| šljunak | šljunak |
| fini agregat | fini agregat |
| krupni agregat | krupni agregat |
| dizajn betonske mješavine | izbor sastava betonske smjese |
| doziranje | doziranje |
| aditiv | aditiv |
| usporivač | usporivač (beton) |
| ojačani beton | ojačani beton |
| armaturne šipke | okovi |
| oplate = oplate | oplate |
| lijevati beton | postaviti betonsku smjesu |
| Drvo | |
drvo:
| drvo:
|
čvrsto drvo:
| čvrsto drvo:
|
obrađeno drvo:
| kompozitni drveni materijal:
|
| šperploča | šperploča |
| građa = građa | klade |
| pilana | pilana |
| smola | smola drveta |
| stupnjevano prema stresu | stupnjevano po snazi |
| Vidjeti | zanovijetati |
| Svojstva materijala | |
| svojstva materijala | svojstva materijala |
| toplinska svojstva | toplinska svojstva |
| toplinski izolator | termoizolacijski materijal |
| koeficijent toplinskog širenja | koeficijent toplinske ekspanzije |
| koeficijent linearnog širenja | koeficijent linearnog toplinskog širenja |
| vlačna čvrstoća | vlačna čvrstoća |
| čvrstoća na pritisak | čvrstoća na pritisak |
| deformacija | deformacija |
| istezanje | rastezanje |
| proširenje | proširenje |
| otvrdnjavanje | otvrdnjavanje |
| korozija | korozija |
| otpornost | otpornost |
| elastičnost | elastičnost, čvrstoća |
| duktilnost | elastičnost, savitljivost |
| plastičnost | plastični |
tvrdoća:
| snaga:
|
| izdržljivost | vijek trajanja, otpornost na habanje |
| umor | nositi |
| žilavost loma | otpornost na lom |
| toplinska vodljivost | toplinska vodljivost |
| krut | tvrda, neelastična |
| lomljiv | lomljiv, lomljiv |
| kovan | kovan |
| duktilan | viskozan |
| provoditi | proći, proći |
| do loma | puknuti, prsnuti |
| odoljeti habanju | biti otporan na trošenje |
Izrada i montaža
Izrada i sastavljanje kućanskih aparata i namještaja iz dijelova zadatak je ne samo za talentiranog inženjera, već i za svakoga tko je vlastitim rukama započeo obnovu.
| Riječ/izraz | Prijevod |
|---|---|
| proizvodnja | proizvodnja, proizvodnja |
| strojna obrada | strojna obrada, strojna obrada |
| računalom potpomognuto projektiranje (CAD) / računalno potpomognuta proizvodnja (CAM) | sustav za projektiranje potpomognut računalom/sustav za proizvodnju potpomognut računalom |
| obradak | dio, prazno |
| praznina | obradak |
| brisanje | slijepo rezanje |
| bušenje | bušenje, bušenje |
| mljevenje | brušenje, oštrenje |
| probijanje | perforacija |
rezanje:
| rezanje:
|
alati za rezanje:
| alati za rezanje:
|
| strugotine = strugotine | metalne strugotine, piljevina |
| skupština | skupština |
| zglob | spoj, spoj |
| rub | rub |
| greben | rub |
| rabat | oluk, utor |
| spiralni utor | utor za vijak, spiralni utor |
| nit | vijčani navoj |
| spoj na pero i utor | klin" |
| šupljina = praznina | šupljina, udubljenje |
| prolazna rupa | kroz rupu |
| slijepa rupa | slijepa rupa |
| skošena | zakošene |
| zašiljen | zašiljen, zašiljen |
| ponosan = podignut | konveksan |
| udubljena | ugradbeni, ugradbeni |
| nazubljeni | nazubljeni |
| u ravnini s | u ravnini s, u ravnini s |
| urezati se u | siguran u utor |
| zavrnuti u | zavrnuti |
| sužavati se | uski, stožac |
| strojiti | strojiti, strojiti |
| okretati se = vrtjeti se | rotirati |
| Pričvršćivači | |
| vijak | vijak |
| orah (ovdje) | vijak |
perilica:
| perilica:
|
vijak:
| vijak, vijak:
|
| samorezni vijak | samorezni vijak, samorezni vijak |
| vijčano sidro | tipla |
zakovica:
| zakovica:
|
alati za pričvršćivanje:
| alati za pričvršćivanje:
|
| zategnuti (ovdje) | zavrnuti, zategnuti |
| olabaviti | popustiti |
| raditi labavo | postati nepostojan |
| uvrnuti se | zavrnuti, zavrnuti |
| Stalne veze | |
zavarivanje:
| zavarivanje:
|
| lemljenje | vatrostalno lemljenje |
| lemljenje | meko lemljenje |
| ljepilo | ljepilo |
| otapalo | otapalo |
| zavarivati | zavariti, skuhati |
| spojiti se | legura |
| da ispari | ispariti, ispariti |
Energija i temperatura
Oblici energije, mjerenje temperature - u sljedećem izboru pojmova.
| Riječ/izraz | Prijevod |
|---|---|
| energija | |
energija:
| energija:
|
| energetska učinkovitost | koeficijent učinkovitosti (učinkovitost) |
| izvor energije | izvor energije |
| otpadna energija | potrošena energija |
| džul | džul |
| vat | vat |
| snaga u vatima | snaga u vatima |
| Temperatura | |
| temperatura | temperatura |
| toplina | toplo |
| para | pare |
| stupnjeva Celzija | stupnjeva Celzija |
| toplinski kapacitet | toplinski kapacitet |
| prijenos topline | izmjena topline, prijenos topline |
| sustav grijanja | sistem grijanja |
| konvektor | Radijator |
| endotermički | endotermički |
| egzotermna | egzotermna |
Opskrba vodom
Sljedeći odjeljak pokriva cjevovode i rukovanje tekućinom.
| Riječ/izraz | Prijevod |
|---|---|
| tekućina | tekućina |
| opskrba vodom | opskrba vodom |
| cjevovod | mreža cjevovoda |
| glavni | glavna cijev |
| odvod | kanalizacijska cijev, drenažna cijev |
| kanalizacije | kanalizacija |
| crijevo | crijevo |
| pumpa | pumpa, pumpa |
| turbina | turbina |
| ventil | ventil |
| pritisak | pritisak |
| mjerač tlaka | uređaj za mjerenje tlaka, manometar |
| razlika tlaka | pad tlaka |
| dinamika fluida | dinamika tekućina i plinova, dinamika fluida |
| teći | teći |
Mehanizmi
Prijeđimo na motore, motore i zupčanike.
| Riječ/izraz | Prijevod |
|---|---|
motor:
| motor:
|
| motor s unutarnjim izgaranjem | motor s unutarnjim izgaranjem |
| električni motor | električni motor |
| povjerenje | reaktivan pokretačka snaga, vučna sila |
| mlaznica za gorivo | mlaznica za gorivo |
| prijenos | prijenos, prijenos |
zupčanik = zupčanik:
| zupčanik, zupčanik:
|
| zupčanik | blok zupčanika, prijenos zupčanika |
| lanac | lanac |
| lančani pogon | lančani prijenos, lančani prijenos |
| žičano uže | kabel |
| radilica | radilica, koljenasto vratilo |
| zamašnjak | zamašnjak |
| povratno kretanje | povratno kretanje |
| rotacijsko kretanje | rotacijsko kretanje |
| isprepletati se | povezati, mesh |
| spojiti se zajedno | uključiti se, uključiti se |
Struja
Prikupiti strujni krug pomoći će i mjerenje frekvencije izmjenične struje posljednji odjeljak naš kratki tehnički rječnik.
| Riječ/izraz | Prijevod |
|---|---|
Trenutno:
| Trenutno:
|
| napon | napon |
| otpornost | otpornost |
| amper | amper |
| električni naboj | električno punjenje |
| nosač naboja | nosilac naboja, nosilac struje |
| elektromotorna sila (EMF) | elektromotorna sila (EMF) |
| volt | volt |
| jedan ohm | ohm |
| uređaj | uređaj |
| aparat | uređaj |
| električni izolator | električni izolator |
| montaža | montaža |
| nazivna snaga | nazivna snaga, najveća dopuštena snaga |
| elektro šok | električni udar, strujni udar |
| tehnički kvar | tehnički kvar, kvar |
| Napajanje | |
| električno napajanje | napajanje, napajanje električnom energijom |
| električna mreža | električna mreža |
| električna mreža | električna mreža, energetska mreža |
| frekvencija | frekvencija |
| herc (Hz) | herc |
| AC generacija | AC generacija |
| zavojnica polja | elektromagnetska zavojnica, zavojnica induktora |
| elektromagnetska indukcija | elektromagnetska indukcija |
| elektrana | električna stanica |
| dalekovod = dalekovod | Dalekovod |
| generator | generator |
| punjiva baterija | punjiva baterija, baterija |
| naplatiti | naplatiti |
| Strujni krug | |
| električni krug | strujni krug |
| paralelni krug | paralelni krug |
| serijski krug | serijski krug |
| dirigent | dirigent |
| poluvodič | poluvodič |
| centrala | centrala |
| rasklopna oprema | oprema za distribuciju |
| strujna utičnica | utičnica |
| električna žica | električna žica, električna žica |
| pramen | upletena žica |
| ekstra visoki napon (EHV) | ultra visoki napon |
| na zemlju | tlo |
| za uključivanje | uključiti |
| ugasiti | isključiti |
Korisni resursi
Došlo je vrijeme za ta ista 33 resursa koja su ranije obećali pružiti.
17.4 Otvoreni tehnički rječnik OTD: Rječnik pojmova u skladu s ISO 22745 1. Izvor...
Tehnička analiza tržišta- Vidi tehnička analiza Rječnik poslovnih pojmova. Akademik.ru. 2001 ... Rječnik poslovnih pojmova
Tehnički projekt- Vidi projektni tehnički rječnik poslovnih pojmova. Akademik.ru. 2001 ... Rječnik poslovnih pojmova
RJEČNIK- RJEČNIK, rječnik, muž. 1. Knjiga koja sadrži popis riječi raspoređenih prema jednom ili drugom principu (na primjer, abecednim redom), s jednim ili drugim objašnjenjem. Englesko-ruski rječnik (sadrži prijevode engleskih riječi na ruski). latinski rječnik..... Rječnik Ushakova
TEHNIČKI- (od riječi tehnologija). Karakteristika znanosti ili umjetnosti, povezana s njima. Rječnik stranih riječi uključenih u ruski jezik. Chudinov A.N., 1910. TEHNIČKI koji ima jednu ili drugu vezu s tehnologijom i praksom. Rječnik stranih riječi,... ... Rječnik stranih riječi ruskog jezika
TEHNIČKI- tehnički, tehnički. 1. pril. tehnologiji u 1 vrijednosti. T. napredak zemlje. Tehničko otkriće. Tehničko znanje. “Stječe se znanost, tehničko iskustvo, znanje.” Staljin. || Pril., po značenju vezano za proučavanje i znanstveni razvoj... ... Ušakovljev objašnjavajući rječnik
Tehnički hodnik- Dio instalacije u kojem su koncentrirane sve vrste izvanblokovskih komunikacija Izvor: VSN 514 89: Zahtjevi za p... Rječnik-priručnik pojmova normativne i tehničke dokumentacije
TEHNIČKI STANDARD EMISIJE- norma za emisiju štetnih (onečišćujućih) tvari u atmosferski zrak, koji se utvrđuje za mobilne i stacionarne izvore emisije, tehnološke procese, opremu i odražava najveću dopuštenu masu štetnih emisija... ... Ekološki rječnik
tehničkog- industrijski, inženjerski Rječnik ruskih sinonima. tehnički prid., broj sinonima: 7 zrakoplovno tehnički (2) ... Rječnik sinonima
tehnički alkohol- metilni alkohol Rječnik ruskih sinonima. industrijski alkohol imenica, broj sinonima: 2 metilni alkohol (2) ... Rječnik sinonima
Tehnička analiza- analiza vrijednosnih papira u svrhu utvrđivanja i predviđanja kretanja cijena na temelju statističkih podataka. Kao rezultat tehničke analize generiraju se signali o uputnosti kupnje ili prodaje određenih vrijednosnih papira. Na engleskom … Financijski rječnik
knjige
- Tehnički rječnik za inženjere šumarstva. Rusko-englesko-francusko-njemački, L. Linde. U praktičnom životu šumarski stručnjaci često se suočavaju s potrebom učenja kratkoročno terminologija na strani jezik za bilo koju industriju, šuma tehničkog znanja. Odavde... Kupite za 1600 RUR
- Tehnički rječnik ekonomske i tvorničke obrade ruralnih radova, Dmitrij Tamočkin. Reproducirano u izvornom pismu autora…
