Pătrunse de romantism tineresc, uneori puțin sentimental, dar întotdeauna de încredere datorită situațiilor recunoscute și personajelor realiste, aceste lucrări i-au câștigat lui Aleksin dragostea tinerilor cititori și recunoașterea criticilor profesioniști.

Scriitorul și dramaturgul Anatoly Georgievich Aleksin ( numele real- Goberman) s-a născut la 3 august 1924 la Moscova. Tatăl său, Georgy Platonovich Goberman, un lucrător de partid, fost membru Războiul civil, a fost reprimat în 1937. Chiar înainte de război, în anii de scoala a început să publice în revista „Pioneer” și în ziarul „Pionerskaya Pravda”, unde poezii timpurii.

În timpul Marelui Războiul Patriotic, în timpul evacuării a lucrat la un șantier și a fost redactorul unui ziar de fabrică cu tiraj redus. Primele lucrări în proză ale lui Aleksin - eseuri, povestiri și jurnalism - au început să apară tipărite la mijlocul anilor patruzeci. După război, a intrat la Institutul de Studii Orientale din Moscova, de la care a absolvit în 1950. În același an, a fost publicată prima colecție de povești ale sale, Treizeci și unu de zile.

Conținutul cărții audio „Mad Evdokia și alte lucrări”:

- „Al treilea în al cincilea rând”
— „Evdokia nebună”
- „Între timp, undeva...”
- „Povestea lui Alik Detkin”
— „Personaje și interpreți”
- „Fratele meu cântă la clarinet”
- „Copil târziu”
- „Alaltăieri și poimâine”
- „Sună și vino!...”
- „Diviziunea proprietății”
- „În spate ca și în spate...”
- „Insuficiență cardiacă”
— „În Țara vacanțelor eterne”
— „Sasha și Shura”
- povestiri.

Timp de joc: 12:55:00
Editor: Nu îl pot cumpăra nicăieri
Carte audio de Anatoly Aleksin „Anatoly Aleksin. Mad Evdokia și alte lucrări” interpretată de: Svetlana Repina

Eu și tatăl meu avem aceleași nume: el este Serghei și eu sunt Serghei.

Dacă nu ar fi fost asta, probabil că tot ceea ce vreau să vorbesc nu s-ar fi întâmplat. Și nu m-aș grăbi la aeroport chiar acum să înregistrez un bilet pentru un avion programat. Și nu aș refuza călătoria la care am visat toată iarna...

A început acum trei ani și jumătate, când eram încă băiat și în clasa a VI-a.

„Comportamentul tău încalcă toate legile eredității”, îmi spunea adesea profesorul de zoologie, profesorul nostru de clasă. „Este pur și simplu imposibil să-ți imaginezi că ești fiul părinților tăi!” În plus, a făcut ca acțiunile elevilor săi să depindă direct de condițiile familiale în care am trăit și am crescut. Unii proveneau din familii disfuncționale, alții din familii prospere. Dar am fost singurul dintr-o familie exemplară! Zoologul a spus asta:

„Ești un băiat dintr-o familie exemplară! Cum poți da indicii în clasă?”

Poate că zoologia l-a învățat să-și amintească mereu cine aparține cărei familii?

I-am sugerat-o prietenului meu Anton. Băieții îi spuneau Anton-Baton pentru că era plinuț, bogat și cu obrajii roz. Când era stânjenit, întregul său cap sferic mare a devenit roz și chiar părea că rădăcinile părului albicios erau luminate roz de undeva din interior.

Anton era monstruos de îngrijit și de conștiincios, dar când a ieșit să răspundă, a murit de jenă. În plus, se bâlbâia.

Băieții au visat că Anton va fi chemat mai des în consiliu: cel puțin o jumătate de lecție a fost cheltuită pentru el. M-am agitat, mi-am mișcat buzele, am făcut-o semne convenționale, încercând să-i amintesc prietenului meu ceea ce știa el mult mai bine decât mine. Acest lucru i-a iritat pe profesori și, în cele din urmă, ne-au așezat pe amândoi pe biroul „de urgență”, care era primul din rândul din mijloc - în fața biroului profesorului.

Pe acest birou erau așezați doar acei studenți care, potrivit zoologului, „au entuziasmat echipa”.

Profesorul nostru nu și-a bătut mințile din cauza motivului eșecurilor lui Antonov. Aici totul îi era clar: Anton venea de la familie disfuncțională– părinții lui au divorțat cu mult timp în urmă și nu și-a văzut tatăl în viața lui. Zoologul nostru era ferm convins că, dacă părinții lui Anton nu ar fi divorțat, prietenul meu de școală nu s-ar fi jenat inutil, nu s-ar fi luptat la tablă și, poate, nici măcar nu s-ar fi bâlbâit.

Mi-a fost mult mai greu: am încălcat legile eredității. Părinții mei au vizitat totul întâlniri cu părinții, și am scris cu greșeli de ortografie. Întotdeauna și-au semnat jurnalul la timp, iar eu am fugit de la ultimele mele lecții.

Au condus un club sportiv la școală și i-am sugerat prietenului meu Anton.

În școala noastră, toți tații și mamele nu erau numiți aproape niciodată pe prenumele și patronimele lor, ci se spuneau așa: „părinții lui Barabanov”, „părinții lui Sidorova”... Tatăl și mama erau evaluați ca pe cont propriu, indiferent a acțiunilor și faptelor mele, care uneori ar putea arunca o umbră asupra reputației lor de activiști sociali, camarazi seniori și, după cum a spus zoologul nostru, „adevărați prieteni ai comunității școlare”.

Acesta a fost cazul nu numai la școală, ci și la noi acasă. " familie fericită! - au vorbit despre tatăl și mama mea, fără a-i învinovăți pentru faptul că cu o zi înainte am încercat să intru pe fereastra de la etajul trei cu un râu de la un furtun de incendiu. Deși alți părinți nu ar fi iertați pentru asta. „O familie exemplară!...” - au spus vecinii, mai ales femeile, oftând și reproșând constant cuiva, văzând cum mama și tatăl alergau dimineața prin curte pe orice vreme, cum merg mereu împreună, mâna în mână. mână, muncă și întoarcere acasă împreună.

Se spune că oamenii care locuiesc mult timp împreună devin asemănători între ei. Părinții mei erau asemănători.

Acest lucru a fost vizibil în special în fotografia color care atârna deasupra canapelei noastre. Tatăl și mama, amândoi bronzați, cu dinți albi, amândoi în treninguri albastre de colț, priveau înainte, probabil la persoana care îi fotografia. Ai fi crezut că au fost filmați de Charlie Chaplin - au râs atât de necontrolat. Uneori chiar mi se părea că aceasta este o fotografie care sună, că le auzeam vocile vesele. Dar Charlie Chaplin nu avea nimic de-a face cu asta – părinții mei erau doar oameni foarte conștiincioși: dacă se anunța duminica, ei erau primii care intrau în curte și ultimii care plecau; dacă au început un cântec la o demonstrație în ziua sărbătorii, nu și-au mișcat tăcuți buzele, așa cum fac unii, ci au cântat tare și limpede întreg cântecul de la primul până la ultimul vers; ei bine, dacă fotograful le-a cerut să zâmbească, doar să zâmbească, râdeau de parcă s-ar uita la un film de comedie.

Da, au făcut totul în viață de parcă ar fi exagerat de împliniți.

Și acest lucru nu a enervat pe nimeni, pentru că totul a funcționat natural pentru ei, de parcă nu ar fi putut fi altfel.

Cel mai mult m-am simțit om fericitîn lume!

Mi s-a părut că am dreptul să comit greșeli și greșeli, pentru că tatăl și mama au făcut atâta dreptate și conștiinciozitate cât se putea planifica pentru cinci sau chiar până la zece familii. Sufletul meu era ușor și lipsit de griji... Și indiferent ce necazuri s-ar întâmpla, m-am calmat repede - orice necaz mi se părea o prostie în comparație cu principalul lucru: am cei mai buni părinți din lume! Sau cel puțin cei mai buni din casa noastră și din școala noastră!...

Nu se pot despărți niciodată, așa cum s-a întâmplat cu părinții lui Anton... Nu degeaba nici străinii nu-i imaginează separat, ci doar unul lângă altul, împreună, și îi numesc cu numele lor comun - Emelyanov: „Emelyanovii cred că aşa! Emelianovii spun așa! Soții Emelyanov au plecat într-o călătorie de afaceri...”

Mama și tata mergeau foarte des în călătorii de afaceri: împreună au proiectat fabrici care au fost construite undeva foarte departe de orașul nostru, în locuri numite „cutii poștale”.

Am stat cu bunica.

Părinții mei semănau, iar eu semănam cu bunica mea – mama mamei mele. Și nu numai pe plan extern.

Desigur, bunica mea era fericită pentru fiica ei, era mândră de soțul ei, adică de tatăl meu, dar, ca și mine, a răsturnat continuu legile eredității.

Mama și tata au încercat să ne întărească, să ne scape pentru totdeauna de răceli și infecții (ei înșiși nici măcar nu au avut gripă), dar eu și bunica am rezistat. Nu am vrut să ne ștergem cu apă rece ca gheața sau să ne trezim chiar mai devreme duminica decât în zilele lucrătoare pentru a merge la schi sau pentru a face drumeții.

Părinții mei ne-au acuzat continuu pe amândoi că suntem neclari: nu am respirat limpede la gimnastică, nu am comunicat clar cine i-a sunat pe mama și tata la telefon și ce știri au fost difuzate, nu am urmărit clar cotidianul rutină.

După ce i-am despărțit pe mama și pe tatăl meu în următoarea lor călătorie de afaceri, bunica mea și cu mine imediat, ca niște conspiratori, ne-am adunat pentru un consiliu de urgență. Scurtă, subțire, cu părul tuns scurt, bunica semăna cu un băiat viclean, răutăcios. Și băiatul ăsta, după cum spuneau ei, semăna foarte mult cu mine.

- Păi, câți bani economisim pentru cinema? - a întrebat bunica.

- Mai mult! - am spus.

Și bunica a economisit mai mult pentru că îi plăcea să meargă la film la fel de mult ca mine. Am luat imediat o altă decizie importantă: să nu gătim prânzurile și cinele, ci să mergem în sala de mese, care era în casa noastră, la primul etaj. Mi-a plăcut foarte mult să iau prânzul și cina în sala de mese. Acolo și eu și bunica mea am găsit destul de mult limbaj comun.

- Păi, nu luăm primul și al doilea? - spunea uneori bunica.

În sala de mese făceam adesea fără supă și chiar și fără a doua, dar luam invariabil hering și două porții de jeleu în forme metalice. A fost delicios pentru noi și am economisit bani la cinema!...

Sfârșitul fragmentului introductiv.

Text furnizat de liters LLC.

Puteți plăti în siguranță pentru carte folosind un card bancar Visa, MasterCard, Maestro sau din contul dvs telefon mobil, dintr-un terminal de plată, într-un salon MTS sau Svyaznoy, prin PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, carduri bonus sau orice altă metodă convenabilă pentru dvs.

18
Aprilie
2011

Mad Evdokia (Anatoly Aleksin)

Format: carte audio, MP3, 128 kbps, 44 kHz
Anatoly Aleksin
An fabricatie: 2011
Gen: Literatura pentru copii
Editor: Nu îl pot cumpăra nicăieri
Interpretă: Svetlana Repina
Durată: 12:55:00

Descriere: Scriitorul și dramaturgul Anatoly Georgievich Aleksin (pe numele real Goberman) s-a născut la 3 august 1924 la Moscova. Tatăl său, Georgy Platonovich Goberman, un lucrător de partid, un fost participant la Războiul Civil, a fost reprimat în 1937. Chiar înainte de război, în anii de școală a început să publice în revista „Pioneer” și în ziarul „Pionerskaya Pravda”, unde au fost publicate poeziile sale timpurii. În timpul Marelui Război Patriotic, în timpul evacuării a lucrat la un șantier și a fost redactor la un ziar de fabrică cu tiraj redus. Primele lucrări în proză ale lui Aleksin - eseuri, povestiri și jurnalism - au început să apară tipărite la mijlocul anilor patruzeci. După război, a intrat la Institutul de Studii Orientale din Moscova, de la care a absolvit în 1950. În același an, a fost publicată prima colecție de povești ale sale, Treizeci și unu de zile.

Numeroasele povestiri ale lui Aleksin, cum ar fi „Aventurile neobișnuite ale lui Seva Kotlov” (1958), „Etajul al șaptelea vorbește” (1959), „Kolya scrie lui Olya, Olya îi scrie lui Kolya” (1965), „Late Child” (1968) , „Fratele meu cântă” la clarinet” (1968), „Foarte poveste înfricoșătoare„ (1969), „Sunați și veniți!” (1970), „În țara vacanțelor eterne” (1970), „Adresă de întoarcere” (1971), „Clasa a zecea” (1974), „Al treilea în rândul al cincilea” „ (1975), „Crazy Evdokia” (1976), „Let's Go to the Movies” (1977), „Heart Failure” (1979), adresată în primul rând adolescenților, i-au adus faima ca unul dintre cei mai buni autori de literatură pentru tineret. Pătruns de romantism tineresc, uneori puțin sentimental, dar în același timp întotdeauna de încredere datorită situațiilor recunoscute și a personajelor realiste, aceste lucrări i-au adus lui Aleksin dragostea tinerilor cititori și recunoașterea criticilor profesioniști.

Continut:

- „Al treilea în al cincilea rând”

- „Între timp, undeva...”
- „Povestea lui Alik Detkin”
- „Personaje și interpreți”
- „Fratele meu cântă la clarinet”
- „Copil târziu”
- „Alaltăieri și poimâine”
- "Suna si vino!..."
- „Diviziunea proprietății”
- "În spate ca în spate..."
- „Insuficiență cardiacă”
- „În Țara vacanțelor eterne”
- „Sasha și Shura”
- povestiri.

05
ian
2016

Evdokia (Vera Panova)

Autor: Vera Panova
An fabricatie: 1980
Gen: Dramă
Editura: Gosteleradiofond
Interpreți: Victor Khohryakov, Nina Gulyaeva, Afanasy Kochetkov, Mihail Pogorzhelsky, Alexander Lenkov, Svetlana Bondareva, Svetlana Radchenko, Tatyana Kupriyanova
Durata: 02:41:15
Descriere: Un muncitor pe nume Evdokim și soția sa Evdokia locuiesc într-un mic oraș de provincie. Nu au proprii copii, ei cresc copii adoptați. Viața lor poate părea simplă și obișnuită la prima vedere - dar de fapt este plină de pasiuni puternice, strălucitoare și evenimente importante, avanpost...

02
ian
2018

Steaua nebună (Terry Pratchett)

Format: carte audio, MP3, 128 kbps
Autor: Terry Pratchett
Anul lansării: 2017
Gen: Fantezie
Editura: ID SOYUZ
Interpret: Alexander Klyukvin
Durata: 08:02:17
Descriere: După ce au căzut dincolo de sfârșitul Țării, Rincewind și Twoflower se regăsesc înapoi pe firmamentul Discului, într-o pădure magică de copaci care vorbesc, unde se întâlnesc cu spiriduși. Dar nu se pot odihni și relaxa. O stea Crimson se apropie de Planetă, capabilă să consume complet discul. Doar o vrajă misterioasă poate salva o mică bucată din univers, dar este în capul lui Rincewind și acum el însuși este în pericol. Prea...

26
oct
2014

Culoarea magiei. Steaua nebună (Terry Pratchett)

Format: carte audio, MP3, 128/160 kbps, Stereo comun
Autor: Terry Pratchett
An fabricatie: 2008
Gen: fantezie
Editura: SiDiKom
Interpret: Diomid Vinogradov
Durata: 09:10:30//09:02:30
Descriere: „Culoarea magiei” este primul roman din care a început grandioasa serie de bestselleruri „Lumea discurilor”, care numără acum peste 20 de cărți. În Ankh-Morpork, cel mai mare oraș lume plată, a apărut primul turist. Nu ar fi fost nimic special la acest eveniment, dar conducătorul orașului i-a ordonat lui Rincewind, cel mai laș și mediocru vrăjitor de pe disc, să-l însoțească.
Deci, faceți cunoștință cu Rincewind...

26
Iunie
2012

Gafele literare. Ficțiune nebună (Stephen Butler Leacock)

Format: carte audio, MP3, 96 kbps
Autor: Stephen Butler Leacock
An fabricatie: 2011
Gen: umor
Editura: AST Astrel
Interpret: Pyotr Isaykin
Durata: 10:18:44
Descriere: Povești umoristice fascinante - și parodii strălucitoare ale poveștilor polițiste de calitate scăzută, romane de dragoste stereotipe și literatură de aventură primitivă. Articole ironice, eseuri critice otrăvitoare - și nuvele satirice. Glume literare – și povești amuzante din viata locuitorilor orașe de provincie sau reprezentanţi ai boemilor capitalei. Acesta este Stephen Leacock - genial și extraordinar de spiritual! Cuprins 00...

Cărțile luminează sufletul, înalță și întăresc o persoană, trezesc în el cele mai bune aspirații, îi ascuți mintea și îi înmoaie inima.

William Thackeray, satiric englez

O carte este o forță uriașă.

Vladimir Ilici Lenin, revoluționar sovietic

Fără cărți, nu putem acum nici să trăim, nici să luptăm, nici să suferim, nici să ne bucurăm și să învingem, nici să ne îndreptăm cu încredere către acel viitor rezonabil și frumos în care credem neclintit.

Cu multe mii de ani în urmă, cartea, aflată în mâinile celor mai buni reprezentanți ai umanității, a devenit una dintre principalele arme în lupta lor pentru adevăr și dreptate, iar această armă a fost cea care le-a dat acestor oameni o putere teribilă.

Nikolai Rubakin, bibliolog rus, bibliograf.

O carte este un instrument de lucru. Dar nu numai atât. Îi introduce pe oameni în viețile și luptele altor oameni, face posibilă înțelegerea experiențelor, gândurilor, aspirațiilor lor; face posibilă compararea, înțelegerea mediului și transformarea acestuia.

Stanislav Strumilin, academician al Academiei de Științe a URSS

Nu există o modalitate mai bună de a împrospăta mintea decât să citești clasicii antici; De îndată ce iei una dintre ele în mâini, chiar și pentru o jumătate de oră, te simți imediat împrospătat, ușurat și curățat, înălțat și întărit, de parcă te-ai fi împrospătat făcând baie într-un izvor curat.

Arthur Schopenhauer, filosof german

Oricine nu era familiarizat cu creațiile anticilor trăia fără să cunoască frumusețea.

Georg Hegel, filosof german

Niciun eșec al istoriei și spațiile oarbe ale timpului nu sunt capabile să distrugă gândirea umană, consacrată în sute, mii și milioane de manuscrise și cărți.

Konstantin Paustovsky, scriitor sovietic rus

Cartea este un magician. Cartea a transformat lumea. Conține amintirea rasei umane, este purtătorul de cuvânt al gândirii umane. O lume fără carte este o lume a sălbaticilor.

Nikolai Morozov, creatorul cronologiei științifice moderne

Cărțile sunt un testament spiritual de la o generație la alta, un sfat de la un bătrân pe moarte către un tânăr care începe să trăiască, un ordin transmis unei santinele care pleacă în vacanță unui santinel care îi ia locul.

Gol fără cărți viata umana. Cartea nu este doar prietenul nostru, ci și tovarășul nostru constant și etern.

Demyan Bedny, scriitor sovietic rus, poet, publicist

O carte este un instrument puternic de comunicare, muncă și luptă. Ea echipează o persoană cu experiența vieții și a luptei umanității, îi extinde orizontul, îi oferă cunoștințe cu ajutorul cărora poate forța forțele naturii să-l servească.

Nadezhda Krupskaya, revoluționară rusă, partidul sovietic, personalitate publică și culturală.

Citirea cărților bune este o conversație cu cei mai mulți cei mai buni oameni vremuri trecute și, mai mult, o astfel de conversație când ne spun doar cele mai bune gânduri.

René Descartes, filozof, matematician, fizician și fiziolog francez

Cititul este una dintre sursele gândirii și dezvoltării mentale.

Vasily Sukhomlinsky, un profesor-inovator sovietic remarcabil.

Cititul este pentru minte ceea ce exercițiul fizic este pentru corp.

Joseph Addison, poet și satiric englez

Carte bună- exact o conversație cu persoană inteligentă. Cititorul primește din cunoștințele ei și o generalizare a realității, capacitatea de a înțelege viața.

Alexei Tolstoi, scriitor sovietic rus și persoană publică

Nu uitați că cea mai colosală armă a educației cu mai multe fațete este lectura.

Alexander Herzen, publicist rus, scriitor, filozof

Fără lectură nu există educație reală, nu există și nu poate exista gust, nici cuvinte, nici o amploare multifațetă a înțelegerii; Goethe și Shakespeare sunt egali cu o întreagă universitate. Citind, o persoană supraviețuiește secole.

Alexander Herzen, publicist rus, scriitor, filozof

Aici veți găsi cărți audio de rusă, sovietică, rusă și scriitori străini diverse subiecte! Am adunat pentru tine capodopere ale literaturii de la și. De asemenea, pe site sunt cărți audio cu poezii și poeți, iubitorii de povești polițiste, filme de acțiune și cărți audio vor găsi cărți audio interesante. Putem oferi femeilor, iar pentru femei, vom oferi periodic basme și cărți audio din

Eu și tatăl meu avem aceleași nume: el este Serghei și eu sunt Serghei.

A început acum trei ani și jumătate, când eram încă băiat și în clasa a VI-a.

„Ești un băiat dintr-o familie exemplară! Cum poți da indicii în clasă?”

Poate că zoologia l-a învățat să-și amintească mereu cine aparține cărei familii?

Anton era monstruos de îngrijit și de conștiincios, dar când a ieșit să răspundă, a murit de jenă. În plus, se bâlbâia.

programa școlară

Pe acest birou erau așezați doar acei studenți care, potrivit zoologului, „au entuziasmat echipa”.

Profesorul nostru nu și-a bătut mințile din cauza motivului eșecurilor lui Antonov. Aici totul era clar pentru el: Anton provenea dintr-o familie disfuncțională - părinții lui au divorțat cu mult timp în urmă și nu și-a văzut tatăl în viața lui. Zoologul nostru era ferm convins că, dacă părinții lui Anton nu ar fi divorțat, prietenul meu de școală nu s-ar fi jenat inutil, nu s-ar fi luptat la tablă și, poate, nici măcar nu s-ar fi bâlbâit.

Mi-a fost mult mai greu: am încălcat legile eredității. Părinții mei au participat la toate conferințele părinți-profesori, iar eu am scris cu greșeli de ortografie. Întotdeauna și-au semnat jurnalul la timp, iar eu am fugit de la ultimele mele lecții.

Au condus un club sportiv la școală și i-am sugerat prietenului meu Anton.

Acesta a fost cazul nu numai la școală, ci și la noi acasă. „Familie fericită!” - au vorbit despre tatăl și mama mea, fără a-i învinovăți pentru faptul că cu o zi înainte am încercat să intru pe fereastra de la etajul trei cu un râu de la un furtun de incendiu. Deși alți părinți nu ar fi iertați pentru asta. „O familie exemplară!...” - au spus vecinii, mai ales femeile, oftând și reproșând constant cuiva, văzând cum mama și tatăl alergau dimineața prin curte pe orice vreme, cum merg mereu împreună, mâna în mână. mână, muncă și întoarcere acasă împreună.

Se spune că oamenii care locuiesc mult timp împreună devin asemănători între ei. Părinții mei erau asemănători.

Da, au făcut totul în viață de parcă ar fi exagerat de împliniți.

Și acest lucru nu a enervat pe nimeni, pentru că totul a funcționat natural pentru ei, de parcă nu ar fi putut fi altfel.

M-am simțit cea mai fericită persoană din lume!

Mama și tata mergeau foarte des în călătorii de afaceri: împreună au proiectat fabrici care au fost construite undeva foarte departe de orașul nostru, în locuri numite „cutii poștale”.

Am stat cu bunica.

Părinții mei semănau, iar eu semănam cu bunica mea – mama mamei mele. Și nu numai pe plan extern.

Desigur, bunica mea era fericită pentru fiica ei, era mândră de soțul ei, adică de tatăl meu, dar, ca și mine, a răsturnat continuu legile eredității.

- Păi, câți bani economisim pentru cinema? - a întrebat bunica.

- Mai mult! - am spus.

Și bunica a economisit mai mult pentru că îi plăcea să meargă la cinema la fel de mult ca și mie. Am luat imediat o altă decizie importantă: să nu gătim prânzurile și cinele, ci să mergem în sala de mese, care era în casa noastră, la primul etaj. Mi-a plăcut foarte mult să iau prânzul și cina în sala de mese. Acolo și eu și bunica mea am găsit un limbaj comun.

- Păi, nu luăm primul și al doilea? - spunea uneori bunica.

Sfârșitul fragmentului introductiv.

Text furnizat de liters LLC.

Puteți plăti cartea în siguranță cu un card bancar Visa, MasterCard, Maestro, dintr-un cont de telefon mobil, dintr-un terminal de plată, într-un magazin MTS sau Svyaznoy, prin PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, carduri bonus sau o altă metodă convenabilă pentru tine.