Lectură acasă în traducere engleză. Lectură la domiciliu cu elemente de analiză a textului literar la cursurile de engleză cu studenții juniori ai Facultății de Limbi Străine. Citirea în engleză mărește vocabularul

Un pic despre concept

„Clubul englezesc” este o serie de cărți adaptate care sunt potrivite atât pentru citirea acasă, cât și pentru utilizarea în clasă. În fiecare ediție veți găsi exerciții care să vă ajute să stăpâniți materialul citit și explicații ale părții gramaticale. Sunt de diferite niveluri de complexitate și ajută la exersarea vocabularului, dobândirea și dezvoltarea citirii, ascultării, vorbire oralăși scrisori.

Seria este împărțită în 6 grupe, de la începător la avansați. Există un dicționar pe ultimele pagini. În general, aceste cărți vor fi utile și indispensabile unui public larg.

În prezent, majoritatea cărților vin cu un apendice sub formă, care vă permite să antrenați percepția și pronunția. Textul este citit de vorbitori nativi într-un ritm lent, cu o pronunție clară. Sunt grozave pentru organizarea procesului educațional.

Le puteți cumpăra pe astfel de site-uri populare precum ozon Şi labirint (Am vorbit deja despre cumpărături în aceste magazine online), sau în orice altă librărie. Sunt ușor accesibile și la un preț.

Începător

• Regina Zăpezii. Hans Christian Andersen.

Unul dintre basmele mele preferate, care vorbește despre lupta dintre bine și rău. Ea ne învață cât de importantă este prietenia, iubire necondiționată, înțelegere și încredere. Aceste sentimente sunt cele care pot învinge furia și înșelăciunea.

• Povești amuzante despre pisoiul Reddy.

Reddy Kitten este un povestitor priceput care ne împărtășește povești amuzante despre tine, fratele și sora ta. Pisicile nu seamănă și au caractere complet diferite, dar sunt foarte prietenoși. Sunt proactivi și întreprinzători, pot găsi o cale de ieșire din orice situație, indiferent de ce s-ar întâmpla și se grăbesc mereu să ajute.

• Thumbelina

Un alt basm al marelui Hans Christian Andersen, care este foarte iubit în Rusia și, după părerea mea, pe bună dreptate. Atât copiii, cât și adulții sunt gata să o recitească de mai multe ori. Prin urmare, pentru începători, versiunea în engleză va fi interesantă și utilă. O fată mică și bună se naște dintr-o floare unei mame care o iubește. Este înconjurată de grijă și atenție. Dar viața i-a pregătit teste pe care le trece cu succes și cu demnitate datorită calităților caracterului ei.

Elementar

• Ultimul dintre mohicani.

Un roman al scriitorului american James Fenimore Cooper. Lucrările sale sunt cunoscute în întreaga lume. Această lucrare te prinde de la bun început, atât cu aventură, cât și cu dragoste. În general, tot ce ai nevoie pentru o lectură fascinantă și un timp plăcut în spatele paginilor cărții. America de Nord. Epoca războaielor coloniale. Exterminarea triburilor indiene este în plină desfășurare. Pentru a le livra pe frumoasele fete Cora și Alice tatălui lor, care se află într-un fort britanic, un grup de oameni curajoși și curajoși trebuie să treacă prin multe obstacole și să depășească pericolele. Chingachgook este ultimul dintre mohicani care și-a pierdut un fiu pe această cale dificilă.

• Cartea Junglei.

Joseph Rudyard Kipling este un minunat scriitor englez. Creativitatea și munca sa sunt o moștenire care se transmite din generație în generație. Veți întâlni personaje familiare și veți afla despre noile aventuri ale lui Mowgli și prietenii săi.

Pre-intermediar

• Pollyanna.

Cartea merită o lectură obligatorie atât pentru copii, cât și pentru adulți. Un roman incredibil de pozitiv, sincer și amabil al scriitoarei americane Elinor Porter. Această lucrare te va învăța să iubești oamenii, să ai atitudinea corectă față de lume și viață. Arată cum totul în jur se transformă în funcție de lumea interioarași starea de spirit a persoanei. Fetița rămâne orfană, dar continuă să se bucure de viață și să caute părțile pozitive în orice situație, în ciuda circumstanțelor. Asta a învățat-o tatăl ei. Această abilitate o ajută să se adapteze la noile condiții și, în același timp, să schimbe în bine viața tuturor celor din jurul ei.

• Stuart Little.

Un basm amuzant al scriitorului american Alvin Brooks White nu te va lăsa indiferent. Viteazul șoarece Stuart Little, care trăiește într-una dintre familiile americane, pleacă într-o aventură. În același timp, își arată calitățile de domn, bunăvoința și bunele maniere. Deși este mic, este curajos și neînfricat.

• Călăreț fără cap.

Westworld. Texas. Crimă misterioasă în prerie. Tânărul mustanger Maurice Geral este suspectat. Pentru a-și dovedi nevinovăția, colegul vânător Zeb Stump îl caută pe principalul martor al crimei...

Intermediar

• Prințul și Sărmanul.

Adaptarea se bazează pe primul roman al lui Mark Twain, Prințul și săracul. Acțiunea are loc la Londra, în secolul al XVI-lea. Bietul băiat ajunge în palat și ia locul prințului, cu care se aseamănă foarte mult. Prințul se găsește pe stradă și învață toată cruzimea acelei societăți. Dar totul se termină cu bine, iar prințul învață lecțiile necesare, pe care le folosește mai târziu în domnie.

• Aventurile lui Oliver Twist.

O carte despre nedreptate socială și trădare, noblețe și milă. Scriitorul englez Charles Dickens este un maestru al meșteșugului său. El atinge cu pricepere acele probleme care trezesc cele mai profunde sentimente ale unei persoane. Aceste întrebări sunt și astăzi relevante.

• Romeo și Julieta.

O lucrare clasică a lui William Shakespeare. O poveste de dragoste romantică a doi tineri care sunt despărțiți de un decalaj uriaș - dușmănia familiilor lor. Intriga s-a bazat pe o legendă populară italiană, pe care Shakespeare a transformat-o cu măiestrie. Destin tragic Romeo și Julieta îi atinge pe toți cei care se familiarizează cu această lucrare.

Intermediar superior

• O. Henry. Povești.

Un maestru al cuvintelor, O. Henry, a creat o colecție de povești minunate pline de umor, răsturnări de situație neașteptate și finaluri imprevizibile. Va fi interesant pentru toată lumea.

• O sută și unu dalmați.

Dodie Smith a scris o poveste grozavă despre devotamentul animalelor și despre imoralitatea și cruzimea oamenilor.

Avansat

• Oscar Wilde. Basme.

Veți găsi 9 basme ale celebrului Oscar Wilde care ating inimile cititorilor și îi fac să se gândească la lucruri importante.

• Femei îndrăgostite. David Herbert Lawrence.

Aici se desfășoară relația dintre surorile Ghadran și Ursula și iubiții lor. Acest lucru se întâmplă în ajunul primului război mondial. Descrierile subtile ale emoțiilor personajelor vor atrage chiar și pe cel mai exigent cititor.

Asta cred eu lista interesanta pentru azi. Începeți să citiți chiar acum, fără întârziere și îmbunătățiți-vă cunoștințele. Rămâneți la curent cu blogul meu, asigurați-vă că vă abonați la el mai jos.

Există un mit conform căruia doar experții englezi pot citi cărți în original. Dar astăzi vei vedea că până și un începător poate stăpâni opera literarăși înțelegeți-i sensul (mai ales dacă acestea sunt cărți adaptate în limba engleză pentru începători). În plus, puteți oricând să dați clic pe un cuvânt necunoscut și să vedeți traducerea acestuia.

De ce este atât de important să citești cărți la nivel de începător?

• În primul rând, citirea cărților garantează o imersiune mai profundă în limbă decât textele din manuale.
• În al doilea rând, acesta este un plus imens pentru stima de sine și motivație, ceea ce este foarte important pentru învățarea ulterioară a limbii străine.
• Și, în sfârșit, aceasta este una dintre cele mai ușoare și mai interesante activități dacă este selectată literatura adecvată.

De aceea am găsit-o pentru tine cele mai bine adaptate versiuni ale operelor străine(doar urmați linkurile). Toate cărțile au fost rescrise de lingviști profesioniști și scurtate semnificativ: volumul mediu al unei versiuni simplificate este de aproximativ 10-20 de pagini, ceea ce este destul de posibil de citit într-o singură seară.

O poveste despre prietenia a doi șoareci deștepți din Franța și Marea Britanie, preocupați de soarta moștenirii culturale a lui Shakespeare. Această carte folosește adesea vorbirea directă, ceea ce înseamnă că în viitor nu vei avea probleme cu limba engleză vorbită.

de Mark Twain (începător - 7 pagini) Este greu să găsești pe cineva care să nu fi auzit despre aventurile incitante ale lui Tom Sawyer. Și citirea despre ele în original este și mai distractiv. Vocabularul poveștii este potrivit chiar și pentru cei care „ieri” au început să învețe limba engleză.

de Sally M. Stockton (elementar - 6 pagini) O poveste fără vârstă despre un arcaș curajos care luptă pentru dreptate. După ce ați citit cartea, puteți urmări una dintre numeroasele adaptări cinematografice.

de Andrew Mathews (elementar - 6 pagini) O poveste minunată despre o adolescentă, Susie, care trăiește în umbra mai atrăgătoarei ei prietene Donna. Susie își urăște pistruii și crede că o fac să pară urâtă. Aflați cum se termină povestea și dacă atitudinea lui Susie față de ea însăși se va schimba.

de John Escott (elementar - 8 pagini) În selecția noastră a fost loc și pentru o poveste cu fantome. Autorul are un stil narativ foarte viu, așa că este greu să te desprinzi de poveste. Aceasta înseamnă că puteți stăpâni cu ușurință 8 pagini dintr-o singură mișcare.

de Mark Twain (elementar - 9 pagini) O altă lucrare a lui Mark Twain din selecția noastră vă va încânta cu povestea lui Huckleberry Finn. O șansă grozavă de a-ți aminti copilăria ta. Versiunea adaptată a acestei cărți pentru copii este o adevărată descoperire pentru un începător!

Mai mult de zece pagini - succes! Cărți simple în engleză pentru începători

de Peter Benchley (elementar - 12 pagini) O versiune adaptată a celebrului „Fălci” - un roman despre un mare rechin alb care atacă turiștii într-o stațiune (brrr, groază!). Datorită propozițiilor lungi comune, cartea poate părea dificilă pentru nivelul elementar, dar credem că 12 pagini nu vor fi o problemă pentru tine.

Hercules Serpents Shadows de Timothy Boggs (elementar - 13 pagini) Dacă vă plac miturile Grecia anticăși povești despre isprăvi, atunci povestea lui Hercule este pe lista noastră special pentru tine. Pregătiți-vă să vă încărcați vocabular câteva zeci de cuvinte epice.

de Lewis Carroll (elementar - 13 pagini) O oportunitate minunată de a te regăsi din nou în Țara Minunilor și de a învăța numele eroilor în engleză. Cartea se citește foarte repede și ușor - testată din propria mea experiență în școala elementară.

de Jack London (elementar - 15 pagini) O poveste plină de căldură despre viața unui câine în timpul goanei aurului. Cartea se concentrează pe relația dintre oameni și animale. În opinia mea, această lucrare este una dintre cele mai bune din selecția noastră în ceea ce privește intriga și stilul de scriere.

de Roger Lancelyn Green (elementar - 16 pagini) O mare oportunitate de a face cunoștință cu isprăvile Regelui Arthur și ale celebrilor cavaleri masa rotunda. Bun venit în Evul Mediu englez.

Pentru cei serioși. Citirea cărților în engleză pentru începători

A doua poveste de Arthur Conan Doyle, dedicată investigațiilor lui Sherlock Holmes. Versiunea simplificată a operei păstrează perfect frumusețea narațiunii și misterul acestei povești polițiste.

de Elizabeth Gaskell (pre-intermediar - 51 de pagini) Romanul „Nord și Sud” descrie confruntarea dintre proprietarii de fabrici și aristocrați din timpul revoluție industrialăîn Anglia. Cartea va atrage nu numai fanii clasicelor romantice interpretate de Jane Austen, ci și celor cărora le plac lucrările istorice.

Cărți în engleză cu traducere pentru începători

După cum se știe, într-o școală obișnuită sunt alocate prea puține ore pentru limbi straine. De obicei, acestea sunt două, în cel mai bun caz, trei până la patru ore pe săptămână. Dar pentru a învăța în mod eficient o limbă străină, trebuie să studiezi cuprinzător în fiecare zi. Dacă nu aveți suficient timp liber pentru a dedica o oră și jumătate până la două ore pentru a studia limba engleză în fiecare zi, atunci cea mai bună practică lingvistică este lectura acasă.

Cum să înveți eficient engleza citind în engleză?

Această metodă de învățare a limbii engleze este excelentă pentru începători, elevi de gimnaziu și liceu și pentru cei care vorbesc fluent limba, dar care doresc doar să se mențină în formă. Pentru profesori, aceasta este o oportunitate excelentă de a-și testa elevii cu privire la materialul pe care l-au citit și de a consolida cuvinte noi. În plus, lectura este întotdeauna interesantă și interesantă!

De fapt, beneficiile acestui mod de a învăța limba engleză sunt cu adevărat grozave. Citind una sau două pagini în engleză, exersați singur limba. Citirea cu voce tare vă ajută să vă amintiți pronunția cuvintelor, dvs memorie vizuală amână să le scrie în cap.

De asemenea, în paralel cu lectura, lucrezi cu vocabular nou, întâlnești expresii și expresii stabile și declarații ale autorului.

Petreceți cel puțin 7-10 minute pe zi citind acasă și veți vedea rezultate excelente foarte curând!

Chiar dacă o astfel de metodă nu este în programul de educație, o poți folosi în continuare. La urma urmei, un profesor are întotdeauna dreptul la zbor creativ în activitățile sale.

Alegeți o lucrare în limba engleză, al cărei nivel de dificultate va corespunde vârstei elevilor dvs. Pentru început, să fie povestiri scurte sau basme (dacă acestea sunt clase de juniori) cu vocabular simplu, poți să complici treptat sarcina.

Cereți copiilor să citească un anumit număr de pagini (la discreția dumneavoastră) pentru următoarea lecție, să lucreze la cuvinte necunoscute și să extragă citate interesante.

Dacă nu aveți ocazia să dedicați o întreagă lecție pentru a discuta despre ceea ce citiți, atunci îi puteți dedica 5-7 minute în fiecare lecție. Lasă-i pe băieți să povestească în engleză ceea ce au citit, să-și exprime părerile despre personaje, să facă propoziții cu cuvinte noi, să citească și să discute citate.

Acest lucru se poate face mai rapid folosind metoda brainstorming: profesorul pune întrebări despre capitol, elevii dau răspunsuri precise.

O modalitate de a învăța limba engleză prin lectura acasă

Cum să le citești studenților și începătorilor?

Dacă ai început de curând să înveți limba engleză sau ești elev la școală, atunci metoda de citire acasă te va ajuta să înveți engleza mai rapid și mai eficient.

Dacă sunteți student, urmați recomandările și temele de lectură acasă pe care ți le-a sugerat profesorul. Dar dacă învățați o limbă pe cont propriu, atunci permiteți-mi să vă ofer câteva puncte pe care vă puteți angaja în lectura acasă.

După cum am spus deja, pentru a începe, luați povestiri sau nuvelele, nuvele, chiar și basmele. Acestea ar putea fi poveștile lui Agatha Christie sau Arthur Conan Doyle. Nu vă fixați un volum mare într-o singură sesiune. Lăsați să fie una sau două pagini, dar înțelegeți bine ceea ce citiți. Traduceți fiecare cuvânt necunoscut, vedeți în ce sens este folosit în contextul propoziției.

Da, la început nu te vei mișca atât de repede pe cât ți-ai dori. Dar după doar câteva lecții îți vei îmbunătăți rezultatele! O astfel de lectură va deveni un obicei și vei observa cum vei întâlni din ce în ce mai puține cuvinte necunoscute, vei înțelege din ce în ce mai mult intriga și desfășurarea evenimentelor și vei citi din ce în ce mai repede.

Lucrul cu vocabularul este foarte important! Nu lăsa un singur cuvânt pe care să nu-l cunoști netradus, altfel aceste lacune în învățarea limbilor străine vor rămâne. Lucrează cu vocabularul, folosește-l în dialoguri și propoziții.

Povestește din nou paginile pe care le-ai citit, caracterizează personajele cu voce tare, explică-ți ție sau unui prieten de ce îți place/nu-ți place acest sau acel personaj.

Folosind această metodă în învățarea limbii engleze, îi vei vedea foarte curând eficacitatea. Principalul lucru este să faci totul în mod conștiincios și eficient. Vă dorim succes și lectură plăcută!

„Harry Potter” în engleză nu este foarte ușor de citit, dar este mult mai interesant decât în ​​rusă. Nu există nimic de spus despre „Alice în Țara Minunilor”: indiferent de câte traduceri talentate ar fi, toate jocurile de cuvinte pot fi apreciate pe deplin doar în original. În general, citirea în engleză este corectă și utilă. Și te vom ajuta să alegi o carte care se potrivește nivelului tău, astfel încât să fie și plăcută.

Cu cât știi mai multe, cu atât vei merge mai multe locuri.

Dr. Seuss

Orice copil vorbitor de engleză va confirma: Dr. Seuss nu va da un sfat rău. Dacă îți place să citești, dar îți este frică să începi cu un roman englezesc lung și lung, nu-ți face griji. Editurile publică cărți adaptate în limba engleză special în scopuri educaționale: pentru începători, pentru niveluri intermediare și așa mai departe. Da, poza completă operă de artă o vei primi puțin mai târziu, dar te poți felicita pentru prima carte de engleză pe care ai citit-o începând cu nivelul Elementar!

1. Citirea în engleză vă mărește vocabularul

Cititul într-o limbă străină ne îmbogățește vocabularul, chiar dacă noi înșine nu ne dăm seama. Desigur, pentru ca noul vocabular să fie absorbit mai eficient, este mai bine să citiți o carte, să scrieți cuvintele necunoscute și să memorați traducerea acestora. Atunci când alegeți cărți de citit, ghidați-vă de obiectivele de învățare: dacă aveți nevoie de limbaj vorbit, acordați atenție prozei moderne „ușoare”, dar dacă doriți să stăpâniți un vocabular special, cel mai evident sfat este să citiți literatură din zona dvs. interesele profesionale.

2. Cititul îmbunătățește ortografia

Ortografia engleză este plină de mistere și surprize. Ortografia multor cuvinte sfidează logica: trebuie doar să le memorezi. Și cel mai bun mod de a face acest lucru este să citiți mai multă literatură în limba engleză, astfel încât imaginile cuvintelor să fie stocate în memorie.

3. Cititul îți lărgește orizonturile

Cărți electronice și bloguri, site-uri de știri și fluxuri rețelele sociale: Lectura în secolul XXI a atins un nou nivel. Un singur spațiu de informare face posibilă aflarea despre ceea ce se întâmplă în cele mai îndepărtate colțuri ale lumii și familiarizarea cu moștenirea culturală și științifică a lumii.

4. Citirea în limba originală crește stima de sine

Ascultă cum te simți când termini ultima pagină a primului tău roman englezesc: un sentiment minunat. „Ea îl citește pe Orwell în original” - sună mândru! Orice psiholog îți va spune: motivația este importantă atunci când îndeplinești orice sarcină. Așa că nu ratați ocazia de a vă lăuda încă o dată, acesta nu este deloc de prisos! :)

Cum să alegi o carte de citit

• Selectați cărți adaptate în limba engleză pentru nivelul dvs. (consultați lista cărților recomandate pentru nivelurile A2-C1 mai târziu în articol).
• Alege lucrări în funcție de punctele tale forte: începe cu povestiri scurte, trecând treptat la forme literare mai mari.
• Cu cât învățarea este mai interesantă, cu atât este mai eficientă: încercați să găsiți cărți care sunt interesante pentru dvs. Detectivii, thrillerele, misticismul sau orice alt subiect care îți trezește imaginația și te face să citești cartea până la capăt sunt potrivite.

Cărți pentru copii în engleză

Dacă știi doar câteva sute de cuvinte în engleză, fii atent la literatura pentru copii: multe cărți pentru copii sunt interesante și pentru adulți. În plus, literatura pentru copii, de regulă, este furnizată cu generozitate cu ilustrații, ceea ce ajută la înțelegerea intrigii.

Fapt amuzant: faimos scriitor pentru copii Dr. Seuss, despre care a fost discutat mai devreme în articolul nostru, a scris al lui cea mai buna carte Pisica cu pălărie(„Pisica cu pălărie”), folosind doar 220 de cuvinte. Această listă cu primele cuvinte ale copiilor a fost întocmită de editor, obligând autorul să le folosească în opera sa: totul pentru a câștiga dragostea publicului țintă!

Cărți gratuite pentru copii în limba engleză pot fi găsite pe Internet. De exemplu, pe resursa KidsWorldFun.

Benzi desenate în engleză

La fel ca literatura pentru copii, benzile desenate sunt o modalitate excelentă de a începe să citești într-o limbă necunoscută. Există o mulțime de genuri de benzi desenate: există benzi desenate pentru copii, pentru adulți, distractive și educaționale.

Scenarie de film în engleză

Una dintre cele dovedite și metode eficienteînvățarea unei limbi noi, recomandată de mulți poligloți, înseamnă a citi cărți în limba țintă care sunt deja familiare în traducere. Același lucru este valabil și pentru adaptările de film: este util să citiți scenariile filmelor pe care le-ați vizionat. Avantaje: contextul este cunoscut, intriga este clară, puteți ghici semnificația cuvintelor noi pe măsură ce povestea progresează.

Cărți în limba engleză despre dezvoltarea personală și literatura profesională

Citindu-le, ucizi două păsări dintr-o singură piatră: studiezi vocabularul care este relevant pentru tine în limba engleză și înveți lucruri noi pe un subiect care este important pentru tine. Dacă ești foarte interesat de ceva, de ce să nu citești despre el în engleză? Un alt avantaj al unei astfel de literaturi: este mai ușor de citit decât romanele de ficțiune. Stilul este mai simplu, vocabularul este limitat la subiectul luat în considerare.

3 „trucuri de viață” pentru cititorii începători ai literaturii engleze

Nu trebuie să înțelegi fiecare cuvânt

Contextul este rege(contextul este rege)! Dacă ați înțeles ideea principală a poveștii, este suficient. Mai mult, dacă înțelegi tot ce citești, cel mai probabil ai luat o carte de un nivel prea scăzut pentru tine. Încercați să găsiți cărți în care aproximativ 70% din vocabular să fie familiar (restul va trebui scris și învățat).

Citiți cu voce tare în engleză

Poate părea ciudat, dar lectura s-a dovedit a fi excelentă în îmbunătățirea pronunției și a înțelegerii auditive - dacă este citită cu voce tare. Citind cu voce tare, vă conectați la sunetele limbii pe care o învățați. Cu toate acestea, este important să lucrați la pronunție pe lângă citire, altfel pronunția „ghicit” incorect a unui anumit cuvânt vă poate enerva ani mai târziu.

Ascultați cărți audio când citiți limba engleză

Când învățați limba engleză, în care aceeași combinație de litere poate fi pronunțată într-o duzină de moduri diferite, este foarte important să acordați atenție pronunție corectă cuvinte noi. Am scris deja despre format: atunci când citiți o carte în limba engleză, ascultați versiunea audio a acesteia, exprimată de vorbitori nativi de engleză. Foarte convenabil pentru a învăța pronunția!

Cărți adaptate pentru nivelurile începătoare, intermediare și avansate de limba engleză (A2-C1)

Nivelul A2 - nivelul pre-prag (nivel de stadiu, nivel elementar)

	Pescarul și sufletul lui Oscar Wilde Nivel: elementar Gen: basm romantic Volum: BINE. 30000 de caractere versiunea in engleza: britanic O poveste romantică emoționantă despre dragostea nebună a unui pescar de delfini și a unei sirene. Descărcați cartea audio: mp3 (8 fișiere, 52 minute, 48 Mb)
	Dracula Bram Stoker Nivel: elementar Gen: misticism, groază Volum: BINE. 50000 de caractere versiunea in engleza: britanic Povestea înfricoșătoare a iubire eternăși damnarea veșnică: de aici vin toate sagale moderne ale vampirilor.
	Billete de bancă de un milion de lire sterline Mark Twain Nivel: elementar Gen: aventuri, umor Volum: BINE. 25000 de caractere versiunea in engleza: american O poveste plină de spirit și instructivă despre isprăvile unui om sărac cu o bancnotă de un milion de lire sterline în buzunar. Descărcați cartea audio: mp3 (8 fișiere, 30 minute, 28 Mb)
	Domnul Bean este în oraș - Dl. Fasole în oraș Nivel: elementar Gen: umor Volum: BINE. 20000 de caractere versiunea in engleza: britanic Domnul Bean va găsi mereu aventuri pentru capul lui sălbatic! Excentricul excentric continuă să surprindă și să facă cititorul să râdă. Descărcați cartea audio: mp3 (2 fișiere, 31 minute, 30 Mb)

Nivelul B1 - prag sau nivel intermediar

	Imaginea lui Dorian Gray Oscar Wilde Nivel: medie Gen: ficţiune Volum: BINE. 80000 de caractere versiunea in engleza: britanic Ce este mai important, frumusețea feței sau frumusețea sufletului? O poveste incredibilă despre o mască frumoasă și esența teribilă a unei persoane. Domnule Gray, nu ați fost prototipul eroului din Fifty Shades of Grey?...
	Numirea cu Moartea Agatha Christie Nivel: medie Gen: detectiv Volum: BINE. 125000 de caractere versiunea in engleza: britanic Christie, Poirot, detectiv. O lectura obligatorie!
	Forrest Gump John Escott Nivel: medie Gen: dramă Volum: BINE. 45000 de caractere versiunea in engleza: american O carte despre un om a cărui soartă te face să crezi în imposibil.
	Trei bărbați într-o barcă Ieronim K. Ieronim Nivel: medie Gen: umor Volum: BINE. 50000 de caractere versiunea in engleza: britanic Trei prieteni veseli au decis să plece într-o excursie. Ce a rezultat - citiți în original.

Limba engleză la nivel mediu (intermediar, B1-B2)

Cazul curios al lui Benjamin Button Francis Scott Fitzgerald Nivel: medie Gen: dramă Volum: BINE. 45000 de caractere versiunea in engleza: american O poveste fantastică despre un bărbat care „a trăit invers”. Dar probabil că ai văzut deja filmul?...

George Orwell Nivel: medie Gen: proză Volum: BINE. 150000 de caractere versiunea in engleza: britanic O lucrare de reper din literatura engleză care ar trebui inclusă cu siguranță în arsenalul de lectură al tuturor. omul modern. Pentru a nu trebui să roșiți în societatea politicoasă.

Gladiator Dewey Gram Nivel: medie Gen: roman istoric Volum: BINE. 100000 de caractere versiunea in engleza: american Această carte va spune despre soarta dificilă a gladiatorului roman. Acela a avut o treabă cu adevărat grea!

Patru nunți și o înmormântare - Patru nunți și o înmormântare Richard Curtis Nivel: medie Gen: romantism, umor Volum: BINE. 100000 de caractere versiunea in engleza: britanic Cel mai bun mod cunoașteți cultura oamenilor - studiați obiceiurile. O carte amuzantă, emoționantă, ușor frivolă de Richard Curtis povestește despre dragostea dintre un britanic și un american pe fundalul a patru nunți și, din păcate, a unei înmormântări. Există speranță pentru un final fericit? Citește despre asta pentru tine. Adaptarea ecranului:

Sarcinile au ca scop dezvoltarea abilităților de repovestire. Finalizarea sarcinilor de diferite tipuri duce la faptul că elevii își amintesc basmul și îl pot repeta până la sfârșitul lecției. Elevii înșiși determină care cuvinte cheie Au nevoie de ele pentru sprijin vizual.

20.07.2011

Cei doi străini

Această poveste s-a întâmplat în Africa cu mult timp în urmă. Doi străini au venit seara într-un sat. Au venit la căpetenia acelui sat și au spus:

„Să rămânem pentru noapte în satul tău?"

— O, da, spuse şeful. "Există o casă pentru străini în satul nostru. Puteți dormi acolo și există cina pentru a mânca. Dar trebuie să știți asta: există un obicei vechi în satul nostru - străinii pot dormi în casa noastră pentru străini, dar ei nu trebuie să sforăie. Omorâm omul care sforăie”.

20.07.2011

Cina Leului

Exista un loc în savane care le plăcea foarte mult animalelor. Era apă bună și iarbă verde acolo. Dar acolo locuia un leu puternic. A ucis două sau trei animale în fiecare zi. Într-o zi, animalele au venit la Leu, iar unul dintre ei a început să vorbească:

"Oh, dragă Leu, nu este bine pentru tine să alergi și să vânezi toată ziua în savane. Îți vom trimite un animal la cină în fiecare zi."

20.07.2011

Banii din oala cu unt

Un bărbat trebuia să plece într-o călătorie lungă. Și-a ascuns banii într-o oală și a pus niște unt peste ea. Așa că nimeni nu putea vedea ce era sub untul din oală.

Apoi a dus vasul la vecinul său și a spus: „Te rog să-mi păstrezi oala asta cu unt până mă întorc”. Nu a spus nimic despre banii din oală.