Semnele de punctuație pentru părți izolate ale unei propoziții. Știm limba rusă: virgula insidioasă - când să o punem Împreună cu alte virgule

Împreună cu

pretext

Expresiile adverbiale „împreună cu + substantiv” pot fi distinse prin semne de punctuație (virgule). Pentru mai multe informații despre factorii care influențează plasarea semnelor de punctuație, consultați Anexa 1. ()

Și conform unei analogii neclare pentru el în memoria luiîmpreună cu această figură întunecată a apărut alta, un episod al copilăriei îndepărtate a apărut în suflet . V. Korolenko, Fedor Bespriyutny. Și s-a părut minute în șir că vor merge într-un fel de vacanță; ciudat, dar aproape toți cei care au mers la execuție au simțit la fel, alături de tristețe și groază, Eram vag fericiți de lucrul extraordinar care urma să se întâmple. L. Andreev, Povestea celor șapte spânzurați. Cred, totuși, că nu a fost deloc o țestoasă, ci un gliptodon - un animal din familia armadillo care a trăit pe Pământ în epoca pliocenă a perioadei terțiare.împreună cu furnici uriași, lenesi uriași, mastodonti și rinoceri uriași. V. Obrucev, Plutonia. La început, ce, împreună cu laude pentru arta mea, nu am auzit destul! V. Kataev, Iarba uitării.


Dicționar-carte de referință despre punctuația. - M.: Portal de internet de referință și informații GRAMOTA.RU. V. V. Svintsov, V. M. Pakhomov, I. V. Filatova. 2010 .

Vedeți ce este „împreună cu” în alte dicționare:

    împreună cu- de-a lungul... Dicționar de ortografie - carte de referință

    împreună cu- de-a lungul/... Scrierea adverbelor dificile

    DE-A lungul- ALONG, adv., cu cine (ce). În egală măsură, în egală măsură. Vorbitorul N. cu cei mai buni sportivi. Alături de cine (ce), prev. cu creativitate împreună cu cine decât n., simultan cu ce n. Odată cu tratamentul, se realizează prevenirea. Alături de stăpânii din piscină... ... Dicţionar Ozhegova

    DE-A lungul- ALONG, adv., cu cine decât (carte). La fel, in aceleasi conditii. Femeile au lucrat alături de bărbați. || Împreună cu cineva, pe bază de egalitate, simultan cu ceva (carte). Împreună cu tramvaiul folosim autobuzul. Am mărturisit totul, dar... Dicționarul explicativ al lui Ușakov

    împreună cu- adv. cu cine cu ce. 1. În egală măsură, în aceleași drepturi și condiții; la alin. A vorbi n. cu cei mai buni sportivi. 2. În același timp, împreună cu cine, decât l. Primește Ordinul lui N. cu toți participanții la expediție. ◁ Împreună cu aceasta; împreună cu asta, unire. Carte... Dicţionar Enciclopedic

    împreună cu- pe drepturi egale, în mod egal, în mod egal, în condiții egale Dicționar de sinonime rusești. alături de unism. la egalitate cu Dicționarul de sinonime rusești. Context 5.0 Informatică. 2012… Dicţionar de sinonime

    Împreună cu- propoziție cu creativitate; = împreună cu Dicționarul explicativ al lui Efremova. T. F. Efremova. 2000...

    împreună cu- propoziție cu creativitate; = alaturi de 1. Corespunde in sensul cuvantului: in aceiasi termeni, in egalitate cu cineva sau cu ceva. 2. Corespunde în sens cu cuvântul: împreună, simultan cu cineva sau cu ceva. 3. Corespunde ca semnificatie urmatoarelor: in... ... Dicționar explicativ modern al limbii ruse de Efremova

    Împreună cu- ALONG, adv., cu cine decât. În egală măsură, în egală măsură. N. vorbeşte. cu cei mai buni sportivi. Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

    împreună cu- împreună cu / cu, prepoziție cu creative. Alături de maeștri, școlari se antrenează în piscină... Împreună. Separat. Cu silabe.

    Împreună cu- adv. 1. În egală măsură, în aceleași condiții, pe bază de egalitate. // Împreună cu care l., decât l.; simultan. // În comparație cu cine l., decât l. 2. învechit La același nivel, în același rând Dicționarul explicativ al lui Efremova. T. F. Efremova. 2000... Dicționar explicativ modern al limbii ruse de Efremova

Cărți

  • Geodezie. Cartea cu probleme, M. A. Girshberg. Odată cu sarcinile manual de instruire contine intrebari pe partea teoretica a disciplinei GEODEZI si ofera formulele necesare rezolvarii problemelor. Pentru studenții din învățământul superior institutii de invatamant De…

Împreună cu (și împreună cu) aceasta, împreună cu faptul că

Alături de (și împreună cu) aceasta, alături de faptul că ALONG, adv., cu cineva. În egală măsură, în egală măsură. N. vorbeşte. cu cei mai buni sportivi.

Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949-1992 .


Vedeți ce este „Împreună cu (și împreună cu) asta, împreună cu asta” în alte dicționare:

    ALONG, adv., cu cine (ce). În egală măsură, în egală măsură. N. vorbeşte. cu cei mai buni sportivi. Alături de cine (ce), prev. cu creativitate împreună cu cine decât n., simultan cu ce n. Odată cu tratamentul, se realizează prevenirea. Alături de stăpânii din piscină... ... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

    adv. cu cine cu ce. 1. În egală măsură, în aceleași drepturi și condiții; la alin. A vorbi n. cu cei mai buni sportivi. 2. În același timp, împreună cu cine, decât l. Primește Ordinul lui N. cu toți participanții la expediție. ◁ Împreună cu aceasta; împreună cu asta, unire. Carte... Dicţionar Enciclopedic

    împreună cu- adv. vezi si împreună cu asta, împreună cu asta, împreună cu cine ce. 1) În egală măsură, în aceleași drepturi și condiții; la alin. Performați alături de/cu cei mai buni sportivi. 2) În același timp, împreună cu cine, decât l. Primiți Ordinul Poporului... Dicționar cu multe expresii

    Suprafața totală a planetei Pământ este de 510 milioane km2. Suprafața de uscat reprezintă 149 milioane km2, Oceanul Mondial ocupă 361 milioane km2. Atât pământul cât și oceanul sunt locuite de plante și animale. Varietatea ambelor este foarte mare. Acum a fost stabilit... Enciclopedie biologică

    - „CE ESTE FILOSOFIA?” (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) de Deleuze și Guattari. Conform gândurilor autorilor, indicate în Introducere, „ce este filosofia” este o întrebare „pusă, ascunzând îngrijorarea, mai aproape de... ...

    - (Qu est ce que la philosophie?, Les Editions de Minuit, 1991) carte de Deleuze și Guattari. Conform gândurilor autorilor, indicate în Introducere, ce este filosofia este o întrebare care se pune, ascunzând anxietatea, mai aproape de miezul nopții, când mai... ... Istoria filosofiei: Enciclopedia

    Această întrebare poate părea exagerată, pentru că răspunsul la ea pare a fi complet clar: condimentele sunt ceea ce condimentează, aromă, înnobilează mâncarea, adaugă la ea ceva care îi îmbunătățește gustul general. Dicționarele convenționale interpretează... ...

    În orice caz, în plus, în plus, nu numai atât, pe deasupra, pentru a culmea, până la urmă, pentru a culmea, în același timp, pe lângă orice altceva, pe deasupra, în sus totul, din nou, pentru a culmea, în ciuda tuturor acestor lucruri, totuși... Dicţionar de sinonime

    Din revizuire detaliată Compoziția nutrițională a meniului meu arată clar că practic nu există produse alimentare pe care le-aș discrimina în mod deliberat și să le exclud complet din dieta mea. Chiar și cacao, ciocolată, ouă,... ... Mare enciclopedie arte culinare

    Carne- (Carne) Definiții ale cărnii, compoziția și proprietățile cărnii Definiții ale cărnii, compoziția și proprietățile cărnii, prelucrarea culinară a cărnii. ...... Enciclopedia investitorilor

Cărți

  • Cum să te muți în altă țară și să nu mori de dor de casă. Noaptea întunecată a sufletului. Depresie fără reguli. Dispoziție - într-o oră: cum să scapi de depresie (număr de volume: 4), Korzun Oksana. „Cum să te muți în altă țară și să nu mori de dor de casă”. Ura, s-a terminat! Valizele sunt împachetate, biletele sunt achiziționate, vizele sunt eliberate și sunteți gata să vă mutați. Urmează o lume nouă, locuri necunoscute...
  • Noaptea întunecată a sufletului. Vindecarea de depresie, Rudiger Dahlke, Margit Dahlke. Rezumat Depresia este tratabilă - iar dovada acestui lucru este cartea pe care o ții în mâini. Potrivit autorilor, alături de cauzele evidente ale depresiei - pierderi de viață, adversitate,...

PUNCTUAȚIE ÎN SCOP CU PREPOZIȚII NEPRIMINATIVE1

Reguli generale

Circumstanțele pot fi introduse într-o propoziție folosind prepoziții neprimitive (derivative) - simple ( datorită, în ciuda, ca urmare a, contrar, conform etc.) și compozite ( în funcţie de, pentru a evita, în legătură cu, din lipsă de etc.). Astfel de construcții pot fi izolate, dar dificultatea punctuației este că izolarea lor nu este întotdeauna adecvată și uneori chiar eronată.

Cifra de afaceri este izolat, dacă trebuie să îi indicați limitele (pentru ca propoziția să nu pară ambiguă):

Pentru a evita înțelegerea greșită a frazei de către regizor, au fost aduse modificări documentului. – Pentru a evita înțelegerea greșită a frazei, directorul a făcut modificări documentului.

Cifra de afaceri nu izolat, dacă face parte din predicat sau este strâns legat de acesta ca semnificație. (De regulă, în astfel de cazuri, expresia nu poate fi eliminată din propoziție fără a denatura sensul frazei.) De exemplu:

... Kazbich și-a imaginat că Azamat cu acordul tatălui i-a furat calul... M. Lermontov, Eroul timpului nostru. (Semnificația lui Lermontov: Kazbich și-a imaginat că tatăl lui Azamat a fost de acord cu furtul.) Cf. schimbarea sensului atunci când expresia este izolată: ... Kazbich și-a imaginat că Azamat, cu acordul tatălui său, i-a furat calul...(=Kazbich și-a imaginat că Azamat a furat calul.)

mier. Asemenea: Fiii vântului au împărțit oamenii împotriva dorințelor lor . I. Efremov, Pe marginea Oikumene. Ea umblă prin viață cu capul sus la egalitate cu un bărbat, pentru că libertatea este imposibilă fără responsabilitatea deplină pentru destinul cuiva. I. Efremov, Muchia briciului. În camera lui Kolya venea seara conform legilor naturii, pentru că lumina nu mai era aprinsă acolo de multă vreme. L. Petrushevskaya, Vania Kozel.

În alte cazuri putem vorbi despre opționalitatea segregării cifrei de afaceri(în funcție de gradul de prevalență, apropierea de partea principală a propoziției, ordinea cuvintelor în propoziție, intenția autorului și alți factori). În acest caz, pot fi identificați o serie de factori care influențează plasarea semnelor de punctuație.

De obicei, revoluțiile sunt separate, care:

    sunt situate între subiect și predicat: Tot ce trebuie să faci este să apeși cu degetul pe globul ocular și totul este real. articolespre deosebire de halucinaţii- se va împărți în două. A. și B. Strugatsky, luni începe sâmbătă. Stânga perete, spre deosebire de dreapta, reflecta conceptul de moarte timpurie. I. Efremov, Ora taurului. ŞI mamă, în ciuda tuturor nenorocirilor, m-a adunat, deși nimeni din satul nostru din zonă nu mai învățase înainte. V. Rasputin, lectii de franceza. Focurile noastre au ars toată noaptea și navă, în caz de urgență, era gata să navigheze. V. Jan, corabie feniciană. mese masă, in functie de circumstante, transformat in birou, apoi in pat, cand unul dintre prietenii veniti din fata a ramas peste noapte.. V. Kaverin, Carte deschisă.

    nu sunt la începutul sau la sfârșitul propoziției: Exact la ora trei, in conformitate cu legislatia muncii, doctorul în științe Ambrose Ambruazovich Vybegallo a adus cheile. A. și B. Strugatsky, luni începe sâmbătă. ...Am reexaminat situația din Praga, care ar trebui să devină - la egalitate cu Viena şi reduta alpină- centrul unei bătălii decisive împotriva bolșevismului. Yu. Semenov, Şaptesprezece momente de primăvară. La început, ce, împreună cu laudele pentru arta mea, nu am auzit destul! V. Kataev, Iarba uitării.

    conțin o explicație a ceea ce se spune în propoziție și sunt evidențiate intonațional: ... copii, datorită faptului că este tânăr, nu i-a atribuit nicio funcție, ceea ce, însă, nu i-a împiedicat deloc să devină complet leneși... I. Turgheniev, Apa de zmeura. Apropo, Bim habar n-avea din cauza lipsei de experienta că nimeni nu numără niciodată timpul pe baza unor astfel de semi-cocoși morți. G. Troepolsky, White Bim Black Ear.

Cu toate acestea, sunt posibile și alte opțiuni punctuaţie, determinată de intenția autorului. De exemplu: Și totuși, alegând un moment convenabil, Khizhnyak cu încălcarea tuturor regulilor a mers să depăşească cu partea dreaptăși am ajuns din urmă cu Jeep-ul...(V. Bogomolov, Momentul Adevărului) – neevidențierea frazei situate între subiect și predicat; A doua zi dimineata datorită numeroșilor extratereștriîntr-un sfert de oră scheletul noii pirogă era terminat(V. Obrucev, Sannikov Land) – neevidențierea unei fraze care nu se află la începutul sau la sfârșitul unei propoziții.

În cazuri controversate, decizia finală asupra semnelor de punctuație este luată de autorul textului.

Unele modele

Revoluții cu următoarele prepoziții poate fi separat sau nu in functie de conditiile de mai sus: datorită, având în vedere, în funcție de, cu încălcarea, pentru a evita, în îndeplinirea, în contrast cu, până la, în contrast cu, în contrast cu, în legătură cu, datorită, ca urmare a, în caz de, în conformitate cu, în minus, pentru insuficiență, pentru lipsă de, pentru lipsă de, din ciudă, pe baza, sfidând, împreună cu, împreună cu, în caz de, sub pretext, în mod similar, sub pretext, după, conform măsurii, conform standardelor, de drept, pentru motiv, cu ocazia, în condiții, dacă există, sub rezerva, împotriva(însemnând „contrar”) , peste(însemnând „cu excepția, în afară de”) conform, conform.

De obicei izolat(cu excepția cazurilor în care fraza face parte din predicat sau este strâns legată de acesta în sens) fraze cu prepoziții verbale inclusiv, excluzând, bazat pe, pornind de la, în ciuda, în ciuda, în funcție de, judecând după, si de asemenea locuţiuni restrictive cu prepoziţii în ciuda, pentru cu excepţia cu excepţia, indiferent de, în plus.

De obicei nu izolat locuţiuni cu prepoziţii în loc de, ca răspuns la, ca rezultat, ca, în detrimentul, ca, dimpotrivă, fără a ajunge, despre, de dragul, după.

1 Toate prepozițiile sunt împărțite în primitive și non-primitive (derivate). Prepoziții preformative- acesta este un mic grup închis de cuvinte care nu sunt conectate prin relații vii de formare a cuvintelor cu niciun cuvânt semnificativ. Acestea includ prepoziții precum în, în spate, spre, din, sub etc.

Prepoziții neprimitive– prepoziții care au relații vii de formare a cuvintelor și conexiuni lexico-semantice cu cuvinte semnificative - substantive, adverbe și verbe (gerunzii). Prepozițiile neprimitive sunt mult mai numeroase decât prepozițiile primitive. Toate sunt împărțite în trei grupe: prepoziții prenominale ( având în vedere, ca urmare a, cu excepția, ca, despre, sub masca etc.), adverbial ( dimpotrivă, ca, conform etc.) și verbale ( inclusiv, excluzând, nesocotind, după etc.).

Unele prepoziții denominative compuse care au păstrat legături vii și strânse cu substantivul corespunzător (de exemplu: spre deosebire de, pe baza de, sub pretext etc.) sunt numite combinații prepoziționale.

Citiți adesea știri și materiale serioase mari din publicații de renume, respectate de pe Internet și vă surprindeți pe gânduri: cine este autorul acestor rânduri analfabete, unde au studiat, cine i-a învățat să folosească limba rusă scrisă atât de ineficient. Pe lângă , greșeală în care, din păcate, chiar și filologii de specialitate o fac, în textele potențialilor jurnaliști au început să se regăsească multe erori în domeniul sintaxei și al punctuației.

Mai simplu spus, întrebarea unde să pună o virgulă, dacă este necesară aici sau nu și dacă este necesară, atunci de ce, provoacă dificultăți enorme pentru majoritatea scriitorilor. Avem impresia că nu au studiat această secțiune a limbii ruse nici la școală, nici la universitate și pun semne de punctuație acolo unde există o pauză în limbă - acolo încearcă să-și „lipească” „cârligul”. Dar în limbaj, nu totul este atât de simplu - are propriile reguli. MIR 24 a decis să reamintească unele dintre trăsăturile de punctuație ale limbii ruse.

Punctuația este înțeleasă ca un sistem de semne de punctuație în limba scrisă, regulile de plasare a acestora în scris, precum și o secțiune de gramatică care studiază aceste reguli. Punctuația clarifică structura sintactică și intonațională a vorbirii, evidențiind propozițiile individuale și membrii propozițiilor. Acest lucru facilitează foarte mult reproducerea orală a ceea ce a fost scris.

(împreună cu două puncte și liniuță) este cea mai mare semn complex punctuaţie. Pentru a înțelege dacă o anumită propoziție folosește o virgulă, trebuie să vă amintiți câteva reguli simple. În scris, acest semn este folosit pentru a evidenția și izola frazele participiale și participiale, definițiile, izolațiile, adresele, interjecțiile, interjecțiile, clarificările și, desigur, cuvintele introductive.

De asemenea, o virgulă este folosită pentru a separa între direct și vorbire indirectă, între părți ale unei propoziții complexe, complexe și compuse, membri omogene ai unei propoziții.

Acest semn de punctuație este folosit fie individual, fie în perechi. Virgulele simple servesc la împărțirea unei propoziții întregi în părți, separând aceste părți prin marcarea limitelor lor. De exemplu, într-o propoziție complexă este necesar să se separe două părți simple, iar într-una simplă - membri omogene ai propoziției care sunt utilizați în listă. Evidențierea virgulelor împerecheate parte independentă propoziții, marcând granițele pe ambele părți. Pe ambele părți, expresiile participiale și adverbiale, cuvintele introductive și adresele din mijlocul unei propoziții se disting cel mai adesea. Pentru a înțelege unde sunt plasate virgulele, amintiți-vă câteva reguli.

Principalul lucru este sensul

Cel mai important lucru este să înțelegeți sensul propoziției pentru a înțelege sensul propoziției. Una dintre funcțiile semnelor de punctuație este de a transmite o semantică corectă. Dacă o virgulă este plasată în locul greșit, sensul este instantaneu distorsionat și apare un efect comic. De exemplu: „Ieri am distrat-o pe sora mea, care era bolnavă, cântând la chitară.”

Pentru a evidenția o parte independentă a unei propoziții, trebuie să citiți propoziția fără această parte. Dacă sensul propoziției este clar, atunci partea eliminată este independentă. De regulă, frazele participiale sunt întotdeauna evidențiate cu virgule, propoziții introductive si cuvinte. De exemplu: „Zilele trecute s-a aflat că o prietenă de-a mea, care se întorcea din vacanță, și-a uitat telefonul în vagon.” Dacă eliminăm fraza adverbială din această propoziție, sensul ei cu greu se va schimba: „Zilele trecute s-a știut că o prietenă de-a mea și-a uitat telefonul în vagon.”

Cu toate acestea, există cazuri când gerunziul se alătură predicatului și în sensul său devine asemănător cu un adverb. În astfel de cazuri, participiile unice nu sunt separate prin virgule. „De ce, domnule, plângi? Trăiește-ți viața râzând” (A.S. Griboyedov). Dacă participiul gerunziu este eliminat din această propoziție, va deveni de neînțeles.

Tratament insidios

Adresele sunt întotdeauna separate prin virgule în propoziții. Dacă se află la mijlocul sau la sfârșitul unei propoziții, nu este foarte ușor de identificat. De exemplu: Spune-mi, băiete, cât de departe este până la oraș? Te înșeli, soție, când spui că Lionel Messi nu este un geniu al fotbalului. Ei bine, nu ai observat, soră, că ceasul atârnat pe perete s-a oprit?

Să comparăm

În aproape toate cazurile se folosește virgulă dacă despre care vorbim despre cifra de afaceri comparativă. Este ușor de găsit într-o propoziție, în principal datorită conjuncțiilor ca și cum, exact, ca, ca și cum, ca, mai degrabă decât decât etc. Cu toate acestea, există și excepții. Locuțiunile comparative nu sunt evidențiate dacă sunt unități frazeologice. De exemplu: Parcă ar fi dispărut în pământ. Plouă cu pisici și câiniși așa mai departe.

Între membri omogene

Între membri omogene se folosește o virgulă, dar nu întotdeauna. O virgulă este necesară pentru conjuncții precum a, da, dar, dar, totuși. De asemenea, este necesară o virgulă între membrii omogene care sunt conectați prin conjuncții repetate (și ... și, sau ... sau, nu că ... nu asta, fie ... sau). Nu este nevoie să puneți o virgulă între membri omogene care sunt conectați prin conjuncții unice da, și, fie, sau. În plus, repetarea conjuncțiilor înaintea membrilor omogene ai propoziției va ajuta la determinarea locului unde sunt plasate virgulele.

Dificultăți apar atunci când apar definiții omogene și eterogene. Între definițiile omogene, este necesară o virgulă. De exemplu: carte interesantă, fascinantă. La definiții eterogene Nu este nevoie să puneți virgulă: interesant roman filozofic. Cuvântul „interesant” exprimă impresia în această frază, iar „filosofic” înseamnă că romanul aparține unui anumit gen.

Limitele propozițiilor simple

În propoziții complexe înainte conjuncţii coordonatoare se adaugă o virgulă. Acestea sunt sindicate ca și, da, sau, fie, da și. Principalul lucru aici este să determinați corect unde se termină o propoziție simplă și unde începe alta. Pentru a face acest lucru, trebuie să găsiți în fiecare dintre ele baza gramaticală(subiect și predicat) sau împărțire propoziție complexăîn sens.

Cuvânt definit în frază participială

O virgulă este plasată în propoziții cu o frază participială, dar nu întotdeauna. Principalul lucru aici este să ne amintim că participiile sunt separate numai dacă apar după cuvântul pe care îl definesc. Cuvântul care se definește este cel de la care se pune întrebarea frazei participiale. De exemplu: Autobuzul care stătea la stația de autobuz s-a stricat. Dacă nu se întâmplă acest lucru, nu este necesară o virgulă: Autobuzul care stă la oprire s-a stricat.

O virgulă este întotdeauna plasată înaintea conjuncțiilor contrastive - dar, da, uh.

Oh, acele interjecții

Cuvintele afirmative, interogative, negative, precum și interjecțiile necesită virgule. Există întotdeauna o virgulă după interjecție: „Discursul competent, din păcate, este o raritate în zilele noastre”. Dar nu totul este atât de simplu aici. Interjecția trebuie să fie distinsă de particule precum oh, ah, bine– sunt folosite pentru armare, precum și particule O, folosit la adresare. „Cum ești!”, „Oh, închide-ți picioarele palide!” (V. Brusov).

Aici, desigur, totul este foarte schematic și scurt - punctuația rusă este mult mai complexă și mai bogată. Dar chiar și aceste sfaturi, sper, vă vor ajuta să scrieți corect și să puneți virgule acolo unde sunt justificate de reguli și să nu le folosiți acolo unde nu sunt necesare. Vă doresc succes în stăpânirea „marelui și puternic” și vă reamintesc:

Cum să pronunți, să vorbești și să scrii corect - programul Noul Sezon îți va testa cunoștințele și te va învăța în emisiunea canalului MIR TV din 3 septembrie. Programul va fi difuzat pe butonul 18 duminica la ora 7:20.

În fiecare săptămână, telespectatorii vor putea învăța noi și fapte interesante despre „cei mari și puternici”. Programul va fi găzduit în continuare de carismaticul Serghei Fedorov, care promite că va umple programul nu numai cu inteligență, ci și cu umor sclipitor.

Ivan Rakovich



Distribuie