Nu știai cum să iei răscumpărare de la un pește. „Povestea pescarului și a peștelui” de A. S. Pușkin.

Nu știai cum să iei răscumpărare de la un pește. „Povestea pescarului și a peștelui” de A. S. Pușkin.
Povestea peștelui de aur într-un mod nou

Du-te la marea albastră,
Mergeți acolo în spațiul deschis.”
Bătrânul s-a întors la bătrână,
I-a spus o mare minune.
„Astăzi am prins un pește,
Peștele auriu, nu unul obișnuit;
În opinia noastră, peștele a vorbit,
Am cerut să merg acasă la marea albastră,
Cumparat la un pret mare:
Am cumpărat tot ce am vrut.
N-am îndrăznit să iau o răscumpărare de la ea;
Așa că a lăsat-o să intre în marea albastră.”
Bătrâna l-a certat pe bătrân:
„Prostule, prostule!
Nu știai cum să iei răscumpărare de la un pește!

Dacă ai putea lua jgheabul de la ea,
Al nostru este complet divizat.”

Deci s-a dus la marea albastră;
Vede că marea se joacă puțin.

Un pește a înotat la el și l-a întrebat:
„Ce vrei, bătrâne?”
„Ai milă, doamnă pește,
Bătrâna mea m-a certat,
Nu știai cum să iei răscumpărare de la un pește!
Bătrânul nu-mi dă pace:

Are nevoie de un jgheab nou;
Du-te la marea albastră,
Peștele auriu răspunde:
Va fi un nou jgheab pentru tine.”
Așa că a lăsat-o să intre în marea albastră.”
Bătrâna are un jgheab nou.
Bătrâna certa și mai mult:
Ai implorat un jgheab, prostule!
Există mult interes personal în jgheab?

Întoarce-te, prostule, te duci la pește;
Înclinați-vă în fața ei și implorați pentru o colibă.”
Așa că s-a dus la marea albastră, (Marea albastră s-a înnorat.),

Vede că marea se joacă puțin.

A început să dea clic
peștele auriu
„Ai milă, doamnă pește,
„Ai milă, doamnă pește!
Bătrânul nu-mi dă pace:
Bătrâna certa și mai mult,
O femeie morocănosă cere o colibă.”
„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu,
Așa să fie: vei avea o colibă.”
S-a dus la piroga lui,
Și nu este nici urmă de pirog;
În fața lui este o colibă cu lumină,
Cu o cărămidă, țeavă văruită,
Cu stejar, porti de scanduri.
Bătrâna stă sub fereastră,
Pentru cât valorează, își certa soțul.
„Ești un prost, ești un prost!
Nebunul a implorat o colibă!
Întoarce-te, înclină-te în fața peștelui: Nu vreau să fiu o țărancă neagră».

vreau să fiu
o nobilă de rang înalt

Bătrânul s-a dus la marea albastră;
Vede că marea se joacă puțin.
(Marea albastră nu este calmă.)
A început să dea clic
Un pește a înotat la el și l-a întrebat:
„Ai milă, doamnă pește,
Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:
Bătrâna a devenit mai proastă ca niciodată,
Bătrânul nu-mi dă pace:
Ea nu vrea să fie țărancă

Ea vrea să fie o nobilă de rang înalt.”
„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu.”
Bătrânul s-a întors la bătrână.
Ce vede el? Turn inalt.
Bătrâna lui stă pe verandă
Într-o jachetă scumpă de samur,
Pisicuta din brocart pe coroana,
Perle cântărite pe gât,
Sunt inele de aur pe mâinile mele,
Cizme roșii în picioare.
Înaintea ei sunt slujitori harnici;
Ea îi bate și îi târăște de chuprun.
Ceai, acum dragul tău este fericit.”
Bătrâna a strigat la el:
L-a trimis să slujească la grajduri.

Trece o săptămână, trece alta
Bătrâna a devenit și mai furioasă:
Din nou îl trimite pe bătrân la pește.
„Întoarce-te, înclină-te în fața peștelui:
Nu vreau să fiu o nobilă de stâlp,
Dar vreau să fiu o regină liberă.”
Bătrânul s-a speriat și s-a rugat:
„Ce, femeie, ai mâncat prea multă găină?
Nu poți nici păși, nici vorbi,
Vei face să râdă întregul regat”.
Bătrâna a devenit și mai supărată,
Și-a lovit soțul în obraz.
„Cum îndrăznești, omule, să mă cert,
Cu mine, o nobilă de stâlp? -
Du-te la mare, îți spun cu cinste,
Dacă nu mergi, ei te vor conduce vrând-nevrând.”

Bătrânul s-a dus la mare,
(Marea albastră a devenit neagră.)
A început să dea clic pe peștele auriu.
Bătrânul s-a dus la marea albastră;
Vede că marea se joacă puțin.
(Marea albastră nu este calmă.)
A început să dea clic
Din nou bătrâna mea se răzvrătește:

Ea nu vrea să fie o femeie nobilă,
Ea vrea să fie o regină liberă.”
Bătrânul nu-mi dă pace:
„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu!
Bun! bătrâna va fi regină!”

Bătrânul s-a întors la bătrână.
Bine? înaintea lui sunt camerele regale.
În camere își vede bătrâna,
Ea stă la masă ca o regină,
Boierii și nobilii o slujesc,
Îi toarnă vinuri străine;
Ea mănâncă turtă dulce imprimată;
Un paznic formidabil stă în jurul ei,
Ei țin secure pe umeri.
Când a văzut bătrânul, s-a speriat!
S-a plecat la picioarele bătrânei,
El a spus: „Bună, regina formidabilă!
Ei bine, acum dragul tău este fericit.”
Bătrâna nu s-a uitat la el,
Ea tocmai a ordonat să fie scos din vedere.
Boierii și nobilii alergau,
L-au împins pe bătrân înapoi.
Și paznicii au fugit la ușă,
Aproape că a tăiat-o cu topoarele.
Și oamenii au râs de el:
„Te servește bine, bătrâne ignorant!
De acum înainte, știință pentru tine, ignoranți:
Nu sta în sania greșită!”

Trece o săptămână, trece alta
Bătrâna a devenit și mai furioasă:
Curtenii trimit după soțul ei,
L-au găsit pe bătrân și l-au adus la ea.
Bătrâna îi spune bătrânului:
„Întoarce-te, înclină-te în fața peștelui.
Nu vreau să fiu o regină liberă,
Vreau să fiu stăpâna mării,
Ca să pot trăi în Okiyan-Sea,
Pentru ca peștele auriu să mă servească
Și ea ar fi în treburile mele.”

Bătrânul nu îndrăznea să contrazică
N-am îndrăznit să spun un cuvânt.
Iată-l pe marea albastră,
Vede o furtună neagră pe mare:
Așa că valurile furioase s-au umflat,
Așa umblă și urlă și urlă.
A început să dea clic pe peștele auriu.
Bătrânul s-a dus la marea albastră;
Vede că marea se joacă puțin.
Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:
A început să dea clic
Ce să fac cu blestemata de femeie?
Ea nu vrea să fie regină,
Vrea să fie stăpâna mării;
Ca să poată trăi în Okiyan-Sea,
Pentru ca tu însuți să o slujești
Și aș fi fost în treburile ei.”
Peștele nu a spus nimic
Tocmai și-a împroșcat coada în apă
Și a intrat în marea adâncă.
A așteptat mult timp lângă mare un răspuns,
Nu a așteptat, s-a întors la bătrână -
Iată, iar în fața lui era o pirogă;
Bătrâna lui stă pe prag,
Și în fața ei este un jgheab spart.

Cine dintre noi nu a fost familiarizat cu „Povestea pescarului și a peștelui” încă din copilărie? Unii l-au citit în copilărie, alții au făcut cunoștință cu el pentru prima dată după ce au văzut un desen animat la televizor. Intriga lucrării este, fără îndoială, familiară tuturor. Dar nu mulți oameni știu despre cum și când a fost scris. Este vorba despre creația, originile și personajele acestei lucrări despre care vom vorbi în articolul nostru. Vom lua în considerare și adaptările moderne ale basmului.

Despre cine și când a scris basmul?

Basmul a fost scris de marele poet rus Alexandru Sergheevici Pușkin în satul Boldino la 14 octombrie 1833. Această perioadă din opera scriitorului este de obicei numită a doua toamnă Boldin. Lucrarea a fost publicată pentru prima dată în 1835 pe paginile revistei „Biblioteca pentru lectură”. În același timp, Pușkin a creat o altă lucrare celebră - „Povestea prințesei moarte și a celor șapte cavaleri”.

Istoria creației

Chiar și în prima acțiune, A. S. Pușkin a început să fie interesat arta populara. Poveștile pe care le-a auzit în leagănul său de la iubita lui dădacă i-au rămas în memorie pentru tot restul vieții. În plus, mai târziu, deja în anii 20 ai secolului al XIX-lea, poetul a studiat folclorul în satul Mikhailovskoye. Atunci au început să apară idei pentru viitoarele basme.

Cu toate acestea, direct către povestiri populare Pușkin s-a convertit abia în anii 30. A început să-și încerce mâna să creeze basme. Unul dintre ele a fost basmul despre peștele auriu. În această lucrare, poetul a încercat să arate naționalitatea literaturii ruse.

Pentru cine a scris A. S. Pușkin basme?

Pușkin a scris basme în apogeul creativității sale. Și inițial nu erau destinate copiilor, deși au devenit imediat parte a cercului lor de lectură. Povestea peștelui de aur nu este doar distractivă pentru copii cu o morală la sfârșit. Acesta este, în primul rând, un exemplu de creativitate, tradiții și credințe ale poporului rus.

Cu toate acestea, intriga poveștii în sine nu este o repovestire exactă a operelor populare. De fapt, puțin din folclorul rus s-a reflectat în ea. Mulți cercetători susțin că majoritatea basmelor poetului, inclusiv povestea peștelui de aur (textul lucrării confirmă acest lucru), au fost împrumutate din basmele germane culese de frații Grimm.

Pușkin a ales intriga care i-a plăcut, a refăcut-o la discreția lui și a pus-o într-o formă poetică, fără să-i pese cât de autentice vor fi poveștile. Cu toate acestea, poetul a reușit să transmită, dacă nu intriga, atunci spiritul și caracterul poporului rus.

Imagini ale personajelor principale

Basmul despre peștele de aur nu este bogat în personaje - sunt doar trei dintre ele, dar acest lucru este suficient pentru un complot interesant și instructiv.

Imaginile bătrânului și bătrânei sunt diametral opuse, iar părerile lor asupra vieții sunt complet diferite. Ambii sunt săraci, dar reflectă diferite aspecte ale sărăciei. Deci, bătrânul este întotdeauna altruist și gata să ajute în necazuri, pentru că el însuși a fost în aceeași poziție de mai multe ori și știe ce este durerea. Este amabil și calm, chiar și atunci când are noroc, nu profită de oferta peștelui, ci pur și simplu o lasă gratuit.

Bătrâna, în ciuda acelorași statutul social, arogant, crud și lacom. Îl împinge pe bătrân, îl hărțuiește, îl certa constant și este mereu nemulțumit de toate. Pentru asta va fi pedepsită la sfârșitul basmului, rămasă fără nimic.

Bătrânul nu primește însă nicio răsplată, pentru că nu poate rezista voinței bătrânei. Pentru smerenia lui nu merita viata mai buna. Aici Pușkin descrie una dintre principalele trăsături ale poporului rus - îndelungă suferință. Tocmai acest lucru nu ne permite să trăim mai bine și mai liniștit.

Imaginea peștelui este incredibil de poetică și saturată înțelepciunea populară. Ea acționează ca o putere superioară, care deocamdată este gata să-și îndeplinească dorințele. Cu toate acestea, răbdarea ei nu este nelimitată.

Povestea despre bătrân și peștele auriu începe cu o descriere a mării albastre, lângă malul căreia un bătrân și o bătrână locuiesc într-o pirogă de 33 de ani. Trăiesc foarte prost și singurul lucru care îi hrănește este marea.

Într-o zi, un bătrân pleacă la pescuit. Aruncă plasa de două ori, dar de ambele ori aduce doar noroi marin. A treia oară bătrânul are noroc - un pește de aur este prins în plasa lui. Ea vorbește cu o voce umană și îi cere să-i dea drumul, promițându-i că își va îndeplini dorința. Bătrânul nu i-a cerut peștelui nimic, ci pur și simplu i-a dat drumul.

Întors acasă, i-a spus totul soției sale. Bătrâna a început să-l mustre și i-a spus să se întoarcă și să ceară peștelui un jgheab nou. Bătrânul s-a dus și s-a închinat în fața peștelui, iar bătrâna a primit ceea ce a cerut.

Dar asta nu a fost suficient pentru ea. Ea a cerut o casă nouă. Peștele și-a îndeplinit această dorință. Atunci bătrâna a vrut să devină nobilă. Bătrânul s-a dus din nou la pește, iar ea și-a îndeplinit dorința. Însuși pescarul a fost trimis de soția sa rea să lucreze în grajd.

Dar acest lucru nu a fost suficient. Bătrâna i-a ordonat soțului ei să meargă din nou la mare și să ceară să o facă regină. Și această dorință s-a împlinit. Dar asta nu a satisfăcut lăcomia bătrânei. L-a chemat din nou pe bătrân la ea și i-a poruncit să ceară peștelui să o facă regina mării, iar ea însăși va sluji la treburile ei.

Pescarul a transmis cuvintele soției sale. Dar peștele nu a răspuns, doar și-a împroșcat coada și a înotat în adâncurile mării. A stat mult timp lângă mare, așteptând un răspuns. Dar peștele nu a mai apărut, iar bătrânul s-a întors acasă. Și acolo îl aștepta o bătrână cu un jgheab spart, stând lângă o pirogă veche.

Sursa complot

După cum sa menționat mai sus, basmul despre pescar și peștele auriu își are rădăcinile nu numai în rusă, ci și în folclorul străin. Astfel, intriga acestei lucrări este adesea comparată cu basmul „Bătrâna lacomă”, care a fost inclus în colecția fraților Grimm. Cu toate acestea, această asemănare este foarte îndepărtată. Autorii germani și-au concentrat toată atenția în poveste pe concluzia morală - lăcomia nu duce la bine, trebuie să poți să te mulțumești cu ceea ce ai.

Acțiunea are loc și pe malul mării, dar în locul unui pește de aur, rolul de împlinitor de dorințe este jucat de un lipa, care mai târziu se dovedește a fi și un prinț fermecat. Pușkin a înlocuit această imagine cu un pește auriu, simbolizând bogăția și norocul în cultura rusă.

Povestea peștelui de aur într-un mod nou

Astăzi puteți găsi multe adaptări ale acestei povești într-un mod nou. Ele se caracterizează printr-o schimbare în timp. Adică din antichitate sunt transferate personajele principale lumea modernă, unde este și multă sărăcie și nedreptate. Momentul prinderii unui pește de aur rămâne neschimbat, la fel ca eroina magică însăși. Dar dorințele bătrânei se schimbă. Acum are nevoie deja de o mașină Indesit, cizme noi, o vilă, un Ford. Își dorește să fie blondă cu picioare lungi.

În unele adaptări, se schimbă și finalul poveștii. Un basm se poate termina fericit viata de familie un bătrân și o bătrână, cu 40 de ani mai tineri. Cu toate acestea, un astfel de scop este mai degrabă o excepție decât o regulă. De obicei, finalul este fie apropiat de original, fie spune despre moartea unui bătrân sau a unei femei.

Concluzii

Astfel, basmul despre peștele auriu încă mai trăiește și rămâne actual. Acest lucru este confirmat de numeroasele ei modificări. Sunând într-un mod nou îi oferă noua viata, cu toate acestea, problemele stabilite de Pușkin rămân neschimbate chiar și în modificări.

Aceste versiuni noi vorbesc despre aceleași personaje, aceeași bătrână lacomă și bătrânul ascultător și peștele care împlinește dorințele, care vorbește despre talentul și priceperea incredibilă a lui Pușkin, care a reușit să scrie o lucrare care rămâne relevantă după aproape două secole.

Povestea pescarului și a peștelui– o lucrare nepieritoare a lui A.S. Pușkin. Basmul a devenit de mult atât de iubit și popular încât va fi neașteptat pentru mulți că rădăcinile sale literare sunt în folclorul sârbesc și deloc în rusă. Cuvinte către vrăjitorul A.S. Pușkin a reușit să o adapteze în așa fel încât toate realitățile descrise să fie apropiate și de înțeles copiilor noștri, așa că vedem citirea unui basm online ca o activitate minunată pentru copilul tău. Pe paginile acestui site te poți elibera citește online povestea pescarului și a peștelui, și faceți cunoștință cu copilul dumneavoastră în această lucrare interesantă.

Care este beneficiul Povestea Pescarului și Peștelui?

Ne grăbim să-i mulțumim acelor părinți care selectează cu scrupulozitate lectura pentru copiii lor doar pe baza utilității acesteia. Ați găsit nu doar lectura fascinantă, ci și unică prin orientarea didactică și educativă. Basm online despre pescar și pește îl va învăța pe copil să echilibreze dorințele cu capacitățile, să nu fie lacom și să nu fie arogant. Bunătatea și mintea ascuțită sunt cele care îl vor ajuta pe copilul tău să nu rămână fără nimic! Copilul dumneavoastră va învăța cu siguranță acest lucru dacă îi permiteți să citească online povestea încântătoare despre pescar și pește.

A face cunoștință Povestea pescarului și a peștelui poate deveni puntea care va conduce copilul la lume minunată, creat de un poet rus recunoscut internațional. Cu siguranță copilul va dori să se familiarizeze cu alte lucrări CA. Pușkinși, prin urmare, vă îmbogățiți incredibil alfabetizarea literară.

Un bătrân locuia cu bătrâna lui
Pe cea mai albastră mare;
Trăiau într-o pirogă dărăpănată
Exact treizeci de ani și trei ani.
Bătrânul prindea pește cu plasa,
Bătrâna își torcea firele.
Odată a aruncat o plasă în mare, -
A sosit o plasă cu nimic altceva decât noroi.
Altă dată a aruncat o plasă,
A venit o plasă cu iarbă de mare.
Pentru a treia oară a aruncat plasa, -
A venit o plasă cu un pește,
Cu un pește dificil - aur.
Cum se roagă peștele auriu!
El spune cu o voce umană:
„Tu, bătrâne, lasă-mă să merg la mare,
Dragă, voi da o răscumpărare pentru mine:
Îți voi plăti înapoi cu orice vrei.”
Bătrânul era surprins și speriat:
A pescuit treizeci de ani și trei ani
Și nu am auzit niciodată peștii vorbind.
A eliberat peștele auriu
Și i-a spus o vorbă bună:
„Dumnezeu să fie cu tine, peștișor!
Nu am nevoie de răscumpărarea ta;
Du-te la marea albastră,
Mergeți acolo în spațiul deschis.”

Bătrânul s-a întors la bătrână,
I-a spus o mare minune.
„Astăzi am prins un pește,
Peștele auriu, nu unul obișnuit;
În opinia noastră, peștele a vorbit,
Am cerut să merg acasă la marea albastră,
Cumparat la un pret mare:
Am cumpărat tot ce am vrut.
N-am îndrăznit să iau o răscumpărare de la ea;
Așa că a lăsat-o să intre în marea albastră.”
Bătrâna l-a certat pe bătrân:
„Prostule, prostule!
Nu știai cum să iei răscumpărare de la un pește!
Dacă ai putea lua jgheabul de la ea,
Al nostru este complet divizat.”

Deci s-a dus la marea albastră;
Vede că marea se joacă puțin.
Un pește a înotat la el și l-a întrebat:
„Ce vrei, bătrâne?”
„Ai milă, doamnă pește,
Bătrâna mea m-a certat,
Bătrânul nu-mi dă pace:
Are nevoie de un jgheab nou;
Al nostru este complet divizat.”
Peștele auriu răspunde:
Va fi un nou jgheab pentru tine.”
Bătrânul s-a întors la bătrână,
Bătrâna are un jgheab nou.
Bătrâna certa și mai mult:
„Prostule, prostule!
Ai implorat un jgheab, prostule!
Există mult interes personal în jgheab?
Întoarce-te, prostule, te duci la pește;
Înclinați-vă în fața ei și implorați pentru o colibă.”

Așa că s-a dus la marea albastră,
Va fi un nou jgheab pentru tine.”
Bătrânul s-a întors la bătrână,
A început să dea clic pe peștele auriu,
„Ce vrei, bătrâne?”
„Ai milă, doamnă pește!
Bătrâna certa și mai mult,
Bătrânul nu-mi dă pace:
O femeie morocănosă cere o colibă.”
Peștele auriu răspunde:
„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu,
Așa să fie: vei avea o colibă.”
S-a dus la piroga lui,
Și nu este nici urmă de pirog;
În fața lui este o colibă cu lumină,
Cu o cărămidă, țeavă văruită,
Cu stejar, porti de scanduri.
Bătrâna stă sub fereastră,
Pentru cât valorează, își certa soțul.
„Ești un prost, ești un prost!
Nebunul a implorat o colibă!
Întoarce-te, înclină-te în fața peștelui:
Nu vreau să fiu o țărancă neagră
Vreau să fiu o nobilă de stâlp.”

Bătrânul s-a dus la marea albastră;
(Marea albastră nu este calmă.)
Un pește a înotat la el și l-a întrebat:
„Ce vrei, bătrâne?”
Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:
„Ai milă, doamnă pește!
Bătrâna a devenit mai proastă ca niciodată,
Bătrânul nu-mi dă pace:
Ea nu vrea să fie țărancă
Ea vrea să fie o nobilă de rang înalt.”
Peștele auriu răspunde:
„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu.”

Bătrânul s-a întors la bătrână.
Ce vede el? Turn inalt.
Bătrâna lui stă pe verandă
Într-o jachetă scumpă de samur,
Pisicuta din brocart pe coroana,
Perle cântărite pe gât,
Sunt inele de aur pe mâinile mele,
Cizme roșii în picioare.
Înaintea ei sunt slujitori harnici;
Ea îi bate și îi târăște de chuprun.
Bătrânul îi spune bătrânei sale:
„Bună ziua, doamnă, nobilă!
Ceai, acum dragul tău este fericit.”
Bătrâna a strigat la el:
L-a trimis să slujească la grajduri.

Trece o săptămână, trece alta
Bătrâna a devenit și mai furioasă:
Din nou îl trimite pe bătrân la pește.
„Întoarce-te, înclină-te în fața peștelui:
Nu vreau să fiu o nobilă de stâlp,
Dar vreau să fiu o regină liberă.”
Bătrânul s-a speriat și s-a rugat:
„Ce, femeie, ai mâncat prea multă găină?
Nu poți nici păși, nici vorbi,
Vei face să râdă întregul regat”.
Bătrâna a devenit și mai supărată,
Și-a lovit soțul în obraz.
„Cum îndrăznești, omule, să mă cert,
Cu mine, o nobilă de stâlp? —
Du-te la mare, îți spun cu cinste,
Dacă nu mergi, ei te vor conduce vrând-nevrând.”

Bătrânul s-a dus la mare,
(Marea albastră a devenit neagră.)
A început să dea clic pe peștele auriu.
Un pește a înotat la el și l-a întrebat:
„Ce vrei, bătrâne?”
Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:
„Ai milă, doamnă pește!
Din nou bătrâna mea se răzvrătește:
Ea nu vrea să fie o femeie nobilă,
Ea vrea să fie o regină liberă.”
Peștele auriu răspunde:
„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu!
Bun! bătrâna va fi regină!”

Bătrânul nu îndrăznea să contrazică
N-am îndrăznit să spun un cuvânt.
Iată-l pe marea albastră,
Vede o furtună neagră pe mare:
Așa că valurile furioase s-au umflat,
Așa umblă și urlă și urlă.
A început să dea clic pe peștele auriu.
Un pește a înotat la el și l-a întrebat:
„Ce vrei, bătrâne?”
Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:
„Ai milă, doamnă pește!
Ce să fac cu blestemata de femeie?
Ea nu vrea să fie regină,
Vrea să fie stăpâna mării;
Ca să poată trăi în Okiyan-Sea,
Pentru ca tu însuți să o slujești
Și aș fi fost în treburile ei.”
Peștele nu a spus nimic
Tocmai și-a împroșcat coada în apă
Și a intrat în marea adâncă.
A așteptat mult timp lângă mare un răspuns,
Nu a așteptat, s-a întors la bătrână -
Iată, iar în fața lui era o pirogă;
Bătrâna lui stă pe prag,
Și în fața ei este un jgheab spart.

Analiza poveștilor lui Pușkin „Poveștile despre pescar și pește”

„Povestea pescarului și a peștelui” este cel mai simplu și mai edificator dintre toate basmele lui Pușkin. A scris-o în 1833 la Boldino. Poetul a luat drept bază unul dintre basmele fraților Grimm, dar l-a revizuit serios în spiritul tradițiilor naționale rusești.

Sensul principal al poveștii peștelui de aur este acela de a condamna lăcomia umană. Pușkin arată ce este calitate negativă inerente tuturor oamenilor, indiferent de statutul financiar sau social. În centrul parcelei se află un bătrân sărac și o bătrână care au locuit la mare toată viața. În ciuda faptului că amândoi au muncit din greu, nu au făcut niciodată avere. Bătrânul continuă să pescuiască pentru mâncare, iar bătrâna stă toată ziua la „firul ei”. Pușkin nu indică motivul, dar bătrânii săraci nu au copii sau și-au părăsit părinții cu mult timp în urmă. Acest lucru le crește și mai mult suferința, deoarece nu au pe nimeni altcineva pe care să se bazeze.

Bătrânul rămâne adesea fără captură, dar într-o zi norocul îi zâmbește. Plasa aduce un pește auriu magic, care în schimbul libertății îi oferă bătrânului să-și îndeplinească oricare dintre dorințe. Nici măcar sărăcia nu este capabilă să distrugă sentimentele de bunătate și compasiune la un bătrân. El doar dă drumul peștelui, spunând „Dumnezeu să fie cu tine”.

În sufletul bătrânei se nasc sentimente complet diferite la știrea despre captura soțului ei. Ea îl atacă cu abuzuri furioase, acuzându-l pe bătrân de prostie. Dar ea însăși, aparent, nu crede pe deplin în promisiunea magică, deoarece cere doar un nou jgheab pentru a o testa.

După ce și-a îndeplinit dorința, bătrâna începe să guste din ea. Pofta de mâncare îi crește și de fiecare dată îl trimite pe bătrân cu cereri și mai mari. Mai mult decât atât, nefericirea gândirii unei persoane a cărei întreaga viață a fost petrecută în sărăcie devine vizibilă. Nu este suficient de inteligentă încât să ceară imediat, de exemplu, mulți bani, ceea ce l-ar scuti pe bătrân de a se întoarce în mod constant la pește pentru o lungă perioadă de timp. Bătrâna cere treptat o nouă casă, noblețe și putere regală. Cea mai înaltă limită a viselor ei este dorința de a deveni o regină a mării.

Bătrânul îndeplinește cu blândețe fiecare dorință a bătrânei. El se simte vinovat în fața ei pentru toți anii din viața lui fără bucurie. În același timp, îi este rușine în fața peștelui, ceea ce nu arată nemulțumiri față de noile solicitări. Peștelui îi este milă de bătrân; ea înțelege dependența lui de bătrână. Dar ultima dorință nebună îi aduce răbdarea până la capăt. Ea nu o pedepsește în niciun fel pe bătrâna, care a înnebunit de lăcomie, ci pur și simplu întoarce totul la jgheabul spart.

Pentru un bătrân asta este chiar cea mai bună cale de ieșire, din moment ce devine din nou stăpânul casei sale. Și bătrâna a învățat o lecție serioasă. Pentru tot restul scurtei ei vieți, își va aminti cum, din cauza lăcomiei, a distrus cu propriile mâini puterea și bogăția care pluteau în mâinile ei.

Un bătrân locuia cu bătrâna lui

Pe cea mai albastră mare;

Trăiau într-o pirogă dărăpănată

Exact treizeci de ani și trei ani.

Bătrânul prindea pește cu plasa,

Bătrâna își torcea firele.

Odată a aruncat o plasă în mare, -

A sosit o plasă cu nimic altceva decât noroi.

Altă dată a aruncat o plasă, -

A venit o plasă cu iarbă de mare.

Pentru a treia oară a aruncat plasa, -

A venit o plasă cu un pește,

Cu nu doar un simplu pește, ci unul auriu.

„Tu, bătrâne, lasă-mă să merg la mare!

Dragă, voi da o răscumpărare pentru mine:

Îți voi plăti înapoi cu orice vrei.”

Bătrânul era surprins și speriat:

A pescuit treizeci de ani și trei ani

Și nu am auzit niciodată peștii vorbind.

A eliberat peștele auriu

Și i-a spus o vorbă bună:

„Dumnezeu să fie cu tine, peștișor!

Nu am nevoie de răscumpărarea ta;

Du-te la marea albastră,

Mergeți acolo în spațiul deschis.”

Bătrânul s-a întors la bătrână,

El i-a spus o mare minune:

„Astăzi am prins un pește,

Peștele auriu, nu unul obișnuit;

În opinia noastră, peștele a vorbit,

Am cerut să merg acasă la marea albastră,

Cumparat la un pret mare:

Am cumpărat tot ce am vrut.

N-am îndrăznit să iau o răscumpărare de la ea;

Așa că a lăsat-o să intre în marea albastră.”

Bătrâna l-a certat pe bătrân:

„Prostule, prostule!

Nu știai cum să iei răscumpărare de la un pește!

Dacă ai putea lua jgheabul de la ea,

Al nostru este complet divizat.”

Deci s-a dus la marea albastră;

Vede că marea este puțin agitată.

Un pește a înotat la el și l-a întrebat:

„Ce vrei, bătrâne?”

„Ai milă, doamnă pește,

Bătrâna mea m-a certat,

Nu-mi dă liniște sufletească, bătrâne:

Are nevoie de un jgheab nou;

Al nostru este complet divizat.”

Peștele auriu răspunde:

„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu.

Va fi un nou jgheab pentru tine.”

Bătrânul s-a întors la bătrână,

Bătrâna are un jgheab nou.

Bătrâna certa și mai mult:

„Prostule, prostule!

Ai implorat un jgheab, prostule!

Există mult interes personal în jgheab?

Întoarce-te, prostule, te duci la pește;

Înclinați-vă în fața ei și implorați pentru o colibă.”

Așa că s-a dus la marea albastră

(Marea albastră s-a înnorat).

A început să dea clic pe peștele auriu.

„Ce vrei, bătrâne?”

„Ai milă, doamnă pește!

Bătrâna certa și mai mult,

Nu-mi dă liniște sufletească, bătrâne:

O femeie morocănosă cere o colibă.”

Peștele auriu răspunde:

„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu,

Așa să fie: vei avea o colibă.”

S-a dus la piroga lui,

Și nu este nici urmă de pirog;

În fața lui este o colibă cu lumină,

Cu un horn de cărămidă, văruit în alb,

Cu porți din scânduri de stejar.

Bătrâna stă sub fereastră,

Pe ce lumină dojenește soțul:

„Ești un prost, ești un prost!

Nebunul a implorat o colibă!

Întoarce-te, înclină-te în fața peștelui:

Nu vreau să fiu o țărancă neagră

Vreau să fiu o nobilă de stâlp.”

Bătrânul s-a dus la marea albastră

(Marea albastră neliniștită).

A început să dea clic pe peștele auriu.

Un pește a înotat la el și l-a întrebat:

„Ce vrei, bătrâne?”

Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:

„Ai milă, doamnă pește!

Bătrâna a devenit mai proastă ca niciodată,

Nu-mi dă liniște sufletească, bătrâne:

Ea nu vrea să fie țărancă

Ea vrea să fie o nobilă de rang înalt.”

Peștele auriu răspunde:

„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu.”

Bătrânul s-a întors la bătrână,

Ce vede el? Turn inalt.

Bătrâna lui stă pe verandă

Într-o jachetă scumpă de samur,

Pisicuta din brocart pe coroana,

Perle cântărite pe gât,

Sunt inele de aur pe mâinile mele,

Cizme roșii în picioare.

Înaintea ei sunt slujitori harnici;

Ea îi bate și îi târăște de chuprun.

Bătrânul îi spune bătrânei sale:

„Bună ziua, doamnă nobilă!

Ceai, acum dragul tău este fericit.”

Bătrâna a strigat la el:

L-a trimis să slujească la grajduri.

Trece o săptămână, trece alta

Bătrâna a devenit și mai proastă;

Din nou îl trimite pe bătrân la pește:

„Întoarce-te, înclină-te în fața peștelui:

Nu vreau să fiu o nobilă de stâlp,

Dar vreau să fiu o regină liberă.”

Bătrânul s-a speriat și s-a rugat:

„Ce, femeie, ai mâncat prea multă găină?

Nu poți nici păși, nici vorbi!

Vei face să râdă întregul regat”.

Bătrâna a devenit și mai supărată,

Și-a lovit soțul în obraz.

„Cum îndrăznești, omule, să mă cert,

Cu mine, o nobilă de stâlp?

Du-te la mare, iti spun cu cinste;

Dacă nu mergi, ei te vor conduce vrând-nevrând.”

Bătrânul s-a dus la mare

(Marea albastră s-a înnegrit).

A început să dea clic pe peștele auriu.

Un pește a înotat la el și l-a întrebat:

„Ce vrei, bătrâne?”

Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:

„Ai milă, doamnă pește!

Din nou bătrâna mea se răzvrătește:

Ea nu vrea să fie o femeie nobilă,

Ea vrea să fie o regină liberă.”

Peștele auriu răspunde:

„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu!

Bun! bătrâna va fi regină!”

Bătrânul s-a întors la bătrână.

Bine? înaintea lui sunt camerele regale,

În camere își vede bătrâna,

Ea stă la masă ca o regină,

Boierii și nobilii o slujesc,

Îi toarnă vinuri străine;

Ea mănâncă turtă dulce imprimată;

Un paznic formidabil stă în jurul ei,

Ei țin secure pe umeri.

Când a văzut bătrânul, s-a speriat!

S-a plecat la picioarele bătrânei,

El a spus: „Bună, regina formidabilă!

Ei bine, dragul tău este fericit acum?”

Bătrâna nu s-a uitat la el,

Ea tocmai a ordonat să fie scos din vedere.

Boierii și nobilii alergau,

Bătrânul a fost împins înapoi.

Și paznicii au fugit la ușă,

Aproape că a tăiat-o cu topoarele.

Și oamenii au râs de el:

„Te servește bine, bătrâne ignorant!

De acum înainte, știință pentru tine, ignoranți:

Nu sta în sania greșită!”

Trece o săptămână, trece alta

Bătrâna a devenit și mai furioasă:

Curtenii trimit după soțul ei.

L-au găsit pe bătrân și l-au adus la ea.

Bătrâna îi spune bătrânului:

„Întoarce-te, înclină-te în fața peștelui.

Nu vreau să fiu o regină liberă,

Vreau să fiu stăpâna mării,

Ca să pot trăi în Okiyan-Sea,

Pentru ca peștele auriu să mă servească

Și ea ar fi în treburile mele.”

Bătrânul nu îndrăznea să contrazică

N-am îndrăznit să spun un cuvânt.

Iată-l pe marea albastră,

Vede o furtună neagră pe mare:

Așa că valurile furioase s-au umflat,

Așa umblă și urlă și urlă.

A început să dea clic pe peștele auriu.

Un pește a înotat la el și l-a întrebat:

„Ce vrei, bătrâne?”

Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:

„Ai milă, doamnă pește!

Ce să fac cu blestemata de femeie?

Ea nu vrea să fie regină,

Vrea să fie stăpâna mării:

Ca să poată trăi în Okiyan-Sea,

Pentru ca tu însuți să o slujești

Și aș fi fost în treburile ei.”

Peștele nu a spus nimic

Tocmai și-a împroșcat coada în apă

Și a intrat în marea adâncă.

A așteptat mult timp lângă mare un răspuns,

Nu a așteptat, s-a întors la bătrână -

Iată, iar în fața lui era o pirogă;

Bătrâna lui stă pe prag,

Și în fața ei este un jgheab spart.