Vă postez băieți. fraze pentru partea vorbită a examenului de germană B1! Sunt sigur că vei avea nevoie de ele!
Nu trebuie să studiați întreaga listă (deși nici nu ar strica), doar selectați câteva Expresii germane pe care le puteți aminti cu ușurință și care se va cufunda imediat în sufletul tău! Scrie aceste fraze în caiet sau caiet cu cuvinte/expresii și studiază =) Apoi folosește-le când treci parte orală a examenului de limba germană nivel B1!
Hai să mergem =)….Expresii în germană B1
Neue Information kommentieren (comentare la informații noi):
- Ich finde den Artikel (nicht) interessant, weil…
— Mi se pare articolul (nu) interesant pentru că...
Mich wundert, dass…/Mich überrascht, dass…. - Sunt surprins/uimit de faptul că...
Ich hätte nicht gedacht, dass.. . - N-aș fi crezut că...
Este war klar, dass.. . — era clar/clar că...
Eine Situation kommentieren (comentează situația):
- Das ist aber peinlich /ärgerlich/unerfreulich!
- Totuși, acest lucru este neplăcut/enervant/dezamăgitor!
Dumm gelaufen! - Pe canal!
Deci ein Pech! - Ce eșec!
Diese Situație ist mir echt (puteți și ziemlich/total) peinlich (sau unangenehm). — Această situație este cu adevărat (destul, absolut) neplăcută pentru mine.
Das hätte mir auch passieren können! - Asta s-ar putea întâmpla și mie.
Ich finde es gar nicht peinlich, wenn.. . - Cred că acest lucru nu este deloc rușinos dacă...
Das möchte ich nicht erleben! „Nu aș vrea să trec prin asta!”
Das wäre mir nicht passieren! - Ar fi mai bine dacă nu mi s-ar întâmpla asta!
Este ist lustig, dass... - E amuzant că.../ Lucrul bun este că...
Ist es nicht lustig, dass..? — Nu este amuzant/fericit că...?
În Konfliktsituationen richtig reagieren (reacționăm corect în situații de conflict):
sich für ein Missgeschick/für eine Peinlichkeit entschuldigen => A cere iertare pentru orice greșeală, neînțelegere, jenă
- Das wollte ich nicht.
- Nu am vrut asta.
Das ist ( timpul trecut- război) ein Versehen. — Aceasta a fost o greșeală/greșeală/obiecție.
Das muss ein Missverständnis sein. — Trebuie să fie o neînțelegere/un fel de greșeală.
Entschuldigen Sie - ein Missverständnis! - Scuze - este o greșeală!
Ich möchte mich für … entschuldigen. - Aș vrea să-mi cer scuze pentru...
O, Verzeihung! - Oh scuze!
Das tut mir leid. - Îmi pare foarte rău!
Überraschung ausdrücken => Exprimă surpriză
- Nu așa a fost! —
Ei bine, trebuie! Ce vrei sa spui? Ei bine!
Das kann doch nicht wahr sein! - Nu poate fi adevarat! / Asta nu se poate!
Wirklich? — Este adevarat? Într-adevăr?
Deci eine Überraschung ! - Ce surpriza!!
Was du nicht sagst! - Ce nu ai spus!?!
Ist das möglich!!?? - Este posibil??!!
sich vergewissern/nachfragen => asigurați-vă/certificați/solicitați
- Wie meinen Sie das?
-Ce vrei sa spui cu asta?
Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen. - Nu prea înțeleg ce vrei să spui.
Ai probleme? - Care este problema?
Was für ein Problem gibt es? — Care este problema?
Könnten Sie mir das genauer erklären? — Îmi puteți explica acest lucru mai precis/mai detaliat?
Habe ich Sie richtig verstanden? — Te-am inteles bine?
Ich bin nicht sicher, ob ich Sie/dich richtig verstanden habe. - Nu sunt sigur dacă te-am înțeles corect.
Ich hoffe, dass ich dich richtig verstanden habe. -Sper ca te-am inteles bine.
Seine Meinung ausdrücken (exprimându-ne opinia):
- Ich denke (nicht), dass.
.. - Nu cred că…
Ich finde (nicht), dass.. . - Nu cred / cred că...
Ich glaube, dass... - Presupun că...
Meiner Meinung nach… - În opinia mea (parerea mea) / În opinia mea / din punctul meu de vedere...
Ich bin mir (nicht) sicher,…. - Nu sunt/sigur că...
Jemandem zustimmen (sîntem de acord cu cineva):
- Da bin ich ganz deiner/Ihrer Meinung.
— Aici vă împărtășesc complet părerea. Sunt complet de acord cu punctul tau de vedere.
Das stimmt. — E corect.
Da hast du Recht. — Aici ai dreptate.
Da haben Sie Recht. - Ai dreptate.
Das sehe ich auch so. — Și eu cred/mă uit și eu la asta.
Ganz genau! / Na klar! - Exact! / Desigur! Ei bine, da!
Jemandem widersprechen (contrazicem pe oricine):
- Ich bin nicht ganz deiner/Ihrer Meinung.
- Nu sunt complet de acord cu tine. Nu sunt in totalitate de acord cu parerea ta.
Das ist nicht ganz richtig. - Acest lucru nu este în întregime corect.
Da stimme ich dir/Ihnen nicht zu. - Nu sunt de acord cu tine aici.
Das sehe ich nicht so (wie du/Sie). — Nu cred ca tine/tu. Eu nu cred acest lucru.
Das kann man so nicht sagen. — Nu poți spune asta./Ei nu spun asta.
Vermutungen äußern (pentru a exprima ipoteze):
- Vermutlich geht es um…
- Probabil că vorbim despre...
Ich vermute, das…. - Imi asum asta...
Es könnte um…gehen . - Ar putea fi despre...
Über Vorteile und Nachteile sprechen (pentru a vorbi despre argumente pro și contra):
Pro => Pentru
- Das Wichtigste ist für mich, dass…
- Pentru mine, cel mai important lucru este că...
Este pozitiv, dass.. . - E bine ca...
Ein Vorteil der EU ist, … — Avantajul UE este că...
Für die spricht UE... — Depune mărturie/vorbește/vorbește în favoarea UE....
Contra => Împotriva
- Ich finde nicht akzeptabel, dass... -
Nu cred că este acceptabil ca...
Im Text wird kritisiert, dass... — Textul critică/denunță faptul că...
Ein Nachteil der EU ist,.. . — Dezavantajul UE este...
Gegen die spricht UE... — Ei vorbesc/depun mărturie împotriva UE...
Über Fotos und Erinnerungen/ über ein Bild sprechen (Vorbiți despre fotografii, amintiri, imagini):
- Das Foto a/b … zeigt… —
Foto a/b arată...
Ich erinnere mich (nicht) an…. — Eu (nu) îmi amintesc/îmi amintesc/îmi amintesc...
Daran erinnere ich mich nicht. - Nu-mi amintesc despre asta/ceea ce.
Ich erinnere mich sehr gut an.. . - Îmi amintesc destul de bine despre...
Am avut fotografia „A” gewählt, weil… — Am ales fotografia A pentru că...
Das Bild "B" zeigt... — Imaginea „B” arată...
Für mich bedeutet Bild „A”, dass… — Pentru mine, poza „A” înseamnă că...
Wenn ich Bild "C" sehe, denke ich an.. . — Când văd poza „C”, mă gândesc la...
Über den Stress sprechen (vorbește despre stres):
- Ich habe zu viel Stress.
- Am prea mult stres.
Ich habe keinen Stress . - Nu am stres.
Ich bin gestresst. — Sunt stresat.
…. ist für mich Stres. - ... este stresant pentru mine.
…ist/sind ein bisschen nervig. — ….un pic enervant/nervos.
… macht/machen mich wahnsinnig! - … ma innebuneste!
Ich ärgere mich sehr oft über… - Sunt foarte supărat pentru.../Sunt foarte enervat....
Es stört mich, dass/wenn… - Ce mă îngrijorează este că.../dacă...
Es macht mich nervös, wenn/dass… - Mă face nervos dacă.../că...
total fertig sein — absolut obosit/epuizat/nervos
Ratschläge geben (dați sfaturi):
- Du solltest mal wieder..
. - Ar trebui din nou...
Du könntest. ..- Ai putea…
Meine Mutter findet, ich sollte.. .. - Mama crede că ar trebui să...
Regionen / Orte beschreiben (pentru a descrie regiuni și locuri):
- Die Stadt liegt zwischen den Flüssen...
— Orașul este situat între râuri...
Die Stadt liegt 70 km Ostlich von… — Orașul este situat la 70 km est de...
Die Stadt liegt in der Nähe von.. . — Orașul este situat aproape/nu departe de...
Die Stadt liegt südlich von.. . — Orașul este situat la sud de...
Die Stadt liegt nordwestlich von… — Orașul este situat în partea de nord-vest a...
Die Stadt liegt bei... - Orasul este situat la/aproape/aproape de smb.
Die Stadt liegt im Bundesland Sachsen-Anhalt . — Orașul este situat în statul federal Saxonia-Anhalt.
Über Wünsche und etwas Irreales sprechen (a vorbi despre dorințe și ceva ireal):
- Ich hätte gern mehr Zeit und weniger Arbeit.
„Mi-aș dori să am mai mult timp și mai puțină muncă.”
Wenn ich doch nach München ziehen könnte! - Oh, dacă m-aș putea muta la Munchen!
Über die Schule sprechen (vorbește despre școală):
- Ich bin 11 Jahre zur Schule gegangen.
— Am fost la școală timp de 11 ani.
Meine Lieblingsfächer waren Sport und Geschichte. — Materiile mele preferate de școală au fost sportul și istoria.
În Deutschland ist die "Eins" die beste Notă.— În Germania, „1” este un rating excelent.
Bei uns dauern die Sommerferien sechs Wochen. — Vacanțele noastre de vară durează 6 săptămâni.
Schulsozialarbeiter beraten Schüler, Lehrer und Eltern. — Asistenții sociali din școală consiliază/ajut cu sfaturi elevilor, profesorilor și părinților.
Viele Lehrer arbeiten auch am Wochenende. — Mulți profesori lucrează și în weekend.
Über das Wetter berichten (pentru a raporta/vorbi despre vreme):
- Vor Gewitter habe ich große Angst.
- Mi-e foarte frică de furtuni.
Ich habe mal einen Sturm erlebt. Das war im Jahr... — Am supraviețuit odată unei furtuni. A fost în... an.
Ich habe mal ein Erdbeben erlebt. — Odată am supraviețuit unui cutremur.
Ich erinnere mich an einen trockenen Sommer / an die Hochwasser. — Îmi amintesc de vara uscată/potop.
2005 hatten wir ein Hochwasser. — În 2005 am avut o inundație.
Ich erinnere mich an ein Erdbeben im Jahr 1998. — Îmi amintesc că în 1998 a fost un cutremur.
Einmal bin ich in einen Schneesturm gekommen. — Într-o zi am fost prins de viscol/furtună de zăpadă.
Die Temperature steigen, weil... - Temperaturile cresc deoarece...
Über Migration sprechen (despre migrație):
- Die Menschen verlassen ihr Land, weil…
— Oamenii își părăsesc țara pentru că...
Sie sind unzufrieden mit..., deshalb... - Nu sunt fericiți... deci...
Sie haben Angst, dass... - Le este frică că...
Das grösste Problem ist wahrscheinlich... „Poate cea mai mare problemă este că...
Die Sprache ist für meisten Migranten das grösste Problem . — Limba este cea mai mare problemă pentru majoritatea migranților.
Am Anfang haben viele Angst, Fehler beim Sprechen zu machen. — La început, tuturor le este frică să nu greșească într-o conversație.
Viele Migranten hoffen auf ein besseres Leben im Ausland. — Mulți migranți speră la o viață mai bună în străinătate (în altă țară).
Über Politik sprechen - kommentieren (despre politică - comentăm):
- Ich finde, dass Politiker zu viel reden und zu wenig handeln. —
Eu cred că politicienii vorbesc prea mult și fac prea puțin.
Ich finde, Politiker sollten mehr/weniger… — Cred că politicienii ar trebui să facă mai mult/mai puțin...
Ein Problem, das man schnell lösen müsste, ist... — Problema de rezolvat este...
Das wichtigste Ziel der Politik sollte… sein. — Scopul primordial al politicii ar trebui să fie... .
Dacă ți-a plăcut ideea și articolul, atunci distribuie-l pe rețelele de socializare folosind butoanele de mai jos (motivează!) =>
| Scuze, acest număr este...? | Verzeihen Sie bitte, ist das die Telefonnummer… ? |
| Cere-i domnului (doamna) să vorbească la telefon... . | Holen Sie Herrn (Frau)... am Telefon. |
| Spune-mi că ai sunat... | Richten Sie aus, dass Herr (Frau)… angerufen hat. |
| Voi suna inapoi mai tarziu. | Ich werde später anrufen. |
| Când ar trebui să te sun înapoi? | Vrei muss ich nochmals anrufen? |
| La ce oră pot să-l prind? | Um wie viel Uhr ist er zu erreichen? |
| Cere-i domnului... să mă sune. | Bitten Sie Herrn... mich anrufen. |
| Vi se cere să veniți la telefon. | Sie werden am Telefon verlangt. |
| Un minut. O voi invita acum. | Einen Augenblick, bitte, ich werde ihn (sie) gleich rufen. |
| Îmi pare rău, el (ea) nu este aici acum. | Entschuldigen Sie, er (sie) ist momentan nicht erreichbar. |
| Ce să transmită? | A fost soll ich ausrichten? |
| Vă rugăm să sunați la... ora. | Rufen Sie bitte um... Uhr an. |
| Care este numărul tău de telefon? | Was Haben Sie für eine Telefonnummer? |
| Vă rugăm să repetați. | Wiederholen Sie bitte. |
| Vorbește mai tare (mai încet). | Sprechen Sie lauter (langsamer). |
| E greu să te aud. | Sie sind schlecht zu hören. |
| nu inteleg bine. | Ich vestehe Sie schlecht. |
| Te rog, sună-mă înapoi. | Rufen Sie mich nochmal an. |
| Ai numarul gresit. | Sie haben falsch gewählt. |
2. Formalități de frontieră: controlul pașapoartelor (expresii germane cu traducere)
| Unde este controlul pașapoartelor? | Wo ist die Passkontrolle? |
| Poftiți pașaportul meu. | Hier ist mein Reisepass. |
| Sunt cetățean al Rusiei. | Ich bin Russlands Bürger. |
| Poftiți viza mea. | Hier ist mein… …Visum. |
| ...viza de intrare. | ... Einreisevisum. |
| ...viza de ieșire. | ... Ausreisevisum. |
| ... viza de tranzit. | ... Transitvisum. |
| Scopul călătoriei mele... | Ich reise... |
| ... de afaceri. | … geschäftlich. |
| ...turism. | … ca Turist. |
| ...personal. | ... privat. |
| Mă duc în... ...Germania (Polonia, ...). | Ich fahre nach… … Deutschland (Polen, …). |
| Vă rog să mă ajutați să completez acest formular. | Helfen Sie mir bitte beim Ausfüllen dieses Formulars. |
| Unde ar trebui să semnez? | Wo muss ich unterschreiben? |
| Vreau să mă întâlnesc cu consulul rus (ambasador, reprezentant). | Ich möchte mit dem russischen Konsul (Botschafter, Vertreter) sprechen. |
3. Formalitati de frontiera: control vamal (expresii in germana cu traducere)
| Cum se ajunge la vamă? | Wie komme ich zum Zollamt? |
| Am nevoie de un formular de declarație vamală. | Ich brauche eine Zollerklärung. |
| Unde este controlul bagajelor? | Wo ist die Gepäckkontrolle? |
| Aceasta este bagajul meu. | Hier ist mein Gepäck. |
| Am doar obiecte personale. | Ich habe nur die Dinge des persönlichen Bedarfs. |
| Sunt aceste articole supuse taxei? | Müssen diese Sachen verzollt werden? |
| Ce taxă trebuie să plătesc? | Welche Zollgebühren habe ich zu bezahlen? |
| Am valută străină. | Ich habe ausländische Währung. |
| Aici … | Mai este... |
| … pasaportul meu. | …mein Pass. |
| ... certificat international de vaccinare. | …die internationale Impfbescheinigung. |
| ... permis de conducere internațional. | …die internationale Fahrerlaubnis. |
| … certificat tehnic. | … moare Fahrzeugpapiere. |
| ... certificat international de asigurare. | … mein internationaler Versicherungsschein. |
4. La aeroport (expresii în germană cu traducere)
| Unde se află reprezentanța Aeroflot? | Wo befindet sich die Vertretung der Aeroflot? |
| Cum pot ajunge la aeroport? | Wie kann ich zum Flughafen gehen? |
| Unde sunt orarele de zbor? | Wo ist der Flugplan? |
| Acest zbor este direct? | Ist das ein Direktflug? |
| Cât costă biletul? | A fost kostet eine Fahrkarte? |
| Pentru câte zile este valabil biletul? | Wie viel Tage ist die Fahrkarte gültig? |
| Vă rog să-mi dați un bilet la Berlin, numărul zborului... | Ich möchte einen Flug nach Berlin buchen, Routennummer… . |
| Cât durează zborul? | Wie lange dauert der Flug? |
| Când vom ajunge în...? | Vrei landet das Flugzeug în...? |
| Există o escală? | Ist der Flug mit Zwischenlandung? |
| Când (unde) se îmbarcă avionul spre Berlin? | Wann (Wo) ist die Landung nach Berlin? |
| Aici e al meu … | Hier ist mein… |
| ... bilet. | ... Flugticket. |
| … pașaport. | … Reisepass. |
| … Bagaj. | ... Gepäck. |
| ... bagaj de mana. | …Handgepäck. |
| Pot să iau această geantă cu mine? | Kann ich diese Tasche mitnehmen? |
| Cât datorez pentru că sunt supraponderal? | Wie viel muss ich für das Übergewicht zahlen? |
| Cum îmi pot găsi bagajele? | Wie kann ich mein Gepäck finden? |
| Unde ar trebui să merg? | Wohin soll ich mich wenden? |
| Ajuta-ma te rog, … | Helfen Sie mir bitte… |
| ... pune-ți centura. | …beim Anschnallen. |
| ...găsește-ți locul. | … meinen Platz finden. |
| ... înclinați scaunul. | …meinen Sitz verstellen. |
| Mă simt prost. | Ich fühle mich schlecht. |
| Sunt bolnav. | Mir ist übel. |
| Te rog să-mi aduci... | Bringen Sie mir bitte… |
| ... o pilula. | ...Pille. |
| ... geantă de igienă. | …eine Tüte. |
| Când ar trebui să aterizăm? | Vrei Sollen Wir Landen? |
5. Hotel (expresii germane cu traducere)
| Unde este hotelul "…"? | Wo befindet sich das Hotel “...”? |
| Vă rugăm să rezervați o cameră single (camera dublă). | Reservieren Sie bitte ein Einzelzimmer (ein Zweibettzimmer). |
| Mi-a fost rezervată o cameră. | Für mich ist ein Zimmer bestellt worden. |
| Am făcut o rezervare … | Ich habe ein Zimmer... bestellt. |
| ...prin scrisoare. | ... pe scurt. |
| ... prin telegramă. | ...telegrafie. |
| ...prin fax. | …pe fax. |
| ... prin telex. | … pe Telex. |
| … prin telefon. | ... telefonisch. |
| Iată confirmarea. | Hier ist die Bestätigung. |
| Camera are... | Hat das Zimmer... |
| … aer condiționat? | … eine Klimaanlage? |
| … TV? | …ein Fernsehgerät? |
| … telefon? | … la telefon? |
| … frigider? | … einen Kühlschrank? |
| … baie? | …eine Badewanne? |
| … duș? | … eine Dusche? |
| … toaletă? | … într-un WC? |
| Cât costă o cameră pe noapte? | Kostet das Zimmer a fost pro Nacht? |
| Micul dejun este inclus în tariful camerei? | Ist das Frühstück in den Preis inbegriffen? |
| Acest număr mi se potrivește (nu mi se potrivește). | Dieses Zimmer a trecut mir (nicht). |
| Când este ora de check-out la hotelul tău? | Wann kann man in Ihrem Hotel die Rechnung begleichen? |
| Plata in avans sau la plecare? | Vorauszahlung oder bei der Abreise? |
| ma gandesc sa stau aici... | Ich werde voraussichtlich…bleiben. |
| … într-o zi. | …einen Tag… |
| ... o săptămână. | …eine Woche… |
| Îl poți lăsa în seif... | Darf man... în Tresor Lassen? |
| … bani? | ...das Geld... |
| … documentație? | ... die Documente... |
| … obiecte de valoare? | ... moare Wertsachen... |
| Te rog da-mi cheia camerei tale. | Geben Sie mir bitte den Schlüssel für das Zimmer. |
| Aici este cartea mea de vizită. | Das ist meine Gästekarte. |
| Nu e pentru mine... | Ist für mich…gekommen? |
| ... scrisori? | … pe scurt… |
| ...mesaje (note)? | …eine Mitteilung… |
| Nu m-au sunat? | War kein Anruf für mich? |
| Vă rugăm să pregătiți factura. | Machen Sie mir bitte die Rechnung fertig. |
| Vă rugăm să sunați un taxi. | Bitte, bestellen Sie ein Taxi. |
6. Vizitarea unei cafenele, restaurantului (fraze în germană cu traducere)
| Unde pot … | Wo kann omule... |
| ... gustare rapidă? | … schnell einen kleinen Imbiss zu sich nehmen? |
| ... mănâncă ieftin? | …preisgünstig essen? |
| ...bea cafea (bere)? | … Kaffe (Bier) trinken? |
| Unde este … | O să găsesc că... |
| … restaurant? | …un restaurant? |
| … cafenea? | … ein Cafe (Gaststätte)? |
| ...un restaurant? | … einen Schnellimbiss? |
| ...bar? | … un bar? |
| Meniul, vă rog, | Bitte die Speisekarte. |
| Am ales deja. | Ich habe schon gewählt. |
| inca nu am ales. | Ich habe noch nicht gewählt. |
| Vă rugăm să aduceți mai multe... | Bringen Sie bitte noch... |
| ... un singur dispozitiv. | ... ein Besteck. |
| ...un servetel. | … eine Serette. |
| ...o scrumiera. | …einen Aschenbecher. |
| Ce imi puteti recomanda de la... | Welche…können Sie empfehlen? |
| ... gustări reci (calde)? | … kalte (cald) Vorspeise… |
| ...mâncăruri din carne (pește)? | … Fleisch- (Fisch)gerichte… |
| ...bauturi? | …Getranke… |
| … pentru desert? | ...Nachspeise... |
| Care sunt preparatele tale de semnătură? | Welche Spezialitäten des Hauses haben Sie? |
| Vă rog să mă aduceți (ne)... | Bringen Sie mir (uns) bitte… |
| Vă rugăm să întrebați chelnerul (șeful chelnerului). | Rufen Sie bitte den Kellner (den Restaurantleiter). |
| Îmi place bucătăria ta. | Ihre Küche gefällt mir. |
| A fost delicios. | Es hat ausgezeichnet geschmeckt. |
| Nota, vă rog. | Ich möchte zahlen. |
Germania este o țară civilizată și, prin urmare, mulți germani nu numai că înțeleg, dar pot comunica liber în engleză. Dacă știi măcar puțin engleză, nu ar trebui să ai probleme în hotelurile, restaurantele și magazinele germane. Dar, totuși, există o excepție de la fiecare regulă, așa că, chiar și în berării și pensiuni celebre din centrul orașului München, am întâlnit în mod repetat chelnerițe care vorbeau doar limba lor maternă. În aceste situații și în alte situații, cunoașterea câtorva cuvinte și expresii în germană poate fi utilă. În acest articol voi încerca să contur cele mai elementare expresii care pot ajuta efectiv un turist să comunice cu nemții în diverse situații. Acest articol nu seamănă în niciun fel cu un manual, manual sau ceva de genul acesta - este pur și simplu o listă cu cele mai necesare fraze, selectate pe baza propriei noastre experiențe turistice.
Voi încerca, de asemenea, să indice transcrierea în litere ruse pentru fiecare frază germană pentru a fi mai ușor de citit și de pronunțat.
În primul rând, merită spus că germanii nu sunt la fel de emoționați ca italienii sau rușii. Prin urmare, încercarea unui turist de a spune ceva în limba germană este percepută de ei ca nu mai mult decât o încercare de a face un act de comunicare. Și dacă un italian este sincer fericit când ragazzo russo îi vorbește și chiar îi spune ceva despre el, atunci pentru un german obișnuit discursul tău este pur și simplu un transfer de informații.
Cuvintele cele mai des folosite într-o călătorie turistică sunt „mulțumesc” și „te rog”.
Danke
("umed") - Mulțumesc
Bitte
("bite") - vă rog, și, ca în rusă, acest cuvânt este folosit atât pentru a indica o solicitare, cât și ca răspuns la cuvintele de recunoștință.
Nemții sunt foarte politicoși, așa că pur și simplu spun „Bitte” în cazuri, de exemplu, când predau banii casieriei dintr-un magazin. În marea majoritate a altor cazuri, este mai bine să spunem acest lucru:
Danke schön
("danke schoen") - Mulţumesc mult
Bitte schön
("bitte schön") - adică mare te rog.
Mai mult decât atât, cuvântul schön înseamnă literal „frumos”, adică „frumos mulțumesc” și „frumos te rog”. Expresia mai scurtă este, de asemenea, populară Danke sehr, unde sehr (zer) înseamnă „foarte”, iar întreaga frază este literal „mulțumesc foarte mult”.
Urări de bun venit și de bun rămas
Nemții se salută destul de laconic. De exemplu, în fiecare manual puteți găsi expresiile oficiale:
Guten Tag
("Guten Tag") - Bună ziua
Guten Morgen
("Buna dimineata") - Buna dimineata
Guren Abend
("guten abend") - Bună seara
Dar, în practică, ei salută pur și simplu: Morgan(în sensul de „bună dimineața”), Etichetă(în sensul de „bună ziua” sau „bună ziua”) sau Abend. Adică îți spun Morgan dimineața, tu îi răspunzi lui Morgan. Nimic complicat. ;)
Mai mult, există un fel de salut „informal”. Salut("halo", aproape în engleză) - salut. Se crede că nu este folosit cu străinii. Indiferent cum ar fi! Indiferent de gradul de familiaritate sau de vârstă, în Germania „halo” poate fi auzit într-un magazin, într-un tren, într-un muzeu sau chiar într-o sală a filarmonicii.
Cea mai des folosită zicală atunci când vă luați la revedere este:
Auf Wiedersehen
("aufwiederseen") - la revedere, care în sensul literal este complet similar cu fraza rusă.
De asemenea, puteți auzi adesea acest cuvânt:
tschüs
("chus") - Pa. Ca și în cazul Hallo, această expresie informală este de fapt foarte comună.
Este chel
("este chel") - Ne vedem mai târziu.
Pronunție. Reguli de baza
Câteva cuvinte despre pronunție. În general, cuvintele germane sunt destul de ușor de citit, dar există câteva nuanțe.
"cap„- după vocale i
, e iar consoanele sunt pronunțate ca ceva între „ sch" Și " X". De exemplu, cuvântul Ich (I). Limba germană este bogată în dialecte și chiar și pronunția germanilor înșiși variază foarte mult, dar totuși acest sunet este mai aproape de " sch".
"cap„- după vocale A
, o, u se pronunță ca „ X„. Cuvinte machen, Buch
"ei„- pronunțat ca „ Ah" (eins - "ains", zwei - "zwei")
"sch„- pronunțat ca „ w"
"Sf
", "Sf", dacă este la începutul unui cuvânt, se citește și ca " w". De exemplu, "sprechen".
De asemenea, în germană există așa-numitele umlauts, precum „ ä ", "ö " sau " ü „. Acesta este de fapt același cu „ё” rusesc. Dacă litera „u” sună ca „u”, atunci „ü” se pronunță ca „iu” sau „yu”, dar nu „yu”.
"r" - aceasta este o melodie separată. Nemții burd. Este destul de dificil pentru o persoană rusă să învețe să pronunțe germanul „r”, dar este posibil. Dacă te antrenezi mult și greu, va dura aproximativ o lună. „r” german nu se pronunță cu vârful limbii, ca în rusă, ci mai degrabă cu rădăcina limbii, laringele. Pe YouTube și pe internet puteți găsi o mulțime de lecții care arată exact cum să pronunțe acest sunet. Da, dacă „r” este la sfârșitul unui cuvânt, atunci este aproape nepronunțat. Începătorii sunt de obicei sfătuiți să nu-și facă griji și să pronunțe „r-ul” slav obișnuit. În primul rând, acest lucru vă permite să vă concentrați nu asupra pronunției, ci asupra procesului de comunicare în sine, care este mai important și, în al doilea rând, germanii înțeleg foarte bine „r”-ul rusesc. Chestia este că, de exemplu, în sudul Germaniei, în dialectele bavareze, „r” sună adesea exact la fel ca în al nostru. Și eu personal am auzit de mai multe ori discursul germanilor care nici măcar nu s-au gândit la burning, ci au spus „r” în felul nostru.
Cele mai necesare fraze
Entschuldigung
("entschuldigung") - Scuze! Sună, desigur, intimidant, dar interlocutorul va înțelege cu siguranță că îți ceri scuze.
Ja
("eu") - Da
Nein
("nein") - Nu
Ich verstehe nicht
(„Se caută vârful sărăciei”) - Nu înțeleg
Noch ein Bier!("noh ain bia") - Mai multă bere!
Ei bine, în mod tradițional, cea mai importantă întrebare pentru un turist
Wie viel?
("Vie fil") - Câți?
Dar acum, pentru a înțelege corect răspunsul, ar trebui să vă amintiți cum sună numerele în germană
numere germane
eins
("ains") - unu
zwei
("zwei") - Două
drei
("căruţă") - Trei
vier
("fia") - patru. Este dificil să dai o transcriere exactă pentru pronunție. Dacă vă amintiți, „r-ul” de la sfârșit este aproape nepronunțat, dar dă vocalei o tentă subtilă. Ca ultimă soluție, poți spune „brad”.
fünf
("fuenf") - cinci
sechs
("zex", nu sex!) - șase
sieben
("sieben") - Șapte
acht
("aht") - opt
neun
("nu") - nouă
zehn("tseyn") - zece
Dar, după cum înțelegeți, prețurile în magazine și piețe sunt destul de rar limitate la zece euro, așa că ar trebui să știți cum se formează numerele de peste 10 euro.
Apropo, " Euro„în germană sună așa” oiro".
Asa de,
elf
("elf") - unsprezece
zwölf
("zwölf") - doisprezece
Numerele rămase „treisprezece”, „paisprezece” și altele sunt formate prin terminația „ zehn" ("tseyn"), acesta este " dreizehn" ("dreizein"- treisprezece)," vierzehn" ("fiacein„-paisprezece)...
Același lucru cu zeci, unde se adaugă finalul „ zig" ("cisch").
zwanzig
("tsvantsisch") - douăzeci
dreißig
("draisisch") - treizeci
vierzig
("fiatsishch") - patruzeci
funfzig
("funfcisch") - cincizeci
"g"la sfarsit se pronunta ca o incrucisare intre sunete rusesti" sch" Și " și"
Este interesant că numere precum 25, 37 etc. sunt formate în limba germană. Mai întâi, a doua cifră este pronunțată, iar apoi prima, indicând zece.
25 - funfundzwanzig („fyunfundzvantsisch”) - literalmente douăzeci și cinci
36 - sechsundreißig ("zeksundraysisch")
În general, germanilor le place să facă cuvinte uriașe din mai multe cuvinte mici. Există un număr imens de litere în astfel de cuvinte și din exterior poate părea că este imposibil de pronunțat, dar de îndată ce înțelegi că acestea sunt doar câteva cuvinte puse împreună fără spațiu, devine mult mai ușor.
Cu sute (și sper că factura ta la restaurant nu va atinge asemenea valori) este și ușor. Adăugați la sfârșit hundert "Hundert").
einhundert
("einhundert") - o sută
zweihundert
("zweihundert") - doua sute
In magazin
Ei bine, de când am fost la cumpărături, vă voi oferi imediat câteva fraze mai utile:
Kann Ich mit credittkarte zahlen?
(„Kan isch mit credit card tsalen”) - Pot sa platesc cu cardul de credit?
zahlen
("tsalen") - a plăti
Ich
("căuta") - eu
Kann
("kan") - Pot, amintiți-vă, ca în engleză „can”
Ich möchte zahlen
(„Caut un loc de cazare”) - Aș dori să plătesc. Aici " möchte„- „Mi-ar plăcea.” Adică o dispoziție politicoasă, conjunctivă.
Uneori, germanii nu spun zahlen, ci bezahlen („betzalen”). Înțelesul este același și diferența este aproximativ aceeași ca a noastră între „plătire” și „plătire”.
Deci, la întrebarea „Pot plăti cu un card de credit”, puteți obține răspunsul fie „Ja” - da, fie...
Nein, nur Bargeld ("Nouă, nua bargeld") - Numai numerar. Bargeld- bani gheata. Este ușor de reținut, pentru că Castraînseamnă bani.
Kleingeld
("kleingeld") - un fleac. Literal „bani puțini”.
Haben Sie Kleingeld?
("Haben si Kleingeld?") - ai mărunt?
Ich brauche... ("caut brauche..") - Caut, am nevoie de...
Pronume
Aici merită să dai câteva cuvinte de bază. În primul rând, pronumele personale
Ich
("in cautarea") - eu
du
("du") - Tu. Da, spre deosebire de engleză, germană are o distincție între „tu” și „tu”.
Sie
("zi") - Tu. La fel ca în italiană, forma politicoasă a pronumelui personal este aceeași cu „ea”
sie
("zi") - ea
er
("ea") - El. Din nou, vreau să notez că „p” nu este lizibil, deși se aude „ea” - nu este o transcriere complet corectă, dar este mult mai aproape de realitate decât „er”
es
("aceasta") - surpriză! Limba germană are un gen neutru. De exemplu, Das madchen„medschen” - fată, fată. cuvânt neutru...
wir
("prin intermediul") - Noi
Doar puțină gramatică
Acum câteva verbe importante.
haben
("haben") - avea
sein
("fi") - fi
Ca în multe limbi europene, acestea sunt verbe fundamentale care sunt foarte importante în limbă.
Verbele se conjugă, adică își schimbă forma în funcție de pronume. Pentru un călător, trebuie în principal să vă amintiți cum sună anumite verbe cu pronumele „eu, noi și tu”.
haben- avea
Eu am
(„centru de căutare”) - Am, am
wir haben
("via haben") - aveți
Sie haben
("zi haben") - ajută foarte mult faptul că adesea verbele la infinitiv și atunci când sunt folosite cu pronumele „noi” și „tu” au aceeași formă.
Haben Sie Tee?
("haben zi tee") - ai ceai?
sein- fi
Ich bin („În căutarea lui Bean”) - Eu sunt
wir sind ("prin zind") - noi suntem
Wir sind aus Rusia
(„via sind aus russland”) - suntem din Rusia. Vă rugăm să rețineți, nu „Rusland”, ci „Russland”.
La restaurant
Ei bine, acum că ne-am familiarizat cu verbul „a avea”, amintiți-vă o frază foarte utilă. Va fi util atunci când mergeți la restaurantele de seară.
Haben Sie einen freien Tisch? ("Haben zi einen fryen Tisch?") - ai o masă liberă?
frei
("prăji") - gratuit
Tisch
("tishch") - masa
Wir mochten essen
(„prin Möchten Essen”) - am vrea să mâncăm
Kann Ich dort drüben sitzen
(„kan isch dort drueben sitzen”) - pot rețea acolo?
Ich möchte eine Bestellung aufgeben
(„isch meshte eine Beschtellung aufgeben”) - Aș dori să comand
Etwas zu trinken?
("etwas zu trinken") - Ceva de băut? Aceasta este prima întrebare pe care chelnerul o pune de obicei în restaurantele germane.
Ich hätte gerne etwas zu trinken
(„isch hatte gerne etwas zu trinken”) - Aș dori o băutură.
Cuvinte interogative
Ei bine, să trecem prin lista celor mai necesare și necesare fraze?
Wo ist das nächste Hotel/Restaurant/Supermarkt/Bank
("vo ist das nehste wanted/restoron/supermarket/bank") - Unde este cel mai apropiat hotel/restaurant/supermarket/bancă?
În general, cuvântul „ nächste" ("nahste") înseamnă "următorul", dar este folosit ca "cel mai apropiat" în astfel de întrebări.
Cuvinte interogative
Wo
("în") - Unde?
Wo ist die Toilette?
(„in ist di Toilette”) - unde este toaleta
Noi suntem
("vea") - OMS?
A fost
("tu") - Ce?
Wie
("in si") - Cum?
Warum
("varum"- nu Angelica) - de ce?
Wann
("vann") - Când?
Dialog simplu
Wie Geht's
(„Wee Gates”) sau Wie geht este Ihnen
(„Wee Gates Inan”) - Ce mai faci? Literal "cum merge?" În general, germanii nu sunt oameni foarte emotivi și sociabili, mai ales cu străinii, așa că este puțin probabil să auzi această întrebare într-un magazin sau restaurant. Dar să știți că răspunsul este de obicei simplu:
Intestin! Und Ihnen
("gut! und inen") - Bine. Si al tau?
Wie heißen sie?
("wi haisen zi") - Cum te numești?
Wie ist Ihre Name?
(„Vi ist ire nume”) - Cum te numești?
ce bine...
("O caut pe Haise...") - Numele meu este...
Woher commen Sie?
("vohea commen zi") - de unde ești?
Ich bin aus Rusia
(„Isch bin aus Rusia”) - Sunt din Rusia.
Ich bin im Urlaub
(„isch bin im urlaub”) - Sunt în vacanță
Könnten Sie mir helfen ("Könnten sie mia helfen") - mă puteți ajuta?
Alte cuvinte și expresii utile
Schade! („umbra”) - Ce păcat!
Natürlich („viața naturală”) – desigur!
Was für eine Überraschung („tu für eine Überraschung”) - ce surpriză!
ARTICOL ÎN DEZVOLTARE... DE CONTINUARE!
Meine Ehre heißt Treue!
Loialitatea este onoarea mea!
Gott mit uns.
Dumnezeu este cu noi.
Jedem das Seine.
Fiecare a lui.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Cine știe multe se străduiește la claritate; cel care vrea să arate
cine știe multe, se străduiește în întuneric.
Friedrich Nietzsche
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Traducerea este un dușman mai periculos al adevărului decât minciunile.
Friedrich Nietzsche
Expresii germane pentru tatuaje
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Ceea ce m-a șocat nu a fost că mă înșelai, ci că nu te mai credeam.
Friedrich Nietzsche
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Oricine nu are două treimi din timp pentru sine este sclav.
Friedrich Nietzsche
Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Oricine are un „De ce” de trăit va îndura orice „Cum”.
Friedrich Nietzsche
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Ceea ce se face din dragoste este întotdeauna de partea cealaltă a binelui și a răului.
Friedrich Nietzsche
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Ei ordonă cuiva care nu știe să se supună.
Friedrich Nietzsche
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Speranța este un curcubeu peste fluxul vieții care căde.
Friedrich Nietzsche
Weltkind (germană) – o persoană absorbită de interesele pământești
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Fără muzică, viața ar fi stupidă.
Friedrich Nietzsche
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
A avea imaginație nu înseamnă a inventa ceva; înseamnă să faci ceva nou din lucruri.
Paul Thomas Mann
Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Religia este reverență – în primul rând, pentru misterul pe care îl reprezintă omul.
Paul Thomas Mann
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Dacă ai iertat unei persoane totul, atunci ai terminat cu el.
Sigmund Freud
Expresii germane pentru tatuaje În dem Augenblick, în dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
În momentul în care o persoană se îndoiește de sensul și valoarea vieții, este bolnavă.
Sigmund Freud
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Ne străduim mai mult să evităm durerea decât să trăim bucuria.
Sigmund Freud
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Un bărbat este ușor de recunoscut, dar o femeie nu își dezvăluie secretul.
Immanuel Kant
Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt.
Ceea ce este frumos este ceea ce iti place, chiar si fara a trezi interesul.
Immanuel Kant
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Ai curajul să-ți folosești propria minte.
Immanuel Kant
Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Trebuie să gândești ca cei puțini și să vorbești ca majoritatea.
Arthur Schopenhauer
Expresii germane pentru tatuaje Der Wechsel allein ist das Beständige.
Doar schimbarea este constantă.
Arthur Schopenhauer
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Ei se numesc prieteni. Sunt dușmani.
Arthur Schopenhauer
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
A ierta și a uita înseamnă a arunca experiența valoroasă pe fereastră.
Arthur Schopenhauer
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Rareori ne gândim la ceea ce avem, dar întotdeauna la ceea ce ne lipsește.
Arthur Schopenhauer
All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Toate necazurile noastre vin din faptul că nu putem fi singuri.
Arthur Schopenhauer
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Granițele limbajului sunt granițele lumii.
Ludwig Wittgenstein
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Ceea ce nu se poate vorbi trebuie păstrat tăcut.
Ludwig Wittgenstein
Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Este rar când o persoană știe ce crede cu adevărat.
Oswald Spengler
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Nu poți insulta pe cineva care nu vrea să fie insultat.
Friedrich Schlegel
Expresii germane pentru tatuaje Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Cei mai mari doi tirani din lume: șansa și timpul.
Johann Gottfried Herder
Dacă urmează să vizitați Germania într-o vizită prietenoasă, trebuie să vă pregătiți din timp. Puteți începe să învățați limba germană pe cont propriu, să cumpărați o carte de fraze, să memorați fraze de bază sau să cereți ajutor unui profesor. Dacă mai ai mult timp, atunci ar trebui să iei chestiunea în serios; nu este ușor într-o țară străină fără să cunoști limba.
De unde ar trebui să începi să înveți?
Deci, este înțelept să începeți cu următoarele puncte:
- Introducere în alfabetul german și regulile de pronunție a sunetelor și cuvintelor;
- Învățarea verbelor de bază și a cuvintelor utilizate în mod obișnuit;
- Familiarizarea cu gramatica și regulile de construire a propozițiilor;
- Antrenamentul de pronunție, obișnuirea cu sunetul vorbirii germane folosind muzică, filme și programe;
- Lectură de cărți, reviste și materiale adaptate din traduceri;
- Comunicarea cu vorbitori nativi și alți studenți pentru consolidarea rezultatelor obținute.
ÎNCEPE! Primele succese pot fi realizate după 2-3 săptămâni de antrenament, iar până la sfârșitul primei luni poți începe să vorbești cu un german și să schimbi câteva fraze. Principalul lucru este să începi să studiezi, astfel încât înainte de călătorie să ai timp să sistematizezi informațiile primite în cap!
Cu un antrenament intens și regulat, puteți începe să vorbiți și să vă înțelegeți interlocutorul în câteva luni. Desigur, la început vor exista fraze simple banale de zi cu zi: salutări, întrebări, cereri, cuvinte pentru a menține conversația. Apoi vocabularul se va extinde la 1000-1500 de concepte, chiar vei putea discuta despre unele evenimente. În viața de zi cu zi, excluzând termenii foarte specializați la locul de muncă, rezidentul mediu german folosește aproximativ 2000-2500 de cuvinte diferite.
Pentru a călători într-o țară pentru a vedea obiectivele turistice și a vă relaxa, sunt suficiente următoarele grupuri de cuvinte de bază:
Urări de bun venit și de bun rămas;
Expresii pentru găsirea unui drum: indicații de orientare, nume de străzi;
Expresii necesare pentru aeroporturi, gări și transport public;
Expresii necesare pentru cafenele sau cumpărături în magazine;
Expresii pentru situații de urgență;
Cuvinte pentru a exprima regretul și recunoștința;
Expresii pentru menținerea unei conversații.
Pentru o ședere confortabilă, 100 de fraze sunt suficiente - adică aproximativ 300-500 de cuvinte. Nu este suficient să le înveți, exersează-le pronunțarea corectă, astfel încât interlocutorul tău să te înțeleagă. De asemenea, trebuie să vă pregătiți pentru răspunsurile așteptate - a cere indicații și a nu înțelege răspunsul va fi o descoperire foarte neplăcută. Pentru a fi în siguranță, puteți lua un manual pentru a găsi fraza potrivită, dar nu ar trebui să vă bazați pe el, este dificil să mențineți o conversație și să căutați informații într-o carte.
Expresii pentru salutări și rămas-bun
Nemții sunt oameni amabili și politicoși, ușor rezervați și au nevoie de motive întemeiate pentru comunicare strânsă sau invitații de vizită. Pe stradă sau într-un loc public, vor veni cu plăcere în ajutorul cuiva care are nevoie. În primul rând, ar trebui să înveți expresii de salut și de început de conversație.
Este obișnuit să spuneți „Bună ziua” și „La revedere” persoanelor pe care le cunoașteți îndeaproape și colegilor. În germană expresiile ar arăta astfel: „Hallo!” și „Tschüs!”, dar sună „Halo!” și „Chus!” Când vorbești cu un străin sau cu un interlocutor care este în mod clar mai în vârstă decât tine, ar trebui să folosești o frază standard de politețe:
- Grüss Gott!(Grus Goth) - Bună!
- Guten Morgen/Tag/Abend!(guten morgen/tak/abent!), care tradus înseamnă Bună dimineața/după-amiaza/seara!
- Auf Wiedersehen!- cea mai obișnuită expresie atunci când ne luăm rămas bun, un analog al „La revedere!” și scrie „auf wiedersein”.
- Bis bald/morgen/später!(bis balt/morgen/spate) – „Ne vedem în curând/mâine/întâlnire!”
Expresiile sunt potrivite în orice situație, fie că cunoașteți sau nu interlocutorul, vor fi o manifestare de politețe.
- Gute Nacht!(gute nakht!) se traduce literal prin „noapte bună!”, folosit uneori de oameni familiari atunci când își iau rămas bun.
- Alles Gute!(ales gute!) Sensul expresiei este „Mult noroc!” sau „Toate cele bune!”, iar sensul său nu se schimbă în funcție de intonație, ca în limba rusă.
A intelege! Nemții vorbesc foarte emoțional, în contrast cu răceala și rigiditatea lor. Uneori par să exprime indignare sau furie, dar în majoritatea cazurilor se dovedește că așa sună cuvintele în germană. Trebuie să înțelegeți că germanii sunt destul de cultivați și nu vor fi nepoliticoși cu un străin fără motiv.
.jpg)
Mai există o frază, poate fi folosită și la încheierea unei conversații, nu este potrivită pentru a comunica cu străini - „Viel Glück!” Literal tradus ca o urare de noroc sau „Fericiți!”
Ce ai nevoie pentru a menține o conversație
Nemții sunt politicoși și cultivați; după ce te vor saluta, cel mai probabil te vor întreba ce mai faci sau te vor întreba despre sănătatea ta. Fraza sună cam așa:
- Wie geht es Ihnen? (vi gate es inen?), vă mulțumesc ca răspuns și pun întrebări contrare. Ca asta:
- Danke, gut Und Ihnen? (danke, gut und inen?), ceea ce înseamnă „Mulțumesc, totul este bine! Și tu?"
În germană există 2 forme ale cuvântului „Îmi pare rău”. Pentru a atrage atenția interlocutorului, ei spun „Entschuldigung”, pare complicat, dar sună „entschuldigung”. Și dacă doriți să vă cereți scuze pentru inconvenient, atunci expresia va suna ușor diferit - Entschuldigen Sie „entschuldigen zi”.
Tine minte! Complexitatea limbii germane este formarea cuvintelor; uneori un cuvânt poate consta din mai multe părți. A reaminti această abordare este destul de dificilă, va dura timp.
Dacă tot îți este greu să te exprimi în germană, poți să-i spui interlocutorului tău că nu-l înțelegi bine și să-l întrebi dacă vorbește altă limbă. „Spreche ich deutsch nicht” se traduce prin „nu vorbesc germană”. Puteți afla despre alte limbi folosind expresia:
- Sprechen Sie Russisch/Englisch? (sprechen zi russish/engleză?), dacă interlocutorul răspunde „I” (Ja), puteți trece în siguranță la o limbă mai familiară pentru dvs.
Cuvinte esențiale la aeroport și gară
Sosirea în Germania presupune trecerea prin control vamal la frontieră sau la aeroport. Ca în orice altă țară, aici este mai bine să răspundeți clar la întrebările rămase și să încercați să nu spuneți prea multe. Este posibil ca vameșii să nu înțeleagă umorul rusesc și va fi destul de dificil să depășiți bariera lingvistică dacă există o neînțelegere cu oficialii guvernamentali.
Pentru informația dumneavoastră! La fiecare aeroport din Germania, precum și la gările mari, aveți posibilitatea să cereți ajutor dacă problema a scăpat de sub control și dumneavoastră și angajatul nu vă mai înțelegeți. Expresia „Ich brauche einen übersetzer” înseamnă că aveți nevoie de un traducător.
Este posibil să fiți întrebat despre scopul vizitei, dacă aveți toate documentele necesare, dacă ați completat o declarație, dacă aveți permisiunea de a importa bagaje și așa mai departe. Dacă memorezi frazele din semn, nu îți va fi greu să treci de controlul vamal.
La gară pot apărea întrebări cu privire la amplasarea bagajelor, orientarea în cameră, apelarea unui taxi etc. Chiar și fără a cunoaște formularea corectă a frazei dorite, nu este nevoie să intrați în panică și să vă supărați. Expresiile șablon vă vor veni în ajutor; folosindu-le puteți explica cu ușurință problema reprezentanților stației. La biroul de informații puteți afla informațiile de care aveți nevoie: despre orarul trenurilor, documentele necesare, prețurile biletelor, locația depozitului de bagaje, stațiile de taxi și ieșirile în oraș.
Apropo, nemții sunt oameni prietenoși, atunci când înțeleg că ești străin și ai nevoie de ajutor, vor fi bucuroși să te ajute, iar cu prezența traducătorilor pe smartphone-uri și tablete, poți chiar să începi o conversație de înțeles ambilor.
Dacă trebuie să comandați ceva sau să cumpărați ceva dintr-un magazin
Într-o cafenea sau un restaurant unde trebuie să plasați o comandă, veți avea nevoie de câteva fraze de bază pentru a solicita meniul și factura, precum și pentru a afla costul preparatelor:
- Wir hätten gern die Karte– am dori să primim un meniu.
- Können Sie mir etwas empfehlen?— Îmi poți recomanda ceva?
- Das habe ich nicht bestellt!– aceasta nu este comanda mea/Nu am comandat acest fel de mâncare.
- Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- Am vrea să plătim!/Aduceți nota, vă rog!
- Stimmt asa!- Nu este nevoie de schimbare!
Apropo, recent a devenit obișnuit să numiți chelnerii pur și simplu „Entschuldigung!” (Ne pare rău!), dar cel mai adesea ei vin pe cont propriu și se adresează vizitatorilor cu fraza:
- A fost kann ich Ihnen anbieten?- Ce pot să-ți ofer?
- Sau, Nehmen Sie a fost?– Ce vei comanda?
Când cumpărați ceva dintr-un magazin, va trebui să știți costul, data de expirare, cantitatea de modificare și alte lucruri mici. Probarea hainelor va necesita să cunoașteți mărimile traduse în germană sau europeană.
Pe stradă - fraze în germană pentru a-ți găsi drumul
Dacă vă deplasați într-un oraș german cu taxiul sau transportul public, uneori va trebui să cereți indicații de orientare sau să corectați direcția șoferului. Trebuie să înveți expresii pentru a te adresa oamenilor de pe stradă și poliției. Baza tuturor expresiilor de acest fel:
- Wo befindet sich…/Ich suche…(in befindet zikh.../ikh zuhe...) – unde este.../ caut...
- mor Apotheke(di apoteke) - ... farmacie;
- mor Kaufhalle(di kauf-halle) - ... magazin;
- polizeirevier(polițistul Revere) - ... secție de poliție;
- eine Bank(aine bank) - ... banca;
- Mein Hotel(mein hotel) - ... hotel;
- das Postamt(da poștală) - ... poștă.
Toate frazele necesare pentru a comunica cu transportul public și șoferii de taxi vă vor fi suficiente:
Pentru turiștii din orașele mari din Germania, există multe indicatoare explicative și de ghidare; pe ele puteți citi informațiile de care aveți nevoie, de exemplu, unde se află toaleta sau în ce direcție se află piața. Semnele de avertizare din locurile publice sunt duplicate în limba engleză. Este mai familiar ochilor noștri, dar trebuie să cunoașteți bine și simbolurile germane.
Expresii pentru hotel sau hotel
La sosirea in tara, va trebui sa stai undeva, cel mai probabil vei avea nevoie de un hotel sau de un hotel. Unitățile mari și celebre au un traducător, dar unitățile medii și ieftine vă vor întâlni cu personal german. Și va trebui să-ți explici dorințele în limba lor maternă sau cu gesturi. Este puțin probabil ca fiecare să obțină ceea ce își dorește.
Pentru o comunicare productivă cu personalul, 15-20 de fraze vă vor fi suficiente:
Expresii germane pentru situații de urgență
În călătoriile bune și în călătoriile de succes, astfel de fraze nu trebuie folosite. Dar situațiile sunt diferite și trebuie să le cunoști. Cel puțin, pentru a nu căuta în manualul de fraze cum să sunați la un medic dacă cineva are nevoie urgentă de ajutor. Este suficient să înveți câteva lucruri pentru a putea suna poliția sau medicii la momentul potrivit.
Important! Fiecare țară are numere de telefon ale serviciilor de informații pe care le puteți apela chiar dacă nu aveți acces la o rețea mobilă. Le gasiti la receptia hotelului, la vama sau la biroul de informatii.
Situațiile cu bani la o casă de schimb valutar sau la o bancă necesită și ele înțelegere, astfel încât un incident să nu rezulte dintr-o neînțelegere cu angajații.
De ce ai nevoie pentru a vizita o țară străină?
Pe lângă o cameră, bani și obiecte personale, veți avea cu siguranță nevoie de:
- Harta detaliata a orasului;
- numerele de telefon ale Ambasadei Rusiei;
- Numere de servicii speciale și coduri pentru apelarea lor de pe un telefon mobil;
- manual ruso-german in cazul unei situatii neprevazute;
- Atitudine pozitivă și spirit bun;
- Cunoașterea „betonului armat” a cuvintelor de politețe de bază și capacitatea de a le folosi.
- Frumoasă retragere! Declararea dragostei în germană este destul de simplă, expresia este simplă - „Ich liebe dich”, sună ca „ich liebe dich”.
Pentru a rezuma, să ne amintim cuvintele principale pentru comunicare în orice țară și în orice limbă:
- "Mulțumesc!"în germană sună ca „Danke” sau „Danke schön!”
- "Vă rog!" va fi "Bitte" sau "Bitte schön!"
- "Imi pare foarte rau!” poate fi exprimat în cuvintele „Es tut mir leid!”
- "Încântat de cunoştinţă!"în germană sună important și greu - „Schön, Sie kennenzulernen!”
- "Fii sănătos!"- „Gesundheit!”, indiferent de naționalitate și tradiții, o dorință de sănătate din inimă va fi întotdeauna acceptată de interlocutor cu plăcere.
Aceste lucruri mărunte ajută adesea turiștii să iasă pe străzile unui oraș străin și, atunci când sunt combinate cu bunul simț, un traseu bine dezvoltat și fraze de bază învățate, îți vor permite să obții maximă plăcere din călătoria ta.
