„Când doi englezi se întâlnesc, prima lor discuție este despre vreme”.
Când doi englezi se întâlnesc, primele lor cuvinte sunt întotdeauna despre vreme.
Samuel Johnson
Buna ziua! Cine altcineva decât britanicii ar trebui să vorbească despre vreme? Nu ar trebui să mustre vremea în zilele umede, cu ceață și nu ar trebui să se bucure dacă este o zi frumoasă? Adesea, britanicii, când se întâlnesc cu cunoscuți pe stradă, spun în primul rând astfel de fraze:
- E vreme splendidă, nu-i așa? Vreme frumoasă, nu-i așa??
- Ce zi groaznică! — Ce zi groaznică! 
În multe țări, vorbirea despre vreme este considerată cea mai neutră și acceptabilă modalitate de a comunica cu persoane necunoscute, dobândind statutul de „vorbire mică”, probabil datorită faptului că reflectă doar condițiile meteo reale, fără a provoca controverse sau dezacorduri. Să ne uităm la cele mai comune expresii despre conditiile meteoîn limba engleză.
Patru anotimpuri - fiecare are vreme diferită!
Expresii despre vreme în diferite perioade ale anului
Vară
Toamnă
Iarnă
Primăvară
Expresii și expresii despre vreme în engleză Traducerea unor fraze și expresii interesante despre vreme
În orice limba straina Sunt cuvinte a căror traducere este oarecum surprinzătoare. Cred că traducerea următoarelor cuvinte și expresii în limba engleză legate de fenomenele meteorologice vă va surprinde puțin.
Ploaie (ploaie)
Zăpadă (zăpadă)
Vânt (vânt)
Nor (nor, nor)
Dialogul ca modalitate de a învăța noi expresii
Să ne uităm la cum să sprijinim un dialog despre vreme în engleză, și anume:
- întrebați despre condițiile meteo
- spune-ne cum este vremea la tine orasul natal etc.
Iată câteva dialoguri similare în diferite condiții similare
Primul subiect de dialog:
Întâlnire în parc într-o zi frumoasă și însorită
- Bună, Nick! Ce zi frumoasa!
Salut Nick! Ce zi bună!
- Bună, Kate! Oh, într-adevăr, vremea este bună!
Salut Kate! Oh, de fapt, vremea este minunată!
— Am avut o mulțime de ploaie abundentă în această dimineață. M-am gândit că azi va fi vreme groaznică.
A fost o ploaie în această dimineață. Am crezut că vremea va fi groaznică astăzi.
- Da! Acum nu pare a ploua.
Da! Dar nu se pare că va ploua acum.
— Este însorit și probabil aproximativ 20 °C.
Însorit și probabil în jur de 20°C.
— Distrează-te, Kate.
Sper să te distrezi bine, Kate.
- Mulțumesc!
Multumesc!
Al doilea subiect de dialog:
Vreme schimbătoare de toamnă
- Bună, Tom! Vremea este urâtă astăzi!
Salut Tom! Vremea este dezgustătoare astăzi!
- Bună, Ann! Care este prognoza pentru azi?
Salut En! Care este prognoza meteo?
— Nu am făcut prognoza meteo pentru astăzi. Dar azi e frig.
Nu știu prognoza meteo de astăzi. Dar azi e frig.
— Da, și cerul e înnorat. Pare ploaie.
Da, și cerul este înnorat. Se pare că o să plouă.
- Tocmai a intrat soarele.
Soarele a dispărut.
- Trebuie să ne întoarcem.
Trebuie să ne întoarcem.
- Sunt de acord. Nu vreau să fiu ud.
Sunt de acord. Nu vreau să mă ud.
— Să ne grăbim! Începe să plouă.
Să ne grăbim! Începe să plouă. Este necesar să vă adăpostiți de ploaie.
- Sună ca un tunet!
Se pare că e și tunet!
— Stația de autobuz este foarte aproape. Să mergem.
Stație de autobuz în apropiere. A mers.
Al treilea subiect de dialog:
Un telefon de la un prieten străin iarna
- Bună, John!
Salut John!
— Bună ziua, Alex! Mă bucur să aud de la tine! ești tu corect? Mi se pare că vocea ta s-a întâmplat.
Bună ziua, Alex! Mă bucur să aud de la tine! Te simți bine? Cred că vocea ta s-a schimbat.
— Am răcit.
Am racit.
- Oh! Am uitat că acum este atât de frig în țara ta.
DESPRE! Am uitat că e atât de frig acum și țara ta.
— E foarte frig. În plus, bate vântul puternic.
Foarte rece. În plus, bat vânturi puternice.
— Care este temperatura?
Câte grade?
— Sunt 12 grade sub zero.
12 grade sub zero.
— Ninge?
Ninge?
- Nu, acum nu este.
Nu, nu vine acum.
— Dar a fost o furtună de zăpadă acum 3 zile.
Dar a fost o furtună de zăpadă acum 3 zile.
— Este greu de imaginat astfel de condiții meteorologice.
Este greu de imaginat astfel de condiții meteorologice
Al patrulea subiect de dialog:
Prima dimineață proaspătă de primăvară
— Bună dimineața, dragă vecină!
Bună dimineața, dragă vecină!
— Bună dimineața, Ann! Ce dimineata frumoasa!
Bună dimineața, En! Ce dimineață minunată!
- Iese soarele. Va fi o zi însorită.
Soarele iese cu privirea. Va fi o zi însorită.
— Eu nu sunt nori pe cer. Cred că nu va fi ploaie.
Nu este nici un nor pe cer. Nu cred că va ploua.
— Sper, dar este o zi cu vânt. Trebuie să ne îmbrăcăm călduros.
Sper, dar azi bate vânt. Ar trebui să ne îmbrăcăm mai cald.
- Sunt de acord. Acum este ușor să răcești.
De acord. Este foarte ușor să răcești acum.
Vremea este un subiect despre care putem vorbi mereu. Se schimbă adesea aridul aduce frig și căldură, soare și ploaie, îngheț și zăpadă. O zi este adesea diferită de următoarea.
Vara soarele strălucește, adesea nu este vânt și nu există nori pe cer care este albastru și frumos. Putem vedea stelele și luna noaptea și oamenilor le plac plimbările, jocurile în aer liber și sporturile în aer curat.
Când vine toamna, zilele devin mai scurte și mai reci. Se întunecă mai devreme și adesea nori grei acoperă cerul aducând ploaia cu ei. Uneori sunt ploi abundente, așa că o umbrelă sau o haină de ploaie este necesară dacă nu vrem să ne udăm. Atunci poți auzi oamenii spunând: „Ce vreme rea! Când se va opri ploaia asta?" Mulți oameni se răcesc și trebuie să se culce. Atunci un foc acasă este atât de plăcut.
În sfârșit, vin gerul și zăpada. Câmpurile, pădurile și casele sunt acoperite cu zăpadă și râurile și lacurile cu gheață.
Dar primăvara aduce din nou soare și vânturi calde. Uneori ninge, dar zăpada nu va rămâne mult timp, se va topi în soarele cald.” Primăvara va aduce soare strălucitor, iarbă verde și flori.
De obicei spunem: „O zi frumoasă”, „Nu este o zi rea” sau „Este vreme frumoasă pentru perioada anului” dacă vremea este bună. Putem spune: „Se pare că plouă”, „Se pare ca zăpada” sau „E vreme rea” când vremea este rea.
Anotimpuri și vreme – Anotimpuri și vreme
Vremea se schimbă pe parcursul anului. Deci oamenii o împart de obicei în patru sezoane.
Iarnă
Iarna este cel mai rece anotimp al unui an. Începe în decembrie. Acesta este momentul în care lacurile și râurile încep să se acopere cu gheață și începe să cadă prima zăpadă. Când este multă zăpadă pe străzi și gheața este suficient de puternică, oamenii ies adesea afară pentru activitățile lor preferate de iarnă, cum ar fi schiul, patinajul, sania și aruncarea cu bulgări de zăpadă.
Sfârșitul lunii decembrie este încheierea unui an în sine și a Anul Nou vine cu ianuarie. În această lună, înghețurile lovesc mai tare, iar viscolele își dezlănțuie furia naturală. De obicei durează până la mijlocul lunii februarie și apoi se transformă în ușoare perioade de dezgheț. Vremea devine destul de caldă și însorită și simțim că se apropie primăvara.
Primăvară
În martie, viscolele pot lovi din nou, iar cerul este adesea acoperit cu nori întunecați. Dar nu durează mult și până la sfârșitul lunii martie, cerul sumbru se luminează și poți vedea flori și copaci înfloriți.
Acesta este momentul în care natura începe să se trezească din somnul ei de iarnă. Aprilie aduce o întinerire totală pădurilor, câmpurilor și pajiștilor. Animalele își părăsesc bârlogurile, iar păsările se întorc în patria lor. În luna mai, soarele devine mai strălucitor și mai fierbinte, în timp ce zilele devin mai lungi. Dar începutul lunii mai este renumit pentru ploile abundente și furtunile.
Vară
Deși vara este cel mai tare sezon al unui an, vremea este adesea răcoroasă și ploioasă în iunie. Copacii încep să fructifice în timp ce pădurile și câmpurile devin abundente în fructe de pădure.
În iulie devine mai cald și mai uscat. În această perioadă oamenii petrec de obicei timp la mare, lacuri și râuri. Ei mănâncă înghețată și au băuturi reci, salvându-se de căldură. Vremea rămâne de obicei neschimbată până la sfârșitul lunii august.
Toamnă
De obicei este încă cald în septembrie, dar nopțile devin mai răcoroase și mai lungi. Zilele sunt adesea ploioase și cețoase. La începutul lunii octombrie încep să bată vânturi reci și frunzele devin galbene și roșii și apoi încep să cadă.
Toamna este, de asemenea, un sezon de recoltare. Legumele, fructele, grâul și secara sunt recoltate în acest moment. În noiembrie încep înghețurile timpurii, iar bruma apare pe pământ și pe copaci. Păsările încep să zboare spre sud, iar animalele se pregătesc pentru iarnă.
Vremea se schimbă pe tot parcursul anului. Prin urmare, anul este împărțit în patru anotimpuri.
Iarnă
Iarna este cea mai rece perioadă a anului. Începe în decembrie. În acest moment, lacurile și râurile sunt acoperite cu gheață, iar prima zăpadă cade. Când pe străzi este multă zăpadă și gheața este deja destul de puternică, oamenii ies adesea afară să schieze, să patineze, să joace cu bulgări de zăpadă.
Sfârșitul lunii decembrie este sfârșitul anului, noul an începe în ianuarie. Luna aceasta gerurile devin mai puternice, iar furtunile de zapada mai violente. Această vreme durează de obicei până la jumătatea lunii februarie și apoi vine perioade scurte dezgheţ. Vremea devine destul de caldă și însorită și puteți simți apropierea primăverii.
Primăvară
În martie, furtunile de zăpadă pot continua, iar cerul este adesea acoperit. Dar acest lucru nu durează mult și până la sfârșitul lunii martie cerul mohorât se limpezește, apar primele flori și înfloresc pomi fructiferi.
În acest moment, natura se trezește din somnul ei de iarnă. În aprilie, pădurile, câmpurile și pajiștile prind viață. Animalele își părăsesc casele de iarnă, iar păsările se întorc pe pământurile lor natale. În luna mai, soarele strălucește mai puternic și mai fierbinte, zilele se prelungesc, dar începutul lunii mai este renumit pentru averse și furtuni.
Vară
Deși vara este cea mai caldă perioadă a anului, iunie este adesea răcoroasă și ploioasă. Fructele se coc pe copaci, iar multe fructe de pădure apar în păduri și câmpuri.
În iulie, vremea devine mai caldă și mai uscată. În această perioadă, oamenii petrec de obicei timp pe malul mării, lacuri și râuri. Ei mănâncă înghețată și beau băuturi reci pentru a scăpa de căldură. Această vreme durează de obicei până la sfârșitul lunii august.
Toamnă
În septembrie vremea este încă caldă, dar nopțile devin mai răcoroase și mai lungi. Zilele sunt adesea ploioase și cu ceață. În octombrie, începe să bată un vânt rece, frunzele se îngălbenesc și încep să cadă.
Toamna este și sezonul recoltei. În acest moment se recoltează fructe și legume, se recoltează secară și grâu. În noiembrie, înghețul se instalează și apare ger pe pământ și copaci. Păsările zboară în țările calde, iar animalele se pregătesc pentru iarnă.
Uneori, oamenii nu știu despre ce ar putea vorbi, mai ales dacă există o barieră lingvistică între ei. Există însă câteva subiecte simple, care ar putea fi discutate chiar dacă aveți puține cunoștințe despre limba pe care încercați să o vorbiți sau despre cultură, religie și un anumit interes personal al interlocutorului dvs. Unul dintre aceste subiecte este vremea.
Vremea este incertă, dar oamenii au învățat să o prognozeze. Putem vedea prognoza la televizor sau pe internet. Oamenii de știință obțin toate datele de la avioane, nave, stații spațiale etc. Aceste informații nu ne lasă să uităm să luăm o umbrelă sau o pălărie, mănuși și eșarfă pentru a evita un coș de fum.
În locul în care locuiesc, este foarte schimbător și variabil. Uneori nu este posibil să preziceți vremea fără greșeli, deoarece se schimbă mereu, în ciuda tuturor prognozelor speciale. Ar putea aduce frig și ceață, ploaie și soare, tunete și cer senin la aceeași dată. Orașul meu este situat în partea europeană a țării și este considerat unul dintre cele mai frumoase orașe din Rusia.
Avem patru sezoane acolo. Vara nu este prea caldă, dar atât de apăsător de caldă. Toamna aduce o mare varietate de ploi, curenți și vânturi. Când începe, arată uimitor: pădure de aur, iarbă de miere, atmosferă confortabilă. Dar de la sfârșitul lunii octombrie devine noroios și mohorât. Iarna este blândă și aduce multă zăpadă. Primăvara vine cu iarbă verde și păsări, care se întorc din țările sudice.
Există o mulțime de proverbe și idiomuri englezești despre vreme. De exemplu, „Când doi englezi se întâlnesc, vorbesc mai întâi despre vreme”, „Nu este vreme rea, există haine proaste”, „prieteni de vreme bună”, etc. Există, de asemenea, multe citate ale unor scriitori celebri despre vreme. Cea mea preferată este citarea lui M. Twain: „Cel mai bine este să citești prognoza meteo înainte de a te ruga pentru ploaie.”
Traducere
Uneori oamenii nu știu despre ce să vorbească, mai ales dacă sunt despărțiți de o barieră lingvistică. Dar există mai multe subiecte de conversație care pot fi discutate chiar dacă nu știți prea multe despre limba pe care încercați să o vorbiți sau despre cultura, credința și interesele personale ale interlocutorului dvs. Un astfel de subiect este vremea.
Vremea este foarte variabilă, dar oamenii au învățat să o prezică. Putem vedea prognoza ei la televizor sau pe internet. Oamenii de știință obțin toate datele folosind avioane, nave, stații spațiale si multe altele. Aceste informații ne împiedică să uităm să luăm o umbrelă sau să purtăm pălărie, mănuși și eșarfă pentru a evita gripa.
Acolo unde locuiesc, vremea este schimbătoare și variată. Uneori nu poate fi prezis cu exactitate pentru că, în ciuda previziunilor speciale, este în continuă schimbare. Poate aduce frig și ceață, ploaie și soare, tunete și cer senin și senin în aceeași zi. Orașul meu este situat în partea europeană a țării și este considerat cel mai frumos oraș din Rusia.
Avem patru sezoane. Vara este foarte caldă, dar prea înfundată. Toamna aduce o mare varietate de ploi, curenți și vânturi. Când ajunge prima dată, arată uimitor: păduri aurii, iarbă de miere, atmosferă confortabilă. Dar începând de la sfârșitul lunii octombrie devine murdar și înnorat. Iarna este blândă și aduce cu ea multă zăpadă. Primăvara vine cu iarbă verde și păsări care se întorc din țările sudice.
Există multe Proverbe englezeŞi setați expresii despre vreme. De exemplu, „Când doi englezi se întâlnesc, încep să vorbească despre vreme”, „Nu există sezon prost, doar haine nepotrivite”, „prieteni doar pe vreme bună” și multe altele. Există, de asemenea, multe aforisme binecunoscute despre asta. Citatul meu preferat este din Mark Twain: „Este mai bine să citești prognoza meteo înainte să te rogi pentru ploaie”.
Vremea
Fiecare anotimp este minunat în felul său. Primăvara aerul este răcoritor, copacii sunt în floare, pământul este acoperit cu primele flori fragede. Păsările încep să cânte cântece cerești. Vara poate fi cu adevărat uscat și înfocat, sunt tunete și fulgere în timpul averselor abundente. Oamenii fac plajă, pescuiesc și navighează și se bucură de tot felul de fructe și fructe de pădure. Toamna copacii devin aurii, plouă adesea pisici și câini și este destul de noroi. Cerul este acoperit cu nori gri, uneori este ceață și rece, iar zilele devin mai scurte. Iarna zăpada acoperă pământul, aerul este geros, drumurile sunt alunecoase. Este în principal îngheț și sunt perioade de frig puternic și ninsori abundente. Temperatura poate scădea până la 35 de grade sub zero.
Prefer să nu mă plâng de vreme, dar în general mă bucur de vremea blândă și calmă, cu o adiere moderată. Nu-mi place deloc vremea umedă și mohorâtă și îmi este greu să suport zilele de vânt sau toride de vară cu țânțari și muște și căldură apăsătoare. Dar atât de mulți oameni, atât de multe minți.
Țara noastră este atât de uriașă și vremea nu este aceeași în diferite părți ale Rusiei. Depinde de geografic poziţia şi tipul de climă. Trebuie să recunoaștem că clima s-a schimbat mult din cauza încălzirii globale și iernile au devenit mult mai calde. Arată destul de ciudat și dezamăgitor când iarna este puțină zăpadă și uneori chiar lapoviță sau burniță.
Sincer vorbind, nu am încredere în prognozele noastre meteorologice înșelătoare, deoarece de regulă nu se adeveresc. Vremea este schimbătoare și este un lucru care ne depășește, așa că este mai bine să țineți o umbrelă în geantă pe tot parcursul anului.
Fiecare anotimp este minunat în felul său. Primavara, aerul este revigorant, copacii sunt in floare, pamantul este acoperit cu primele flori delicate. Păsările încep să cânte cântece cerești. Vara poate fi foarte uscată și înfundată, cu tunete și fulgere care apar în timpul furtunilor. Oamenii fac plajă, merg la pescuit sau cu barca și se bucură de toate tipurile de fructe și fructe de pădure. Toamna copacii devin aurii, se toarnă adesea ca niște găleți și sunt destul de murdari. Cerul este acoperit cu nori gri, uneori ceață și răcoare, iar zilele devin mai scurte. Iarna, zăpada acoperă pământul, aerul este geros, iar drumurile sunt alunecoase. În general este frig, cu perioade de îngheț puternic și ninsori abundente. Temperaturile pot scădea până la 35 de grade sub zero.
Prefer să nu mă plâng de vreme, dar în general îmi place vremea blândă și calmă, cu o adiere ușoară. Nu sunt tocmai un fan al vremii umede și mohorâte și îmi este greu să fac față zilelor de vară vântoase sau toride, cu țânțari și muște și căldură apăsătoare. Dar sunt atât de mulți oameni, atât de multe opinii.
Țara noastră este atât de uriașă, iar vremea este diferită în diferite părți ale Rusiei. Depinde de localizare geograficăși tipul de climă. Trebuie să recunoaștem că clima s-a schimbat foarte mult din cauza încălzire globală, iar iernile au devenit mult mai calde. Pare destul de ciudat și trist când iarna este puțină zăpadă și uneori ninge sau burniță.
Sincer să fiu, nu am încredere în prognozele noastre meteorologice înșelătoare pentru că de obicei nu se adeveresc. Vremea este schimbătoare și dincolo de controlul nostru, așa că cel mai bine este să ții o umbrelă în geantă pe tot parcursul anului.
