În acest articol vom continua să studiem semnele de punctuație în engleză și să luăm în considerare utilizarea virgulelor în engleză.
virgulă în engleză plasate după propoziții subordonate care încep cu cuvintele: când, dacă, deși, pentru că, dacă propoziție subordonată stă în fața principalului lucru. Dacă propoziția subordonată este pe locul doi, atunci virgula nu este folosită în engleză:
Dacă vremea este bună la Kiev, vom merge la plimbare – dacă vremea este bună la Kiev, vom merge la plimbare
Vom merge la o plimbare dacă vremea este bună la Kiev – vom merge la plimbare dacă vremea este bună la Kiev
Pentru că nu există o comunicare reală, Sunt nu există relații reale - din cauza lipsei de comunicare în direct, nu există relații reale
Nu există relații reale pentru că nu există o comunicare reală– nu există relații reale din cauza lipsei de comunicare live
Aceeași regulă se aplică structurilor: la + infinitiv, forma -ing:
În concluzie, am putea spune că în cele din urmă a început să învețe limba engleză la cursurile de limba engleză de la Kiev - în concluzie, am putea spune că până la urmă a început să învețe limba engleză la cursurile de limba engleză de la Kiev
Am putea spune că până la urmă a început să învețe engleza pentru a încheia – în concluzie putem spune că până la urmă a început să învețe engleza
Propoziție subordonată în interiorul unei alte propoziții
Dacă o propoziție subordonată se află în interiorul unei alte propoziții, aceasta este separată prin virgule, de exemplu:
Pentru că, așa cum spune Joe în articolul său, „este dificil să organizezi cursuri de limba engleză la Kiev - pentru că, așa cum spune Joe în articolul său, este dificil să organizezi cursuri de limba engleză la Kiev.
Nota:
Aceeași regulă se aplică cuvintelor: adică:
Suntem ca linii drepte paralele, adică linii care nu se întâlnesc niciodată - suntem ca linii drepte paralele, adică linii care nu se vor întâlni niciodată
Virgulă în engleză cu clauză atributivă
În engleză, există trei tipuri de clauze atributive:
- restrictiv (clarificând sensul cuvântului care este definit):
Oamenii care nu fumează trăiesc mai mult - oamenii care nu fumează trăiesc mai mult
- distributiv (oferind informații suplimentare despre cuvântul care este definit):
Aceasta este Mary, care a fost colega mea de grup la cursurile de limba engleză din Kiev - aceasta este Mary, cu care am studiat în același grup la cursurile de limba engleză din Kiev
Nu există o distincție clară între propunerile restrictive și cele expansioniste. Adesea tipul de propoziție este determinat de intonație (propozițiile extensive sunt subliniate prin voce), importanța informațiilor din propoziția subordonată (propozițiile extensive conțin informații mai puțin importante) sau care interpretare este mai firească.
De exemplu:
1. My sister who studies English i s going to Australia (restrictive) - sora mea, care studiază engleza, va merge în Australia
2. Sora mea, care studiază engleza, pleacă în Australia (extensiv) - sora mea, care studiază engleză, pleacă în Australia
În acest caz, ambele propoziții sunt corecte, dar au semnificații diferite.
În prima propoziție, vorbitorul are mai multe surori și, cu ajutorul unei clauze de calificare, determină care soră pleacă în Australia. În a doua propoziție are o soră, deci partea „care studiază engleza” poate fi omisă, deoarece din context reiese clar despre ce soră vorbim. Puteți spune pur și simplu:
Sora mea pleacă în Australia - sora mea pleacă în Australia
- tipul propozițional este adesea reprezentat de cuvântul care/că. Acest tip de propoziție este foarte comun în stilurile formale și academice. Adaugă informații suplimentare la clauza principală, dar nu este necesar să înțelegem sensul principal. O clauză atributivă propozițională se referă la întreaga clauză care vine înaintea ei. Este întotdeauna precedată de o virgulă în engleză:
Au decis să nu cumpere o casă la Kiev, ceea ce a fost o decizie înțeleaptă - au refuzat să cumpere o casă la Kiev și a fost o decizie înțeleaptă
Lumea devine din ce în ce mai mică, ceea ce înseamnă că oamenii au mai puține resurse - lumea devine din ce în ce mai mică, ceea ce înseamnă că oamenii au mai puține resurse
Utilizarea virgulelor în engleză cu adverbe și fraze adverbiale
Dacă la începutul unei propoziții apare un adverb sau o frază adverbială, aceasta este urmată de o virgulă în limba engleză; atunci când este folosit într-o propoziție, este separat prin virgule pe ambele părți. Următoarele adverbe sunt adesea folosite la începutul unei propoziții și sunt întotdeauna separate prin virgule în limba engleză:
pe lângă – pe lângă, în plus, în plus
în mod similar – în același mod, într-un mod similar
la fel - în mod similar, în același mod
în același mod – în același mod
dimpotrivă – dimpotrivă
invers - spate; spate, spate; viceversa
cu alte cuvinte – cu alte cuvinte
Spatele tău se simte mai bine? - Dimpotrivă, se simte mult mai rău - cum e spatele, mai bine? - Dimpotrivă, mult mai rău
Adverbe precum:
totuși, totuși, totuși - totuși, totuși, în ciuda (acest lucru)
în plus, în plus, în plus - în plus, în plus
prin contrast/în contrast, prin comparație/în comparație, pe de altă parte - în contrast cu ceva; comparativ cu orice
în primul rând, de exemplu, de exemplu - în primul rând, de exemplu
poate fi folosit atât la începutul cât și la mijlocul unei propoziții:
Un purtător de cuvânt a spus, însă, că cei doi bărbați nu au ajuns la un acord asupra problemelor discutate... – purtătorul de cuvânt a spus, însă, că cei doi nu au ajuns la un acord asupra problemelor discutate...
Cu toate acestea, pentru mulți americani de astăzi, munca de weekend a devenit, din păcate, mai degrabă regula decât excepția - cu toate acestea, pentru mulți americani de astăzi, munca de weekend, din păcate, a devenit mai degrabă regula decât excepția
Aceeași regulă se aplică sintagmelor adverbiale:
din fericire – din fericire, din fericire
admittedly - general cunoscut, admittedly; într-adevăr, trebuie să spun
surprinzător - uimitor, uimitor; brusc
sincer - deschis, public; sincer
Din fericire, vremea din iarna aceea a fost destul de blândă - din fericire, vremea din iarna aceea a fost destul de blândă
Expresiile adverbiale ale timpului pot fi folosite fie cu sau fără virgulă. Dacă tura este lungă, atunci se folosește virgula în engleză, iar dacă este scurtă, atunci este absentă:
În 1997 ne-am petrecut vacanța la mare - în 1997 ne-am petrecut vacanța la mare
În vara umedă și ploioasă a anului 1997, ne petrecem vacanța la malul mării - ne-am petrecut vacanța la mare în vara anului 1997, care s-a dovedit a fi umedă și ploioasă.
Virgulă în engleză la listare
Când există doar două articole în lista de enumerare, utilizați și/sau:
Se amestecă ingredientele și se toarnă peste ciuperci – se amestecă ingredientele și se toarnă peste ciuperci
Dacă există mai mult de două elemente în listă, atunci se folosește o virgulă în engleză între primele două elemente și/sau înainte de ultimul element. Utilizarea unei virgule în engleză înainte și/sau este tipică în engleza americană:
Vorbește engleză, franceză, germană și puțin italiană
Vorbește engleză, franceză, germană și puțin italiană - vorbește engleză, franceză, germană și puțin italiană.
Folosirea corectă a virgulelor în engleză vă va face discurs scris mai alfabetizat (ceea ce este foarte important în
Mai jos sunt enumerate principalele cazuri în care ar trebui folosite virgulele, de ex. acele cazuri în care este necesară o virgulă în engleză:
1. Trebuie pusă o virgulă dacă 2 propoziții subordonate independente sunt conectate folosind unul dintre următoarele cuvinte de legătură: şi, nu, pentru, dar, încă, sau, aşa. Fiecare clauză independentă poate fi o clauză separată. Când cel puțin 2 astfel de propoziții sunt combinate într-o singură propoziție folosind oricare dintre cuvintele de mai sus, se folosește o virgulă pentru a le separa. Dar, dacă aceste propoziții sunt destul de scurte, atunci este posibil să nu fie folosită virgulă, cum ar fi, de exemplu - am înot și am răcit (am înotat și am răcit).
Paul a vrut să spună ceva, dar a fost întrerupt. – Paul a vrut să spună ceva, dar a fost întrerupt.
2. O virgulă în engleză este folosită atunci când enumerați 3 sau mai multe articole.
Am adus patine, schiuri, bețe de schi. – A adus patine, schiuri, bețe de schi.
3. Când există 2 sau mai multe adjective care descriu un obiect sau o persoană.
Exemplu: Mama mea este o femeie frumoasă și bună. – Mama mea este o femeie frumoasă și bună.
4. Dacă punem o propoziție subordonată dependentă înaintea propoziției principale.
O clauză dependentă este o clauză care nu poate fi folosită separat de clauza principală.
De exemplu:
Dacă nu ești odihnit, nu mergem nicăieri. „Până nu te odihnești, nu vom merge nicăieri.”
Pentru că era frig, nu am ieșit din oraș. – De vreme ce era frig, nu am ieșit din oraș
5. Se adaugă o virgulă la trimitere Informații suplimentare despre un obiect sau persoană (propoziție adjectivă)
De exemplu: Jorge, care este un om deștept, a răspuns la această întrebare. – Jschrj, un om deștept, a răspuns la această întrebare.
6. Când pui o întrebare directă sau citezi.
De exemplu: Helen a spus: „Vreau niște suc”. – Helen a spus că vreau să beau suc.
7. Dacă vrei să atragi atenția altei persoane asupra a ceva.
De exemplu:
Golf, Jorge, este un joc foarte interesant – Golf, Jorge, acesta este un joc foarte interesant
Dumneavoastră, domnule, nu sunteți foarte inteligent. - Dumneavoastră, domnule, nu sunteți foarte deștept.
8. Când utilizați cuvinte de legătură precum: prin urmare(deci prin urmare) in consecinta(ca urmare, ca urmare), etc.
De exemplu:
Mary nu a mers la lecții de geografie. Prin urmare, ea nu a spus unde este partea de nord a țării. Mary nu a mers la lecții de geografie, așa că nu a spus unde este partea de nord a țării.
9. Când evidențiați o adresă, așa cum facem în rusă:
John, unde e geanta ta? - John, unde este servieta ta?
10. O virgulă este, de asemenea, plasată înaintea semnăturii într-o scrisoare după ultima frază, cum ar fi Sincerely yours (Sincerly yours); Cu credincioșie - devotat vouă etc.:
De exemplu:
Cu stimă al tău, - Cu stimă al tău,
George. George.
11. Uneori se folosește virgulă în scris numere din mai multe cifre sau date:
11.1. pentru a desemna numerele cardinale folosind numere, fiecare 3 cifre (de la dreapta la stânga) trebuie separate prin virgulă: 4,564; 3.873.000. Deși la matematică, conform sistemului SI, în loc de virgulă după fiecare trei cifre, se pun spații: 4.625; 5.531.000;
11.2. Când scrieți datele, puteți folosi o virgulă pentru a separa data de an. De exemplu:
11.3. O virgulă nu este folosită în scrierea datelor dacă există deja o altă virgulă în apropiere. Exemplu:
Vom merge la New York marți, - Vom merge la New York marți,
12. Nu trebuie să puneți niciodată un semn de punctuație vorbire indirectă după următoarele verbe: a spune, a spune etc.:
Mama a spus că nu pot merge la această lecție. – Mama a spus că nu pot merge la această lecție.
Our teacher said that the lesson was over - Our teacher said that the lesson was over.
13. O virgulă în engleză este plasată înaintea discursului direct imediat după cuvintele introductive, în timp ce în rusă, în acest caz, ar fi necesar să se pună două puncte:
Fratele meu a spus: „Voi fi acasă la 6”. „Fratele meu a spus: „Mă întorc acasă la șase.”
Cauzează o mulțime de probleme pentru aproape toată lumea. Acest lucru se datorează faptului că în rusă, virgulele trebuie folosite foarte des, în timp ce în engleză situația este oarecum diferită. În acest articol voi încerca să analizez punct cu punct în ce cazuri este încă necesar să se pună virgule și alte semne de punctuație, și în ce cazuri nu. Dar mai întâi, vă sugerez să aflați cum sunt traduse semnele de punctuație de bază în engleză:
punct— punct sau punct
virgulă- virgula
punct şi virgulă- punct și virgulă
colon— colon
liniuță- cratima
semnul întrebării-semn de întrebare
semnul exclamării- semnul exclamării
Punctuația în engleză
Acum să trecem la regulile de plasare a virgulelor, care ne ajută să înțelegem mai bine structura și sensul unei propoziții.
1. Virgulele sunt folosite la enumerarea cuvintelor de același tip:
Culorile lui preferate sunt albastru, verde și alb.
2. O virgulă este plasată într-un număr care începe cu o mie:
- 1.000 (o mie)
- 1,769
- $74,050
- 9,000,000
3. O virgulă este plasată înainte și după vorbirea directă. În vorbirea indirectă - nu.
- El a spus, " Vreau să te ajut.»
- « Vreau să te ajut„a spus el.
- I-a spus că vrea să o ajute.
4 . O virgulă trebuie pusă înainte dar, așa, și, nici, pentru, sau, încă. Dar, dacă ambele părți ale propoziției sunt scurte, atunci nu trebuie să le puneți.
- Nu au vrut să meargă la petrecere, dar trebuiau să o facă.
- Sora mea vrea să lucreze ca interpret, aşa ea studiază engleza la universitate.
- Ea este drăguță aşa toată lumea o place.
5. Propozițiile introductive sunt separate prin virgule dacă absența lor nu afectează sensul întregii propoziții.
Jensen, soțul surorii mele, nu va putea veni.
6. Cuvinte introductive, ca totuși, în plus, din păcate, totuși, în mod surprinzător etc. trebuie separate prin virgule pe ambele părți.
Mai mult, a întârziat pentru lecţie.
Întrebare: Cuvântul deoarece necesită o virgulă în următoarea propoziție? „Am crezut că mă iubește pentru că nu aveam dreptate în cap.” Din ce în ce mai mult văd o virgulă înaintea cuvântului „pentru că”, dar nu am crescut niciodată cu acea regulă. S-a schimbat regula?
Întrebare. Ar trebui să pun o virgulă înainte deoareceîn următoarea propoziție: „Mi s-a părut că mă iubește pentru că eram puțin nebun”. Din ce în ce mai des văd o virgulă înaintea cuvântului „pentru că”, dar la școală nu aveam o astfel de regulă. S-a schimbat regula?
Răspuns. „Am crezut că mă iubește pentru că nu aveam dreptate în cap” este ambiguu; m-a iubit pentru că eram puțin nebun sau am CREDIT că mă iubește? De obicei, propozițiile care încep cu „pentru că” sunt restrictive și nu necesită virgulă, deoarece sunt informații esențiale. Virgula transformă expresia „pentru că nu am avut dreptate în cap” într-o frază între paranteze. Adăugarea unei virgule după „ eu” ar indica mai clar aceasta din urmă.
Răspuns. Propoziția însăși „Am crezut că mă iubește pentru că nu eram chiar corect în cap” poate avea două sensuri.
ce vrei sa spui? Că te-a iubit pentru că erai puțin nebun? Sau ce vrei doar părea că te iubește pentru că ești nebun?
De regulă, propozițiile subordonate care încep cu deoarece conțin informații explicative esențiale și, prin urmare nu este nevoie de virgulă. O virgulă transformă clauza „pentru că nu am avut dreptate în cap” într-o remarcă incidentală neimportantă. Deci, dacă puneți o virgulă înainte de „pentru că”, alegeți al doilea sens:
Am crezut că mă iubește pentru că nu aveam dreptate în cap= Mi s-a părut că mă iubește pentru că eram puțin nebun (adică m-a iubit pentru că eu...)
Am crezut că mă iubește , pentru că nu aveam dreptate în cap= Mi s-a părut că mă iubește pentru că eram înnebunit
[cca- în acest exemplu, sunt posibile opinii diferite despre insignifiante„remarci între paranteze”. Aici virgula indică mai degrabă că propoziția subordonată nu trebuie atribuită cuvântului „el”, ci cuvântului mai îndepărtat „eu”, care va da sensul „Mi se părea că m-a iubit pentru că eram în afara mea. minte” (adică motivul gândurilor mele a fost că eram în minte). Și fără virgulă, o propoziție subordonată automat ar fi fost atribuită celui mai apropiat cuvânt „el” și ar fi primit cel mai probabil sensul: „Mi se părea că mă iubește pentru că eram puțin nebun”.
Și în rusă, virgula este la fel de importantă pentru semnificație. De exemplu, dacă „am crezut că era sărac pentru că nu avea mașină” este tradus automat prin „am crezut că era sărac pentru că nu avea propria mașină”, obținem prostia că a nu avea o mașină este cauza sărăcie. Doar o virgulă pune totul la locul său: „Am crezut că e sărac, pentru că nu avea mașină”. ]
Membrii omogene ai frazei
Virgulele sunt folosite pentru a separa membri omogene oferte. Mai mult, ultimele două elemente sunt de asemenea separate. De exemplu:
· S-a dus la magazin și și-a cumpărat o rochie nouă, mănuși și ochelari la modă(S-a dus la magazin și și-a cumpărat o rochie nouă, mănuși și ochelari la modă).
Unii susțin că nu este nevoie să puneți o virgulă în ultimele două părți ale propoziției. Într-adevăr, aceasta nu este o eroare, dar această virgulă te scutește de o problemă enervantă care apare atunci când „lipești” accidental ultimele două părți ale unei propoziții. Un exemplu izbitor– „fish and chips” („fish and chips”, un fel de mâncare popular în bucătăria engleză). Această virgulă finală este adesea numită virgulă „ordinală” sau „Oxford”. Îl vei vedea rar în ziare, dar nu este un semn de punctuație care poate fi neglijat în literatura științifică.
Virgulă și conjuncții şi(Şi), dar(Dar), pentru(deoarece), nici(nici), încă(încă) sau(sau), aşa(prin urmare) sunt folosite într-o propoziție complexă:
· Vremea a fost frumoasă, iar Kate a decis să iasă la plimbare(Vremea a fost bună și Kate a decis să iasă la plimbare).
Argumentând că uniunea de legătură este destul de suficientă pentru separare propoziții scurte, unii scriitori nu folosesc virgula: Vremea a fost frumoasă și Kate a decis să iasă la plimbare. Dacă simțiți îndoieli, folosiți o virgulă fără ezitare - nu veți greși niciodată.
Una dintre cele mai frecvente greșeli este folosirea unei virgule după o conjuncție de legătură. Nu putem spune cu 100% certitudine că virgula apare exclusiv înaintea conjuncției și niciodată după ea, dar exemple de astfel de propoziții nu se găsesc practic niciodată. În vorbirea colocvială, după o conjuncție facem uneori o scurtă pauză, dar nu are rost să punem o virgulă acolo.
Participii
O virgulă este folosită pentru a separa gerunzii la începutul unei propoziții, de exemplu:
· Privind spre cer, ea a văzut nori uriași de furtună(Privindu-se la cer, ea a văzut nori uriași de tunete).
Este permis să nu se pună virgulă în acele propoziții care conțin o scurtă introducere, dar numai dacă absența virgulei nu creează confuzie la citire. Din nou, dacă aveți îndoieli, utilizați o virgulă - nu este o eroare.
Clarificare
O virgulă este folosită pentru a separa părțile calificative ale unei propoziții:
· Londra Grădina zoologică, care a fost fondată în 1828, este cea mai veche grădină zoologică din lume(Grădina Zoologică din Londra, fondată în 1828, este cea mai veche grădină zoologică din lume).
Clarificarea se caracterizează prin faptul că atunci când este înlăturată, sensul propoziției nu este încălcat. În engleză este adesea numită „propoziție introductivă” sau „informații suplimentare”. Aceasta este cea mai dificilă regulă a limbii engleze de înțeles, deoarece nu este întotdeauna posibil să se facă distincția clară între ceea ce este necesar pentru sensul unei propoziții și ceea ce poate fi eliminat.
Aceste părți de vorbire includ aproape întotdeauna aplicații:
· Mama ei, o femeie de 37 de ani, lucrează ca secretară(Mama ei, o femeie de 37 de ani, lucrează ca secretară).
· Și-a cumpărat noua mașină, un Ford F150, la prețul de 81647 USD(Și-a cumpărat noua mașină, un Ford F150, pentru 81647$ ).
Cu toate acestea, există momente în care virgula poate fi omisă. De exemplu, luați în considerare următoarea propoziție:
· Prietenul meu Lena a spus că se va retrage de la locul de muncă(Prietenul meu Lena a spus că va renunța la serviciu).
După cum putem vedea, fraza Prietenul meu si nume Lena atât de conectate între ele încât, în ciuda faptului că Lena– apendice, nu trebuie să puneți virgulă. Totuși, nu te vei înșela dacă scrii: „ Prietena mea, Lena, a spus că se va retrage de la serviciu».
Să luăm în considerare alte două propuneri:
· Celebrul cântăreț Paul McCartney este miliardar(famosul cântăreț Paul McCartney este miliardar).
· Paul McCartney, un cântăreț celebru, este miliardar(Paul McCartney, cântăreț celebru, milionar).
După cum vedem, în primul exemplu, fără nume, propoziția își va pierde sensul, deci nu trebuie să puneți virgulă, ci în al doilea exemplu cântăreț celebru poate fi omis, i.e. Punctuația este necesară.
|
Dacă propoziția subordonată este la început, atunci este separată prin virgulă: · Deoarece Andrew nu a participat la cursuri, a fost demis în curând de la Universitate(Deoarece Andrei nu a urmat cursuri, a fost în scurt timp exmatriculat din universitate). · Deși era un soț bun și iubitor, soția sa a divorțat de el(Chiar dacă era un soț bun și iubitor, soția sa a divorțat de el). Dacă propoziția subordonată este la mijloc sau la sfârșit, atunci autorul trebuie să se gândească dacă poate fi eliminată fără a pierde sensul propoziției. Este deosebit de dificil să răspunzi la această întrebare atunci când propoziția subordonată începe cu cuvântul deoarece(pentru că): Propozițiile cu această conjuncție de obicei nu pot fi evitate, deci nu este necesară virgula. De exemplu: · Britanicii sunt numiți „subiecții Majestății Sale” deoarece conducătorul oficial al acestei țări este regina(Britanicii sunt numiți „supusii Majestății Sale” deoarece conducătorul formal al acestei țări este Regina). Dacă există riscul ca, fără virgulă, o propoziție să fie interpretată greșit sau greu de înțeles, atunci se pune un semn de punctuație după deoarece: · Ea știa că directorul companiei va demisiona în curând, pentru că avea o prietenă care lucra ca secretară privată care i-a spus vestea.(Știa că directorul companiei avea să-și dea demisia în curând pentru că avea o prietenă care lucra ca secretară personală și a dat vestea). Fără această virgulă, cititorul poate avea impresia că regizorul își dă demisia pentru că autorul „avea o prietenă care lucra ca secretară personală”. |
Dacă o interjecție, o propoziție adverbială sau o propoziție subordonată vine după o conjuncție care leagă două propoziții principale, nu le precedăm cu virgulă. De exemplu:
· Degustătorul de ciocolată este o treabă grozavă, dar desigur, ar trebui să vă controlați greutatea.(Degustătorul de ciocolată este o profesie grozavă, dar bineînțeles că trebuie să-ți controlezi greutatea) [adică. virgulă după dar nu este plasat].
Este necesară o virgulă când numele orașului este urmat de numele statului:
· Orașul San Francisco, California, s-a născut ca urmare a goanei aurului(Orașul San Francisco, California, a fost creat ca urmare a goanei aurului).
· Eton, în Marea Britanie, este cea mai cunoscută școală din lume- Eton, Marea Britanie – cea mai faimoasă școală din lume.
Participiile scurte și adresele sunt separate prin virgule:
· Anii ei de antrenament acum uitați, a devenit o casnică obișnuită cu exces de greutate(Anii ei de antrenament sunt acum uitați, a devenit o gospodină obișnuită supraponderală).
· Asculta, Lena , dacă continui să te plângi de viața ta, nu se va îmbunătăți niciodată(Ascultă, Lena, dacă nu încetezi să te plângi de viață, nu se va îmbunătăți niciodată).
Referințele ar trebui să fie diferențiate de următorul exemplu, care nu folosește virgulă:
· Itold Lena că dacă ar continua să se plângă de viața ei, nu s-ar îmbunătăți niciodată(I-am spus Lenei că dacă continuă să se plângă de viață, nu se va îmbunătăți niciodată).
Adjectivele
Dacă poți pune conjuncții între adjective şi(Şi), dar(dar), atunci se folosesc virgulele. De exemplu:
· Este o fată drăguță, arătosă(Este o fată drăguță și drăguță).
Putem exprima această idee astfel:
· Este drăguță și o fată arătosă.
Dacă aceste conjuncții nu se potrivesc, atunci nu sunt necesare virgule, de exemplu:
· Este o bătrână înaltă(Este o femeie în vârstă înaltă).
Scrie Este o doamnă înaltă și bătrână nu putem.
Discurs direct
O virgulă este folosită pentru a separa vorbirea directă de cuvintele autorului. De asemenea, această regulă nu este ușor de învățat, deoarece nu folosim foarte des citatele. Sfaturi utile: Căutați un ziar sau o carte, găsiți utilizarea vorbirii directe și păstrați-o în fața dvs. ca exemplu. În termeni generali, virgula în acest caz este folosită pentru a separa vorbirea directă de cuvintele autorului care o explică sau o introduc:
· Aventurierul Bear Grylls a spus odată: „Luptă-te cu hoții tăi de vise”.(Aventurul Bear Grylls a spus odată: „Luptă-te cu oamenii care îți ucid visele.”)
Dacă cuvintele autorului sunt în mijlocul discursului direct, sunt necesare două virgule. Dar atenție: o a doua virgulă este plasată după cuvintele autorului numai dacă acestea separă vorbirea directă, constând dintr-o propoziție, și nu două. Comparaţie:
· „Te uiți la televizor pentru a-ți opri creierul”, a scris Steve Jobs, „și lucrezi la computer pentru a-ți porni creierul”.(„Te uiți la televizor pentru a-ți opri creierul”, a scris Steve Jobs, „și lucrezi la computer pentru a-l porni.”)
· “ „Îți voi spune diferența dintre un profesor plictisitor și o carte plictisitoare”, a spus un elev. „Poți să taci cartea”(„Îți voi spune diferența dintre un profesor plictisitor și o carte plictisitoare”, a spus elevul. „Poți trânti cartea.”)
Nu se folosește virgula dacă fraza citată este „încorporată” într-o propoziție sau se folosește o conjuncție că(Ce):
· Oamenii spun adesea „Cum esti tu? când nu sunt interesați de asta(Oamenii întreabă adesea „Ce mai faci” când nu sunt deloc interesați)
· Ray Bradbury a scris că „Dragostea este răspunsul la toate...”(Ray Bradbury a scris că „Dragostea este răspunsul la tot...”)
Dacă discursul direct este formal, prea lung sau constă din două sau mai multe propoziții, se pun două puncte în loc de virgulă:
· Abraham Lincoln a spus: „Cu patru zeci și șapte ani în urmă, părinții noștri au adus pe acest continent o nouă națiune”(Abraham Lincoln a spus: „În urmă cu opt zeci și șapte ani, părinții noștri au format o nouă națiune pe acest continent...”)
Opoziţie
Virgulele sunt folosite în contraste:
· Căsătoria este o muncă, nu o plăcere(Căsătoria este muncă, nu plăcere).
· Profesorul își cunoștea bine materia, dar nu era în stare să o explice(Profesorul își cunoștea bine materia, dar nu știa să o explice).
Cea mai cunoscută regulă de punctuație
Cea mai cunoscută regulă de punctuație este: nu folosiți niciodată virgulă între subiect și predicat. De exemplu:
· Criticarea copilului este modalitatea de a crește un ratat(A critica un copil este o modalitate de a crește un ratat).
Chiar dacă ne oprim după cuvântul copil, nu putem pune o virgulă.
Alte cazuri
Se pune virgula:
· Între numele orașului și al statului [ SanFrancisco, California] (San Francisco, California)
· Între nume și titlu, când titlul vine după nume [ Steve Richard, profesor de fizică] (Steve Richard, profesor de fizică)
· Pentru valori numerice mari
Virgula nu este folosită la scrierea datelor dacă lipsește ziua lunii:
· August 2010 a fost o perioadă foarte grea la Moscova din cauza smogului gros(August 2010 a fost foarte dificil la Moscova din cauza smogului intens).
De asemenea, virgula nu este folosită când despre care vorbim despre evenimente istorice sau internaționale:
· În decembrie 1773 a avut loc celebra Boston Tea Party(Boston Tea Party a avut loc în decembrie 1773.)
Folosiți virgulele cu precauție!
După cum puteți vedea, virgulele sunt multe utilizări. Cu toate acestea, cea mai frecventă greșeală făcută de 90% dintre studenți este abuzul lor. Unele eseuri arată ca și cum studentul „ar fi încărcat o pușcă” cu virgule și „a tras”. De asemenea, amintiți-vă că întreruperea când citiți cu voce tare nu înseamnă întotdeauna că ar trebui să existe o virgulă în acel moment. Încercați să nu utilizați acest semn de punctuație fără să vă referiți la regulile de punctuație.
