Lexicologie(din greaca lexikos -„verbal, dicționar” (din lexis -‘cuvânt’) și logo-uri -„predarea”) este o ramură a lingvisticii, al cărei obiect de studiu este vocabularul unei anumite limbi. Această secțiune examinează cuvinte V aspecte diferite, definind principalele directii ale lexicologiei. O ramură înrudită a lingvisticii este frazeologie; ea studiază setați expresii care se numesc de obicei unități frazeologice.

Din punct de vedere obiect studiile disting generalŞi privat lexicologie.

Lexicologia generală studiază tiparele de construcție a sistemului lexical care sunt universale pentru toate limbile, care sunt determinate de acțiune paradigmatic, sintagmaticŞi derivativ relaţiile dintre unităţi. Scopul analizei lor este de a studia principiile de organizare a grupărilor lexicale de diferite grade de complexitate, în descrierea cărora se acordă o atenție deosebită înțelegerii structurii semantice a cuvintelor polisemantice. În orice limbă, cuvintele sunt diferențiate în ceea ce privește culoarea stilistică, originea și apartenența la stocul activ sau pasiv.

Lexicologia privată explorează sistemul lexical al unei limbi specifice, în acest caz rusă. La studierea lui, pe lângă problemele lexicale generale, este necesar să se țină cont de lipsa conversiei ca modalitate de formare a cuvintelor (cf. engleză și limbi chineze), care determină ierarhia accentuată a paradigmelor lexicale rusești; ia în considerare rolul principal al substantivelor în organizarea sistemului lexical; acordați atenție straturilor de sinonime și antonime, un sistem stilistic extins. Un aspect important al lexicologiei private a limbii ruse este studiul originalității sociolingvistice a elementelor sistemului lexico-frazeologic.

ÎNîn funcție de metodă studiile scot în evidenţă istoric (diacronic) Și descriptiv (sincron) lexicologia.

Lexicologia istorică (diacronică). examinează vocabularul din punctul de vedere al originii și dezvoltării sale.

Lexicologie descriptivă (sincronică). caracterizează relaţiile sistemului lexical pe scena modernă existența și dezvoltarea sa. În cadrul lexicologiei sincronice a limbii ruse, sunt studiate următoarele:

O) semasiologie(din greaca semasia -„desemnare”) este o secțiune a lexicologiei private, în cadrul căreia se ia în considerare structura sensului unui cuvânt, ținând cont de reflectarea acestuia a realității extralingvistice, iar tipologia semnificațiilor este caracterizată prin prisma funcțiilor pe care le îndeplinesc. Odată cu termenul semasiologie este folosită o desemnare sinonimă semantică, cu toate acestea, aceasta cuvânt polisemantic există o altă înțelegere - sens(cuvinte, unități frazeologice, unități gramaticale);
b) onomaziologie(din greaca opota -„nume”) este o secțiune de lexicologie care studiază procesul de nominalizare, în special, metodele de nominalizare, tipurile de unități lexicale și frazeologice utilizate în acest scop și relațiile dintre acestea. În cadrul onomaziologiei, fenomene precum sinonimie, antonimie, conversie, omonimie, paronimie.

Sociolingvistica studiază cuvintele din punctul de vedere al utilizării lor de către diferiţi grupuri sociale tinand cont de situatia comunicarii. Această secțiune de lexicologie explorează stratul de vocabular extraliterar în ceea ce privește diferențele sale față de vocabularul marcat stilistic al limbajului literar; priveste cuvintele din punctul de vedere al originii lor, precum si din perspectiva lor istorica, i.e. aparținând stocului activ și pasiv.

Legat de sociolingvistică etimologie(din greaca etimon- „adevăr, sensul de bază al unui cuvânt’), al cărui obiect de studiu este originea unor cuvinte specifice bazate pe dicționare și surse lingvistice asociate cu sociolingvistica și onomastica(greacă onomastikos -„arta de a da nume”), știința numelor proprii. Include secțiuni precum antroponimie- studiul numelor personale ale persoanelor din punctul de vedere al originii și al funcționării lor în limbaj modern; toponimie- studiul numelor obiectelor geografice.

Următoarele sunt în stadiul de dezvoltare:

O) pragmonie, explorarea tiparelor de nominalizare a produselor (pragmopim(din pragma -„lucru, produs”) - produs sau marcă verbală);
b) ergonomie, cercetarea denumirilor instituţiilor şi organizaţiilor (ergonime(din greaca ergon- „afacere, muncă, activitate”) - numele asociațiilor de afaceri de oameni, inclusiv organizații, întreprinderi).

Ultimele două secțiuni sunt legate nu numai de lexicologia sincronică, ci și de diacronică.

Pe lângă asta frazeologie, domenii lingvistice importante în strânsă legătură cu lexicologia sunt lexicografieŞi frazeografie.

Introducere

În această lucrare, aș dori să iau în considerare mai întâi principiile generale ale predării vocabularului studenților străini în universități rusești, explicați principalele și cele mai importante probleme din domeniul vocabularului, care provoacă cele mai mari dificultăți studenților care studiază limba rusă ca limbă străină.

A doua secțiune a lucrării mele este dedicată luării în considerare a întrebărilor pentru planurile de lecție și a tipurilor acestora, precum și luării în considerare a nivelurilor de competență lexicală a elevilor și sarcinilor de testare și consolidare a cunoștințelor dobândite.

A treia secțiune a lucrării mele va fi dedicată introducerii TIC și metodei prezentărilor media pentru a îmbunătăți gândirea asociativă în conceptul de „Cuvânt>obiect>imagine>acțiune”.

Principii generale și prevederi ale metodologiei de predare a vocabularului

Introducere la Secțiunea nr. 1

În această secțiune a acestei lucrări, voi încerca să iau în considerare termenii și conceptele de bază ale lexicografiei moderne prin prisma focusului general al lucrării mele, și anume din punctul de vedere al specializării „Rusa ca limbă străină” și a ceea ce este reflectarea termenilor teoriei generale a lexicografiei într-un domeniu științific relativ tânăr. Vom lua în considerare următorii termeni și concepte, cum ar fi câmpul semantic și clasificarea vocabularului, tipurile de vocabular în RFL, nivelurile lexicale ale limbii ruse, ce este nivel de bază competența lexicală în RFL, ce este un nivel avansat de competență lexicală și la sfârșitul primei secțiuni voi oferi o listă de sarcini posibile pentru a determina nivelul de competență lexicală a elevului.

Vocabularul ca ramură a lingvisticii

Lexicul este indisolubil legat de disciplina lingvistică la fel de importantă a Lexicologiei. Să definim ce fac aceste ramuri ale științei și de ce sunt responsabile, începând cu definițiile termenilor: Lexicologie și Lexic.

Lexicologia este multidimensională, adică studiază cuvântul dintr-o varietate de unghiuri:

1. Sensul cuvântului;

2. Relații între cuvinte;

3. Originea cuvântului;

4. Domeniul de utilizare a cuvântului

5. Expresivitatea și colorarea stilistică a cuvântului. Studiul vocabularului sub toate aceste aspecte dezvăluie că un număr mare de cuvinte în limba rusă nu sunt o acumulare haotică, ci un sistem complet definit, deoarece toate cuvintele sunt într-un fel corelate și conectate între ele. În consecință, în general, lexicologia studiază vocabularul, adică sistemul lexical al unei limbi.

Lexicon (din greaca Lexicos - vocabular) este totalitatea tuturor cuvintelor unei limbi, vocabularul acesteia. Secțiunea de lingvistică care studiază vocabularul unei limbi se numește lexicologie (din greacă Lexicos - vocabular și logos - studiu). Termenii „lexicon” și „lexicologie” au o rădăcină comună, dar exprimă concepte complet diferite care nu trebuie confundate. Vocabularul sunt cuvinte;

Și ce este un cuvânt, ne putem pune imediat această întrebare.

Un cuvânt este o unitate care are o formă, un sens schimbător (polisemia cuvintelor există în multe limbi) și cazuri de utilizare, prin urmare, vocabularul este indisolubil legat de lexicologia. Când studiem cuvintele, este imediat necesar să le izolați câmpurile semantice și să le clasificați în grupuri în raport cu un anumit subiect, astfel încât să poată fi învățate nu unul câte unul, ci în grupuri. Să ne uităm la primul concept de „câmp semantic” și apoi să clasificam vocabularul după tip.

Termenul de vocabular (greacă lexikos - verbal, dicționar) servește la desemnarea vocabularului unei limbi. Acest termen este folosit și în sensuri mai restrânse: pentru a defini un set de cuvinte folosite într-una sau alta varietate funcțională a limbii (vocabul de carte) într-o lucrare separată (lexicon „The Lay of Igor’s Campaign”); poți vorbi despre vocabularul unui scriitor (vocabul lui Pușkin) și chiar despre o persoană (Vorbitorul are un vocabular bogat).

Lexicologia (gr. lexis - cuvânt + logos - predare) este ramura științei limbajului care studiază vocabularul. Lexicologia poate fi descriptivă sau sincronică (gr. syn - împreună + chronos - timp), apoi studiază vocabularul unei limbi în ea starea actuală, și istoric, sau diacronic (gr. dia - prin + chronos - timp), atunci subiectul său este dezvoltarea vocabularului unei limbi date.

Toate cuvintele limbii ruse sunt incluse în sistemul său lexical și nu există cuvinte care să fie în afara ei, percepute separat, izolat. Aceasta ne obligă să studiem cuvintele doar în conexiunile lor sistemice, ca unități nominative, într-un fel sau altul prieten înrudit cu un prieten, apropiat sau identic în unele privințe, dar în unele privințe opus, diferit.

Caracteristicile unui cuvânt pot fi mai mult sau mai puțin complete numai dacă diversele sale legături sistemice sunt stabilite cu alte cuvinte care sunt incluse cu el în anumite grupuri lexico-semantice.

Luați, de exemplu, adjectivul roșu. Înțelesul său principal în limba rusă modernă este „a avea culoarea uneia dintre culorile primare ale spectrului, care vine înaintea portocaliului”, „culoarea sângelui”. În acest sens, roșu este sinonim cu cuvinte precum stacojiu, purpuriu, purpuriu, roșu; nu are antonim. Dicționarul în patru volume al limbii ruse oferă, de asemenea, a doua semnificație a acestui cuvânt: roșu (numai în forma sa completă) - „extrem stânga în convingeri politice”. În acest caz, cuvântul este inclus în seria sinonimă: roșu - stânga, radical; are antonime: drept, conservator. Al treilea sens a apărut relativ recent: „referitor la activități revoluționare„, „asociat cu sistemul sovietic.” Se schimbă și relațiile sinonime ale cuvintelor: roșu - revoluționar, bolșevic, și antonime: alb - Garda Albă - contrarevoluționar. Se dă al patrulea sens al cuvântului (ca toate cele ulterioare). cu o amprentă stilistică: poetic învechit - „bun, frumos, frumos". În acest sens apare acest cuvânt în combinația Piața Roșie (numele pieței a fost dat în secolul al XVI-lea). Al cincilea sens este poetic popular : „clar, strălucitor, lumină” - se păstrează în combinațiile roșu soare, primăvară-roșu Iar a patra și a cincea semnificație din dicționar sunt interpretate folosind sinonime pentru ele: 1) urât, neprevăzut, inestetic ; 2) palid, incolor, plictisitor Al șaselea semnificație apare numai în forma completă a adjectivului și este dat cu semnul învechit - „ceremonial, onorabil” - pridvorul roșu prin urmare nu este perceput înconjurat de sinonime și antonime, ci își păstrează semnificația doar în combinații stabile: colț roșu - „colțul din colibă unde atârnă icoanele”.

Astfel, semantica unui cuvânt (gr. sema - semn) determină locul acestuia în sistemul lexical al limbii.

Același cuvânt, caracterizat prin caracteristici diferite, poate fi clasificat în mai multe categorii structural-semantice. Astfel, roșul este la egalitate cu cuvintele care denumesc culori (galben, albastru, verde) și aparține categoriei adjectivelor calitative. Apropierea semnificațiilor ne permite să construim următoarele serii de formare a cuvintelor: roșu, roșu, roșcat, roșu, roșu; vopsea, picta, frumos, decora, frumusete.

Mai multe despre subiectul 13 Lexicologia ca ramură a lingvisticii. Cuvântul și semnificația lui:

Subiectul și sarcinile de lexicologie. Legătura dintre lexicologie și alte discipline lingvistice. Principalele direcții în studiul vocabularului.
Locul sistemului lexical în „sistemul sistemelor”. Caracteristicile vocabularului.
Cuvântul ca unitate de bază a limbajului în general și unitatea sistemului lexical în special. Semne ale unui cuvânt. Probleme de definire a cuvintelor.
Cuvintele (C) ca ramură a lingvisticii: domeniu, sarcini, aspecte de cercetare și locul în sistemul disciplinelor lingvistice.
8. Subiect de lexicologie. Cuvântul ca unitate de bază a lexicologiei. Aspecte ale analizei cuvintelor, cuvintele din dicționare explicative.

Lexicologia (gr. lexis - cuvânt + logos - predare) este o secțiune a lingvisticii care studiază cuvântul ca unitate a vocabularului unei limbi (lexicon) și întregul sistem lexical (lexicon) al limbii.

Vocabularul este nivelul central de organizare a sistemului lingvistic, reflectând în cel mai detaliu și pe scară largă schimbările din zonele semantice ale societății, precum și restructurarea limbii la nivel de sistem. Datele lexicale sunt de o importanță deosebită pentru construirea unei imagini sistematice a funcționării și dezvoltării limbilor, incl. identificarea proceselor de formare a sistemelor lor.

Prin studierea vocabularului ca sistem, lexicologia se referă la interacțiunea dintre semnificațiile cuvintelor și conceptelor. În lexicologie, un cuvânt este considerat, în primul rând, din punct de vedere al sensului, sensului și legăturilor acestui cuvânt cu alte cuvinte. Conceptele sunt cel mai adesea internaționale, în timp ce semnificațiile cuvintelor sunt naționale.

Lexicologia studiază tiparele de funcționare și dezvoltare a vocabularului unei limbi, dezvoltă principii de clasificare stilistică a cuvintelor, norme de utilizare a cuvintelor literare în relația sa cu limba vernaculară, probleme de profesionalism, dialectisme, arhaisme, neologisme, normalizarea sintagmelor lexicalizate.

Lexicologia examinează vocabularul unei limbi (lexicon) din punctul de vedere al ceea ce este un cuvânt, cum și ce exprimă acesta și cum se schimbă. Frazeologia este adiacentă lexicologiei, care este adesea inclusă în lexicologie ca o secțiune specială.

Lexicologia este împărțită în generală, particulară, istorică și comparativă. Lexicologia generală se ocupă de legile generale ale structurii sistemului lexical, problemele de funcționare și dezvoltare a vocabularului limbilor lumii.

Lexicologia privată studiază vocabularul unei anumite limbi. Lexicologia istorică urmărește schimbările în sensul (semantica) unui singur cuvânt sau a unui întreg grup de cuvinte și, de asemenea, examinează schimbările în numele obiectelor realității (a se vedea mai jos despre etimologie). Lexicologia comparată relevă asemănări și diferențe în divizarea realității obiective prin mijloace lexicale diferite limbi. Atât cuvintele individuale, cât și grupurile de cuvinte pot fi potrivite.

Vocabularul unei limbi poate fi considerat din punct de vedere semasiologic și onomasiologic. O ramură specială a lexicologiei care studiază partea de conținut a vocabularului se numește semasiologie. Această secțiune examinează relația dintre un cuvânt, un concept și un obiect desemnat, structura semantică a unui cuvânt polisemantic, modalitățile de dezvoltare a semnificațiilor, tipurile de semnificații ale cuvintelor.

Abordarea onomaziologică presupune descrierea vocabularului din punctul de vedere al modalităților de denumire a oricăror concepte cu cuvinte. Abordarea onomasiologică a vocabularului se manifestă cel mai pe deplin într-o ramură specială a științei limbajului - în formarea cuvintelor.

Abordările semasiologice și onomasiologice ale studiului vocabularului includ lexicologia în ramuri mai largi ale lingvisticii. Semasiologia face parte dintr-o astfel de secțiune precum semantica. Semantica studiază partea de conținut a tuturor semnelor de limbaj - morfeme, cuvinte, propoziții. Abordarea onomasiologică include probleme de lexicologie într-o serie de probleme ale teoriei nominalizării (numirii). Teoria nominalizării este considerată într-o astfel de secțiune precum onomaziologia.

În lexicologie, lexicografia și onomastica se disting în mod tradițional. Onomastica este o ramură a lexicologiei care studiază nume proprii. În funcție de categoria de obiecte care au nume proprii, onomastica se împarte în antroponimie, care studiază numele de oameni, toponimie, care descrie numele obiectelor geografice, zoonimie, care studiază numele animalelor etc.

Lexicografia este o ramură a lexicologiei care studiază principiile compilării dicționarelor.

Lexicologia poate fi descriptivă sau sincronică (gr. syn - împreună + chronos - timp), apoi explorează vocabularul limbii în starea sa modernă, iar istoric, sau diacronic (gr. dia - prin + chronos - timp), apoi ea subiectul este dezvoltarea vocabularului unei limbi date.

Toate secțiunile lexicologiei sunt interconectate: datele din lexicologia generală sunt necesare atunci când se studiază vocabularul unei anumite limbi pentru a înțelege esența profundă a unităților lexicale, legătura lor cu structurile cognitive ale conștiinței; multe fenomene lexicale au nevoie comentariu istoric, clarificând caracteristicile semanticii și utilizării acestora; informațiile din lexicologia comparată ajută la înțelegerea multor caracteristici și modele de funcționare a vocabularului unei anumite limbi, cum ar fi comunitatea compoziției lexicale, împrumuturile, interferența și altele.

Lexicologia este strâns legată de alte discipline lingvistice și alte științe.

Alegerea cuvintelor pentru a transmite informații este rezultatul unor procese cognitive complexe - toate acestea conectează lexicologia cu istoria, filozofia, logica, studiile culturale și psihologia.

Lexicologia se bazează pe date din discipline istorice - studiul monumentelor scrise ajută la înțelegerea modalităților de dezvoltare a compoziției lexicale a unei limbi, a legăturii limbajului cu dezvoltarea societății; asociat cu stilistica, în care resursele stilistice ale limbii, inclusiv cele lexicale, sunt studiate mai detaliat; Cu analiza lingvistică text, deoarece, în primul rând, lexemele sunt unități marcate direct conotativ și acționează ca mijloc principal de formare a textului.

Structura vocabularului este considerată sub două aspecte: relații sistemice între unitățile lexicale și stratificarea vocabularului. Lexicologia studiază vocabularul unei limbi ca sistem de sisteme. Grupurile de cuvinte care formează un sistem pot diferi în volum, în ceea ce stă la baza comunității lor (forma sau conținut), în gradul de asemănare în formele sau semnificațiile unităților lexicale, în caracteristicile relațiilor (paradigmatice sau sintagmatice) dintre unitățile lexicale. . Grupări minime de unități lexicale individuale, bazate pe asemănarea formei, formează omonime (vezi Omonimie) sau paronime (dacă asemănarea este incompletă; vezi Paronimie); atunci când se bazează pe conținut, se identifică grupări de cuvinte, bazate pe relații logice conceptuale sau tip paradigmatic - echivalență (sinonime), opoziție (antonime, conversii: „dați” - „primiți”), juxtapunerea (serie semantică: „pin” - „ mesteacăn” - „stejar”, „cald” - „fierbinte”), incluziuni (relații hiper-hiponimice: „copac” - „mesteacăn”; vezi Hiponimie) sau tip sintagmatic (obiect - atribut, parte - întreg etc.) .

Lexicologia studiază și grupări mai mari de cuvinte - câmpuri, care se formează și pe baza formei (de exemplu, un cuib de cuvinte) sau a conținutului și sunt construite pe baza unor relații paradigmatice sau sintagmatice. Combinația dintre câmpurile paradigmatice și sintagmatice formează un câmp tematic care reflectă o anumită sferă a realității extralingvistice (de exemplu, mijloacele de transport, creșterea animalelor, arta etc.). Luând în considerare formă și conținut (polisemie, sinonimie, conexiuni de formare a cuvintelor etc.), nu se izolează o singură secțiune a vocabularului între nicio unitate lexicală;

Compoziția lexicală a limbii este eterogenă și stratificată. Identifică categorii de unităţi lexicale în funcţie de din diferite motive: după sfera de utilizare - vocabular de uz comun (interstil) și marcat stilistic, folosit în anumite condiții și domenii de comunicare (vocabular poetic, colocvial, științific, profesional, vernacular, argotisme, regionalisme, dialectisme); în legătură cu studiul variantelor de limbi literare - vocabularul specific al acestora; prin colorare emoțională – vocabular neutru și încărcat emoțional (expresiv); din perspectivă istorică - neologisme, arhaisme (vezi Cuvinte învechite); prin originea cuvintelor sau a realităților pe care le denotă - împrumuturi, xenisme (denumiri de realități străine), barbari, internaționalisme; în raport cu sistemul și funcționarea limbajului - vocabular activ și pasiv, cuvinte potențiale, ocazialisme. Sistemul lexical este cel mai puțin rigid dintre toate subsistemele limbii, granițele dintre grupările de cuvinte sunt neclare, același cuvânt poate, în diferitele sale sensuri și utilizări, să aparțină unor categorii diferite de unități lexicale.

La studierea vocabularului în funcționarea lui se au în vedere următoarele probleme: frecvența vocabularului în texte; vocabular în vorbire, în text, ei functie nominativa, schimbări contextuale ale sensului și caracteristicilor utilizării (multe dintre categoriile lexicologice sunt refractate în mod unic în vorbire și, prin urmare, se disting sinonimele și antonimele lingvistice și de vorbire; polisemia lexicală și omonimia în vorbire sunt de obicei eliminate sau iau forma jocului de cuvinte sau semantic). sincretism); compatibilitatea cuvintelor, care este considerată la nivel semantic (compatibilitatea conceptelor notate de aceste unități lexicale: „casă de piatră”, „peștele înoată”) și lexical (compatibilitatea lexemelor: „dați o prelegere”, dar „faceți un raport” ). Există combinații libere și legate, iar în cadrul acestora din urmă există unele idiomatice, care face obiectul studiului frazeologiei.

Lexicologia explorează modalități de a completa și dezvolta vocabularul unei limbi, distingând 4 moduri de a crea nominalizări, dintre care trei se bazează pe utilizarea resurselor interne ale limbii - crearea de cuvinte noi (vezi Formarea cuvintelor), formarea de noi semnificațiile (polisemia, transferul de semnificații și modelele de filiație a semnificațiilor sunt studiate), formarea sintagmelor, iar a patra - privind atragerea de resurse din alte limbi - împrumuturi (împrumuturi lexicale și calques). Se studiază factorii și formele de integrare a cuvintelor împrumutate.

Un aspect important al lexicologiei este studiul cuvintelor în relația lor cu realitatea, deoarece în cuvinte, în sensurile lor, experiența de viață a unui colectiv într-o anumită epocă este cel mai direct fixată. În acest sens, sunt luate în considerare probleme precum vocabularul și cultura, problema relativității lingvistice (influența vocabularului asupra „viziunii despre lume”), componentele lingvistice și extralingvistice în sensul unui cuvânt, vocabularul de fundal etc.

Există lexicologie generală, specifică, istorică, comparativă și aplicată. General lexicologia stabileşte tipare generale structura, funcționarea și dezvoltarea vocabularului, privat Lexicologia studiază vocabularul unei limbi.

Istoric Lexicologia studiază istoria cuvintelor în legătură cu istoria obiectelor, conceptelor și instituțiilor pe care le denotă. Datele din lexicologia istorică sunt utilizate pe scară largă în știința istorică. Lexicologia istorică oferă o descriere a dinamicii vocabularului (sau a unei părți a acestuia) sau o descriere statică a unei secțiuni transversale a stării istorice a limbii. Subiectul cercetării poate fi un singur cuvânt sau un sistem lexical (domeniu conceptual), istoria cuvintelor ca atare sau forme de modificări semantice (de exemplu, îngustarea sensului), procese din structura semantică a cuvintelor (de exemplu, studiul dezvoltării cuvintelor cu sens abstract, procesul de sinonimizare, apariția numelor proprii etc.). În direcția ei, cercetările istorice și lexicologice pot fi semasiologice (se studiază modificări ale semnificațiilor cuvintelor sau grupelor de cuvinte) sau onomaziologice (modificări ale modului în care este numit un obiect). Datorită relațiilor sistemice din cadrul lexicului, la studierea unui grup de cuvinte, ambele aspecte sunt prezente simultan, întrucât studierea modificărilor în sensul unui cuvânt este imposibilă fără studierea evoluției desemnării unui concept comun unui grup de cuvinte.

Comparativ Lexicologia studiază compoziția vocabularului pentru a identifica relațiile genetice ale limbilor, asemănările și diferențele structurale și semantice dintre ele (indiferent de relație) sau pentru a deriva modele lexicologice generale (de obicei semantice). Comparația poate viza orice aspect al vocabularului. Cuvintele individuale pot fi potrivite, dar valoare mai mare are o comparație de grupuri de cuvinte (sau câmpuri), de exemplu, verbe de mișcare, termeni de rudenie etc., care arată cum domeniul desemnării (realitatea obiectivă) este împărțit diferit de mijloacele lexicale ale diferitelor limbi, ce aspecte a obiectelor sunt înregistrate în sensurile cuvintelor în diferite limbi. De mare interes pentru lexicologia comparată este compararea funcționării în două limbi a categoriilor lexicologice largi: sinonimia, antonimia, tipurile de polisemie, frazeologia, relația în sensul cuvintelor general și particular, logic și emoțional etc. din lexicologia comparată sunt utilizate pe scară largă în domeniile aplicate ale lingvisticii (lexicografie, traducere), precum și în etnografie.

Aplicat Lexicologia acoperă în principal 4 domenii: lexicografia, traducerea, pedagogia lingvistică și cultura vorbirii. Fiecare dintre aceste domenii îmbogățește teoria lexicologiei. De exemplu, lexicografia ne încurajează să aprofundăm problema sensului unui cuvânt, să îmbunătățim descrierea acestuia, să evidențiem semnificațiile, să studiem combinabilitatea etc ascuți o serie de probleme lexicologice generale (cuvânt și context, alocare, sinonimie - alegerea cuvintelor, vocabular și cultură). Totodată, fiecare dintre ele folosește prevederile și concluziile lexicologiei, dar categoriile lexicologice primesc în ele o refracție specifică; de exemplu, problemele izolării înțelesurilor cuvintelor și frazeologiei în lexicografie sunt rezolvate diferit în funcție de tipul de dicționar.

Lexicologia folosește metode generale de cercetare lingvistică (vezi Metoda în lingvistică). Cele mai frecvent utilizate metode includ: distributiv (determinarea limitelor unui cuvânt, a structurii lui morfologice, delimitarea semnificațiilor etc.), substituția (studiul sinonimiei, semnificațiilor cuvântului), component-opozițional (determinarea structurii sensului unităților lexicale, structura semantică a cuvântului în ansamblu, analiza câmpurilor semantice, modificarea semnificațiilor unităților lexicale, actualizarea sensului unei unități în context), transformațională (în formarea cuvântului, la identificarea încărcăturii semantice a unui cuvânt în context prin prăbușirea sau extinderea structurilor sintactice, la determinarea sensului unei unități lexicale). Metodelor cantitativ-statistice se adaugă metodelor calitative (determinarea frecvenței unei unități lexicale, a legăturilor sintagmatice ale acesteia etc.; vezi Metode cantitative în lingvistică).

Datele lexicologice sunt folosite în multe discipline conexe: psiholingvistică (studiul asociilor de cuvinte etc.), neurolingvistică (tipuri de afazie), sociolingvistică (studiul comportamentului lingvistic al unui grup) etc. Unele aspecte și tipuri de unități lexicale sunt studiate în ramuri speciale ale lingvisticii (vezi Onomastică, Frazeologie, Cultura vorbirii, Stilistică, Formarea cuvintelor etc.).

[Istoria lexicologiei]

Lexicologia a apărut ca o ramură separată a lingvisticii mai târziu decât altele, cum ar fi gramatica. Chiar și în secolul al XX-lea. unele direcții timpurii ale structuralismului au negat necesitatea de a distinge lexicologia, fie pe motiv că vocabularul se presupune că este slab structurat, fie pentru că lingvistica nu ar trebui să se ocupe deloc de semantică, care formează nucleul lexicologiei (școala lui L. Bloomfield).

O serie de probleme ale lexicologiei au fost discutate cu mult înainte de apariția ei ca ramură specială a lingvisticii. ÎN timpuri străvechiși Evul Mediu, au fost luate în considerare probleme de semantică și structura cuvintelor. Retorica antică a acordat atenție și funcției artistice a cuvântului. Dezvoltarea lexicografiei în Europa în secolele XVI-XVIII. a stimulat dezvoltarea lexicologiei. În prefațele la dicționare explicative(de exemplu, Dicționarul Academiei Franceze, 1694, Dictionar englez S. Johnson, 1755) au fost notate o serie de categorii lexicologice (sinonimie, alocare, cuvinte primare și derivate etc.). Termenul „lexicologie” a fost introdus pentru prima dată de enciclopedia franceză a lui D. Diderot și J. L. D’Alembert în 1765, unde lexicologia este definită ca una dintre cele două (împreună cu sintaxă) secțiuni ale studiului limbajului. Autorii au văzut sarcina lexicologiei în studiul cuvintelor dincolo de utilizarea lor specifică în vorbire, în studiul principiilor generale de organizare a vocabularului unei limbi. Ei au subliniat în lexicologie studiul formei exterioare, sensului și etimologiei cuvintelor (care însemna și formarea cuvintelor). În tratatele de stilistică ale secolului al XVIII-lea. modalităţile de formare au fost conturate mai detaliat sensuri figurate cuvinte Primele lucrări de lingvistică istorică comparată (R. K. Rusk, F. Bopp) au pus bazele lexicologiei comparate. În secolul al XIX-lea Principalul domeniu de cercetare lexicologică în Europa a fost semantica: a fost studiată forma internă a unui cuvânt (W. von Humboldt), modelele generale de formare și evoluție a semnificațiilor cuvintelor (A. Darmsteter, G. Paul) , lexicologia istorică a primit o mare dezvoltare. Realizările semasiologiei au fost generalizate și dezvoltate în lucrarea lui M. Breal (1897), unde semasiologia a apărut ca o ramură specială a științei limbajului. A continuat până în secolul al XX-lea. dezvoltarea semaziologiei a vizat, pe de o parte, identificarea legilor semantice generale ale evoluției semnificațiilor cuvintelor folosind date din logică sau psihologie (E. Cassirer, H. Kronasser, S. Ullman, G. Stern și alții), care a condus ulterior la dezvoltarea universalelor semantice, pe de altă parte, la studierea istoriei cuvintelor în legătură cu istoria obiectelor (școala „Cuvinte și lucruri”, caracteristică, în special, dialectologiei). Direcția onomasiologică în lexicologie, care a contribuit la studiul grupelor de cuvinte, a fost descrisă în cartea lui B. Quadri (1952).

Ideea fenomenelor lingvistice sistematice, care pătrunde din ce în ce mai mult în lexicologie, se reflectă în primul rând în teoria câmpurilor lexicale, construită pe principii paradigmatice (J. Trier) și sintagmatice (W. Porzig). Completarea teoriei câmpului este reprezentarea tezaurului a organizării dicționarului (S. Bally, R. Hallig, W. von Wartburg). S-a dezvoltat problema teoriei generale a cuvântului ca unitate de limbaj, au continuat discuțiile privind separabilitatea cuvântului și criteriile acestuia (Bally, A. Martinet, J. H. Greenberg ș.a.), semantica acestuia (C. K. Ogden, A. Richards). , K. Baldinger) . Studiul corelației vocabularului cu lumea extralingvistică, istoria cuvintelor în istoria societății (P. Lafargue; școala sociologică franceză: A. Meillet, E. Benveniste, J. Matore, M. Cohen), vocabular. iar structura conștiinței vorbitorilor (E. Sapir) a primit o mare dezvoltare, B. Whorf, L. Weisgerber). Lingviștii școlii din Praga au identificat diferențierea funcțională a vocabularului.

[Lexicologia în Rusia și URSS]

Lingvistii sovietici, pe baza poziției că cuvântul este unitatea de bază a limbajului, au adus o mare contribuție la teoria generală a cuvântului, la definirea limitelor sale, a relației sale cu conceptul (A. M. Peshkovsky, L. V. Shcherba, Vinogradov, A. I. Smirnitsky, R. O. Shor, S. D. Katsnelson, O. S. Akhmanova, Yu V. Rozhdestvensky); o atenție deosebită este acordată aspectului semantic al cuvântului (L. A. Bulakhovsky, V. A. Zvegintsev, D. N. Shmelev, B. Yu. Gorodetsky, A. E. Suprun și alții). Realizarea lexicologiei sovietice este dezvoltarea unei tipologii a sensurilor cuvintelor (Vinogradov), doctrina variantelor lexico-semantice ale unui cuvânt (Smirnitsky) și o verigă intermediară în dezvoltarea sensurilor cuvintelor (Budagov). Datorită acestor studii, problema polisemiei cuvintelor a primit o bază teoretică de încredere,

Studiind cuvântul ca unitate a limbii și vocabularul în sincronia lui, lingviștii sovietici efectuează cercetări în domeniul etimologiei (O. N. Trubachev), lexicologiei istorice (Filin) și istoriei vocabularului unei limbi literare (Yu. S. Sorokin). Există numeroase studii monografice pe multe categorii de lexicologie: sinonimie, antonimie, internaționalisme, terminologie, unități frazeologice etc. Explorând toate straturile și aspectele vocabularului diferitelor limbi, lingviștii sovietici din anii 70-80. o atenție deosebită se acordă problemelor vocabularului sistematic, inclusiv paradigmaticii lexicale (Shmelev, A. A. Ufimtseva, Yu. N. Karaulov), semanticii lexicale în legătură cu teorie generală nominalizări și referințe, interacțiunea vocabularului cu alte niveluri ale limbajului, în primul rând cu sintaxa (Yu. D. Apresyan), aspecte psiholingvistice ale vocabularului (studiul asociațiilor lexicale etc.), studiul comparativ al vocabularului diferitelor limbi (Budagov, V. G. Gak). Studiul interacțiunii în domeniul vocabularului limbilor popoarelor URSS are o mare importanță practică și teoretică (Yu. D. Desheriev, I. F. Protchenko). Metodologia cercetării lexicologice este în curs de dezvoltare (M. D. Stepanova, N. I. Tolstoi, E. M. Mednikova și alții).

Smirnitsky A.I., Lexicologie Limba engleză, M., 1956;
Akhmanova O. S., Eseuri de lexicologie generală și rusă, M., 1957;
Zvegintsev V. A., Semasiology, M., 1957;
Budagov R. A., Studii semasiologice comparative. (Limbi romane), M., 1963;
Katsnelson S. D., Conținutul cuvântului, sensul și denumirea, M.-L., 1965;
Stepanova M. D., Metode de analiză sincronă a vocabularului, M., 1968;
Weinreich U., Despre structura semantică a limbajului, trad. din engleză, în cartea: „New in Linguistics”, în. 5, M., 1970;
Makovski M. M., Teoria atracției lexicale, M., 1971;
Shansky N.M., Lexicologia limbii ruse moderne, ed. a II-a, M., 1972;
Doroşevski V., Elemente de lexicologie și semiotică, M., 1973;
Apresyan Yu D., Semantică lexicală, M., 1974;
Stepanova M.D., Chernysheva I. I., Lexicologia modernului limba germana, M., 1975;
Karaulov Yu N., Ideografia generală și rusă, M., 1976;
Vinogradov V.V., Lucrări alese, vol. 3, Lexicologie și lexicografie, M., 1977;
Huck V.G., Lexicologie comparată, M., 1977;
Lopatnikova N.N., Movșovici N. A., Lexicologia modernului franceză, M., 1982;
Quadri B., Aufgaben und Methoden der onomasiologischen Forschung, Berna, 1952;
Ullman S., Principiile semanticii, ed. 2, Glasgow - L. - Oxf., 1959;
Weinreich U., Lexicologie, „Tendințe actuale în lingvistică”, Haga, 1963, v. 1;
Rey A., La lexicologie. Prelegeri, P., 1970;
Lyon J., Semantică, v. 1-2, Camb., 1977;
vezi și literatură sub articole