Eseu istoric de Nikolai Kutepov. Ilustrații ale profesorului V.M. Vasnetsov si academicianul N.S. Samokish cu participarea lui K.V. Lebedeva, I.E. Repina, F.A. Rubo, V.I. Surikova, A.N. Benoit, A.M. Vasnetsova, E.E. Lanceray, L.O. Pasternak, A.P. Ryabushkina, A.S. Stepanova și V.A. Serova. Tipărit cu permisiunea ministrului Casei Imperiale. T.I-IV. St. Petersburg, Publicația expediției pentru achiziționarea documentelor de stat, 1896-1911. Din 92 bolnav. in afara textului si 478 ill. in text. În 4 magnifice legături c/c ale editurii din piele scumpă cu vopsele în relief, auriu și argint pe coperți și cotițe după desene speciale și cu pătrate argintii pe coperți (cu excepția volumului al 4-lea, care nu avea pătrate). În jachete de praf din lederin lipite pe hârtie și în relief cu aur cu un vultur mare cu două capete în centru, semne de carte extrem de artistice realizate în stil rusesc după schițele Elizavetei Merkuryevna Bem (1843-1914): mătase țesătă și cromolitografie pe carton subțire, prinse de blocuri de fir de argint metalizat, iar desenele cromolitografice sunt aceleași în perechi: în primul și al treilea volum, în al doilea și al patrulea. Margine triplă de aur. Hârtii de capăt originale cu imprimare policromă. Dimensiunea colțurilor este de 65x65 mm. Tiraj 400 de exemplare. Format: 37,5x29,5 cm.
Descriere bibliografica:
1. Anofriev N.Yu. Biblioteca rusă de vânătoare. O listă completă de cărți și broșuri cu scurte recenzii ale fiecăreia dintre ele. Brest-Litovsk, 1905, pp. 38-39 - Aceasta este cea mai luxoasă publicație despre vânătoare în limba rusă! Descris ca o copie în manșoane cu o carcasă și semne de carte de mătase!
2. Colecția Paul M. Fekula. Un catalog. N.Y., 1988, nr. 2575.
3. Burtsev A.E. Descriere bibliografică detaliată a cărților rare și remarcabile. Sankt Petersburg, 1901, vol. I, nr. 156.
4. Sotheby's. Cărți, hărți și fotografii rusești. Londra, 27 noiembrie 2006, lotul nr. 235 - 86000 $ - p/c, calico! La licitația Christie's. Arta rusă imperială și postrevoluționară. Londra, 6 octombrie 1988, numai lotul nr. 322-2200 de lire sterline! Evoluția de peste 18 ani este evidentă! Copia era mai bună.
5. Colecția lui Schwerdt de. Cărți de vânătoare, vânătoare, împușcături. Vol. eu, p.p. 291-292, fără volumul 4!
6. Catalogul antic al Insulei pe acțiuni „Cartea internațională” nr. 44. Ediții de ficțiune și aniversare (cărți cu design elegant). Cărți bune. Moscova, 1934, nr. 171. copie C/c!
7. Indexul bibliografic al literaturii și prețurile recomandate pentru secțiunea „Istoria Rusiei” din Mosbukkniga, nr. 189, 1250-1500 de ruble!
Semnificația acestei cărți în istorie carte anticăîn Rusia este greu de supraestimat. Autorul și editorul cărții a fost Nikolai Ivanovich Kutepov (1851-1907), un militar profesionist care s-a pensionat în 1906 cu gradul de general-maior și scriitor. În 1869 a absolvit cu onoruri Școala Militară Alexander, a început să servească ca steagul în batalionul imperial de pușcași de gardă, a participat la războiul ruso-turc din 1877-1878, inclusiv la celebra apărare a trecătoarei Shipka și a fost rănit. .
Vânătoarea mare-ducală și regală în Rus' din secolele X-XVI. Schiță istorică Nick. Kutepova. Volumul I. Publicația este ilustrată de profesorul V.M. Vasnetsov si academicianul N.S. Samokish. Tipărită cu permisiunea ministrului Curții Imperiale, Sankt Petersburg, Expediția pentru procurarea documentelor de stat, 1896. XVI, 212 p. Cu 111 ilustrații în text și 8 în afara textului. O magnifică legătură din piele maro deschis de la atelierul Kirchner, din piele scumpă, cu culori în relief și auriu pe capace și cotor în desene speciale și cu colțuri argintii pe coperta frontală. Formatul pătratelor este de 65x65 mm. Legătorie și capetele originale cu imprimare policromă pe tema vânătorii pe baza desenelor de N.S. Samokisha. Margine triplă de aur. Tiraj: 400 de exemplare. Format: 37,5x29,5 cm.
Kutepov N.I. Vânătoarea țarului în Rus' de țarii Mihail Feodorovici și Alexei Mihailovici. secolul al 17-lea Schiță istorică Nick. Kutepova. Volumul II. Publicația este ilustrată de artiștii: V.M. Vasnețov, K.V. Lebedev, I.E. Repin, A.P. Ryabushkin, F.A. Roubo, N.S. Samokish și V.I. Surikov. Tipărită cu permisiunea ministrului Curții Imperiale, Sankt Petersburg, Expediția pentru procurarea documentelor de stat, 1898. XXIII, 316 p. Cu 50 de ilustrații în text și 38 în afara textului. O legătură magnifică din piele integrală verde deschis, realizată din piele bogată, cu culori în relief și auriu pe capace și cotor în modele speciale și cu colțuri argintii pe coperta frontală. Dimensiunea colțurilor este de 65x65 mm. Legătorie și capetele originale cu imprimare policromă pe tema vânătorii pe baza desenelor de N.S. Samokisha. Marginea triplă de aur. Tiraj: 400 de exemplare. Format: 37,5x29,5 cm.
Kutepov N.I. Vânătoarea țaristă și imperială în Rus'. Sfârșitul secolului al XVII-lea și al XVIII-lea. Schiță istorică Nick. Kutepova. Volumul III. Publicația este ilustrată de artiști: A.N. Benoit, A.M. Vasnetsov, E.E. Lanceray, K.V. Lebedev, L.O. Pasternak, I.E. Repin, A.P. Ryabushkin, N.S. Samokishem, A.S. Stepanov, V.A. Serov și V.I. Surikov. Tipărită cu permisiunea ministrului Curții Imperiale, Sankt Petersburg, Expediția pentru achiziționarea documentelor de stat, 1902. XXXII, 300, 284 p. Cu 192 de ilustrații în text (15 dintre ele cu titlu repetat) și 24 în afara textului. O magnifică legătură albastră din piele integrală din piele bogată, cu vopsea în relief, argintiu și auriu pe capace și cotor în modele speciale și cu colțuri argintii pe coperta frontală. Legătorie și capetele originale cu imprimare policromă pe tema vânătorii pe baza desenelor de N.S. Samokisha. Dimensiunea colțurilor este de 65x65 mm. Margine triplă de aur. Tiraj: 400 de exemplare. Format: 37,5x29,5 cm.
Cu ilustrații. Ediție rară a lucrărilor complete ale generalului-maior N.I. Kutepov. în volume IV din colecția de volume rare de cărți din biblioteca contelui Kutaisov K.P. Patru volume ale acestei lucrări fundamentale au fost create între 1896 și 1911. Publicat la sfârșitul secolului al XIX-lea, un volum în mai multe volume de eseuri ale generalului-maior N.I. Kutepov. despre „Vânătoarea mare-ducală, țaristă și imperială din Rusia”, a devenit imediat un monument remarcabil al artei cărții și istoriei culturale a Rusiei, precum și o raritate bibliografică valoroasă și un obiect de dorință pentru mulți colecționari de cărți second-hand. Această lucrare rămâne încă cea mai mare colecție de neegalat de materiale de arhivă despre istoria și cultura vânătorii din Rusia și Rusia. (Pentru o listă de volume, vezi mai jos).
Autor - Kutepov N.I. - istoric celebru, general-maior, șef al departamentului economic al vânătorii imperiale. În lucrarea sa în patru volume, el a adunat material de arhivă unic despre istoria vânătorii în Rusia și în Rusia de la formarea statului antic rus în secolul al X-lea. până la sfârşitul secolului al XIX-lea. Notele conțin texte ale documentelor istorice autentice: lucrări ale istoricilor ruși, note ale călătorilor străini, cronici și dovezi documentare, lucrări literare, fragmente din jurnalele de vânătoare ale regilor și multe altele. Până în prezent, această lucrare rămâne de neegalat în bogăția de materiale istorice adunate.
Cartea vorbește despre dezvoltarea vânătorii, complexitățile vânătorii și șoimii, viața de vânătoare, echipamente, credințe și vrăji, rase de câini și cai, terenuri de vânătoare, componența rangurilor și slujitorilor vânătorii regale, ei de zi cu zi și politice. semnificaţie.
Peste 2000 de pagini de text din volume antice sunt însoțite de numeroase ilustrații minunate realizate folosind tehnica cromolitografiei. Cei mai buni artiști ruși ai vremii au fost invitați să ilustreze publicația. Publicația prezintă peste 1850 de ilustrații realizate de o galaxie de artiști celebri care au lucrat la proiectarea „Vânătoarelor mare-ducale, țariste și imperiale în Rusia”: Repin I.E., Rubo F.A., Serov V.A., Surikov V.I., Stepanov A.S., Pasternak. L.O., Lebedev K.V., Ryabushkin A.P., Lansere E.E., Benois A.N., A.M. și V.M. Vasnetsovs. Autorul designului legăturilor ediției, al modelelor de hârtie de capăt și al multor ilustrații din text este academicianul Nikolai Semenovich Samokish, unul dintre artiștii grafici remarcabili de la sfârșitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea. „Vânătoarea mare-ducală, regală și imperială în Rus’” de generalul-maior N.I. Kutepov. – o adevărată capodopera de artă grafică și design de carte.
Pe site-ul nostru puteți descărca cartea "Vânătoarea țarului în Rus'. Eseu istoric. T. 2" de N. I. Kutepov gratuit și fără înregistrare în format djvu, citiți cartea online sau cumpărați cartea din magazinul online.
„Vânătoarea mare-ducală, regală și imperială în Rusia” - un articol despre opera unică a lui Nikolai Kutepov și istoria creării sale
Kutepov N. „Vânătoarea mare-ducală, regală și imperială în Rusia”
Această ediție în patru volume este unul dintre cele mai bune exemple de publicare de carte de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea. Eseul istoric acoperă o perioadă mare din istoria Rusiei, de la primii prinți ai Rusiei Antice până la domnia împăratului Alexandru al II-lea, și vorbește nu numai despre istoria vânătorii, ci și despre stilul de viață al monarhilor ruși și despre hobby-urile lor.
Cartea conține material istoric unic de la formarea vechiului stat rus până la sfârșitul secolului al XIX-lea. Publicația oferă dovezi ale prevalenței vânătorii, abundenței vânatului și consumului de produse de vânătoare; referințe în cronici despre credințele populare legate de vânătoare; semnificația cotidiană și politică a vânătorii regale; trimiterea de șoimi și șoimi pe țări străine cu adăugarea de informații despre scopul ambasadelor, primirea ambasadorilor și circumstanțe speciale.
De asemenea, sunt date fragmente din jurnalele de vânătoare ale regilor cu descrieri ale vânătorilor regale, locuri unde se desfășura cutare sau cutare vânătoare, împrejurări deosebite însoțitoare de vânătoare etc.; certificate de organizare și personal de vânătoare de păsări și câini, castori, cai de vânătoare, echipamente de vânătoare; distracție cu urs și leu; vrăji de vânătoare, credințe etc. Cartea este una dintre cele mai bune lucrări de artă a cărții rusești. Imediat după apariție, publicația a devenit o legendă și o raritate bibliografică.
Autorul ideii de a crea o astfel de carte a fost împăratul Alexandru al III-lea, care și-a exprimat dorința de a scrie istoria vânătorii regale în Rusia. Publicația urma să fie ilustrată de cei mai buni artiști ruși. Acest ordin a fost dat Biroului Vânătoarei Imperiale, în care N.I. Kutepov a fost șef al departamentului economic al vânătorii imperiale.
Întrucât locul de serviciu al lui Kutepov era în Gatchina, putem spune că aici s-a născut cartea „Vânătoarea mare-ducală, țaristă și imperială în Rusia”.În 1893, „ Memorandumul privind starea de fapt în compilarea Colecției de materiale referitoare la vânătoarea mare-ducală, regală și imperială în Rusia”, un fel de plan detaliat pentru viitoarea carte. În centrul copertei copiei stocate în Biblioteca de Stat Rusă (Moscova), a fost înfățișat un vultur imperial cu două capete, care ținea în labe două coarne de vânătoare, iar în colțul din dreapta jos era inscripția „ 1891–1893 Gatchino».
N.I. Kutepov a făcut multe cercetări, adunând toate documentele despre istoria vânătorii cunoscute la acea vreme în arhivele și bibliotecile rusești. Notele, care alcătuiesc aproape jumătate din fiecare volum, conțin textele documentelor istorice originale. Până în prezent, această lucrare este de neegalat în ceea ce privește bogăția de materiale colectate.
În slujba lui N.I. Kutepov s-a distins prin bune abilități organizatorice, care l-au ajutat să creeze o echipă magnifică de artiști care au lucrat la proiectarea „Vânătoarei regale”. Cartea a adunat lucrări ale unor artiști ruși celebri - I.E. Repina, F.A. Rubo, V.A. Serova, V.I. Surikova, L.O. Pasternak, A.P. Ryabushkina, A.M. și V.M. Vasnetsovși multe altele. Autorul designului legăturilor ediției, al desenelor pe hârtie de capăt și al multor ilustrații din text a fost Nikolai Semenovici Samokish– unul dintre artiștii grafici remarcabili de la sfârșitul secolului al XIX-lea – începutul secolului al XX-lea.
„Vânătoarea Regală” de N.I. Kutepova a contribuit la creșterea interesului pentru grafica și ilustrarea cărților, dezvoltând astfel arta decorarii cărților.
Eseul a fost publicat în mai multe publicații. La început, cartea a fost publicată în legatură calicot verde închis, fără ilustrații, cu decor minim sub formă de finaluri modeste care încheiau capitolele. Lucrarea a primit cea mai mare aprobare. După acest N.I. Kutepov a început să publice cartea în forma la care a visat Alexandru al III-lea. Publicarea a fost realizată în tipografia Expediției pentru achiziționarea de hârtii de stat, care era considerată cea mai bună tipografie din acea vreme din Rusia. Echipamentele tipografiei au făcut posibilă producerea de fonturi frumoase, reproducerea desenelor artiștilor și producerea colțurilor de argint sub formă de vulturi cu două capete. Pentru legături de lux au fost folosite hârtie de înaltă calitate și materiale scumpe. Acea perioadă a fost caracterizată de interesul pentru publicațiile bibliofile, care erau opere de artă în cărți, iar această carte a devenit așa.
Primul volum, dedicat istoriei vânătorii grand-ducale și regale în Rus' din secolele X-XVI, a fost publicat în 1896 an. Cartea conținea o dedicație „Pentru binecuvântată și veșnică amintire a marelui Suveran Alexandru al III-lea”, care a fost reprodusă în toate volumele ulterioare. Al doilea volum, povestind despre vânătoarea regală din secolul al XVII-lea, a fost publicat în 1898 an. Copiile care foloseau cele mai scumpe materiale erau destinate a fi prezentate oficialilor de rang înalt, persoane care au asistat la publicarea cărții.
În proiectare al treilea volum, publicat în 1902 an, au participat artiști - membri ai asociației de artă „World of Art”: L.S. Bakst, A.N. Benoit, E.E. Lanceray. Lucrările acestor artiști, deși au constituit doar o parte din ilustrațiile și designul „Vânătoarea regală și imperială”, au schimbat imediat aspectul publicației, dându-i noi calități. Participarea la acest proiect a fost de o importanță considerabilă pentru „lumea artiștilor” și pentru istoria graficii cărților rusești. În această lucrare, s-au dezvoltat noi principii pentru proiectarea și ilustrarea cărților pe o temă istorică, s-au pus bazele stilului grafic al asociației World of Art, unde o cunoaștere profundă a culturii epocii descrise a fost combinată cu o zborul fanteziei, o înțelegere a cerințelor specificului cărții cu libertatea și flexibilitatea limbajului artistic.
Volumul patru, dedicat domniilor de la Paul I la Alexandru al II-lea, a fost publicat în 1911 an după moartea lui N.I. Kutepov, care a urmat la 23 decembrie 1907 (11 ianuarie 1908). Lucrarea a fost finalizată datorită eforturilor soției sale Elena Andreevna Kutepova.
În carte (volumele 3 și 4) se menționează în mod repetat ținuturile Gatchina unde împărații vânau și istoria Așezării Yegerskaya, care a fost construită la mijlocul secolului al XIX-lea în Gatchina. În volumul al patrulea se pot vedea ilustrații dedicate Gatchinei: A. Benois „Plușarea împăratului Paul I cu alaiul său prin Menajeria din munți. Gatchina”, „Plimbarea Marelui Duce Nikolai Pavlovici cu soția sa Alexandra Fedorovna și suita în munți. Gatchina”, N. Samokish „Palatul Prioral din munți. Gatchina”, „Valea Râului Gatchina în Menajerie”, „Ferma Imperială Gatchina”.
Vânătoarea mare-ducală, regală și imperială în Rus' - istorie a creației
"Această lucrare este cu atât mai de dorit pentru că este de interes pentru fiecare rus „. Cu aceste cuvinte a însoțit Împăratul Alexandru al III-lea în mai 1891 dorința sa de a compila istoria vânătorii regale din Rusia, exprimată șefului vânătorii imperiale, prințul Dmitri Borisovici Golițin și șefului departamentului economic, colonelul Nikolai Ivanovici Kutepov. în timp ce făcea turul terenurilor de vânătoare din Gatchina.
N.I. Kutepov a desfășurat o muncă enormă de cercetare, studiind un număr mare de materiale despre istoria vânătorii regale în diferite arhive și biblioteci rusești. În „Însemnări”, care alcătuiesc aproape jumătate din fiecare volum din „Vânătoarea țarului în Rusia”, N.I. Kutepov a furnizat textele complete ale documentelor istorice originale cu care a lucrat. Valoarea științifică a materialelor colectate de N.I. Kutepov, este confirmat și de faptul că i s-a încredințat scrierea unui articol pentru „Dicționarul Enciclopedic” al lui F.A. Brockhaus și I.A. Efron, dedicat vânătorii regale și mare-ducale din Rusia (vezi volumul XXXVIIa, pp. 808-811).
În 1893, N.I. Kutepov a publicat un „Memorandum privind starea de fapt în compilarea „Colecției de materiale referitoare la istoria vânătorilor mare-ducale, regale și imperiale din Rusia”, unde a furnizat un plan detaliat pentru conținutul lucrarea sa pentru perioada de până în secolul al 17-lea inclusiv. „Memoria” a fost publicată într-o legătură de culoare verde închis. În mijlocul copertei se află un vultur imperial cu două capete reliefat în aur, care ține în labe două coarne de vânătoare. ; în colțul din dreapta jos există și o inscripție în relief auriu: „1891-1893. Gatchino”.
În 1893-1895. În tipografia Direcției Principale a Apanagelor din Sankt Petersburg a fost publicată pentru prima dată istoria vânătorilor regale, scrisă de N.I.Kutepov. Această publicație avea un tiraj extrem de mic și nu avea ilustrații; explică scopul acesteia scrisoare către N.I. Kutepov artistului V.V. Vereșchagin, cu care era familiar de pe vremea ostilităților din Bulgaria:
"Dragă Vasili Vasilievici! Iată creația mea: vă rog să nu înjurați, iar principalul lucru este că această publicație a fost publicată în doar 10 exemplare, mai ales pentru tovarășii de oameni buni - până acum, așa cum Majestatea Sa încă nu a văzut-o - și nu este încă. terminat literar, și necesită o corectare puternică și atentă. L-am publicat în această formă în grabă și pentru că trebuie ilustrat - există o mică parte de desene și lucruri din monumente" (Galeria Tretiakov, f. 17, N 806, b/d).
Designul de legătură al publicației Direcției Principale de Apanage este similar cu legarea „Memoriei”, doar că este din piele solidă, iar datele indicate pe ea sunt 1893-1895. Hârtii de capăt sunt din hârtie ușoară „moire”, marginea este acoperită cu aurire. Dintre decorurile din text se folosesc doar terminații tipografice modeste.
În mai 1894, N.I. Kutepov i-a prezentat lui Alexandru al III-lea primul volum al ediției „procesului”, pentru care a primit recunoștință regală și permisiunea de a ilustra publicația celor mai buni artiști ruși. Pentru a face acest lucru, a fost necesar să găsim o tipografie dotată cu echipamente de reproducere foarte bune. „Vânătoarea mare-ducală, regală și imperială în Rus’” 1896-1911, după cum știți, a fost publicată Expediție pentru achiziționarea documentelor guvernamentale, care în acea perioadă era considerată cea mai bună tipografie din Rusia.
Expediția a fost fondată în 1818, la îndrumarea împăratului Alexandru I, ca agenție guvernamentală pentru producerea de bancnote și alte valori mobiliare. Alături de activitățile sale directe, Expediția s-a implicat activ în publicarea de cărți. Fiind o instituție de stat și, deci, nefiind constrânsă de fonduri, Expediția a avut ocazia să-și doteze atelierele cu cele mai moderne dotări. Nivelul înalt al echipamentului tehnic al Expediției, precum și prezența specialiștilor ruși de top în domeniul imprimării în personalul său, au făcut posibilă producerea totul pentru publicația, care a fost concepută inițial ca o ediție de lux: fonturi frumoase ( " Vânătoarea țarului în Rusia„a fost introdus într-un font nou atunci” medieval"), și colțuri de argint sub formă de vulturi cu două capete și hârtie de înaltă calitate, care practic nu și-a schimbat culoarea de-a lungul secolului, și reproduceri magnifice de acuarelă, tempera și alte desene ale artiștilor. Astfel, extra-multicolor ilustrații de text, desene pentru care au fost realizate special pentru această ediție de cei mai buni artiști ai începutului de secol - V.M. Vasnetsov, I.E. Repin, A.N. Benois, V.A. Serov, L.O. Pasternak, A.P. Ryabushkin, V.I. Surikov și alții - au fost reproduse prin cromolitografie , iar vignetele artistului N.S. Samokish, care au decorat toate cele 4 volume ale publicației, au fost reproduse prin metoda fototehnică a autotipului.Pentru cromolitografiile lipite în carte s-a folosit un tip special de hârtie groasă cu suprafață în relief. -ilustrările textului aveau hârtie de calc de protecție, pe care, în plus, la desene erau adăugate legendele.
Responsabil pentru reproducerea materialului vizual din publicație a fost șeful părții artistice a expediției, gravorul profesionist Gustav Ignatievich Frank, care a interpretat și gravura „Fedor Nikitich Romanov-Zakharyin-Yuryev” din originalul lui I.E. Repin pentru a doua. volum. De menționat aici că, alături de autotip și cromolitografie, „Vânătoarea țarului în Rus’” conține 4 gravuri (una menționată mai sus, în volumul II, și trei în volumul III al ediției, din originalele lui V.I. Jacobi). ), precum și două heliogravuri (în volumul II, din originalele lui V.I. Surikov și K.V. Lebedev).
Mai mult decât orice alt artist, „Vânătoarea țarului în Rusia” își datorează apariția memorabilă lui Nikolai Semenovich Samokish, unul dintre cei mai importanți artiști grafici de carte de la începutul secolului. El este autorul proiectării legăturilor tuturor celor patru volume ale publicației, precum și al desenelor și ilustrațiilor din text (cu excepția celui de-al treilea volum, unde au fost realizate vignetele, împreună cu N.S. Samokish). de artiștii „World of Art” A.N. Benois, E.E. Lansere și L.S. Bakst). Desenele în stilou ale lui N.S. Samokish care înfățișează vânători de picior și cai, animale sălbatice, arme, câini de vânătoare și păsări au fost adesea însoțite de utilizarea elementelor ornamentale din cărțile rusești antice scrise de mână (în primele două volume ale publicației).
Un grup separat de ilustrații este o suită de desene de N. Samokish pentru poezia lui L. May „The Deliverer”, dedicată vânătorii țarului Alexei Mihailovici. Aceste ilustrații sunt o combinație de desene grafice, rame ornamentale și textul poeziei, scris într-un semi-caracter străvechi. În acest mod original - „text în text” - este ilustrată partea din volumul al 2-lea dedicată notelor. Se știe că „The Deliverer”, ilustrat de N.S. Samokish, a fost publicat și ca o publicație separată.
N.I. Kutepov a fost nu numai autorul, ci și editorul operei sale istorice. A invitat artiști ruși celebri să ilustreze cartea, a condus corespondență creativă și organizatorică cu aceștia (de exemplu, a discutat subiecte pentru ilustrații, a negociat cuantumul taxelor etc.), a făcut selecția finală a lucrărilor pentru reproducere împreună cu G.I. Frank, a fost a fost la curent cu conținutul tuturor etapelor procesului de publicare și tipărire din Expediție și, ulterior, a rezolvat problemele legate de distribuirea cărții.
Patru volume din „Vânătoarea țarului în Rus’”, după cum se știe, au fost publicate în 1896, 1898, 1902 și, respectiv, 1911. Motivul pentru care au trecut aproape zece ani între publicarea volumelor 3 și 4 din care aflăm scrisori de la soția lui Nikolai Ivanovich Kutepov - Elena Andreevna Kutepova - către artistul A.N. Benois, care a participat la ilustrarea volumelor III și IV din „Vânătoarea țarului în Rusia” (scrisoare într-un cadru de doliu):
"Dragă Alexandru Nikolaevici, știți, desigur, despre durerea teribilă care m-a cuprins; Nikolai Ivanovici a murit, a murit brusc pe 23 decembrie (29-?-neinteligibil) decembrie. - Lucrarea volumului său IV nu se va opri și eu va avea voie să-l termine și să publice volumul IV. Așa că vă rog să vă continuați munca și dacă aveți nevoie de ceva - orice informație, contactați-mă - deoarece sunt la curent cu toată munca răposatului meu soț„(GRM, f. 137, unitate de depozitare N 1120/1, 25 ianuarie 1908)
În ceea ce privește eleganța designului (legatură violetă cu relief auriu, proiectată de N.S. Samokish în stil Imperiu, margine aurita, ilustrații inserate policrome, panglică de mătase) ultimul volum din „Vânătoarea țarului în Rusia”, publicat cu participarea lui E.A. Kutepova nu a fost în niciun fel inferioară „predecesorilor” săi. Din scrisorile ei către A.N. Benois, aflăm că a discutat despre desenele artiștilor pentru volumul al 4-lea direct cu împăratul Nicolae al II-lea: „ ...Așteptam o scrisoare de la G.I.Frank, în care, la cererea mea, să mă informeze că a primit tabloul de la tine, dar înainte de întoarcerea mea la Sankt Petersburg nu avea să-l reproducă, din moment ce nu o făcusem încă. am pictat tabloul l-am vazut si poate voi considera necesar sa-l arat Majestatii Sale, asa cum fac cu toate tablourile pe care le-am primit dupa moartea sotului meu„(GRM, f. 137, unitate de depozitare N 1120/3, 22 iulie 1908)
Ultimul volum din „Vânătoarea țarului în Rus’” se încheie descrierea vânătorilor la curtea lui Alexandru al II-lea, cu reproducerea unui număr semnificativ de schițe din viață artistul M. Zichy, care l-a însoțit în repetate rânduri pe împărat în călătoriile sale. Boala și moartea l-au împiedicat pe N.I. Kutepov pentru a evidenția acea perioadă de vânătoare imperiale, în care el însuși a fost un participant direct și organizator - perioada domniei lui Alexandru al III-lea. Poate că acest material ar alcătui ultimul, al 5-lea volum al ediției de lux.
Apariția fiecărui nou volum din „Vânătoarea țarului în Rusia” a fost însoțită de răspunsuri în presă, dintre care cel mai mare interes istoric și de carte sunt recenziile publicate în jurnalul „Buletinul istoric”: recenzii ale lui P. Polevoy la 1. și volumele II (1896 .- T. LXIV, mai.- P.676-678; 1899 .- T.XXU, februarie.- P.683-687) și recenzia lui S. Shubinsky a volumului al 3-lea (1903 .- T .XC1, martie.- p. 1136-1137).
Publicația lui N.I. Kutepov a fost expusă la mai multe expoziții, dintre care cele mai reprezentative au fost: expoziția „Arta în cărți și afișe”, desfășurată în cadrul Congresului artiștilor din Rusia din Sankt Petersburg în decembrie 1911 - ianuarie 1912. (a fost prezentat al 3-lea volum al publicației) și Expoziția Internațională de Tipografie și Grafică de la Leipzig, 1914. (au fost expuse toate cele 4 volume).
„Vânătoarea țarului în Rus’” a fost publicată în mai multe variante de legare: - în legatură integrală din piele, cu colțuri din argint de 84 de karate în formă de vulturi dublu capete pe coperta anterioară (cu excepția volumului al IV-lea, care nu avea colțuri). ), cu margine triplă aurita, într-o cămașă de praf asortată cu culoarea legăturii cu un vultur cu două capete reliefat în aur (această opțiune a fost, probabil, destinată cadou oficialilor de rang înalt). În exemplare similare au existat hârtii de țesătură, ca, de exemplu, într-o copie a volumului al 4-lea din biblioteca lui Nicolae al II-lea (Stat Schitul)
– flyleaf și nahsatz moire, pe flyleaf
– monograma împăratului în relief cu aur;
- legat în calicot cu cotor de piele, cu margine triplă aurita, cu coli de hârtie proiectate de N.S. Samokish (o variantă similară a fost pregătită pentru vânzarea cu amănuntul; de exemplu, în magazinele Expediției de Achiziții de Hârtie de Stat și Parteneriatul M.O. Wolf cartea ar putea fi achiziționată la un preț de 50 de ruble per volum).
În plus, la începutul secolelor al XIX-lea și al XX-lea. - în perioada de glorie a bibliofiliei - nu s-au putut abține să nu scoată exemplare numerotate ale unei astfel de publicații minunate, folosind cele mai scumpe materiale și în cazuri speciale, căptușite cu stofă pe interior. Numerele au fost indicate pe foaia de titlu a volumului, precedând cuprinsul, precum și pe eticheta carcasei; În total au fost, se pare, nu mai puțin de 150 de exemplare numerotate (maximul întâlnit a fost Nr. 137).
Tirajul „Vânătoarea țarului în Rusia” a fost aparent mic din cauza costurilor materiale semnificative ale publicării „cărților regale de înaltă calitate”, așa cum a numit N.I. Kutepov creația sa. Acest lucru explică faptul că pe piața modernă de cărți antice și second-hand, „Vânătoarea țarului în Rusia”, în special setul complet, este extrem de rar.
Colț de argint în formă de vultur cu două capete dintr-o copie în tavă și coperta volumului III [Vânătoarea imperială în Rus', sfârșitul secolelor al XVII-lea și al XVIII-lea. 1902]
Introducere. Despre interesul fiecărui rus.
În vremea sovietică, atitudinea față de cărțile anticare, ca să spunem ușor, era diferită. Orice colecționar care a început să colecționeze în anii 1960 și 70 are o poveste pregătită: cum enciclopedia Brockhaus și Efron (aproape orice capodopera de carte poate fi inserată aici) a fost adusă la gunoi de hârtie pentru un volum de Conan Doyle. Dar există o carte care a fost apreciată în vremurile oricărui imperiu - atât rusesc, cât și sovietic. Și orice om obișnuit, departe de cărți, arunca o privire la ea și înțelegea că în fața lui era ceva foarte valoros. Vorbesc despre 4 volume de N. I. Kutepov „Vânătoarea mare-ducală, regală și imperială în Rusia”, care sunt cel mai adesea prescurtate ca „Royal Hunt”.
În zilele noastre, când prețul este stabilit de piață, valoarea acestuia la licitații variază de la 100 la 200 de mii de dolari, când auzim prețul, clătinăm din cap: „o capodopera absolută”. Pe vremea vânzătorilor de cărți second-hand sovietici cu acceptori tradiționali, prețurile erau stabilite de stat și se reflectau în listele de prețuri ale URSS. Cu tot respectul față de aceste cataloage, ei nu au stabilit criterii pentru valoarea contabilă (deși cartea în 4 volume în cauză a fost listată în secțiunea „Istoria Rusiei” din Mosbukkniga, nr. 189, cu o valoare de 1250-1500 de ruble) . Un moment indicativ pentru mine a fost când, pentru a-mi arăta un băiat, „The Royal Hunt”, tatăl meu a negociat cu departamentul de cărți rare a Universității. Pentru a înțelege: aș fi putut vedea restul rarităților cărții de la prietenii tatălui meu.
Valoarea cărții pentru toate timpurile a fost asigurată de o combinație de componente: regi (a se citi: imperiu), vânătoare și ilustrații magnifice. Cuvintele „imperiu” și „vânătoare” au plăcut întotdeauna urechile poporului rus. Nu degeaba părintele spiritual al publicației, împăratul Alexandru al III-lea, a spus despre asta: „Această lucrare este cu atât mai de dorit pentru că este de interes pentru fiecare rus”. De la lansare, cartea, având un preț uriaș - 50 de ruble pe volum, a fost întotdeauna un succes.
Recent, despre această publicație au apărut multe articole, majoritatea fiind postate pe internet. Deci nota mea este un fel de rezumat al acestor articole; cu toate acestea, există și câteva realizări. Inițial, planul meu a fost să descriu fiecare volum al publicației separat și să includ ilustrații. Dar s-a dovedit că prietenul nostru comun gpib (Biblioteca istorică) ne-a făcut tuturor un cadou scanând toate cele 4 volumeși l-a postat pe domeniul public și nu a spus nimic. Vezi linkul de la sfârșitul notei. Așa că acum nu mai trebuie să vindeți câteva apartamente pentru a căuta o capodopera. Și mă pot concentra pe descrierea publicației.
Cum a început totul.
Datorită acestei publicații, Alexandru al III-lea a intrat în istorie ca un iubitor de vânătoare. Deși, dacă citiți lucrările istoricilor, țarul a preferat pescuitul vânătoarei (amintiți-vă de faimosul: „Europa poate aștepta în timp ce țarul rus pescuiește”). Împăratul și-a exprimat dorința de a crea o lucrare despre istoria vânătorii regale în Rusia, nu în timp ce ține un mistreț sub amenințarea armei, ci în timp ce inspecta terenurile de vânătoare din Gatchina. Ordinul a fost dat Șeful vânătorii imperiale, prințul Dmitri Borisovici Golițin, iar el, la rândul său, i-a transmis-o adjunctului său, colonelul Nikolai Ivanovici Kutepov. Biografia colonelului, iar după ce a fost scrisă publicația, nu-l citez pe generalul-maior, în WiKi este pe deplin dezvăluit .
Generalul Kutepov la un bal costumat în 1903 într-un costum de șoim și acuarelă de Samokish N. „Falconer”.
Kutepov N.I. nu a fost un scriitor profesionist, dar talentul său de cercetător și bun organizator s-a dezvăluit pe deplin la îndeplinirea comisiei regale. Au fost studiate numeroase arhive, multe materiale din acestea sunt reproduse în publicație.
El a atras la lucrare oameni de știință și colecționari. Nu numai că le-a folosit materialele (numeroase gravuri în ediția din celebra colecție Dașkov Pavel Iakovlevici (1849-1910)), dar și cu sfaturile lor. Printre ei: A. F. Bychkov, V. V. Stasov, N. P. Likhachev, A. A. Favorsky, S. L. Shiryaev, S. N. Shubinsky, S. A. Belokurov, N. P. Pavlov -Silvansky, A.V. Polovtsov, G.V. Esipov, V.M. Lagukin, I.P..
Nu este de mirare că colonelul a devenit un specialist de primă clasă în istoria vânătorii rusești. El a fost însărcinat cu scrierea articolului corespunzător pentru „Dicționarul Enciclopedic” al lui Brockhaus și Efron (vol. XXXVII a, pp. 808–811).
Rezultatul inițial a fost publicarea în 1893 a „Memorandumului privind starea de fapt în compilarea „Colecției de materiale referitoare la istoria vânătorilor mare-ducale, regale și imperiale din Rusia”. Un fel de, așa cum este la modă să spunem acum, o foaie de parcurs pentru ediția viitoare.
Tirajul cărții era de 10 exemplare și era destinat exclusiv persoanei regale. Legatura era potrivită: pe un fundal verde închis în mijloc - un vultur imperial cu două capete reliefat în aur, strângând în labe două coarne de vânătoare; în colțul din dreapta jos se află o inscripție în relief auriu: „1891-1893. Gatchino."
Cercetătorii subliniază că a existat și o ediție de probă: a fost publicată și în 10 exemplare, sporită ulterior cu 35 de exemplare. Dar nu am găsit nicio informație despre asta și există discrepanțe în articole, așa că nu mă opresc asupra ei.
După ce Alexandru al III-lea a aprobat conținutul eseurilor, s-a decis să se implice cei mai buni artiști în publicație și să se încredințeze publicația în sine. Expeditii pentru procurarea actelor guvernamentale(Am vorbit despre predecesorul lui Goznak în, în viitor cu siguranță voi dedica o notă separată acestei tipografii).
Împăratul însuși nu a trăit să vadă publicarea primului volum. Memoria sa este surprinsă în publicație - în dedicația: „Pentru binecuvântată și veșnică amintire a marelui suveran Alexandru al III-lea, această lucrare este dedicată cu evlavie, începută conform dorinței sale regale, finalizată conform gândurilor sale”, și în proiectare. a cărților. Pe coperta legăturii volumului I se află monograma lui Alexandru al III-lea cu imaginea coroanei imperiale în razele soarelui.
Succesul publicației este, fără îndoială, opera celor mai buni artiști. Am lucrat cel mai mult Samokish Nikolay Semenovici. El este autorul designului legăturilor tuturor volumelor (ornamente, desene cu hârtie de capăt) și a realizat 173 de miniaturi în text.
Chiar și o listă incompletă a autorilor ale căror lucrări sunt prezentate în „Vânătoarea” include întreaga culoare a picturii ruse: E. E. Lanceray, A. N. Benois, L. S. Bakst, K. V. Lebedev, A. P. Ryabushkin, L. O. Pasternak, V. I. Surikov, A. M. Vasnetsov, I. E. Repin, V. A. Serov, A. S. Stepanov și A. K. Beggrov, F. A. Rubo, A. V. Makovsky N. E. Sverchkov, V. I. Navozov, P. P. Sokolov, M. A. Zichy, Ya. I. Brovar, A. E. Karneev, V. G. Jacobivar, V. G. Jacobivar
Lucrarea pictorilor a fost supravegheată de însuși Kutepov și de șeful părții artistice a expediției, un gravor profesionist Gustav Ignatievici Frank. A jucat rolul unui antrenor de joc: a realizat una dintre cele cinci gravuri - „Fedor Nikitich Romanov-Zakharyin-Yuryev” din originalul lui I.E. Repin pentru al 2-lea volum.
Publicația folosește întregul set disponibil pentru reproducerea imaginilor: autotip și cromolitografie, heliogravuri și gravuri.
T. 1. - Vânătoarea mare-ducală şi regală în Rus' din secolele X-XVI. - N.S. Samokish și V.M. Vasnetsov.
T. 2. - Vânătoarea țarului în Rus' a țarilor Mihail Fedorovici și Alexei Mihailovici. secolul al 17-lea - V.M. Vasnețov, K.V. Lebedev, I.E. Repin, A.P. Ryabushkin, F.A. Roubo, N.S. Samokish și V.I. Surikov.
T. 3. - Vânătoarea țaristă și imperială în Rus'. Sfârșitul secolului al XVII-lea și al XVIII-lea. – A.N. Benoit, A.M. Vasnetsov, E.E. Lanceray, K.V. Lebedev, L.O. Pasternak, I.E. Repin, A.P. Ryabushkin, N.S. Samokish, A.S. Stepanov, V.A. Serov și V.I. Surikov.
T. 4. - Vânătoarea imperială în Rus'. Sfârșitul secolelor al XVIII-lea și al XIX-lea. - A.N. Benoit, K.V. Lebedev, L.O. Pasternak, I.E. Repin, N.S. Samokish, Zichy M.A. si ca. Stepanov.
Mulți cercetători notează că ar fi trebuit să existe un al 5-lea volum dedicat perioadei domniei lui Alexandru al III-lea. Dar Kutepov nu a avut timp să descrie timpul în care a trăit. Apropo, al patrulea volum a fost publicat după moartea generalului, datorită eforturilor văduvei, Elena Andreevna.
A fost turnat special pentru această ediție Font medieval si a fost dezvoltat un tip special de hartie cretata.
Tiraj de „cărți regale de înaltă calitate” și opțiuni de ediție.
Nu există informații sigure despre circulația frumoaselor volume în format quarto. Cercetătorii sugerează că tirajul primului volum a fost de 400 de exemplare, restul - 500. Publicația a avut mai multe versiuni.
Opțiune de tavă. Legături din piele integrală cu colțuri argintii sub formă de vulturi dublu capete. 84 argint standard. Marginea triplă aurie și căptușeli moiré. Fiecare volum este într-o carcasă specială, căptușită cu material pe interior. (Tastesc, dar mâinile mele nu se supun unor asemenea delicii).
Opțiunea obișnuită. Legături pe jumătate din piele. Pe copertele superioare ale ambelor versiuni, compoziții simbolice decorative au fost reliefate în aur și culoare.
Autorii unor descrieri menționează o versiune simplă a publicației - coperți de publicație pe hârtie. Mă îndoiesc profund că o parte a ediției limitate a fost publicată în simple coperți de hârtie (cu legare independentă); nu am văzut niciodată o mențiune de acest tip printre licitatori.
O parte din tiraj este numerotată, după cum sugerează autorii moderni, numărul de exemplare numerotate a fost foarte mic (mai exact au fost până la 190 (această copie a fost expusă de AD „On Nikitsky”). Dimpotrivă, atât Burtsev, cât și Berezin (N.B. ) în cataloagele lor spun că toate exemplarele au fost numerotate.
Există mențiuni că s-au făcut legături atelierul lui Kirchner Otto Francevich. Cred cu ușurință asta: avea statutul de „furnizor al Curții Majestății Sale Imperiale”.
editie franceza
Expediția a publicat aceeași publicație în limba franceză.
Coutepoff, N. La chasse grand-ducale et tsarienne en Russie. S.-P.: Expedition pour la confection des papiers d'etat, 1896-1900.
Traducatorul a fost Dr. Alexis Lurus. Sub această poreclă misterioasă a fost dezvăluită un jurnalist Lupul Alexei Andreevici(?-1901) (Dicționar Masanov I.F. de pseudonime ale scriitorilor, oamenilor de știință și personalităților publice ruși: În 4 volume. T. 3. M., 1958. P. 318).
Designul nu a fost practic diferit de ediția rusă. Modificările au fost minore (de exemplu: titlul a fost scris în stil gotic).
Au fost publicate doar 2 volume, cu un tiraj de 200 de exemplare. De ce publicația nu a fost publicată în totalitate - nu am găsit un răspuns.
În loc de o concluzie.
„The Royal Hunt” este un exemplu tipic de publicație valoroasă, dar nu rară. De fapt, este întotdeauna la vânzare (în momentul de față există cel puțin două oferte, prețul, totuși, este de 12 milioane de ruble cosmice).
Surse:
Articole moderne:
- Piggot E. „Elegant, luxuous, artistic...” (Despre cartea lui N. I. Kutepov „Vânătoarea țarului în Rusia”)// Antichități. Artă și obiecte de colecție. M., 2002. Nr. 3. p. 26-31;
- Aksenova G.V. „Vânătoarea mare-ducală, regală și imperială în Rusia” de Nikolai Kutepov / N. I. Kutepov. Vânătoare mare-ducală și regală în Rus'. – M., 2002;
- Aksenova G.V. Cultura cărții rusești la începutul secolelor XIX-XX: monografie.– M.: MPGU, 2011. 200 p.;
- Vlasova R.I. Ilustrații și design artistic al eseurilor lui N. I. Kutepov „Vânătoarea mare-ducală, regală și imperială în Rus’” Volumul I // Muzeele Rusiei: căutări, cercetări, experiență de muncă. Culegere de lucrări științifice. St. Petersburg, 2005. Nr. 8. [pagina nu este întotdeauna disponibilă];
- Bortsova E.A. Vechi motive rusești în lucrările de carte ale lui N. S. Samokish (pe exemplul publicației lui N. I. Kutepov „Vânătoarea mare-ducală, regală și imperială în Rus') // Buletinul culturilor slave. M. 2014. Nr 4 (34).
Documente istorice:
Indexuri si cataloage bibliografice:
Vengerov A. şi S. Bibliochronics. 1647–1977 Într-un anumit regat. Cartea I nr. 109;
N.B. [Berezin, N.I.]Rărități de carte rusească nr. 146. (partea II p. 36);
Burtsev A.E. „O descriere bibliografică detaliată a cărților rare și remarcabile”. Sankt Petersburg, 1901. vol. I, nr. 156. p. 110;
Catalog antic al SA „International Book” nr. 44. „Ediții de ficțiune și aniversare (carte cu design elegant).” M. 1934, nr. 171. (50 USD);
Indexul bibliografic al literaturii și prețurile recomandate pentru secțiunea „Istoria Rusiei” din Mosbukkniga, nr. 189;
Anofriev N.Yu. Biblioteca rusă de vânătoare. O listă completă de cărți și broșuri cu scurte recenzii ale fiecăreia dintre ele. Brest-Litovsk, 1905, p. 38-39;
Colecția lui Schwerdt de. Cărți de vânătoare, vânătoare, împușcături. Vol. eu, p.p. 291-292;
Colecția Paul M. Fekula. Un catalog. N.Y., 1988, nr. 2575;
P.S. Adevărat, nu prea înțeleg de ce descrierea bibliografică spune: ediția a 2-a. (Eșantioanele cu un tiraj de 10 până la 35 de exemplare fără ilustrații nu pot fi considerate ca o ediție).
Am vrut să vă atrag atenția asupra semnelor de carte de pe copiile GPIB. Potrivit acestora: 1 volum a aparținut Bobrinsky Alexey Alexandrovich (1852-1927). Volumul 2 - Contele Kutaisov Konstantin Pavlovici, volumul 4 - Biblioteca Muzeului de Istorie Rusă a lui Alexandru al III-lea.
Engleză: Wikipedia face site-ul mai sigur. Utilizați un browser web vechi care nu se va putea conecta la Wikipedia în viitor. Actualizați-vă dispozitivul sau contactați administratorul IT.
中文: 维基百科正在使网站更加安全。您正在使用旧的浏览器，请更新IT ）。
Spaniolă: Wikipedia face el sitio mai sigur. Utilizați un browser web care nu va fi capabil să se conecteze la Wikipedia în viitor. Actualice su dispozitiv sau contact a su administrator informático. Mai jos există o actualizare mai lungă și mai tehnică în engleză.
ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.
franceză: Wikipédia va bientôt augmenter la securité de son site. Utilizați în prezent un navigator web ancien, care ne pourra plus se connecter à Wikipédia atunci când va fi făcut. Vă rugăm să puneți în ziua dvs. aparatul sau să contactați administratorul informatic al acestui fin. Informațiile suplimentare plus techniques et en anglais sunt disponibile ci-dessous.
日本語: ???? IT情報は以下に英語で提供しています。
Limba germana: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Du benutzt einen alten Webbrowser, der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.
Italiano: Wikipedia va face mai mult pe site. Stay using an browser web che non will will in grado di connettersi a Wikipedia in viitor. Per favore, actualizați dispozitivul sau contactați administratorul informatic. Più in basso è disponibil un aggiornamento più dettagliato e tecnico în engleză.
maghiar: Biztonságosabb lesz a Wikipédia. A böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problémát a rendszergazdádnak. Alább olvashatod a részletesebb magyarázatot (angolul).
Svenska: Wikipedia gör sidan mer säker. Du använder en äldre webbläsare som inte kommer att kunna läsa Wikipedia i framtiden. Uppdatera din enhet eller kontakta din IT-administratör. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.
हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।
Înlăturăm suportul pentru versiunile de protocol TLS nesigure, în special TLSv1.0 și TLSv1.1, pe care software-ul browserului se bazează pentru a se conecta la site-urile noastre. Acest lucru este cauzat de obicei de browsere învechite sau de smartphone-uri Android mai vechi. Sau ar putea fi interferența din partea software-ului „Web Security” corporativ sau personal, care de fapt scade securitatea conexiunii.
Trebuie să vă actualizați browserul web sau să remediați în alt mod această problemă pentru a accesa site-urile noastre. Acest mesaj va rămâne până la 1 ianuarie 2020. După această dată, browserul dvs. nu va putea stabili o conexiune la serverele noastre.
