Traducere engleză-rusă a lui HUG
transcriere, transcriere: [hʌɡ]
1) îmbrățișare strânsă Bruin a ridicat un braț și i-a îmbrățișat câinelui care i-a zdrobit coastele. - Ursul a ridicat o labă și a strâns câinele astfel încât oasele să-i crape.
2) prindere sport, prindere (la lupte)
1) ține strâns, strânge într-o îmbrățișare (despre o persoană, și despre un urs) a-și îmbrățișa bunica ≈ îmbrățișa-ți bunica în timp ce avarul își îmbrățișează comoara ≈ cum un avar își strânge averea Syn: îmbrățișare 2.
2) arăta favoare, dragoste; caută favoare, woo (pe cineva)
3) ține, aderă la (sb.) Drumul îmbrățișează râul. ≈ Drumul merge de-a lungul râului.
4) prețuiește, răsfăț El și-a îmbrățișat mizerile ca un copil îmbufnat. - Și-a prețuit nenorocirile ca un copil mohorât. Syn: prețuiește
5) întoarcere bucură-te, felicită-te, fii mulțumit de tine însuți El se îmbrățișează cu puterea lui asupra ei. - S-a felicitat că a fost mai puternic decât ea.
îmbrățișare strânsă - * de afecțiune îmbrățișare duioasă - a da cuiva. a * îmbrățișa pe cineva, îmbrățișează pe cineva strâns (sport) strânge, strânge (luptă) - Cornish * strânge urs hug strâns, strânge într-o îmbrățișare - to * smb. până la moarte sugruma pe cineva într-o îmbrățișare îmbrățișare strâns bucură-te, felicită-te - a se * pe sine. felicită-te pentru ceva, fii mulțumit de tine stick to (sth) - la * coasta stai mai aproape de mal (despre o navă) - la * partea dreaptă a drumului păstrează partea dreaptă drumuri - la * barajul (militar) a se agăța de golurile puțului de foc - la * zidul a se lipi de zid - la * vântul (marea) a merge de aproape a se ține (opinii); se agață de (sth); prețui (gând, vis) - la * convingerile cuiva a adera ferm la propriile convingeri - la * o procedură a adera la o procedură - la * o prejudecată a se agăța de prejudecăți (rar) a liniști (pe cineva); ), mirele (cineva) stă pe o roată (mers pe bicicletă) ține mingea (fotbal) aplică o prindere (lupte)
~ îmbrățișare strânsă; a da (smb.) o îmbrățișare
îmbrățișare a fi angajat, înclinat (față de ceva) ~ a exprima favoarea (cuiva) ~ a se ține (de ceva) ~ a apuca, a apuca (într-o luptă) ~ a îmbrățișa strâns, a strânge într-o îmbrățișare ~ o îmbrățișare strânsă ; a da (smb.) o îmbrățișare
a ~ se (pe (sau pentru, peste) ceva.) a se felicita (cu ceva), a fi mulțumit de sine
Nou dicționar mare engleză-rusă. Nou mare Dicționar englez-rus. 2011
- Dicționare engleză-rusă →
- Nou dicționar mare engleză-rusă
Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea lui HUG din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă și din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.
Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul „îmbrățișare” în dicționare.
- HUG - inbrassar, circumbrassar, caressar
Dicționar interlingue engleză - HUG - ga (Verb) gakson;gaksun;gakus;migakus
Vocabular englez-visayan - HUG - I. ˈhəg verb (îmbrățișat; îmbrățișat; îmbrățișat; îmbrățișat) Etimologie: poate de origine scandinavă; asemănător cu vechiul...
Noul dicționar englez internațional al Webster - ÎMBRĂŢIŞARE
Dicţionar englez Webster - Îmbrățișare - (v. t.) A ține aproape de; ca, a îmbrățișa pământul; să îmbrățișeze vântul.
- îmbrățișare — — îmbrățișare, n. — îmbrățișat, adv. /îmbrățișare/, v. , îmbrățișat, îmbrățișat, n. v.t. 1.a prinde...
Dicţionar englez neabredit al Random House Webster - HUG - verb tranzitiv (imbratisat; hug·ging) Etimologie: poate de origine scandinava; asemănător cu vechiul norvegian hugga pentru a liniști Data: …
Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster - HUG - vi a se înghesui; a se îmbrățișa. 2. îmbrățișare ·vt a ține aproape de; ca, a îmbrățișa pământul; sa imbratisez...
Webster limba engleză - HUG - vt îmbrățișat; hug.ging (1567) 1: a apăsa strâns...
Vocabul englezesc Merriam-Webster - HUG — îmbrățișare BrE AmE hʌɡ ▷ îmbrățișat hʌɡd ▷ îmbrățișare ˈhʌɡ ɪŋ ▷ îmbrățișare hʌɡz
Dicţionar englez de pronunţie Longman - HUG - /hʌg; NUME / verb, substantiv ■ verb (-gg-) 1. a-ți pune brațele în jurul sb și...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - HUG - I. hug 1 /hʌɡ/ Verbul BrE AmE ( timpul trecut și trecutîmbrățișat parțial, îmbrățișare parțială prezentă)...
Longman Dictionary of Contemporary English - ÎMBRĂȚĂȘIRE - (îmbrățișare, îmbrățișare, îmbrățișat) 1. Când îmbrățișați pe cineva, îl înconjurați cu brațele și îl țineți strâns, pentru...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - Îmbrățișare — (~s, ~ging, ~ged) 1. Când ~i pe cineva, îi pui cu brațele și îl ții strâns, de exemplu...
Collins COBUILD - Dicţionar Limba engleză pentru cursanții de limbi străine - HUG — I. verb COLOCĂRI DIN ALTE INTRARĂRI bear hug dă-i cuiva o îmbrățișare/sărut mare ▪ Mama mi-a dat o îmbrățișare mare. ...
Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc - ÎMBRĂȚĂȘIRE — [C]Vino aici și îmbrățișează-mă (= pune-ți brațele în jurul meu și ține-mă aproape de...
Cambridge engleză vocabular - HUG - Sinonime și cuvinte înrudite: răpește, acost, primire, adresă, aderă, adera la, aglomera, în jurul, urs, îmbrățișare urs, mușcă, bob, sân, ...
Tezaur Moby vocabular englezesc - HUG - A îmbrățișa brown bess; pentru a purta un ecluză sau pentru a servi ca soldat privat. Îl îmbrățișează ca pe Diavolul...
Vocabul argou englezesc - ÎMBRĂȚĂȘIRE – I. substantiv ADJECTIV ▪ mare, imens ▪ afectuos, reconfortant, prietenos, iubitor, liniștitor, cald ▪ …
Dicţionar englezesc Oxford Colocations - Îmbrățișare - n. 25B6; verb s-au îmbrățișat: îmbrățișați, îmbrățișați, strângeți, strângeți, strângeți, strângeți, strângeți, țineți, țineți, țineți...
Vocabular englezesc concis din tezaurul Oxford - Îmbrățișare - v. 1 îmbrățișare, strângere, strângere, îmbrățișare, ghemuire, clip arhaic sau literar S-au îmbrățișat cu căldură, apoi și-au sărutat la revedere 2...
Tezaurul Oxford vocabular englezesc - Îmbrățișare - 1. substantiv. 1) îmbrățișare strânsă Bruin a ridicat un braț și i-a îmbrățișat câinelui care i-a zdrobit coastele. ≈ …
Large Dicţionar Englez-Rus - HUG - hug.ogg 1. hʌg n 1. îmbrățișare puternică îmbrățișare de afecțiune - îmbrățișare blândă a da cuiva. o imbratisare - pentru a incheia...
Dicţionar englez-rusă-engleză vocabular general- Colecția celor mai bune dicționare - HUG - hug substantiv 1) tight hug Bruin a ridicat un braț și i-a îmbrățișat câinelui care i-a zdrobit coastele. - Ursul...
Dicţionar Rus-Englez Tiger - Îmbrățișare - 1. hʌg n 1. îmbrățișare puternică îmbrățișare de afecțiune - îmbrățișare blândă a da cuiva. o îmbrățișare - a înveli pe cineva ...
Dicționar mare nou engleză-rusă - Îmbrățișare - 1. substantiv. 1) îmbrățișare strânsă Bruin a ridicat un braț și i-a îmbrățișat câinelui care i-a zdrobit coastele. -...
Dicționar englez-rus de vocabular general - Îmbrățișare - 1. substantiv. 1) îmbrățișare strânsă Bruin a ridicat un braț și i-a îmbrățișat câinelui care i-a zdrobit coastele. - Ursul crescut...
Dicționar englez-rus de vocabular general - Îmbrățișare - 1._n. 1>imbratisare stransa; a da cuiva. o îmbrățișare - îmbrățișează pe cineva 2> captare, prindere (la lupte) 2. _v. ...
Dicționarul englez-rus al lui Muller - ediția a 24-a - Îmbrățișare - 1.n. 1. îmbrățișare strânsă; a da cuiva. o îmbrățișare - îmbrățișează pe cineva 2. captare, prindere (la lupte) 2. v. ...
Dicţionarul Englez-rus al lui Muller - editor bed - Îmbrățișare - 1._n. 1>imbratisare tare; a da cuiva. o îmbrățișare 2> captare, prindere (la lupte) 2. _v. 1>...
Dicţionar englez-rus Muller - HUG — verb tranzitiv (~ged; ~ging) Etimologie: poate de origine scandinavă; asemănător cu vechiul norvegian ~ga pentru a calma Data: 1567 pentru a apăsa...
Dicţionar Englez - Merriam Webster - ÎMBRĂŢIŞARE
Dicţionar englez Webster - ÎMBRĂŢIŞARE
Dicţionar englez Webster - ÎMBRĂŢIŞARE
Dicţionar englez Webster - ÎMBRĂŢIŞARE
Dicţionar englez Webster - ÎMBRĂŢIŞARE
Dicţionar englez Webster - Îmbrățișare - (v. t.) A apăsa strâns în brațe; a se prinde de sân; a îmbrățișa.
Webster's Revised Unabridged English Dictionary - Îmbrățișare - (v. t.) A ține tare; a se agata de; a pretui.
Webster's Revised Unabridged English Dictionary - Îmbrățișare - (v. i.) A se înghesui; a se îmbrățișa.
Webster's Revised Unabridged English Dictionary - Îmbrățișare - (v. i.) A se înghesui; a se ghemui; a se ghemui.
Webster's Revised Unabridged English Dictionary - Îmbrățișare - (n.) O îmbrățișare strânsă sau strângere cu brațele, ca în afecțiune sau în lupte.
Webster's Revised Unabridged English Dictionary - Îmbrățișare - v. îmbrățișează, ține strâns, înfășoară strâns brațele în jurul (o persoană sau un lucru); agățați-vă de, prețuiți (o opinie, o credință etc.)
- Îmbrățișare - n. îmbrățișare, strângere a brațelor în jurul unei persoane sau unui lucru
Dicționar explicativ al limbii engleze - pat editorial - Îmbrățișare - n. urs hug hug me tight hugger mugger tree hugger hip huggers
- Îmbrățișare - n. Pronunție: " h ə g Funcție: verb tranzitiv Forma flexată: îmbrățișat ; îmbrățișat · ging Etimologie: poate din scandinavă...
Dicţionar englez colegial Merriam Webster
Ist ein deutschsprachiger Familienname. Herkunft und Verbreitung Der Familienname Hug ist die nicht diphtongierte Form des Namens Haug. Diesem Lautmerkmal gemäß ist der Name hauptsächlich im Hochalemannischen, besonders in der Deutschschweiz,… … Deutsch Wikipedia
Îmbrăţişare- Johann Leonhard Hug † Enciclopedia Catolică Johann Leonhard Hug Un exeget catolic german, n. la Constanţa, 1 iunie 1765; d. la Freiburg im Br., 11 martie 1846. După ce și-a terminat studiile la gimnaziul din orașul natal, a mers… Enciclopedia Catolică
Îmbrăţişare- Îmbrățișare, v. t. 1. A apăsa strâns în brațe; a se prinde de sân; a îmbrățișa. Și mă îmbrățișează în brațele lui. Shak.
2. A ține tare; a se agata de; a pretui.Îmbrățișăm diformitățile dacă ne poartă numele. Glanvill.
Îmbrăţişareîmbrățișare afecțiune, îmbrățișare de urs*, îmbrățișare de iepuraș*, mângâiere, strângere, strângere, blocare, strângere, strângere strânsă; concepte 190.375 Ant. împinge, eliberează îmbrățișare [v] ține aproape, agăța de suport îmbrățișare, fi aproape de, prețui, strânge, strânge, leagăn, îmbrățișează, îmbrățișează, îmbrățișează,… … Tezaur nou îmbrăţişare
Îmbrăţişare-vt. îmbrățișat, îmbrățișat 1. a pune brațele în jurul și a ține strâns; în special, a îmbrățișa strâns și afectuos 2. a strânge strâns între picioarele anterioare, ca un urs 3. a se agăța de sau... ... Dicționar mondial englezesc îmbrăţişare
Îmbrăţişare- Îmbrățișare, Johann Leonhard, gelehrter katholischer Theolog, geb. 1. iunie 1765 la Constanz; wurde 1780 zum Priester geweiht u. 1791 Profesor der Theologie la Freiburg, badischer Geheimrath u. Domherr daselbst, wo er den 11. März 1846 starb. Er schr.:… … Universal-Lexikon al lui Pierer
Îmbrăţişare.- Hüg., bei naturwissenschaftl. Namen Abkürzung für K. Al. Auf. v. Hügel (s.d. 2)…
Îmbrăţişare- Îmbrățișare, 1) Johann Leonhard, namhafter Kath. Theolog, geb. 1765 în Konstanz, wurde 1789 Priester, 1791 Professor der Theologie in Freiburg, gest. daselbst 11. März 1846. Unter seinen Schriften hat bleibenden Wert seine »Einleitung in die Schriften… … Meyers Großes Conversations-Lexikon
Cărți
- Introducere în Noul Testament Cumpărați pentru RUB 2012
- O introducere în scrierile Noului Testament, Hug J Leonhard. Cartea este o ediție retipărită. În ciuda faptului că s-a făcut o muncă serioasă pentru a restabili calitatea originală a publicației, unele pagini pot conține...
0
Astăzi, în lume, engleza este de obicei folosită pentru comunicare, cu toate acestea, nu toată lumea cunoaște semnificația cuvintelor individuale și a jargonului. Prin urmare, pe site-ul nostru am creat o secțiune specială în care descifrăm expresii populare. Adaugă-ne la marcajele tale, pentru că vom avea în continuare o mulțime de informații utile. Astăzi vom vorbi despre un cuvânt de care nicio relație romantică nu se poate lipsi: Îmbrăţişare, ceea ce înseamnă că poți citi puțin mai jos.
Cu toate acestea, înainte de a continua, aș dori să vă sfătuiesc să vă uitați la alte câteva publicații populare pe tema argoului străin. De exemplu, ce înseamnă ESL, ce este Skank, cum să înțelegi Kiss my Ass, ce înseamnă Fuck Off etc.
Deci hai sa continuam Ce înseamnă îmbrățișare? traducere in rusa? Acest termen a fost împrumutat din engleză și se traduce prin „îmbrățișare”.
Îmbrăţişare- tradus ca „a îmbrățișa”, „a strânge într-o îmbrățișare”, folosit uneori în contextul curtarii sau expresii de favoare
Îmbrățișare de urs- îmbrățișare strânsă / puternică, la propriu - „îmbrățișare de urs”
Imbratisare calda- tradus literal ca „îmbrățișare caldă”, aceasta cale bună face pe cineva să se simtă mai bine dacă a avut o zi grea sau doar o modalitate de a-ți arăta afecțiune
îmbrățișări și sărutări- tradus ca „îmbrățișări și sărutări”, de obicei expresia sugerează ceva romantic și plăcut
Îmbrățișările se practică între prieteni, rude, bărbat și femeie, om și animal, sau chiar animal și animal. Îmbrățișarea este o expresie de căldură și prietenie exprimată prin înfășurarea cu brațele în jurul celuilalt. Îmbrățișările sunt folosite ca expresie a iubirii, bunătății, simpatiei, prieteniei, salutului și sunt uneori folosite pentru a-și lua rămas bun. Îmbrățișare sau îmbrățișări creează un sentiment de apropiere. Dacă există un fel de „chimie” între o fată și un tip, atunci o scânteie de dragoste și apreciere poate sări printr-o îmbrățișare.
Îmbrățișare este genul de lucru pe care îl poți obține de la oricine. Băieți, fete, animale, extratereștri, prieteni, iubitul, iubita, soția, soțul, iubitul etc. Îmbrățișarea poate fi drăguță, caldă, fericită, rapidă sau prietenoasă. Toată lumea iubește o îmbrățișare, nu?
Îmbrățișare este cel mai bun lucru pe care oricine îl poate face pentru oricine altcineva.
- Arăta de parcă ar fi deprimată, așa că am îmbrățișat-o ca să se simtă mai bine. (Arăta de parcă era deprimată, așa că am îmbrățișat-o pentru a o face să se simtă mai bine).
- Era atât de deprimată încât avea nevoie de o îmbrățișare. (Era atât de deprimată, avea nevoie de o îmbrățișare).
- Ea se simțea neiubită, așa că el a venit și i-a îmbrățișat și ea s-a simțit mai bine, chiar a crescut de câțiva centimetri (She feel unloved, so he came and imbratised her, and she feel better, even grown a few inch).
ÎMBRĂŢIŞARE
Traducere:
îmbrățișare (hʌg)
1.n
1) îmbrățișare strânsă;
a da cuiva. o îmbrățișare
2) apuca, apuca ( în luptă)
2. v
1) îmbrățișați strâns, strângeți-vă într-o îmbrățișare
2) stai ( ceva)
3) a fi angajat, înclinat ( la ceva.)
4) exprima favoarea ( a cuiva.)
a se îmbrățișa pe sine ( sau pentru, peste) ceva. a se felicita pentru ceva, a fi mulțumit de sine
Traducere:
1. (hʌg) n
1. îmbrățișare mare
~ de afecțiune - îmbrățișare tandră
a da cuiva. a ~ - a întemnița pe cineva. într-o îmbrățișare, a îmbrățișa strâns pe cineva.
2. sport. prinde, apuca ( lupta)
Cornish ~ - apuca de urs
2. (hʌg) v1. 1) îmbrățișează strâns, strânge într-o îmbrățișare
to ~ smb. la moarte - a sugruma pe cineva. într-o îmbrățișare
2) îmbrățișează strâns
2. refl bucură-te, felicită-te
to ~ oneself on /for/ smth. - a se felicita pentru ceva, a fi mulțumit de sine
3. stai ( ceva)
to ~ the coast - stai aproape de mal ( despre navă)
to ~ the right side of the road - ține-te pe partea dreaptă a drumului
a ~ baraj - militar apăsați împotriva rupturilor puțului de foc
to ~ the wall - apăsați pe perete
a ~ vântul - mor. de aproape
4. stai ( pareri); se agață de ( cuiva); prețuiește ( gând, vis)
to ~ one's beliefs - ține-te ferm de convingerile cuiva
to ~ a procedure - aderă la o procedură
to ~ a prejudice - cling to prejudice
5. rar cajole ( cineva); mai flatat ( a cuiva.), curte ( cineva)
6. 1) stai pe o roată ( ciclism)
2) ține mingea ( fotbal)
3) aplicați captura ( lupta)
Traducerea cuvintelor care conțin ÎMBRĂŢIŞARE, din engleză în rusă
Nou mare dicționar englez-rus sub îndrumarea generală a academicianului. Yu.D. Apresyan
imens
Traducere:(hju:dʒ) o
imens, enorm, gigantic, colosal
~ munte (clădire, animal) - munte imens (cladire, animal)
~ mâncător - lacom
~ sleeper - somnoros
~ diferență - diferență colosală
~ profits - profituri fabuloase
~ preturi - preturi ridicole
~ încântare - mare / imens / plăcere
îmbrăţişător-răpitor
Traducere:1. (ʹhʌgə͵mʌgə) n
1. descompunere tulburare, confuzie; frământări
2. gură , nepoliticos mister, secret
in ~ - pe ascuns, pe ascuns; linistit; "acoperit cusut"
de ce există așa ~ despre schemă? - De ce există un asemenea mister în jurul acestui plan?
2. (ʹhʌgə͵mʌgə) o descompunere1) dezordonat; făcut cumva
2) secret, secret
3. (ʹhʌgə͵mʌgə) adv decom.1) la întâmplare, cumva, fără niciun rezultat; în dezordine
2) pe ascuns, pe ascuns
4. (ʹhʌgə͵mʌgə) v col.1) face ceva. la întâmplare
2) ține cu ceva. în secret, în secret; ascunde
3) face ceva. pe ascuns, pe ascuns; aduna pe ascuns
4) liniște ( caz; etc.~ sus)
