Rusko-španjolski frazem s izgovorom. Idem putovanje u španjolsku ili u gradove i zemlje, gdje govore španjolski, ponesi ovo sa sobom španjolski frazem.
Španjolci pokušavaju uživati u svakom trenutku svog života. Španjolski jezik jednako je emotivan i strastven kao i njihove pjesme i plesovi.
Prilikom pisanja Španjolci upitnike i uskličnike stavljaju ne samo na kraj rečenice, već i na početak, čime pojačavaju izražaj govora. Planiranje putovanje u španjolsku, svakako proučite barem nekoliko fraza ovoga Rusko-španjolski frazem s izgovorom, jer je jedna od najomiljenijih zabava Španjolaca “osio” - prilika za razgovor.
|
španjolski |
Prijevod |
Izgovor |
|
Lijepi pozdrav |
||
| ¡ Hola! | Zdravo! | Ola! |
| ¡ Dobar dan! | Dobro jutro! | Dobar dan! |
| ¡ Buenas tardes! | Dobar dan | Banos tardes! |
| ¡ Lijepe noći! | Laku noć! | Laku noć! |
| Što misliš? | Kako si? | Como estas? |
| Bien, gracias.Jeste li koristili? | Ok hvala. a ti | Bien, gracias. I usted? |
| Ne estoy bien. | Loše. | Ali estoy bien. |
| Má s o menos. | Tako tako. | Više manje. |
| ¡ Bienvenido! | Dobrodošli! | Bienvenido! |
|
Poznanik |
||
| ¿Cómo te llamas? | Kako se zoveš? | Como te yamas? |
| Ja samo... | Moje ime je… | Bojim se... |
| Mucho gusto en conocerte | Drago mi je | Mucho gusto en konoserte |
| ¿De donde eres? | Odakle si? | De donde eres? |
| Yo soy de Španjolska. | Ja sam iz Španjolske. | Yo soi daeŠpanjolska. |
| Koliko imaš godina? | Koliko si star? | Quantos anos tienes? |
| Yo tengo … años. | Ja sam godina star. | Yo tengo... anjos. |
| ¿A qué te dedicas? | Što radiš? | A ke te Dedikas? |
| Soja estudiante. | Ja sam student. | Soja estudiante. |
| ¿En qué trabajas? | Koji je tvoj posao? | En que trabajas? |
| El redatelj. | Ja sam redatelj. | El direktor. |
| El empresario. | Ja sam poslovni čovjek. | El empresario. |
| El architecto. | Ja sam arhitekt. | El architecto. |
| ¿ Usted habla Inglés? | GovoriŠ li engleski? | Usted abla ingles? |
| Si | Da | Si |
| Ne | Ne | Ali |
| Ne razumijem | ne razumijem | Ali entendo |
| ¿Me puedes repetir eso? | Ponoviti molim | Me puedes reper eso? |
|
Komunikacija i pitanja |
||
| ¿Dónde? | Gdje? Gdje? | Dongde? |
| ¿Cuándo? | Kada? | Cuando? |
| ¿Por qué? | Zašto? | Por ke? |
| ¿Qué? | Što? | Ke? |
| ¿Cuál? | Koji? | Kual? |
| ¿Kraljica? | WHO? | Qian? |
| ¿Cómo? | Kako? | Como? |
| ¿Nos trae la cuenta, por favor? | Možete li nam, molim vas, donijeti račun? | Nos trae la cuenta, por favor? |
| ¿Cuánto cuesta? | Koliko to kosta? | Cuanto cuesta? |
|
Izraz zahvalnosti |
||
| Hvala | Hvala vam | Hvala |
| Por milost | Molim | Molim te |
| De nada | Moje zadovoljstvo | De nada |
| Disculpe | Oprosti | Disculpe |
|
Rastanak |
||
| Adios | Doviđenja | Adyos |
| ¡ Hasta mañana! | Vidimo se sutra! | Hasta mañana! |
| ¡Nos vemos pronto! | Vidimo se uskoro! | Nos vemos pronto! |
| ¡Que tengas un buen día! | ugodan dan! | Ke tengas un buen dia! |
|
Ja želim… |
||
| ¡Enhorabuena! | Čestitamo! | Enorabuena! |
| ¡Felicidades! | Najbolje želje! | Felicidades! |
| ¡Feliz cumpleaños! | Sretan rođendan! | Feliz kumrlăños! |
| ¡Feliz aniversario! | Sretno vjenčanje! | Feliz aniversario! |
| ¡Que aproveche! | Dobar tek! | Ke aproveche! |
| ¡Que tengas suerte! | Sretno! | Ke tengas suerte! |
| ¡Buen viaje! | Sretan put! | Buen vyahe! |
Gdje i kako pravilno govoriti španjolski?
Na španjolski kojim govori oko 500 milijuna ljudi na planetu. Postoji oko 60 zemalja u svijetu sa značajnim stanovništvom koje govori španjolski, čak je i Amerika zemlja gdje govore španjolski.
španjolski je jedan od najlakših jezika za naučiti. Gotovo sve riječi u njoj čitaju se onako kako su napisane, uz neke iznimke:
h – nečitljivo
ll – in se čita kao “th”, ali postoje i druge nacionalne varijante “l”, “j”
y – čita se kao "th", a ako se koristi kao veznik, onda "i"
j – čita se kao rusko "x"
z – kao "c" ( Latinska Amerika) ili engleski "th" (Španjolska)
ñ – čitaj tiho “n”
r – “rr” ako je na početku rečenice ili kada u riječi postoje dva rrs
s – ispred a, o, u – kao “k”; ispred e, i – kao "c" (Latinska Amerika) ili engleski "th" (Španjolska)
g – prije i i e – kao rusko “x”, ispred ostalih samoglasnika “g”.
Jedinstvenost kulture jednog naroda izražena je u dijalektu i jeziku kojim govori stanovništvo zemlje. studiranje Rusko-španjolski rječnik izraza , obratite pozornost na naše inozemne fraze za putovanja u druge strane zemlje:
Sada znate kako pravilno govoriti španjolski. Preporučujemo da ovo ispišete s izgovorom i koristiti ga tijekom putovanja.
Licencirani casino Joycasino djeluje na internetu od 2012. godine, nudeći kupcima široku paletu softvera pouzdanih i pouzdanih pružatelja usluga, velikodušne bonuse dobrodošlice, redovite turnire i promocije. Kako bi dodatno angažirala igrače, platforma nudi zabavu djelitelja uživo i sportsko klađenje. Ispod su pojedinosti o službenoj web stranici Joycasina, značajkama politike bonusa kockarnice i recenzijama stvarnih kupaca o ustanovi.
Asortiman automata za igre na sreću u Joycasinu
Joycasino platforma sadrži više od 30 pružatelja softvera, uključujući brendove kao što su Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play’n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios i drugi. Ukupan broj automata za igre na sreću prešao je granicu od 1500 pozicija, tako da su svi automati podijeljeni u kategorije:
- vrh - popularni uređaji među korisnicima, gdje troše najviše novca;
- novi proizvodi - novi proizvodi Joycasino pružatelja softvera;
- utori - sve automati za igre na sreću, poredano po popularnosti;
- jackpotovi - automati s mogućnošću osvajanja velikog jackpota od nekoliko tisuća do nekoliko milijuna rubalja;
- stolovi - prilagodba kartaških igara formatu jednorukih razbojnika;
- video poker - tradicionalni kartaški poker u obliku automata.
Joycasino surađuje isključivo s legalnim pružateljima softvera. Posjedovanje licence od razvojnog programera jamči pouzdanu zaštitu utora pomoću algoritama šifriranja, kao i istinsku slučajnost u generiranju rezultata.
Korak po korak upute za registraciju na službenoj web stranici
Za kreiranje računa korisnik mora otvoriti službenu web stranicu Joycasino i kliknuti na gumb “Registracija” na vrhu stranice. Nakon toga otvorit će se obrazac za unos podataka u koji je potrebno unijeti sljedeće podatke:
- elektronička pošta, lozinka;
- ime, prezime i datum rođenja;
- prijavu na račun i broj mobilnog telefona.
Za dovršetak postupka potrebno je odabrati valutu računa, složiti se s korisničkim pravilima i predati upitnik na obradu. Nakon toga samo otvorite svoj poštanski sandučić i slijedite poveznicu iz e-pošte dobrodošlice kako biste aktivirali svoj račun.
Kao alternativa, korisnici se mogu brzo registrirati putem društveni mediji. Možete se prijaviti pomoću profila u Yandexu, Mailu, Google+ ili Twitteru, što će vam u budućnosti omogućiti autorizaciju jednim klikom.
Značajke igre za novac i besplatno
U Joycasinu korisnici mogu igrati za novac i besplatno. U prvom slučaju morate se registrirati i nadopuniti svoj račun, nakon čega možete odabrati softver i pokrenuti plaćenu zabavu. Ovaj vam pristup omogućuje testiranje utora u " stvarnim uvjetima", zaradite novac i čak računajte na osvajanje jackpota.
Demo igrice namijenjene su početnicima koji tek počinju s kockanjem. Uz njihovu pomoć možete se zabaviti bez registracije u bilo kojem automatu. Prednost demo moda je ta tehnički podaci strojevi ostaju nepromijenjeni, što znači da kockari mogu testirati strategije za zarađivanje novca i tražiti "davanje" mjesta.
Bonus ponude u Joycasinu
Igraći klub Joycasino djeluje u vrlo konkurentnom okruženju, tako da ustanova koristi bonuse dobrodošlice kako bi privukla kupce. Pokloni motiviraju kockare da registriraju račun i dopune svoj račun. Značajke depozitnih bonusa opisane su u tablici.
Besplatna okretaja zaslužuju posebnu pozornost. Za prvi depozit iznad 1000 rubalja, korisnici dobivaju 200 besplatnih okretaja na popularnim automatima. Štoviše, igrač dobiva 20 okretaja na dan dopune računa, a zatim 20 FS dnevno tijekom devet dana.
Za ljubitelje sportskog klađenja osigurana je besplatna oklada do 2500 rubalja. Da biste dobili bonus, trebate samo nadopuniti svoj račun i napraviti svoju prvu okladu, nakon čega ćete dobiti besplatnu prognozu vašeg bonus stanja.
Kako i gdje pronaći ispravno ogledalo
Korisnici iz Rusije mogu se povremeno susresti s problemima pri pristupu web stranici Joycasino. Problem je povezan s blokiranjem portala od strane internetskih provajdera, koji su prisiljeni poštovati zakonske uvjete. Ustanove za igre na sreću i automati za igre na sreću službeno su zabranjeni u zemlji. Stoga, kako bi pomogla korisnicima, administracija Joycasino stvara radno ogledalo.
Kada planiramo novo putovanje, mnogi od nas unaprijed razmišljaju o ruti i pokušavaju odgovoriti na pitanja: "Kamo ići?", "Što vidjeti?", "U kojem restoranu ručati?" Poznavanje osnova španjolskog jezika pomoći će vam da doživite mnogo više od dobre hrane i lijepih znamenitosti.
Naš španjolski stručnjak - Natalija Volkova Prikupio sam izbor potrebnih fraza. Zahvaljujući njima, moći ćete duboko osjetiti atmosferu ove vesele zemlje i dotaknuti je Svakidašnjica. Osim toga, odavno je poznato da većina Španjolaca ne govori engleski.
Čak i poznavanje osnovnih izraza kao što su "¡Hola!" i "¿Cómo estás?"
Naučite pozdraviti i reći zbogom na španjolskom
Najjednostavniji univerzalni pozdrav ¡Hola! - Zdravo!
Postoje i izrazi koji označavaju doba dana, na primjer: ¡Buenos días! - Dobro jutro! Dobar dan (može se čuti od 6.00 do 12.00 sati), ¡Buenas tardes! - Dobar dan! (od 12.00 do 20.00) i ¡Buenas noches! - Dobra večer! (oko 20.00) Španjolci koriste istu frazu da požele "Laku noć!" Odgovor na ove pozdrave može biti ponavljanje ovih fraza, ili samo dio njih: ¡Buenas tardes! - ¡Buenas!
Svakodnevne fraze na španjolskom
| ¿Cómo está(s)? | Kako si? |
| ¿Qué tal la vida? | Što ima? Može se koristiti s riječima kao što su: la familia, los estudios, el trabajo. |
| Jako dobro | Vrlo dobro |
| Mal | Loše |
| Asi asi | tako tako |
| Somo siempre | Kao uvijek |
| Estupendamente | savršen |
| ¿y tú? | a ti |
| ¿y usted? | a ti |
| ¿Qué tal te va el viaje? | Kakav je bio put? |
| ¿Qué hay (de nuevo)? | Što ima novog? |
| ¿Qué pasa? | Što se događa? |
| Está bien, no pasa nada | Ništa, sve je u redu. |
| Lo siento mucho, de verdad | Stvarno mi je žao, stvarno mi je žao. |
Kako reći hvala
U gradu
| ¿Hay algún mercadillo al aire libre por aquí? | Ima li u blizini buvljak na otvorenom? |
| antikviteti | antikviteti |
| de sellos y monedas | marke i kovanice |
| de ropa | odjeća |
| ¿Dónde está.....? | Gdje je....? |
| Está a la vuelta de la esquina | iza ugla |
| Está a 5 minutos de aquí | pet minuta odavde |
| Está a 10 minutos a pie / corriendo / en bici / en coche | 10 minuta hoda/trčanja/bicikla/automobila |
| Seguir todo recto | ići ravno |
| Seguir hasta el final de la calle | hodati do kraja ulice |
| Girar a la izquierda/a la derecha | skrenite lijevo/desno |
| Cruzar la calle | prijeći, prijeći ulicu |
| Rodear el parque | ići po parku |
| ¿A qué hora se abre el museo? | Kada se otvara muzej? |
| ¿A qué hora quedamos? | Kada se dogovorimo da se nađemo? |
| ¿Dónde se puede comprar las entradas? | Gdje mogu kupiti ulaznice? |
| ¿Las entradas se puede comprar en la entrada del museo o por internet? | Mogu li se ulaznice kupiti na ulazu u muzej ili online? |
| ¿Cuánto valen las entradas? | Koliko koštaju ulaznice? |
| ¿Aquí se puede fotografiar? | Smijem li slikati? |
| Los lugares de interés | atrakcije |
| El hotel | hotel |
| El Banco | banka |
| El cajero automatski | bankomat |
| La oficina de cambio | mjenjačnica |
| La kafeterija | kafić |
| El supermercado | supermarket |
| El mercado | bazar |
| El quiosco | kiosk |
| El museo | muzej |
| El alquiler de coches | najam automobila |
Taksi
Hotel
| Quería una habitación. | Htio bih iznajmiti sobu. |
| Reservar una habitación | rezervirati sobu |
| Una habitación doble / individual / de lujo | dvokrevetna / jednokrevetna / luksuzna soba |
| Tener una reserve de habitación | imati rezervaciju sobe |
| Confirmar la reserve | potvrdite svoju rezervaciju |
| La habitación que da a la piscina / con vistas al mar | soba s pogledom na bazen/more |
| Completar la ficha con los datos personales | ispunite obrazac osobnim podacima |
| ¿A qué hora tengo que dejar la habitación? | Kada oslobađate sobu? |
| ¿Está incluido el desayuno? | Doručak uključen? |
| ¿Podría pedir una pizza a mi habitación? | Mogu li naručiti pizzu u svoju sobu? |
| ¿Puedo usar el ascensor? | Mogu li koristiti dizalo? |
Kupovina
| Ir de compras | ići kupovati |
| Ir a las rebajas | ići na prodaju |
| ¿Tiene la talla S/M/L? | postoji veličina S/M/L? |
| ¿Dónde puedo probarme este vestido? | Gdje mogu isprobati ovu haljinu? |
| ¿Podría usted mostrarme estos pantalones negros? | Možete li mi pokazati ove crne hlače? |
| Quería probarme estas espadrillas. | Voljela bih isprobati ove espadrile. |
| ¿Tienes el número 38? | Postoji li veličina 38? (o cipelama) |
| ¿Hay la talla S/M/L? | postoji veličina S/M/L? |
| ¿Hay estas sandalije u drugoj boji? | Jesu li ove sandale dostupne u drugim bojama? |
| ¿Me podría decir el precio, por favor? | Možete li mi, molim vas, reći cijenu? |
| Pagar con tarjeta/ en efectivo | plaćanje karticom/gotovinom |
| Tengo la tarjeta del club | Imam karticu za popust |
| El probador | svlačionica |
| La caja | blagajna |
| ¿Podría ayudarme? | Možeš li mi pomoći? |
Restoran i kavana
| “Qué me recomienda?” | Što savjetujete? |
| ¿Me recomienda algún plato tradicional? | Možete li mi preporučiti neko tradicionalno jelo? |
| Quería probar algo típico de esta ciudad / región. | Htio bih probati nešto tipično za ovaj grad/regiju. |
| ¿Tiene un vegetariano menu? | Imate li vegetarijanski meni? |
| ¿Cuál es el plato del día? | Koje je jelo dana? |
| ¿Qué lleva? | Od čega je napravljeno? |
| ¿Tiene ajo? | Ima li češnjaka unutra? |
| Quisiera algo de/sin.... | Želio bih nešto sa/bez.... |
| ¿Con qué viene? | Sa čime dolazi? (sa kojim prilogom) |
| ¿Qué guarnición lleva? | Kakav prilog? |
| Para mí el salmón con la ensalada mixta | Htjela bih losos i miješanu salatu. |
| El gazpacho | gazpacho |
| La tortilla de patatas | tortilja |
| El pescado al vapor con espárragos | riba kuhana na pari sa šparogama |
| Las gambas / pollo a la plancha | riba / škampi / piletina na žaru |
| Una ración de mejillones/caballa/patatas fritas | jedna porcija dagnji / brancina / pomfrita |
| Me gustaria | Volio bih... |
| De primero | na prvom |
| De segundo | za drugu |
| De postre | za desert |
| la magdalena | torta |
| la ensaimada | slatka lepinja posuta prahom |
| los churros | Chuross |
| el helado | sladoled |
| Para beber | od pića |
| una taza de café solo / con leche | šalica crne kave / s mlijekom |
| un vaso de zumo de naranja/manzana | čaša soka od naranče/jabuke |
| una botella de agua mineral con gas/sin plin | boca gazirane/negazirane mineralne vode |
| Disculpa.../ Perdona.... | Oprosti oprosti) |
| Molim, traiga me... | Možete li mi ga, molim vas, donijeti... |
| otra copa de vino | još jednu čašu vina |
| tinto, seco, blanco | crveno, suho, bijelo |
| Dejar una propina | ostavi napojnicu |
| La cuenta, por favor | Račun, molim. |
Dućan
| Quería un kilo de.../ un kilo y medio/ medio kilo de... | Treba mi 1 kilogram..../kila i pol/pola kile... |
| Póngame / deme tres plátanos | Stavi/daj mi 3 banane. |
| Una docena de huevos | desetak jaja |
| Doscientos gramos de queso / jamón | 200 grama sira/jamona |
| Un paquete de harina / leche | paketić brašna/mlijeka. |
| Un manojo de esparragos | hrpa šparoga |
| Una lata de atún | tuna može |
| ...de piña en conserva | konzervirani ananas |
| Una botella de vino | boca vina |
| Un cucurucho de helado | jedan kornet sladoleda |
| Una barra de pan | kriška kruha |
| Deme una bolsa grande / pequeña | mogu li veliki/mali paket |
| ¿Algo más? | Još nešto? |
| Nada más, gracias. | Ništa više, hvala. |
| Eso es todo. | Ovo je sve. |
Datumi i vremena
Dani u tjednu
Hitni slučajevi
| ¡Necesito ayuda! | Trebam pomoć! |
| ¡Socorro! ¡Auxilio! | Za pomoć! |
| ¡Cuidado! | Pažljivo! |
| Mi móvil se quedó sin saldo | Ostao sam bez novca na mobitelu. |
| ¿Puedo usar su móvil? | Mogu li koristiti tvoj telefon? |
| He perdido mi pasaporte. | Izgubio sam putovnicu. |
| ¡Llame a la policía/ambulancia! | Zovite policiju/hitnu pomoć! |
| Necesito un doctor. | Trebam liječnika. |
| Mene on cortado/quemado. | Porezao sam se/opekao sam se. |
| Me han robado mi móvil. | Ukrali su mi mobitel. |
| Me han atacado. | Bio sam napadnut. |
| Quiero denunciar un robo. | Želim prijaviti pljačku. |
Osnovne španjolske fraze otvorit će vam niz mogućnosti komunikacije.
Lako možete naručiti kavu, raspitati se kako doći do Sagrade Familie, gdje kupiti karte, a možda i razmijeniti koju frazu s nasmijanim Španjolcima!
Sviđa li vam se članak? Podržite naš projekt i podijelite ga s prijateljima!
Odmor u Španjolskoj je užitak. Morska voda, žarko južno sunce, zanimljive znamenitosti, ukusna nacionalna jela, gostoljubivi mještani tjeraju vas da se uvijek iznova vraćate u španjolska odmarališta. Komunicirati s temperamentnim Španjolcima znakovnim jezikom lako je i zabavno, ali ipak naučimo koju španjolsku riječ za turiste.
Prisjetimo se osnovnih fraza na španjolskom kako bismo se mogli objasniti na javnim mjestima, trgovine, hoteli, kafići. Ne morate ni učiti, već zapišite potrebne riječi u bilježnicu i pročitajte ih ako je potrebno tijekom odmora. Ili upotrijebite naš rusko-španjolski rječnik online, koji uključuje najvažnije teme za turiste.
Rusko-španjolski rječnik izraza za turiste: uobičajeni izrazi
Možete tvrditi da ćete živjeti u odmaralištu gdje osoblje govori ruski i engleski jezici, tako da španjolski nije potreban turistima. Da, možete provesti prekrasan odmor u Španjolskoj bez znanja jezika, ali ćete se lišiti jednog divnog užitka, a to je komunikacija s lokalnim stanovništvom.
- Dobro jutro! - Dobar dan! (Dobar dan)
- Dobar dan - Buenas tardes! (buenas tardes)
- Dobra večer! - Buenos noći! (laku noć)
- Zdravo! – Zdravo! (ola)
- Zbogom - Adios (adios)
- Dobro – Bueno (bueno)
- Loše – Malo (malo)
- Dosta/dovoljno – Bastante (bastante)
- Mali – Pequeno
- Veliki – Grande (grande)
- Što? - Que? (ke)
- Tamo – Alli (ayi)
- Ovdje – Aqui (aki)
- Koliko vremena? – Que hora es? (ke ora es)
- Ne razumijem - No entiendo (ali entiendo)
- Tako mi je žao - Lo siento (losiento)
- Možete li govoriti polako? – Mas despacio, por favor (mas-despacio, por-favor)
- Ne razumijem - No comprendo (ali-comprendo)
- Govorite li engleski/ruski? – Habla englesko/ruso? (abla ingles/rruso)
- Kako doći/doći do…? – Por donde se va a...? (pordonde se-va a...)
- Kako si? - Što? (ke tal)
- Vrlo dobro – Muy bien (muy bien)
- Hvala - Gracias (gracias)
- Molim – izvolite (izvolite)
- Da – Si (si)
- Ne – Ne (ali)
- Oprostite - Perdone
- Kako si? - Što? (ketal)
- Hvala, super – Muy bien, gracias (muy bien, gracias)
- a ti – Jeste li? (samo)
- Drago mi je što smo se upoznali – Encantado/Encantada (encantado/encantada)
- Vidimo se kasnije! – Hasta pronto (hasta pronto)
- U redu (Dogovoreno!) – Esta bien (esta bien)
- Gdje je/su...? – Donde esta/Donde estan..? (dondesta/dondestan...)
- Koliko metara/kilometara odavde do...? – Cuantos metros/kilometros hay de aqui a...? (quantos metro/kilometros ay de-aki a...)
- Vruće – Caliente (caliente)
- Hladno – Frio (frio)
- Dizalo – uspon (asenzor)
- WC – Servicio (servis)
- Zatvoreno – Cerrado
- Otvoreno – Abierto
- Zabranjeno pušenje – Prohibido fumar (provido fumar)
- Izlaz – Salida (salida)
- Prijava – Entrada
- Sutra – Manana (manyana)
- Danas – Bože (oh)
- Jutro – La Manana (La Manana)
- Večer – La tarde (la-tarde)
- Jučer – Ayer (ayer)
- Kada? - Cuando? (kuando)
- Kasno – Tarde (arde)
- Rano – temprano (temprano)
Kako se objasniti bez znanja španjolskog
Naš rusko-španjolski rječnik fraza uključuje najpotrebnije španjolske riječi za turiste s prijevodom i transkripcijom kako biste mogli pozdraviti svog sugovornika i započeti razgovor s njim. Sve fraze na španjolskom podijeljene su po temama, sve što trebate učiniti je odabrati rečenice koje su vam potrebne i pročitati ih.
Nemojte se bojati biti smiješni. U bilo kojoj zemlji lokalno stanovništvo s velikom srdačnošću i razumijevanjem tretira turiste koji pokušavaju komunicirati na njihovom jeziku. materinji jezik.
- Željeznički kolodvor/kolodvor – La estacion de trenes (la-estacion de trenes)
- Autobusni kolodvor – La estacion de autobuses (la estacion de autobuses)
- Turistički ured – La oficina de turismo
- Gradska vijećnica/Gradska vijećnica – El ayuntamiento (el ayuntamiento)
- Knjižnica – La biblioteca (la library)
- Park – El parque
- Vrt – El Jardin (El Hardin)
- Gradski zid – La muralla (la-muraya)
- Toranj – La torre (la-torre)
- Ulica – La calle (la caye)
- Trg – La plaza
- Samostan – El monasterio/El convento (El monasterio/El combento)
- Kuća – La casa (La Casa)
- Palača – El palacio (el palacio)
- Dvorac – El castillo
- Muzej – El museo (el museo)
- Bazilika – La basilica (la-basilica)
- Umjetnička galerija – El museo del arte (el museo delarte)
- Katedrala – La catedral
- Crkva – La iglesia
- Prodavaonica duhana – Los Tabacos (Los Tabacos)
- Putnička agencija – La agencia de viajes
- Prodavaonica obuće – La zapateria
- Supermarket – El supermercado (el supermercado)
- Hipermarket – El hipermercado
- Kiosk – El kiosko de prensa
- Pošta – Los correos (los correos)
- Tržnica – El Mercado (El Mercado)
- Frizerski salon – La peluqueria
- Birani broj ne postoji – El numero marcado no existe (El numero marcado no existe)
- Prekinuli su nas - Nos cortaron (nos cortaron)
- Linija je zauzeta – La linea esta ocupada (ea line esta ocupada)
- Birajte broj – Marcar el numero (Marcar el nimero)
- Koliko koštaju ulaznice? – Cuanto valen las entradas? (cuanto valen las entradas)
- Gdje mogu kupiti karte? – Donde se puede comprar entradas? (donde se puede comprar entradas)
- Kada se otvara muzej? – Cuando se abre el museo? (cuando se abre el museo)
- Gdje je? – Donde esta (Donde esta)
- Gdje je poštanski sandučić? – Donde esta el buzon? (donde esta el buson)
- Koliko ti dugujem? – Cuanto le debo? (quanto le debo)
- Trebam marke za – Necesito sellos para (necesito seyos para)
- Gdje je pošta? – Donde estan Correos? (donde estan correos)
- Razglednica – poštanska (poštanska)
- Frizerski salon – Peluqueria
- Dolje/ispod – Abajo (abajo)
- Gore/iznad – Arriba (arriba)
- Daleko – Lejos
- Blizu/blizu – Cerca (serka)
- Ravno – Todo recto (todo-rrecto)
- Lijevo - A la izquierda (a-la-Izquierda)
- Desno - A la derecha (a-la-derecha)
- Zovite vatrogasce! - Llame a los bomberos! (yame a los bomberos)
- Zovi policiju! - Llame a la policija! (yame a-lapolisia)
- Zovite hitnu pomoć! – Llame a una ambulancia! (yame a-unambulansya)
- Zovite liječnika! – Llame a un medico! (yame a-umediko)
- Pomozite! - Socorro! (socorro)
- Prestani! (Čekaj!) – Pare! (oljuštiti)
- Ljekarna – Farmacia (ljekarna)
- Doktor – Medico (medicinski)
Fraze na španjolskom za kafiće, restorane
Kada naručujete jelo u restoranu, pazite da sadrži točno one sastojke koje želite jesti. Ispod su najčešće španjolske riječi koje turisti koriste za naručivanje hrane i pića u restoranima i kafićima.
- Crno vino – Vino tinto (vinto tinto)
- Rose vino – Vino rosado (vino rosado)
- Bijelo vino – Vino blanco (bijelo vino)
- Ocat – Vinagre
- Tostovi (prženi kruh) – Tostadas (tostadas)
- Teletina – Ternera
- Kolač/pita – Tarta (tarta)
- Juha – Sopa
- Suho/suho/oe – Seco/seca (seco/seca)
- Umak – Salsa (salsa)
- Kobasice – Salchichas (salchichas)
- Sol – Sal (sol)
- Sir – Queso
- Torta(e) – Pastel/pasteles (pastel/pasteles)
- Kruh – Tepsija (tepsija)
- Naranča(e) – Naranja/naranjas (naranja/naranjas)
- Varivo od povrća – Meneštra (menestra)
- Školjke i škampi – Mariscos
- Jabuka(e) – Manzana/manzanas (manzana/manzanas)
- Maslac – Mantequilla (mantequilla)
- Limunada – Limonada (limunada)
- Limun – Limun (limun)
- Mlijeko – Leche (leche)
- Jastog – Langosta (langosta)
- Šeri – Jerez (šeri)
- Jaje – Huevo (huevo)
- Dimljena šunka – Jamon serrano
- Sladoled – Helado (elado)
- Veliki škampi – Gambas
- Suho voće – Frutos secos (frutos secos)
- Voće/voće – Fruta/frutas (voće)
- Provjerite, molim – La cuenta, por favor (la cuenta, por favor)
- Sir – Queso (queso)
- Morski plodovi – Mariscos
- Riba – Pescado
- Pravilno pečeno – Muy hecho (muy-echo)
- Srednje pečeno – Poco hecho
- Meso – Carne
- Piće – Bebidas (babydas)
- Vino – Vino (vino)
- Voda – Agua (agua)
- Čaj – Te (te)
- Kava – Kafić (kafić)
- Jelo dana – El plato del dia
- Užina – Los entremeses (los entremeses)
- Prvo jelo – El primer plato
- Večera – La cena
- Ručak – La comida/El almuerzo (la comida/el almuerzo)
- Doručak – El desayuno (el desayuno)
- Šalica – Una taza (una-tasa)
- Ploča – Un plato (ne-plato)
- Žlica – Una cuchara (una-cuchara)
- Vilica – Un tenedor (un-tenedor)
- Nož – Un cuchillo (un-kuchiyo)
- Boca – Una botella
- Staklo – Una copa (una copa)
- Staklo – Un vaso (um-baso)
- Pepeljara – Un cenicero (un-senicero)
- Vinska karta – La carta de vinos (La carta de vinos)
- Pripremljeni ručak – Menu del dia
- Jelovnik – La carta/El menu
- Konobar – Camarero/Camarera (Camarero/Camarera)
- Ja sam vegetarijanac – Soy vegetariano (soja vegetariano)
- Želim rezervirati stol – Quiero reservar una mesa (quiero reservar una mesa)
- Pivo – Cerveza (servesa)
- Sok od naranče – Zumo de naranja (sumo de naranja)
- Sol – Sal (sol)
- Šećer – Azucar (asukar)
Španjolske riječi za turiste za različite situacije
Uvijek imajte pri ruci rusko-španjolski rječnik izraza tijekom vašeg odmora; možda će vam mnogo puta dobro doći, pa čak i pomoći u hitnim slučajevima. Da biste putovali po Španjolskoj, ne morate temeljito znati jezik; dovoljno je zapamtiti riječi na španjolskom specifične situacije u trgovini, hotelu, taksiju i drugim javnim mjestima.
U transportu
- Možete li me pričekati? – Puede esperarme, por favor (puede esperarme por favor)
- Stanite ovdje, molim vas – Pare aqui, por favor (pare aki por favor)
- Desno - A la derecha (a la derecha)
- Lijevo - A la izquierda (a la Izquierda)
- Odvezi me do hotela... - Lleveme al hotel... (Lleveme al otel)
- Odvedi me do željeznička stanica– Lleveme a la estacion de ferrocarril (Lleveme a la estacion de ferrocarril)
- Odvezi me do zračne luke – Lleveme al aeropuerto (Lleveme al aeropuerto)
- Odvezi me na ovu adresu - Lleveme a estas senas (Lleveme a estas senas)
- Koja je tarifa do...? – Cuanto es la tarifa a...? (quanto es la tariffa a)
- Mogu li ostaviti auto u zračnoj luci? – Puedo dejar el coche en el aeropuerto? (puedo dejar el coche en el aeropuerto)
- Gdje mogu dobiti taksi? – Donde puedo coger un taxi? (donde puedo kocher un taxi)
- Koliko košta na...? – Cuanto cuesta para una... (cuanto cuesta)
- Kada ga trebam vratiti? – Cuanto tengo que devolverlo? (quanto tengo ke devilverlo)
- Je li osiguranje uključeno u cijenu? – El precio incluye el seguro? (el precio inclue el seguro)
- Želim iznajmiti automobil – Quiero alquilar un coche
U hotelu, hotelu
- Hotel – El hotel (el-hotel)
- Rezervirao sam sobu - Tengo una habitacion reservada (tengo una habitacion reservada)
- Ključ – La llave (la-yave)
- Recepcioner – El botones (el-botones)
- Soba s pogledom na trg/palaču – Habitacion que da a la plaza/al palacio (habitacion que da a la plaza/al palacio)
- Soba s pogledom na dvorište – Habitacion que da al patio
- Soba s kupaonicom - Habitacion con bano
- Jednokrevetna soba – Habitacion individual
- Dvokrevetna soba – Habitacion con dos camas
- Sa bračnim krevetom – Con cama de matrimonio (concama de matrimonio)
- Dvosobni apartman – Habitacion doble
- Imate li slobodnu sobu? – Tienen una habitacion libre? (tenen unabitación libre)
U dućanu
- Mogu li ovo isprobati? – Puedo probarmelo? (puedo probarmelo)
- Prodaja – Rebajas
- Preskupo – Muy caro (muy caro)
- Molimo napišite ovo - Por favor, escribalo (por favor escribalo)
- Koliko košta? – Cuanto es? (quanto es)
- Koliko to kosta? – Cuanto cuesta esto? (quanto questa esto)
- Pokaži mi ovo - Ensenemelo (ensenemelo)
- Htio bih... - Quisiera... (kisiera)
- Daj mi ovo molim te - Demelo, molim te (demelo molim te)
- Možete li mi ga pokazati? – Puede usted ensenarme esto? (puede usted ensenyarme esto)
- Možete li mi ga dati? – Puede darme esto? (puede darme esto)
- Što još preporučate? – Me puede recomendar algo mas? (me puede recomendar algo mas)
- Mislite li da će mi ovo odgovarati? – Que le parese, me queda bien? (ke le parese, me keda bien)
- Mogu li platiti kreditnom karticom? – Puedo pagar con tarjeta? (puedo pagar con tarheta)
- Ja ću to uzeti - Me quedo con esto (me quedo con esto)
Brojevi na španjolskom
Ako plaćate za kupovinu u trgovini ili na tržnici ili za putovanje u javnom prijevozu, onda ne možete bez znanja izgovaranja brojeva na španjolskom. Ne morate učiti kako prevesti brojeve s ruskog na španjolski, već ih pokažite na prstima, ali učinite nešto lijepo za prodavača - razgovarajte s njim na njegovom materinjem jeziku. Mnogi turisti na ovaj način ostvaruju dobre popuste.
- 0 – Cero (sero)
- 1 – Uno (uno)
- 2 – Dos (dos)
- 3 – Tres (tres)
- 4 – Cuatro (quattro)
- 5 – Cinco (cinco)
- 6 – Seis (seis)
- 7 – Siete (siete)
- 8 – Očo (očo)
- 9 – Nueve (nueve)
- 10 – Diez (diez)
- 11 – Jednom (onse)
- 12 – Doce (doza)
- 13 – Trece (trese)
- 14 – Catorce
- 15 – Dunja
- 16 – Dieciseis (dieciseis)
- 17 – Diecisiete (diecisiete)
- 18 – Dieciocho (dieciocho)
- 19 – Diecinueve
- 20 – Veinte (veinte)
- 21 – Veintiuno (veintiuno)
- 22 – Veintidos (veintidos)
- 30 – Treinta
- 40 – Cuarenta
- 50 – Cinquenta
- 60 – Šesenta
- 70 – Setenta
- 80 – Ochenta (ochenta)
- 90 – Noventa
- 100 – Cien/ciento (sien/siento)
- 101 – Ciento uno (Ciento uno)
- 200 – Doscientos (dossientos)
- 300 – Trescientos (tressientos)
- 400 – Cuatrocientos (kvatrocentos)
- 500 – Quinientos (quinientos)
- 600 – Seiscientos (seissientos)
- 700 – Setecientos (setesientos)
- 800 – Ochocientos (ococientos)
- 900 – Novecientos (novecientos)
- 1 000 – Mil (milja)
- 10.000 – Diez mil (diez milja)
- 100.000 – Cien mil (cien milja)
- 1.000.000 – Un milijuna (un milijuna)
Ponovimo da većina većih turističkih objekata u Španjolskoj ima svoje prevoditelje; uslužno osoblje ih dobro poznaje strani jezici. Ali ako ste ljubitelj samostalnih putovanja, onda će vam svakako dobro doći papirnati ili elektronički španjolski izraz. Nadamo se da će naš popis korisne fraze na španjolskom pomoći će vam da se udobno opustite i napunite pozitivnim emocijama tijekom cijele godine. Ugodan odmor!
Trenutno je Španjolska zemlja koju najčešće posjećuju turisti koji govore ruski. Međutim, iz nekog razloga Španjolci se ne žure učiti ruski, baš kao ni engleski. U Barceloni, Madridu i velikim turističkim gradovima sasvim je moguće komunicirati na engleskom, ali ako želite vidjeti neturističku Španjolsku, budite spremni na činjenicu da će lokalno stanovništvo govoriti samo španjolski. Očigledno, zbog toga se većina turista ili s povjerenjem veže za hotelske vodiče koji govore ruski, ili se stalno upuštaju u pantomimu kada komuniciraju sa Španjolcima :)
Kako bi vaš odmor bio ugodniji i ugodniji, pokušajte zapamtiti nekoliko bitnih riječi i izraza na španjolskom.
Želim vas odmah upozoriti da španjolski jezik može zvučati nepristojno za govornike ruskog, ali imajte na umu da se "h" gotovo nikad ne čita, dva "ll" se čitaju kao "th". Na primjer,
- Huevo se na španjolskom izgovara "huebo" (jaje).
- Huesos se čita kao "uesos" (kosti)
- Perdi – “perdi” (izgubio sam) – od glagola perder (izgubiti)
- Dura - "budala" (traje)
- Prohibir – “proibIr” (zabraniti)
- Debil – “dEbil” (slab) – često se nalazi na bocama vode, znači da je voda npr. malo gazirana.
- Llevar – “yebar” (nositi). Para llevar – “para yebar” (za ponijeti, na primjer, hrana u kafiću za ponijeti)
- Fallos - “fiOs” (pogreške)
Dakle, idemo – najviše korisne riječi i fraze na španjolskom!
Pozdrav i doviđenja na španjolskom
Na fotografiji: što brže naučite nekoliko fraza na španjolskom, to će vam odmor biti ugodniji :)U Španjolskoj, da biste pozdravili osobu, samo je trebate nazvati Olya :)
Piše – Hola! Izgovara se – nešto između “Ol ja” i „Ol A”
Formalniji pozdrav: "Dobar dan!" - Dobar dan! – izgovara se “b” U enos d I ac"
Dobra večer! – Buenas Tardes! – “buenas tardes” – uvijek se koristi poslijepodne.
Laku noć! - Laku noć! – “Buenas noches” (noć) – koristi se nakon 19 sati.
Na rastanku, Španjolci rijetko izgovaraju poznatu frazu, zahvaljujući Arnoldu Schwarzeneggeru, "hasta la vista" (vidimo se kasnije). Najčešće će reći: “Vidimo se!” – Hasta luego! – “Asta luEgo”
Pa, ili kažu "zbogom (oni)" - Adios - "adyos"
Recite svom sugovorniku svoje ime, na primjer: "moje ime je Anton" - Me llamo Anton - "me yamo Anton"
Možete reći odakle ste: “Ja sam Rus/Rus” - Soy ruso/rusa – “Soy Ruso / Rusa”
Dnevne riječi i fraze na španjolskom, pristojnost
Stanovnici Malgrad de Mar razgovaraju na ulici Potvrdan odgovor: da – Si
Ne ne.
Pristojnije je, naravno, reći "ne, hvala!" - Ne, hvala! - “ali, graAsias”
Vrlo važna riječ koja uvijek pomaže u Španjolskoj: "molim" - molim te- "molim te"
I još jedno "hvala" - Hvala– “grasias” (u sredini riječi slovo “s” je nejasno i čak šuška)
Kao odgovor možete čuti: "Nema na čemu!" - De nada – “de nada”
Ako se želimo ispričati, kažemo “Molim” – Perdon – “prdi”
Na to Španjolci često odgovaraju: "sve je u redu (ništa strašno)!" – No pasa nada – “ali pasa nada”
Kako pitati za upute na španjolskom
Da biste vježbali španjolski, pitajte lokalno stanovništvo za upute Ponekad se turist malo izgubi u gradu. Onda je vrijeme da pitate na španjolskom:
gdje je…? – ?Donde esta...? - "Donde estA?"
Na primjer, ako idete na put i ne možete pronaći autobusnu stanicu, naučite frazu na španjolskom: “Donde est A la Parada de Autobus?” Naravno, detaljan odgovor na španjolskom može biti obeshrabrujući, ali Španjolac će najvjerojatnije duplicirati smjer rukom :)
Ulični znakovi u gradu Figueres Evo nekih drugih korisnih španjolskih riječi za upute:
Lijevo – Izquierda – “Iskierda”
Desno – Derecha – “derEcha”
Ravno – Recto – “recto”
Na španjolskom, "ulica" je Calle - "caye"
Pitamo gdje je Rambla - ?Donde esta la calle Rambla? - “Donde estA la caye Rambla?”
Pitamo gdje je plaža – ?Donde esta la playa? - “Donde estA la playa?”
Možete tražiti rusko veleposlanstvo - "Gdje je rusko veleposlanstvo?" – ?Donde esta la embajada de Rusia? - “donde estA la embahAda de Rusia?”
Još jedna korisna rečenica: "Gdje je WC?" – ?Donde estan los aseos? - “DOnde estAn los asEos?”
Osnovne španjolske riječi za prijevoz
Da bi se kretao putem, turist će ipak morati zapamtiti desetak španjolskih riječi Raspored – Horario – “orArio”
Prodaja – Venta – “venta”
Karta (za prijevoz) - Billete - “biyEte” ili “bilEte”. Možete reći "ticketE" - oni također razumiju normalno.
Ako vam je potrebna karta "Okruglo i nazad", blagajnik treba reći: "Ida i Vuelta" - "Ida i Vuelta"
Kartica (putna karta, pretplata, također bankovna kartica) - Tarjeta - “tarkhEta”
Sljedeća stanica je Proxima Parada.
Vlak - Tren – “tren”
Staza, platforma - Via – “bia”
Taxi/metro/bus – Taxi, metro, autobus – “taksi, metro, autobus”
Izrazite svoje mišljenje ili želju na španjolskom
Napredni turisti vrlo brzo počnu razumjeti i govoriti španjolski Ja volim! - Me gusta – "gusta mi!"
ne volim! - No me gusta – "ali ja gušta!"
Želio bih - Querria – “qErria”
Ovo je dobro! - Esta bien – “estA bien!”)
Vrlo dobro! - Muy bien – “muy bien!”
ne želim! - No quiero – "ali quiero!"
Pojašnjenja u vezi međusobnog razumijevanja + pomoć
Ne govorim španjolski - No hablo espanol - "ali Ablo Español"
Govorite li ruski - Habla ruso? - “Abla ruso?”
Govoriti engleski? – Habla ingles? - "Abla Inglas?"
U početku će ova fraza biti najpopularnija: "Ne razumijem" - No entiendo - "ali entEndo"
Španjolci vrlo često potvrđuju, kažu, "Razumijem" - "Vale" - "Bale!"
"Pomozi mi molim te!" – ?Ayudeme, por favor! - “ayudEme, por favOR!”
Kupnja, rezervacije
Na fotografiji: turiste zanimaju cijene suvenira u Bilbau Što je? – ?Que es esto? - “que es esto?”
Osnovna fraza za kupovinu: "koliko je?" – ?Cuanto cuesta? – “cuAnto cuEsta?”)
Ako ćete kupnju platiti bankovnom karticom, to će biti - Con tarjeta - “kon tarjeta”
Gotovina - Efectivo - “effectibo”
Auto – Coche – “koche”
Ulaz (u bilo koju ustanovu) - Entrada - “entrAda”
Izlaz – Salida – “salIda”
Rezervirao sam sobu – Tengo una reserva de la habitacion – “Tengo una reserva de la habitacion”
Ako trebate prespavati, možete reći: “dva kreveta za ovu noć” - Dos kamas por esta noche - “dos kamas por estA noche”
Fraze na španjolskom o hrani (u restoranu, trgovini, tržnici)
Na fotografiji: fragment jelovnika u malom restoranu Malgrad de Mar Ponekad, kada kupuju hranu u kantini ili baru, Španjolci pitaju: Uzimate li hranu za ponijeti? - Para llevar? - “Para yebAr?” Ako želite jesti u kafiću, tada možete odgovoriti na kratko “Ne” i dodati: “Ovdje ću jesti” - Para aquí - - “Para akI”
Naručit ću... – Voy a tomar... – “fight a tomar”
Dobar tek! - Buen provecho! - “buen provecho”. Ili često samo "provEcho!"
Vruće – caliente – “calEnte”
Zagrijavanje – kalendar – “calentAr”
Račun, molim! - La cuenta, por favor! – “la cuenta, por favour”
Meso – Carne – “kArne”
Riba – Pescado – “peskado”
Piletina – Pollo – “poyo”
Ako prilikom naručivanja piletine ne kažete “Poyo”, nego “Pollo” (ako čitate “pollo” kako ste navikli), dobit ćete nepristojnu riječ i morat ćete reći “Perdon” :)
Morski plodovi – Mariscos – “marIskos”
Tjestenina – Tjestenine
Kruh – Tepsija – “tepsija”
Španjolske riječi i fraze o pićima
Piće – Bebidas – “babyIdas”
Kava s mlijekom – Cafe con leche – “cafe con leche”
Pivo – Cerveza – “SerbEsa”
Najvažnija fraza za svladavanje Španjolske: “dva piva, molim!” Dos cervezas, por favor!- “dos sirbEsas, por favOR!”
Gazirana voda – Agua con gas – “Agua con gas”
Mirna voda – Agua sin gas – “Agua sin gas”
Crni čaj – Té Negro – “te crnac”
Zeleni čaj – Té Verde – “te vErde”
Šećer – Azúcar – „Atsukar”
Žlica – Cuchara – “kuchAra”
Žlica (mala) – Cucharilla – “kucharIya”
Vilica – Tenedor – “tenedor”
Za Španjolce su glasovi "b" i "v" gotovo isti. To će biti vidljivo kada spomenete, na primjer, "vino"
Bijelo vino – El vino blanco – “El Bino Blanco”
Rose vino – Rosado – “El Bino Rosado”
Crno vino – Tinto – “El Bino TInto”
Ako želite naručiti dvije čaše crnog vina: “dvije čaše crnog, molim!” Dos copas de vino tinto, por favor!- “dos copas de bino tinto, por favOR!”
Juice – Zumo – “ZUMO” (zvuk je mutan, šuškav)
Sok od naranče, molim – Zumo de Naranja, molim! - “zumo de naranja, por favOr!”
7 najvažnijih riječi i fraza na španjolskom
Teško se sjetiti svega prije prvog putovanja, pa zapamtite barem 7 od najviše važne riječi i fraze na španjolskom koje će svakako dobro doći:
- Zdravo! – Zdravo! – “Ola”
