Pe 11 septembrie 2014 în |
Cel mai des folosit cuvinte germane din viata de scoala. Este exact ceea ce aș vrea să numesc o serie de colecții acest subiect. Astăzi trebuie să vă familiarizați cu dicționarul Papetarie / Die Kanzlei. Elevii, elevii și profesorii trebuie pur și simplu să cunoască acest vocabular. Numele articolelor de papetărie în germană cu traducere der Kugelschreiber / der Kuli – pix der Füller – stilou […]
Selecție avansată de germană cu tehnologii de traducere în rusă / Die Technologien. Dacă vrei cu adevărat să cunoști limba germană la un nivel bun, vocabularul avansat trebuie pur și simplu să fie în vocabularul tău. Numele cuvintelor din subiectul „Tehnologie” în germană cu traducere die Kamera – camera die CD – CD das Handy – telefon mobil der Computer – computer die DVD – DVD die E-mail […]
Îți place să călătorești în țările de limbă germană? Atunci pur și simplu trebuie să cunoști vocabularul pe tema transportului. Am pregătit o selecție de cuvinte Piese auto/Teile des Fahrzeugs, care cu siguranță vor fi de folos în limba germană vorbită. Numele pieselor auto în germană cu traducere die Batterie – battery der Sicherheitsgurt – seat belt der Motor – engine das Benzin – benzină die Ölkanne – ulei […]
Îți place să călătorești în țările de limbă germană? Atunci pur și simplu trebuie să cunoști vocabularul pe tema transportului. Am pregătit o selecție de cuvinte Transport public/öffentliche Verkehrsmittel, care cu siguranță vor fi de folos în limba germană vorbită. Numele cuvintelor din subiectul „Transport public” în germană cu traducere die Fahrkarte / der Fahrschein – bilet die Auskunftsbüro – birou de informații die Abfahrt – plecare der Fahrplan – orar de […]
Terminologia medicală pe german sunt deja studiate la un nivel destul de aprofundat, dar vă sugerăm să vă familiarizați cu așa-numita bază. O selecție de Simptome/Simptome morții vă va ajuta să navigați în cel mai des utilizat termeni medicali, ceea ce, fără îndoială, va fi un plus pentru vocabular. Ei bine, nu uitați de articolul corect. Numele simptomelor în germană cu traducere der Schmerz […]
Să ne uităm la modalitățile în care învățarea cuvintelor și expresiilor are loc rapid și eficient.
Este important să rețineți că vocabular pe care îl vei extinde în germană depinde direct de vocabularul tău în germană limba maternă. Aceasta înseamnă că, dacă înțelegeți semnificația a aproximativ 7.000 de cuvinte în limba rusă, atunci, în consecință, aproximativ aceeași cantitate de cuvinte, puteți memora în limba straina. Pentru că dacă nu cunoști unele dintre semnificațiile cuvintelor în rusă, atunci îți va fi dificil să le înveți în germană.
De exemplu, există un astfel de cuvânt "frustrare"(„înșelăciune”, „eșec”, „așteptare zadarnică”, „nemulțumire față de rezultatele obținute”), al cărui sens nu toată lumea îl înțelege în rusă. Cu toate acestea, un astfel de cuvânt se găsește în germană. Sună ca "frustriert" , și este tradus ca "dezamăgit".
Memorarea cuvintelor și frazelor noi depinde direct de caracteristicile memoriei noastre. După cum știți, există memorie pe termen lung și pe termen scurt. Memoria are propriile legi și algoritmi pentru reamintirea informațiilor noi, în special cuvinte și expresii noi. Să ne uităm la ele:
1. Legea interesului. Aceasta înseamnă că, dacă informațiile pe care le primești sunt interesante pentru tine, îți vei aminti mai bine.
2. Legea acțiunii. Dacă informațiile primite sunt susținute de o acțiune, atunci memorarea va fi mai bună. De exemplu, nu auzi doar cuvântul "apfel" , dar o vezi si in poza
3. Legea lungimii optime a unei serii de cuvinte. Dacă memorezi o frază, atunci îți va fi mult mai ușor să-ți amintești o expresie formată din 2-3-4 cuvinte decât una care constă din 5 sau mai multe cuvinte.
4. Legea contextului. Aceasta înseamnă că, dacă înțelegeți bine semnificația unui cuvânt în limba maternă, atunci în germană nu vă va fi greu să înțelegeți sensul acestuia și, în același timp, să învățați acest cuvânt. Și invers, dacă acest cuvânt vă este necunoscut și de neînțeles în rusă, atunci va fi dificil să-l amintiți/învățați în germană.
5. Legea incompletitudinei. Nu veți crede, dar o frază germană vorbită care a fost întreruptă la mijloc va fi mai ușor de reținut.
Acum să ne uităm la acele metode de memorare a cuvintelor și frazelor din limba germană care sunt cele mai eficiente.
1. Memorarea cuvintelor în blocuri.
Dacă vrei să înveți un cuvânt scos din context, îți va fi dificil să-l imaginezi sub forma unui fel de asociere. Prin urmare, dacă aveți deja un vocabular mic de cuvinte germane, încercați să conectați cuvintele noi pe care le învățați în sens cu cuvinte familiare sub formă de propoziții. Atunci îți va fi mai ușor să-ți amintești semnificația cuvintelor noi.
2. Ia pauze între învățarea cuvintelor noi.
De exemplu, dacă vă stabiliți sarcina de a învăța o anumită cantitate de cuvinte în două săptămâni, atunci faceți-o conform următoarei scheme:
1. În primele două zile înveți cuvinte, de exemplu, 10-20 de cuvinte în fiecare zi.
2. În a treia zi, dai o pauză creierului tău. Acest lucru este foarte important. Creierul tău trebuie să asimileze informații noi cât mai eficient posibil și să le distribuie în memoria pe termen lung.
3. Și abia în a patra zi începi să repeți cuvintele anterioare și să înveți altele noi.
Această schemă optimă vă va permite să nu vă forțați creierul și, în același timp, să memorați în mod eficient cuvinte noi.
3. Învățarea cuvintelor înainte de culcare.
Exact același principiu funcționează aici. Când memorezi cuvinte înainte de a merge la culcare și apoi dai creierului o odihnă sub formă de somn, în acest timp are timp să proceseze aceste informații calitativ și să le pună în memoria de lungă durată. Și dimineața te vei trezi cu o foarte bună cunoaștere a acestor cuvinte.
4. Principiul mnemonicii.
Mulți oameni vorbesc despre acest principiu. Și vreau să vi-l recomand și vouă. Acest principiu este următorul: creați o asociere a unui cuvânt nou cu o versiune rusă similară.
De exemplu cuvântul „putregai” („roșu”) . Ușor de reținut, deoarece evocă cu ușurință o asociere cu un cuvânt rusesc "gură" .
Sau, de exemplu, cuvântul „Sonntag” („duminică”) . Acest cuvânt este foarte asemănător cu cuvântul "umbrelă" . Prin urmare, ne putem imagina următoarele. Într-o duminică foarte ploioasă duminica mergi sub o umbrelă. Sub o umbrelă în care intri Duminică - „Sonntag” .
Sau, de exemplu, cuvântul „Schulden” („datorii”) . Foarte asemănător cu cuvântul "sharpie" . Și tu însuți înțelegi că dacă te joci cu un ascuțit, atunci cel mai probabil el te va putea da datorii.
Cuvânt „Wohnung” („apartament”) . Vă puteți imagina o imagine atât de groaznică:
Te dau afară din casă și, în același timp, strigă: „Ieși din apartamentul meu!”
"Ieși!" - „Wohnung” - „apartament” .
5. Carduri.
Acesta este, de asemenea, una dintre cele mai comune moduri de a învăța cuvinte. Personal, am făcut următoarele carduri. Am împărțit o carte în două părți. Într-o jumătate am scris cuvinte și fraze germane, iar în cealaltă jumătate le-au tradus în rusă. Apoi l-am împăturit în jumătate. Și apoi, după ce am învățat mai mult sau mai puțin traducerea lor, m-am testat: mai întâi citind cuvintele germane, amintindu-mi traducerea în rusă, apoi, citind cuvintele rusești, amintindu-mi traducerea în germană.
Aceste carduri vă ajută, de asemenea, să memorați vizual cuvintele și frazele scrise.
6. Autocolante.
Acesta este altul cale bună invata cuvinte noi. Ideal pentru incepatori. Recomand să distribuiți note lipicioase în locuri în care nu sunteți implicat în activitate mentală și unde faceți o muncă normală monotonă. De exemplu, dacă spălați vasele des, agățați câteva note lipicioase cu cuvinte noi lângă chiuvetă. Un alt loc bun în bucătărie ar putea fi ușa frigiderului. În baie - lângă oglindă. Și există și loc grozav
- toaleta:-). De multe ori pierdem timpul și acolo. Puneți niște autocolante pe ușă.
7. Acțiuni.
Când înveți cuvinte, în special verbe, încearcă să imite acțiunile ale căror semnificații le înveți. Cu cât sunt mai multe simțuri implicate atunci când învățați informații noi, cu atât mai bine va fi memorarea acesteia. De exemplu, înveți cuvântul „Schlafen” („somn”)
- închideți ochii în timp ce pronunțați acest cuvânt. Sau învață un cuvânt „Sitzen” („stai”)
. Așează-te și rostește acest cuvânt. În acest caz, nu numai memoria auditivă va funcționa, ci și memoria kinestezică (memoria pentru mișcări). Și data viitoare, chiar dacă un tip de memorie eșuează, altul vă va putea ajuta. Uneori, acțiunile corpului tău în sine pot oferi indicii.
8. Reportofon.
Această metodă este perfectă pentru cei care memorează bine frazele în modul auditiv. Stabiliți singur cine sunteți: o persoană auditivă sau mai mult una vizuală. Dacă vi se pare mai ușor să vă amintiți informații folosind imagini vizuale, încercați să citiți mai multe și să vizionați mai multe filme cu subtitrări. Și dacă este mai ușor să vă amintiți auditiv, atunci ascultați mai mult cuvinte și expresii noi. Încercați uneori să înregistrați noile fraze pe un înregistrator de voce și apoi să le ascultați. Ascultându-ți periodic propriul discurs cu cuvinte și expresii noi, îți va fi mult mai ușor să le reții. În același timp, vă ascuți pronunția vorbirii.
10. Abordarea emoțională a învățării.
Folosiți o abordare emoțională pentru a învăța noi cuvinte și expresii germane. Aceasta înseamnă că, dacă cuvintele și frazele sunt rostite cu emoție, le vei aminti mult mai bine. De exemplu, astfel de cuvinte opuse ca „Laut” („tare”) Şi „Leise” („liniștit”)
. Spune aceste cuvinte cu intonația adecvată (tare și liniștit). Atunci acest efect de exprimare a cuvintelor va da rezultatul de care aveți nevoie.
11. Combină teme de cuvinte și expresii.
12. Învață cuvinte în timp ce faci exerciții.În timp ce efectuați aceleași acțiuni fizice care nu necesită efort mental din partea dvs., concentrarea pe asimilarea informațiilor se îmbunătățește în mod magic. Învățare excelentă a cuvintelor și a frazelor în timp ce faci jogging sau doar mergi pe jos
- #1
mulțumesc foarte mult, a ajutat foarte mult, scrie mai multe sfaturi utile ca acesta
- #2
Corectează cuvântul Wohnung.
- #3
Mulțumesc pentru articol, tehnicile sunt necesare. În secolul XXI de astăzi, totul poate fi simplificat și automatizat. Există multe aplicații pentru telefoane care ajută la acest lucru. Pentru mine, pentru a reține cuvinte pentru o lungă perioadă de timp, trebuie să le atașați „ancore” (exemple, imagini, sentimente, mirosuri, sunete etc.). Folosesc aplicația de mai bine de 2 ani (am învățat temeinic peste 2000 de cuvinte) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.swotwords.lite
Vă adăugați cuvintele și expresiile, obțineți traduceri, imagini, exemple de utilizare, transcriere etc. Apoi le memorezi prin diferite sesiuni de antrenament și primești zilnic alerte de cuvinte.
În afară de germană, există și alte limbi ale lumii. - #4
Vreau să învăț germană rapid
- #5
Cum să înveți germană rapid
- #6
- #7
Mulţumesc mult! sfaturile tale au ajutat foarte mult) am învățat cuvintele potrivite in 2 zile)
- #8
Neamțul ăsta mă va ucide într-o zi.
- #9
- #10
Este posibil să înveți limba germană în 10 minute?
Blogul meu a adunat un număr decent de articole cu cuvinte și fraze pe o anumită temă. De exemplu: numele diferitelor băuturi în germană. De obicei, în aceste articole de referință, enumerez nu numai cuvinte potrivite, ci arăt și cum se combină cu alte cuvinte și, cel mai adesea, ofer o listă extinsă de fraze utile. La urma urmei, după cum știți, cel mai bine este să predați cuvinte străineîn context cu alte cuvinte.
Deci ce subiecte am pe blogul meu? Voi enumera tot ce este disponibil - unii oameni sunt prea leneși să se uite prin toate paginile site-ului, dar puteți găsi atât de multe lucruri utile aici...
Cuvinte germane după subiect pe blogul meu:
Articolul enumeră anotimpurile și modul în care acestea sunt folosite cu diferite prepoziții. În plus, există povestiri scurte despre fiecare anotimp.
În această recenzie veți găsi numele băuturilor alcoolice și nealcoolice în germană, precum și fraze utile.
Un articol foarte amplu: nume de precipitații, adverbe utile pe această temă și verbe necesare. Plus, desigur, frazele necesare.
Articolul listează numele insectelor în germană.
În această notă veți găsi nu numai numele animalelor, ci și numele părților corpului lor. Și, de asemenea, expresii foarte interesante folosind animale.
. Vă mulțumesc și vă rugăm să puteți spune în germană în diferite moduri - veți afla despre acest lucru în articol.
Un articol foarte popular pe blogul meu. Se pare că oamenii caută foarte des cuvintele și expresiile necesare pentru a merge la un salon de înfrumusețare german.
Cuvinte și expresii utile despre fotbal în germană.
Citiți despre dinți și despre tot ce li se poate întâmpla în acest articol.
Caracter bun, dificil, morocănos... Poți să descrii caracterul prietenilor tăi în germană?
Plângeri de sănătate și examinare de către un medic - toate acestea vă pot fi utile atunci când mergeți la un medic german.
Diverse forme de salut și rămas bun în germană.
Cum să folosiți cuvântul „bani” în diferite expresii? Acum cu siguranță nu poți greși cu alegerea cuvintelor!
Înainte de a merge la o farmacie germană, ar trebui să citiți mai întâi acest articol.
Și e mai bine să mergi pregătit la poștă!
Pentru a înțelege polițiștii de frontieră și ofițerii vamali din aeroport, nu uitați să citiți această notă.
Când vorbiți despre vârstă, nu vă puteți descurca întotdeauna cu expresia „Am 25 de ani” - aruncați o privire la articol și extindeți-vă vocabularul.
Meniul navigatorului este in limba germana si tot ce se aude de pe acest dispozitiv.
Nemții nu se mulțumesc doar cu kaput, dacă ceva a căzut în paragină, pot folosi o mulțime de cuvinte diferite.
Acesta nu este un subiect ușor, așa că am dat multe, multe fraze diferite ca exemple.
pe tema „Restaurant”În această selecție veți găsi până la 50 de fraze utile: cum să comandați o masă, să alegeți un fel de mâncare, să vă plângeți și să plătiți.
Cum să inviti pe cineva la o ceașcă de cafea, o petrecere de naștere sau o nuntă. Opțiuni scrise și orale.
Numele tuturor membrilor familiei sunt enumerate pe un tabel util. Starea civilă. Precum și fraze utile pe o anumită temă.
Totul despre nunți și logodne în germană.
Pentru fiecare semn se dau adjective care îl caracterizează.
Ce fel de zăpadă există și ce verbe germane pot fi folosite cu acest cuvânt?
Mulți cursanți de limbi străine caută cuvinte germane după subiect. Unii oameni au nevoie de asta pentru a scrie. teste- la școală sau la universitate. Și pentru alții – pentru a se familiariza mai bine cu tema studiată.
Dacă trebuie să înveți rapid și eficient cuvintele germane după subiect - fără a folosi expresii - atunci folosește metoda mea. După cum știți, substantivele germane nu sunt ușor de învățat, deoarece trebuie să memorați nu numai cuvântul în sine, ci și articolul, precum și plural a acestui cuvânt. Pentru a nu fi confundat cu genul, vă sugerez să scrieți cuvintele în trei coloane: în primul - cuvinte feminin, în al doilea - masculin, în al treilea - neutru. Fiecare dintre coloanele de la subiect la subiect nu ar trebui să-și schimbe locul și, de asemenea, ar trebui să fie scrisă într-o anumită culoare.
Ceva de genul asta:
Crede-mă, acest „antrenament de cuvinte” colorat funcționează bine...
Învățarea cuvintelor germane după subiect este foarte convenabilă. Deși este posibil ca în viitorul apropiat să nu vă fie utile toate cuvintele din același subiect și nu este necesar să le cunoașteți pe toate deodată. Totuși, merită să le verifici pe toate. Creierul nostru este conceput într-un mod incredibil – iar când căutăm ceva pe un subiect care ne interesează, memoria noastră prinde și plantează cuvintele și frazele pe care le citim adânc în interior – fără prea mult efort.
În plus, cuvintele germane după subiect pot fi folosite pentru diferite intrigi jocuri de rol. Și jucând îți poți aminti material nou mult mai rapid si mai bine.
Altele noi vor apărea în curând pe blogul meu, așa că nu uitați să vizitați, sau mai bine zis, să vă abonați la noi buletine informative.
Germania discretă și pedantă, o țară pe care milioane de oameni din toată lumea visează să o viziteze, măcar pentru o săptămână. Există de toate pentru a te distra aici. Stațiuni de schi, cluburi de noapte, restaurante grozave, pub-uri și hoteluri de lux. De asemenea, în Germania există un număr mare de clădiri medievale și alte monumente de arhitectură.
Dar cunoscând limba germană, vă veți bucura și mai mult de un tur al acestei țări sau puteți pur și simplu descărca un manual de fraze ruso-germană dacă nu puteți stăpâni această limbă.
Manualul nostru de fraze poate fi tipărit direct de pe site sau descărcat pe dispozitivul dvs., iar toate acestea sunt complet gratuite. Manualul de fraze este împărțit în următoarele subiecte.
Apeluri
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| Bună ziua (Bună ziua) | Guten Tag | Guten asa |
| Bună dimineaţa | Guten Morgen | Guten Morgen |
| Bună seara | Guten Abend | Guten abent |
| Buna ziua | Salut | Salut |
| Bună ziua (în Austria și Germania de Sud) | Gruss Gott | Gruess goth |
| La revedere | Auf Wiedersehen | Auf Widerzeen |
| Noapte bună | Gute Nacht | Gute nakht |
| Pe curând | Este chel | Bis balt |
| Noroc | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil gluck / Fil erfolk |
| Toate cele bune | Alles Gute | Alles Gute |
| la revedere | Tschuss | Chus |
Expresii uzuale
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| Arătaţi-mi... | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen zi world bitte... |
| Da-mi asta te rog... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| Da-mi te rog... | Geben Sie mir bitte… | Geben zi world bitte... |
| Am vrea… | Wir moechten… | Vir myhten... |
| as vrea... | Ich moechte… | euhte... |
| Ajutati-ma va rog! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi world bitte |
| Imi poti spune...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Kyonnen zi world bitte zogen? |
| M-ai putea ajuta...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Kyonnen zi world bitte helfen |
| Îmi poți arăta...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Kyonnen zi world bitte tsaigen? |
| Ne poți da...? | Koennen Sie uns bitte...geben? | Können zi uns bitte...geben? |
| Imi poti da...? | Koennen Sie mir bitte…geben? | Kyonnen zi world bitte...geben? |
| Vă rog să scrieți asta | Schreiben Sie es bitte | Shreiben zi es bitte |
| Repeta te rog | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagen zi es nokh ainmal bitte |
| Ce ați spus? | Wie Bitte? | Vi bitte? |
| Ai putea vorbi mai încet? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Könneen zi bitte etvas langzame sprächen? |
| Nu înțeleg | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
| Vorbește cineva aici engleză? | Spricht jemand hier englisch? | Shprikht yemand hir engleză? |
| Am înțeles | Ich verstehe | Eu fershtee |
| vorbesti rusa? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisch? |
| Vorbiți engleză? | Sprechen Sie Englisch? | Sprechen si English? |
| Ce mai faci? | Wie geht es Ihnen? | Vi gate es inen? |
| Totul e bine. | Danke, gut Und Ihnen? | Danke, gut Und inen? |
| Aceasta este doamna Schmidt | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmit |
| Acesta este domnul Schmidt | Das ist Herr Schmidt | Das ist Herr Shmit |
| Numele meu este... | Ich heise... | Eh haise... |
| Am venit din Rusia | Ich komme aus Rusia | Ikh komme aus ruslant |
| Unde este situat? | Cine este...? | În ist...? |
| Unde sunt situate? | Pacatul...? | In zint...? |
| Nu înțeleg | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
| Din pacate nu vorbesc germana | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ich deutsch nikht |
| Vorbiți engleză? | Sprechen Sie Englisch? | Sprechen si English? |
| vorbesti rusa? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisch? |
| Îmi pare rău | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zi |
| Îmi pare rău (pentru a atrage atenția) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Mulțumesc foarte mult | Danke schon/Vielen Dank | Danke shön / Filen dank |
| Nu | Nein | Nouă |
| Vă rog | Bitte | Bitte |
| Multumesc | Danke | Danke |
| Da | Ja | eu |
La vamă
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| Unde este controlul vamal? | wo ist die zollkontrolle? | in: ist di: tsolcontrolle? |
| trebuie sa completez o declaratie? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen? |
| ai completat declaratia? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült? |
| Aveți formulare în rusă? | ai nevoie de formulare in der russischen sprache? | ha: ben zi formula: re in der rusishen shpra: he? |
| Aceasta este declarația mea | hier ist meine zollerklärung | hi:r ist meine zohlekrle:runk |
| unde este bagajul tau: | wo ist ihr gepäck? | vo:ist i:r gapek? |
| Aceasta este bagajul meu | hier ist mein gepäck | hi:r este gapec principal |
| controlul pașapoartelor | control de trecere | |
| arată-ți pașaportul | weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i:ren pas for! |
| Poftiți pașaportul meu | hier ist mein reisepass | hi:r ist principale risepas |
| Am ajuns cu numărul zborului... din Moscova | ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men | ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men |
| Sunt cetățean al Rusiei | ich bin burger russlands | ihy bin burgher ruslands |
| am ajuns din Rusia | wir kommen aus russland | Vir Komen Aus Ruslant |
| ai completat formularul de înscriere? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült? |
| Am nevoie de un formular în rusă | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ikh brau he ain formula: r in der rusishen shpra: el |
| viza a fost eliberată la departamentul consular din Moscova | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das vi:zoom wurde im konzulat in moskau ausgestelt |
| am ajuns... | ich bin...gekom-men | ih bin... gekomen |
| pentru munca contractuala | zur vertragserbeit | zur fertra:xarbyte |
| am venit la invitația prietenilor | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif einladunk der freunde gekomen |
| Nu am nimic de declarat în declarație | ich habe nichts zu verzollen | ih ha:be nihite tsu: fairzolen |
| Am licență de import | hier ist meine einführungsgenehmigung | hi:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk |
| intră | passieren sie | pass:ren zi |
| mergeți de-a lungul coridorului verde (roșu). | gehen sid durch den grünen(roten) korridor | ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r |
| deschide valiza! | machen sie den koffer auf! | mahen zi den kofer auf! |
| astea sunt lucrurile mele personale | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs |
| acestea sunt suveniruri | das sind suveniruri | das zint zuveni:rs |
| Trebuie să plătesc taxe pentru aceste articole? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:ze zahen zolpflichtih? |
La gară
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| Din ce statie mergi la...? | von welchem bahnhof fährt man nach...? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
| de unde pot cumpara un bilet de tren? | Wo kann man die fahrkarte kaufen? | vo: kan man di fa: rkarte kaufen? |
| Trebuie să ajung cât mai repede la Bremen | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen |
| Aveți un orar? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en? |
| Din ce stație pleacă trenul? | von welchem bahnhof fährt zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap? |
| Cât costă un bilet? | a fost kostet die fahrkarte? | tu costet di fa:rkarte? |
| ai bilete pentru azi (mâine)? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)? |
| Am nevoie de un bilet la Berlin și înapoi | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk, bite |
| Prefer un tren care sosește dimineața la... | ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt | ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt |
| Când este următorul tren? | wahn kommt der nächste zug? | van comte der ne:x-ste tsu:k? |
| Am pierdut trenul | ich habe den zug verpasst | ihy ha:be den tsu:k fairpast |
| De pe ce peron pleacă trenul? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nstaik fe:rt der tsu:k ap? |
| cu câte minute înainte de plecare? | Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt? |
| Există aici o reprezentanță a companiilor aeriene ruse? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:pt es hi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen |
| unde este biroul de informații? | wo ist das Auskunftsbüro? | în: ist das auskunftsbüro? |
| unde oprește autobuzul expres? | wo hält der Zubringerbus? | în: helt der tsubringerbus? |
| Unde este staţia de taxi? | wo ist der Taxi-stand? | vo:ist dar taxistant? |
| Există un birou de schimb valutar aici? | wo befindet sich die Wechselstelle? | in: befindet zikh di vexelstalle? |
| Vreau să cumpăr un bilet pentru numărul zborului... | ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen | ikh myohte ainen flu:k, ru:tenumer...bu:hen |
| unde se face check-in pentru zbor...? | wo ist die Abfer-tigung für den Flug...? | in: ist di apfaertigunk fur den flu:k....? |
| unde este depozitul? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | vo: ist di gäpekaufbevarung? |
| nu al meu... | este fehlt… | es fe:lt…. |
| valiză | mein koffer | cafeaua principală |
| saci | meine tasche | maine ta:ea |
| Pe cine pot contacta? | an wen kann ich mich wenden? | an wein kan ikh mikh vanden? |
| unde este toaleta? | wo ist die toilette? | in: ist di toilette? |
| unde este zona de preluare a bagajelor? | wo ist gepäckaus-gabe? | vo:ist gapek-ausga:be? |
| Pe ce transportor pot primi bagaje de la numărul zborului...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen? |
| Mi-am uitat carcasa (palton, haina de ploaie) in avion. Ce ar trebuii să fac? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. a fost soll ich tun? | ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. tu zol ikh tun? |
| Mi-am pierdut eticheta de bagaj. Îmi pot lua bagajele fără etichetă? | ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen? | ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek |
La hotel
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| unde este hotelul...? | wo befindet sich das Hotel...? | în: befindet zikh das hotel...? |
| Am nevoie de un hotel nu foarte scump cu servicii bune | ich brauche ein hicht teueres Hotel | brauhe lor.... |
| ai camere disponibile? | haben sie free zimmer? | ha: ben zi: fraye cimer? |
| mi-a fost rezervată o cameră | für mich ist ein Zimmer reserviert | für mich ist ein cimer reserve:rt |
| camera este rezervata pe numele... | das Zimmer auf den Namen … reserviert | das tsimer ist auf den na:men ... reserve:rt |
| Am nevoie de o cameră single | ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer) | ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
| Aș prefera o cameră cu bucătărie | ich möchte ein Zimmer mit Küche haben | ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben |
| Am venit aici pentru... | ich bin hierger...gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
| lună | für einen monat | fur einen mo:nat |
| an | für ein jahr | fur ein ya:r |
| o săptămână | für eine woche | für eine vohe |
| este un duș în cameră? | gibt es im zimmer eine Dusche? | Gipt es im tsimer aine du:she? |
| Am nevoie de o camera cu baie (aer conditionat) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| cat costa aceasta camera? | a fost kostet dieses zimmer? | tu costet di:zes tsimer? |
| este foarte scump | das ist sehr teuer | das ist ze:r toyer |
| Am nevoie de o cameră pentru o zi (pentru trei zile, timp de o săptămână) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ikh brauhe ein tzimer für aine nacht (für dray tage, für eine vohe) |
| Cât costă o cameră dublă pe noapte? | a fost kostet ein zweibettzimmer pro nacht? | tu kosset ein zweibetsimer pro nakht? |
| Tariful camerei include micul dejun și cina? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fru:stück unt das abenthesen im price inbegrifen? |
| micul dejun este inclus în tariful camerei | das Frühstück ist im preis inbergriffen | das fru:stück ist im price inbergrifen |
| Avem un bufet în hotelul nostru | in userem hotel ist Schwedisches Büffet | în unzerem hotel ist shwe:bufet de bucate |
| cand trebuie sa platesti camera? | wann soll ish das zimmer bezahlen? | van sol ikh das tsimer betsa:len? |
| plata se poate face in avans | man kann im voraus zahlen | man kan im foraus tsa:len |
| acest număr mi se potrivește (nu mi se potrivește) | dieses zimmer passt mir(nicht) | di:zes tsimer trecut lumea (niht) |
| aici este cheia camerei | das ist der schlüssel | das ist der shlyusel |
Plimbați-vă prin oraș
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| Benzinărie | Tankstelle | Tank-stelle |
| Staţie de autobuz | Bushaltestelle | Autobuz-halte-shtelle |
| Statie de metrou | Stația U-Bahns | U-ban-stație |
| Unde este cel mai apropiat... | Wo ist hier die naechste… | Vo ist hir di nextte... |
| Unde este cea mai apropiată secție de poliție de aici? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | Vo ist hir das nextte polițist-revere? |
| bancar | eine Bank | aine bank |
| das Postamt | da postamt | |
| supermarket | Die Kaufhalle | di kauf halle |
| farmacie | mor Apotheke | di apotheke |
| telefon plat | eine Telefonzelle | aine telefon - celle |
| birou de turism | das Verkehrsamt | das ferkersamt |
| hotelul meu | Mein Hotel | hotelul principal |
| caut... | eu asa... | eh zuhe... |
| Unde este staţia de taxi? | wo ist der taxi-stand? | vo:ist dar taxistant? |
În transport
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| M-ai putea astepta? | Koennen Sie mir bitte warten? | Können zi mir bitte warten? |
| Cât datorez? | Soll ich zahlen a fost? | Ești supărat sau nu? |
| Opriți aici, vă rog | Halten Sie bitte hier | Halten zi bitte hir |
| Trebuie să mă întorc | Ich mus zurueck | Ih mus tsuryuk |
| Corect | Nach rechts | Nah rehits |
| Stânga | Nach link-uri | Nu linkuri |
| Du-mă în centrul orașului | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mikh tsum state-centrum |
| Du-mă la un hotel ieftin | Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel | Faren zi mikh zu ainem billigan hotel |
| Du-mă la un hotel bun | Fahren Sie mich zu einem guten Hotel | Faren zi mikh zu ainem guten hotel |
| Du-mă la hotel | Fahren Sie mich zum Hotel | Hotelul Faren zi mikh tsum... |
| Du-mă la gară | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren si mich zum banhof |
| Du-mă la aeroport | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mikh tsum fluk-hafen |
| Ia-mă | Fahren Sie mich... | Faren zi mikh... |
| La aceasta adresa va rog! | Diese Addresse bitte! | Diese addresse bitte |
| Cât costă să ajungi la...? | A fost kostet die Fahrt... | Vas costet di fart...? |
| Sunați un taxi vă rog | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain taxi |
| De unde pot lua un taxi? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Wo can ihy ain taxi nemen? |
În locuri publice
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| Stradă | Strasse | Strasse |
| Pătrat | Platz | Teren de paradă |
| Primărie | Rathaus | Rataus |
| Piaţă | Markt | Markt |
| Gara centrala | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| Oraş vechi | Altstadt | Altstadt |
| Apăsaţi | Stosen/Drucken | Stosen/Drukken |
| Pentru tine însuți | Ziehen | Qian |
| Proprietate privată | Privateigentum | Priphataigentum |
| Nu atinge | Nu face nimic | Nichtberuren |
| Liber/Ocupat | Frei/Besetzt | Fry/bezetzt |
| Gratuit | Frei | Prăji |
| Rambursare TVA (fără taxe) | Rambursare fără taxe | Rambursare fără taxe |
| Schimb valutar | Geldwechsel | Geldveksel |
| Informaţii | Auskunft/Informații | Auskunft/informații |
| Pentru bărbați/pentru femei | Herren/Damen | Gerren/Damen |
| Toaletă | Toaleta | Toaleta |
| Poliţie | Polizei | Poliţist |
| Interzis | Verboten | Verbothen |
| Deschis/Închis | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
| Fără posturi vacante | Voll/Besetzt | Voll/bezetzt |
| Camere disponibile | Zimmer frei | Zimmerfrei |
| Ieșire | Ausgang | Ausgang |
| Intrare | Eingang | Aingang |
Urgențe
Numerale
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| 0 | nul | zero |
| 1 | ains (ain) | ains (ain) |
| 2 | tswei (tsvo) | tswei (tsvo) |
| 3 | drei | conduce |
| 4 | vier | brad |
| 5 | fuenf | fünf |
| 6 | sechs | zex |
| 7 | sieben | ziben |
| 8 | acht | aht |
| 9 | neun | nu |
| 10 | zehn | preţ |
| 11 | elf | elf |
| 12 | zwoelf | zwölf |
| 13 | dreizehn | draizen |
| 14 | vierzehn | firzen |
| 15 | fuenfzehn | fyunftsen |
| 16 | sechzehn | zekhtseng |
| 17 | siebzehn | ziptsen |
| 18 | achtzehn | ahtzen |
| 19 | neunzehn | substantiv |
| 20 | zwanzig | tsvantsikh |
| 21 | einundzwanzig | ain-unt-tsvantsikh |
| 22 | zweiundzwanzig | tsvay-unt-tsvantsikh |
| 30 | dreissig | draisikh |
| 40 | vierzig | firtsikh |
| 50 | fuenfzig | funftsikh |
| 60 | sechzig | zekhtsikh |
| 70 | siebzig | ziptsikh |
| 80 | achtzig | minunat |
| 90 | neunzig | noincikh |
| 100 | hundert | hundert |
| 101 | hunderteine | hundert-ines |
| 110 | hundertzehn | hundert-tsen |
| 200 | zweihundert | zwei-hundert |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
| 300 | dreihundert | uscat-hundert |
| 400 | vierhundert | brad-hundert |
| 500 | funhundert | Fünf-Hundert |
| 600 | sechshundert | zex-hundert |
| 800 | achthundert | aht-hundert |
| 900 | neunhundert | noin-hundert |
| 1000 | tausend | Mie |
| 1,000,000 | eine milioane | un milion |
| 10,000,000 | zehn millionen | Tsen Milyonen |
În magazin
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunţie |
|---|---|---|
| Schimbarea este incorectă | Der Rest stimmt nicht ganz | Dar rest stimmt niht ganz |
| Ai ceva asemanator, doar mai mare (mai mic)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)? |
| Asta mi se potrivește | Das lume trecută | Das trecut de lume |
| E prea mare pentru mine | Das ist mir zu gross | Das ist mir zu gros |
| Acest lucru nu este suficient pentru mine | Das ist mir zu eng | Das ist mir tsu eng |
| Am nevoie de... mărime | Ich brauche Grosse… | Ih brauche grösse... |
| Marimea mea este 44 | Meine Grose are 44 de ani | Maine Grösse este fier und Vierzich |
| Unde este amplasată cabina de probă? | Wo ist die Anprobekabine? | Vo ist di anprobe-cabinet? |
| Pot să încerc asta? | Kann ich es anprobieren? | Kan ihy es anprobiren? |
| Vânzare | Ausverkauf | Ausferkauf |
| Prea scump | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer |
| Va rog sa scrieti pretul | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben ze bitte dan price |
| O să-l iau | Ich nehme es | Ih neme es |
| Cât costã? | A fost es (das)? | You costt es (das)? |
| Da-mi te rog | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| as vrea... | eu asa... | eh zuhe... |
| Te rog arată-mi asta | Zeigen Sie mir bitte das | Tsaygen zi world bitte das |
| doar caut | Ich schaue nur | Ikh shaue nur |
Turism
Salutări - germanii sunt oameni foarte prietenoși și primitori și, prin urmare, trebuie să știți și să salutați locuitorii Germaniei. Iată cuvintele necesare pentru asta.
fraze standard - cuvinte comune, pe care îl puteți folosi în timpul oricărei conversații pentru a-l menține.
Gară - dacă sunteți confuz de semnele și indicatoarele din stație sau nu știți unde este toaleta, un bufet sau aveți nevoie de un peron, doar găsiți întrebarea de care aveți nevoie în acest subiect și întrebați un trecător cum să ajungeți spre cutare sau cutare loc.
Orientare in oras - pentru a nu te pierde in marile orase Germania, folosește acest subiect pentru a afla de la trecători dacă mergi în direcția bună etc.
Transport – dacă nu știți cât costă tariful sau doriți să aflați ce autobuz să ajungeți la hotelul dvs. sau la o anumită atracție, găsiți întrebările care vă interesează în acest subiect și adresați-le germanilor care trec.
Hotel – listă mare întrebările necesareși expresii care sunt adesea folosite în timpul șederii la hotel.
Locuri publice – pentru a clarifica unde se află obiectul de care te interesează sau loc public, doar găsiți o întrebare potrivită în acest subiect și adresați-o oricărui trecător. Fii sigur că vei fi înțeles.
Situații de urgență - este puțin probabil să ți se întâmple ceva în Germania calmă și măsurată, dar un astfel de subiect nu va fi niciodată de prisos. Iată o listă de întrebări și cuvinte care vă vor ajuta să sunați la ambulanță, la poliție sau pur și simplu să îi informați pe alții că vă simțiți rău.
Cumpărături – vrei să cumperi ceva care te interesează, dar nu știi cum sună numele lui în germană? Această listă conține traduceri de fraze și întrebări care vă vor ajuta să faceți absolut orice achiziție.
Cifre și cifre - fiecare turist ar trebui să-și cunoască pronunția și traducerea.
Turism – turiștii au adesea tot felul de întrebări, dar nu toată lumea știe să le pună în germană. Această secțiune vă va ajuta în acest sens. Iată cele mai necesare fraze și întrebări pentru turiști.
