Nyår i Storbritannien
I Wales släpper bakdörren Gamla året vid första slaget vid midnatt: den låses sedan "för att hålla lyckan inne", och kl. den sista stryka nyåret släpps in längst fram.
Det är allmänt trott att nyårsdagen är mindre viktig i England än julen. Det är sant i de södra och östra delarna av landet. Men även där blir det nya året välkomnande, särskilt bland yngre människor som föredrar att tillbringa jul med släktingar, men nyår med vänner. Nyårsfester pågår hela natten.
De mest kända festplatserna är Piccadilly Circus och Trafalgar Square i London där massor av människor hälsar på det nya året med den länkade armsången av "Old Lang Syne", kysser totalt främlingar, blåser i visselpipor och bilhorn och skjuter smällare. Någon brukar falla i fontänen på Trafalgar Square. Tyvärr för alla dessa midnattsfirare är den 1 januari inte en allmän helgdag i England.
I Skottland är nyårsfirandet den största festivalen på året, där den till och med har ett speciellt namn, Hogmanay. Ingen kan dock framgångsrikt förklara var detta ord kommer ifrån. Efter midnatt besöker folk sina vänner. De bär på kakor och kryddat öl för att önska sina värdar ett gott år.
Den första besökaren måste ta med en speciell present - en bit kol - för att önska lycka och värme till huset. Detta är en gammal skotsk sed. Den första sidfoten kan också ta med en limpa vitt bröd och en flaska whisky. När han kommer in måste han lägga kolet på elden, lägga limpan på bordet och hälla upp ett glas för huvudet av huset, allt normalt utan att prata eller att bli tilltalad tills han önskar alla "Ett Gott Nytt År". Han kan också bära ett silvermynt för att önska rikedom.
Nyår I Storbritannien
I Wales går det gamla året genom bakdörren vid klockans första slag vid midnatt: sedan låses dörren "för att ha lycka till", och vid sista slaget tillåts nyåret på tröskeln.
Det anses allmänt att det nya året i England är mindre viktigt än julen. Detta påstående är sant för de södra och östra delarna av landet. Men även där blir nyårsafton alltmer populärt, särskilt bland den yngre generationen, som föredrar att fira jul med familjen och nyår med vänner. Nyårsfirandet pågår hela natten.
De mest kända festplatserna är Piccadilly Circus och Trafalgar Square i London, där massor av människor firar det nya året och håller varandra i hand, sjunger "Old Lang Syne", kysser helt främlingar, blåser i visselpipor, tutar bilhorn och tänder fyrverkerier. Någon brukar falla i fontänen på Trafalgar Square. Tyvärr för alla dessa midnattsfestligheter är den 1 januari inte en allmän helgdag i England.
Firande i Skottland. Nyårsafton är den största högtiden på året, den har till och med ett speciellt namn, Hogmenay. Ingen kan dock förklara var detta ord kom ifrån. Efter midnatt besöker folk sina vänner. De tar med sig pajer och kryddat öl för att önska sina värdar ett gott år.
Den första besökaren bör ta med en speciell gåva - en bit kol - för att önska huset lycka till och värme. Detta är en gammal skotsk sed. Den första gästen får också ta med sig en limpa vitt bröd och en flaska whisky. När han kommer in måste han kasta ett hörn på elden, ställa bröd på bordet och dricka ett glas till familjens överhuvud, oftast utan att säga något - och ingenting sägs till honom förrän han önskar alla ett gott nytt år. Han kan också ta med ett silvermynt med en önskan om rikedom.
I Wales släpper bakdörren det gamla året vid midnatt första slag: den låses sedan "för att hålla lyckan inne", och vid det sista slaget släpps nyåret in längst fram.
Det är allmänt trott att nyårsdagen är mindre viktig i England än julen. Det är sant i de södra och östra delarna av landet. Men även där blir det nya året välkomnande, särskilt bland yngre människor som föredrar att tillbringa jul med släktingar, men nyår med vänner. Nyårsfester pågår hela natten.
De mest kända festplatserna är Piccadilly Circus och Trafalgar Square i London där massor av människor hälsar på det nya året med den länkade armsången av "Old Lang Syne", kysser totalt främlingar, blåser i visselpipor och bilhorn och skjuter smällare. Någon brukar falla i fontänen på Trafalgar Square. Tyvärr för alla dessa midnattsfirare är den 1 januari inte en allmän helgdag i England.
I Skottland är nyårsfirandet den största festivalen på året, där den till och med har ett speciellt namn, Hogmanay. Ingen kan dock framgångsrikt förklara var detta ord kommer ifrån. Efter midnatt besöker folk sina vänner. De bär på kakor och kryddat öl för att önska sina värdar ett gott år.
Den första besökaren måste ta med en speciell present - en bit kol - för att önska lycka och värme till huset. Detta är en gammal skotsk sed. Den första sidfoten kan också ta med en limpa vitt bröd och en flaska whisky. När han kommer in måste han lägga kolet på elden, lägga limpan på bordet och hälla upp ett glas för huvudet av huset, allt normalt utan att prata eller att bli tilltalad tills han önskar alla "Ett Gott Nytt År". Han kan också bära ett silvermynt för att önska rikedom.
Textöversättning: New Year in Great Britain - New Year in Great Britain
I Wales går det gamla året genom bakdörren vid klockans första slag vid midnatt: sedan låses dörren "för att ha lycka till", och vid sista slaget tillåts nyåret på tröskeln.
Det anses allmänt att det nya året i England är mindre viktigt än julen. Detta påstående är sant för de södra och östra delarna av landet. Men även där blir nyårsafton alltmer populärt, särskilt bland den yngre generationen, som föredrar att fira jul med familjen och nyår med vänner. Nyårsfirandet pågår hela natten.
De mest kända festplatserna är Piccadilly Circus och Trafalgar Square i London, där massor av människor firar det nya året och håller varandra i hand, sjunger "Old Lang Syne", kysser helt främlingar, blåser i visselpipor, tutar bilhorn och tänder fyrverkerier. Någon brukar falla i fontänen på Trafalgar Square. Tyvärr för alla dessa midnattsfestligheter är den 1 januari inte en allmän helgdag i England.
Firande i Skottland. Nyårsafton är den största högtiden på året, och den har till och med ett speciellt namn, Hogmenay. Ingen kan dock förklara var detta ord kom ifrån. Efter midnatt besöker folk sina vänner. De tar med sig pajer och kryddat öl för att önska sina värdar ett gott år.
Den första besökaren bör ta med en speciell gåva - en bit kol - för att önska huset lycka till och värme. Detta är en gammal skotsk sed. Den första gästen får också ta med sig en limpa vitt bröd och en flaska whisky. När han kommer in måste han kasta ett hörn på elden, ställa bröd på bordet och dricka ett glas till familjens överhuvud, oftast utan att säga något - och ingenting sägs till honom förrän han önskar alla ett gott nytt år. Han kan också ta med ett silvermynt med en önskan om rikedom.
Referenser:
1. 100 ämnen i muntlig engelska (V. Kaverina, V. Boyko, N. Zhidkih) 2002
2. Engelska för skolbarn och sökande till universitet. Muntligt prov. Ämnen. Läsa texter. Tentafrågor. (Tsvetkova I.V., Klepalchenko I.A., Myltseva N.A.)
3. Engelska, 120 ämnen. Engelska språket, 120 samtalsämnen. (Sergeev S.P.)
Nyår i Storbritannien firas den 1 januari, den första dagen i den första månaden enligt den gregorianska kalendern. Denna dag förklarades officiellt som nyårsdagen 1752.
Nyår är det efterlängtade firandet för folket i Storbritannien. Många människor håller eller går på fester på kvällen för att ta farväl av det gamla året och välkomna det nya året. Det gångna året granskas också noggrant i media, inklusive tv och tidningar.
Seden att byta presenter på nyår har blivit mycket populär i Storbritannien. Även om denna sed att utbyta gåvor ursprungligen gjordes vid nyår är den nu överförd till jul. I England går barnen upp tidigt på nyår så att de kan gå runt till grannar och sjunga sånger. Barnen får godis, mynt, äpplen och köttfärspajer för sång.
Nyårstraditioner i Storbritannien Den första foten
Den första foten
En mycket gammal sed av "första fot" följs fortfarande i Storbritannien. "Första foten" är den första personen som korsar tröskeln till ett hem på nyårsdagen och en lyckobringare för det kommande året. Helst skulle den manlige besökaren vara en ung, stilig, mörkhårig, frisk hane. En blondin, en rödhårig eller en kvinna får inte komma in i huset först då de ska skapa otur. Detta beror på att en mörkhårig man i forna tider skulle ha betraktats som en skottskamrat och därför anses vara säker, medan en ljushårig eller rödhårig man kunde ha varit en viking och därför potentiellt en farlig fiende.
Men på vissa ställen måste förstafoten alltid vara en hane som kommer in i huset först, och färgen på hans hår spelar ingen roll.
Den första foten var tänkt att ta med gåvor av pengar, bröd eller kakor, kol eller salt eftersom dessa ansågs vara lyckliga. Brödet och kakan skulle se till att hushållet inte blev hungrigt under det kommande året, kolet skulle se till att huset skulle vara varmt hela året och saltet sades skänka rikedom, eftersom salt förr var en sällsynt och dyrbar vara.
Skotsk nyårsafton
I Skottland kallas nyårsfirandet Hogmanay. Hogmanay är skottens ord för årets sista dag, den 31 december och festandet kan pågå ända till den 2 januari, vilket är en helgdag i Skottland. Hogmanay har sitt ursprung i hednisk tid, en uråldrig tid då folket höll festivaler för sol och eld mitt i vintern, för att hjälpa dem att gå igenom de kalla svåra tiderna och för att uppmuntra värmen och de längre dagarna att återvända i vår.
Fram till 1960-talet var Hogmanay en viktigare festival i Skottland än julen. På dagen för Hogmanay, den 31 december, skulle huset traditionellt städas genomgående så att det nya året skulle välkomnas in i ett orördt, städat hem. Det anses som mycket otur att välkomna det nya året i ett smutsigt och ostädat hus!
Nyårslöften
Nyår i Storbritannien är också en tid att göra nyårslöften. Ett nyårslöfte är ett åtagande att ändra en vana eller engagera sig i en hälsosammare livsstil. Typiska nyårslöften inkluderar att sluta röka, gå ner i vikt, lova att bli piggare eller spara pengar. Men många av dessa resolutioner, gjorda i en ström av alkohol och festande, hålls inte särskilt länge och är benägna att upprepas år efter år!
Nyårsfirande i Storbritannien
Nyårsfirandet i Storbritannien är en färgstark affär och firas med stor entusiasm. Midnattsfester, överdådiga måltider, champagne, musik, dans och fyrverkerier är de viktiga delarna av nyår i Storbritannien. Det är årets största utekväll.
En annan viktig del av nyårsfirandet i Storbritannien är den största nyårsparaden. Paraden börjar vid middagstid och går längs gatorna via Whitehall, Pall Mall och slutar på Berkley Square. Musiker, dansare, akrobater, trummor och andra underhållare gör ett fantastiskt jobb för att göra evenemanget mest framstående. Alla närvarande på Berkley är öppet välkomna att delta i karnevalen och njuta av det festliga tillfället.
Nyårssymboler
En av de mest kända symbolerna för nyårsafton är bilden av klocktornet på Palace of Westminster i London, som räknar ner de sista minuterna av det gamla året. De första klockspelen av Big Ben, klockan i klocktornet, på det nya året sänds live på radio och tv. Detta följs av ett spektakulärt fyrverkeri, ofta centrerat kring London Eye, som påstås vara det största pariserhjulet i Europa.
Nyår i Storbritannien firas den 1 januari, den första dagen i den första månaden i den gregorianska kalendern. Denna dag blev den officiella nyårshelgen 1752.
Nyår är en av de mest efterlängtade högtiderna för britterna. Många går på besök eller tar emot gäster för att tillbringa det gamla året och fira det nya året. Gamla året får också omfattande bevakning i media, som tv och tidningar.
Seden att byta presenter på nyårsafton har blivit mycket populär i Storbritannien. Till en början gavs presenter för det nya året, och nu - främst till jul. I England, på nyårsafton, går barn upp tidigt för att hinna gå runt grannarna och sjunga sånger. Barn för sång presenteras med godis, mynt, äpplen och söta pajer.
Nyårstraditioner i Storbritannien
Nyårets första gäst
Den mycket gamla traditionen med "den första gästen" lever fortfarande i Storbritannien idag. Den "första gästen" är den person som kommer att vara den första att korsa tröskeln till huset på nyårsafton och bringa lycka till under det kommande året. Det är önskvärt att det är en ung stilig och frisk man med mörkt hår. Blondiner, rödhåriga eller kvinnor får inte komma in i huset först på det nya året, eftersom man tror att detta kommer att medföra otur. Detta förklaras av det faktum att en mörkhårig man under antiken med största sannolikhet var en skotsk landsman och därför inte utgjorde någon fara, medan en ljushårig eller rödhårig man kunde vara en viking, och därför en potentiell fiende .
Men i vissa områden är det viktigaste att den "första gästen" är en man, och hårets färg spelar ingen roll.
Den "första gästen" bör ta med pengar, bröd eller en tårta, kol eller salt som gåva, eftersom allt detta ger lycka. Bröd och kaka betyder att huset inte kommer att svälta under det kommande året, kol - att hela året kommer att vara varmt i huset, salt ger rikedom, eftersom salt tidigare var en sällsynt och dyr vara.
Skotsk nyårsafton
I Skottland heter nyårsafton Hogmanay. Hogmanay är det skotska ordet för årets sista dag, den 31 december. Hogmanay-firandet kan pågå till den 2 januari; i Skottland är det en allmän helgdag. Ursprunget till Hogmanay är i hedendomen på dagarna, då människor mitt i vintern firade högtiden med sol och eld för att hjälpa dem att ta sig igenom den svåra tiden av kyla och uppmana till värme och långa dagar att återvända på våren.
Fram till 1960-talet var Hogmanay en viktigare högtid i Skottland än julen. På Hogmanays dag, den 31 december, är det traditionellt att städa upp hela huset för att välkomna det nya året i ett rent och snyggt utrymme. Man tror att det är ett väldigt stort misslyckande att fira det nya året i ett smutsigt hus!
Nyårslöften
I Storbritannien är nyår också tid för nyårslöften. Ett nyårslöfte är ett åtagande att sluta med en dålig vana eller börja leva en hälsosammare livsstil. Typiska nyårslöften är att sluta röka, gå ner i vikt, börja leva en hälsosammare livsstil eller spara pengar. Tyvärr varar många av dessa beslut, tagna under alkoholpåverkan på en fest, inte särskilt länge och tenderar att tas igen år efter år!
Nyårsafton i Storbritannien
Nyår i Storbritannien är en färgstark högtid som firas med stor entusiasm. Nattfester, ett överflöd av nyårsrätter, champagne, musik, dans och fyrverkerier är alla viktiga delar av nyårsfirandet i Storbritannien. Det här är årets största fest.
En annan viktig del av nyårsfirandet i Storbritannien är den stora nyårsparaden. Paraden börjar vid middagstid och passerar genom Londons gator genom Whitehall, Pall Mall och slutar vid Berkley Square. Musiker, dansare, akrobater, trummisar och andra artister försöker göra denna händelse så ljus och minnesvärd som möjligt. Alla som är på Berkeley Square är välkomna att delta i karnevalen och njuta av firandet.
Symboler för det nya året
En av de mest kända symbolerna för nyårsafton är klocktornet på Palace of Westminster i London, som räknar ner de sista minuterna av det gamla året. De första klockspelen i Big Ben, klockorna på tornklockan, sänds på nyåret i leva i radio och tv. Detta följs av ett enormt fyrverkeri, vanligtvis i området för London Eye (London Eye) - det största pariserhjulet i Europa.
Varje land har sina egna nyårstraditioner. I vår artikel kommer vi att prata om de engelska och amerikanska sederna för att fira det nya året. Låt oss fira det nya året på engelska!
I kontakt med
Klasskamrater
Nyår i StorbritannienI Storbritannien firas nyåret från kvällen den 31 december till den 1 januari. Datumet förklarades som nyåret 1752. Före 1752 firade England sitt nyår på juldagen, det vill säga den 25 december. Traditionellt firas det inte lika mycket som julen. Men människor väntar entusiastiskt på att det nya året ska komma; mer så för att det ger dem en chans att föra fram deras firande av julen framåt och högre med nyårsfirandet. NyårsfirandeFör närvarande är den vanligaste trenden att anordna en hemmafest vid midnatt på nyår där alla från familjen och nära vänner är inbjudna att vara en del av det. Dessutom anordnas speciella midnattsfester på diskotek, pubar, klubbar och barer. |
Nyår i StorbritannienI Storbritannien firas nyårsdagen natten mellan 31 december och 1 januari. Datumet för firandet av det nya året bestämdes 1752, och fram till dess firades dess ankomst på julen - den 25 december. Traditionellt firas denna högtid inte lika storslaget som julen. Ändå ser britterna fram emot det nya året med entusiasm, till stor del för att de har en chans att förlänga julstämningen genom att lämna den ett helt år efter att nyårshelgen är över. Hur nyårsafton firasNuförtiden är det vanligaste sättet att fira nyår att anordna en nyårsfest, dit alla familjemedlemmar och nära vänner är inbjudna. Dessutom hålls temakvällar på diskotek, pubar, klubbar och barer. Den första januari präglas också av ett stort utbud av temafester, karnevaler, livemusikkonserter och salsafestivaler. |
Nyår ankomstSå fort klockan på Big Ben vid midnatt ringer tolv, skriker, visslar och skapar oväsen för att markera ankomsten av det nya året, alla närvarande i festen, i huset, på gatorna. Det följs av att hälsa alla runt omkring med kramar och pussar. En drickskål höjs av alla tillsammans för att officiellt komma in i firandelunden. Överdådiga måltider serveras, champagnen flödar in, kreativa fyrverkerier görs och alla kommer in i sång- och dansstämningen på årets största kväll. Nyårsparaden som inleds vid lunchtid på nyårsdagen såg tusentals människor som deltog i den, med dansare, trummisar, akrobater och musiker. Paraden går genom gatorna i Whitehall, Pall Mall, och avslutas så småningom vid Berkley Square. Första fotenI Storbritannien finns det en traditionell tro att den som först kommer till tröskeln till hushållet kommer att vara den som bringar lycka till livet för invånarna i hushållet som bor i, under hela det kommande året. Traditionen kallas för "First Footing". Som en del av "First Footing"-traditionen ber britterna för att unga, friska, stiliga och en mörkhårig hane ska bli deras första nya år. En kvinna, en blondin eller en rödfärgad person är dock inte välkomna för dagen, eftersom de anses ge otur under hela året. Traditionellt anses främlingar också ge lycka. Mer så, om den personen bär kol, pengar, bröd, salt eller helig mistel med sig, så anses det vara ett tecken på lycka och välstånd för resten av året. Traditionellt är den första sidfoten tänkt att följa och följa vissa seder och traditioner. Få av dem som nämns i legender säger att den första sidfoten alltid ska komma in i huset från ytterdörren och ska gå ut från bakdörren. Också den första sidfoten, utan att tala eller önska till någon eller vice versa, bör sätta bränslet (såsom det medförs) i brand, bör lägga limpan på bordet och hälla i vatten för hushållets överhuvud. Traditionen kräver också att besökaren skänker misteln till varje hushållsmedlem. Andra nyårstraditioner i StorbritannienDet finns också en populär tradition att byta nyårspresenter samtidigt som man önskar varandra. Men med juldagen som infaller några dagar före nyårsdagen följs denna tradition att byta presenter nu mindre. Sedan finns det en tradition av "bränning av buske", som anses vara en symbol för att bränna allt tidigare onda och göra en ny början. Annat än detta, på nyårsmorgonen ser unga barn vakna tidigt och sedan göra rundor i grannskapet medan de sjunger nyårsfirande sjunger. |
nyårsaftonSå fort klockan på Big Ben slår tolv vid midnatt börjar alla närvarande både på själva festen och i hela huset och till och med på gatan att skrika, vissla och föra oväsen och välkomna det nya året. Efter det kommer turen till ömsesidiga lyckönskningar, pussar och kramar. Alla höjer glasögonen till den officiella starten på det nya året. En riklig middag serveras, champagnen flödar som vatten, färgglada fyrverkerier arrangeras - allt är uppslukat i den festliga atmosfären av sång och dans denna viktigaste kväll på året. Vid middagstid den första januari börjar nyårsparaden där tusentals britter deltar och bland dem finns dansare, trummisar, akrobater och musiker. Den festliga processionen passerar genom gatorna i White Hall, Pall Mall och slutar vid Berkeley Square. First Footing - traditionen med "första foten"Det finns en traditionell tro i Storbritannien att den som först sätter sin fot på tröskeln till huset på det nya året kommer att ge lycka till dess invånare under hela det kommande året. Denna tradition kallas "First Footing". I enlighet med denna tradition ber britterna till Gud att den första gästen i deras hus på det nya året kommer att vara en ung, frisk och stilig brunett. Men kvinnor och människor av båda könen med blont eller rött hår är oönskade gäster denna dag - man tror att de kan ge otur för hela året. Dessutom tror man traditionellt att utlänningar ger lycka. Dessutom, om den första personen som kliver på tröskeln tar med sig kol, pengar, bröd, salt eller mistel, kommer detta också att betraktas som ett tecken på lycka och rikedom som väntar på husets ägare under det kommande året. Som länge har varit brukligt måste den som först kliver på tröskeln följa vissa seder och traditioner. Enligt övertygelser måste den första sidfoten (den första som kommer in) komma in i huset genom ytterdörren och gå ut genom bakdörren. Utan att säga ett ord, utan en enda önskan till husets ägare (och ömsesidiga önskemål), måste han kasta veden han förde in i den öppna spisen, sätta bröd på bordet och hälla vatten till familjens överhuvud. Och enligt traditionen ska den första gästen presentera misteln till en av hushållsmedlemmarna. Andra brittiska nyårstraditionerTraditionen att byta ut nyårspresenter och önskningar är också populär. Men eftersom julen firas bara några dagar tidigare, tappar denna sed sina fans nu för tiden. Dessutom finns det en tradition att "bränna busken" (bränning av busken), som symboliserar farväl till alla problem som hände under det senaste året och början på ett nytt lyckligt liv. Det finns en annan sed - den första dagen på det nya året går barn upp tidigt på morgonen och går runt grannarna och sjunger nyårssånger. |
 |
|
Amerikanska nyårstraditionerPå ytan kan amerikanska nyårstraditioner tyckas ge färre pratfall än till exempel juldagen. När allt kommer omkring är en stor del av nyårssederna, som den obligatoriska nedräkningen, klirrandet i glasögonen och de tv-sända fyrverkerierna, ganska universella. Det finns dock en hel del skillnader också. För det första är det tidsskillnaden; Amerikanerna ringer in det nya året några timmar efter medborgarna i Storbritannien. Times Square är en ikonisk miljö för det som i USA kallas "Ball drop", där en Waterford kristallkula stiger ner från toppen av One Times Square och når sin destination vid midnatt. Det är kanske USA:s motsvarighet till Big Bens midnattsklocka, som berömt förebådar ankomsten av det nya året med en rad gongonger. |
Amerikanska nyårstraditionerVid en första anblick kan det amerikanska nyåret tyckas vara tvillingbror till sin brittiska motsvarighet. När allt kommer omkring är huvuddelen av nyårstraditionerna, som den obligatoriska nedräkningen av sekunder före nyår, klirrandet av glasögon vid midnatt på nyår och den festliga sändningen av nyårsfyrverkerier, ganska universella. Det finns dock också flera skillnader. Den första är skillnaden i tid. Det amerikanska nyåret kommer några timmar senare än det brittiska. New Yorks Times Square är den klassiska platsen för Ball drop-ceremonin. Under ceremonin sänks Waterford Crystal (namnet på designfirman som gjorde den) från One Times Square-skyskrapan: med klockans sista slag når den marknivå. Denna sed (och den har sitt ursprung så långt tillbaka som 1907) bör förmodligen betraktas som motsvarigheten till midnattsklockan av klockorna på Big Ben, vars berömda klockringning välkomnar ankomsten av det nya året. |
|
I delar av Amerika kan ett annat ljud som ringer in det nya året vara det av gevär som skjuter i luften. Och dessa är inte gevär av marschband eller militär personal, utan lokala invånare. Naturligtvis är bruket att skjuta mot himlen, med alla dess inneboende faror, ett som är förbjudet i många delar av Amerika. I ögonblicken (och faktiskt dagarna) efter nyårsfirandet är det brukligt i USA - precis som det är i Storbritannien - att önska folk lycka till på det nya året. Men Amerika skulle inte vara Amerika utan att erbjuda en liten variation av den välbekanta frasen "Gott nytt år!". Det är på modet i staterna att avsluta denna fras med ett possessivt "s" - som i "Gott nytt år" - förmodligen som en förkortning av "Gott nytt år!" Hur det än sägs, tror många amerikaner - särskilt i söder - att dina chanser att få ett bra nyår förbättras dramatiskt genom att äta svartögda ärtor och gröna. Många anser att konsumtionen av svartögda ärtor och grönt tyder på ödmjukhet, inför ett år av rikedom och lycka. Den traditionella nyårsrätten som serveras i södra USA heter Hoppin" John. Den är gjord på svartögda ärtor och ris, lök och bacon. Dagen efter nyårsdagen kallas överbliven "Hoppin" John" för "Skippin" Jenny, och visar ytterligare ens sparsamhet, vilket ger ett hopp om en ännu bättre chans till välstånd under det nya året. Välkända fraser är "Ärtor för öre, gröna för dollar och majsbröd för guld", "Ät fattig den dagen, ät rik resten av året", "Ris för rikedom och ärtor för fred." |
I vissa delar av Amerika kan en annan "ljudeffekt" som åtföljer firandet av det nya året vara ljudet av vapen som skjuter i luften. Och den här skjutningen utförs inte av marschband och inte av militären - vanliga lokala invånare skjuter. Naturligtvis är bruket att skjuta mot himlen, med alla faror som det medför, olagligt i många delar av Amerika. I de första ögonblicken (och faktiskt dagarna) efter nyårshelgen, i USA - liksom i Storbritannien - finns det en tradition att önska andra lycka till på det nya året. Men Amerika skulle inte vara Amerika om det inte hade ändrat den vanliga frasen "Gott nytt år!". I USA anses det vara på modet att avsluta denna önskan med en possessiv s:"Gott nytt år" är förmodligen en förkortad version av frasen "Gott nytt år!" ("God nyårsdag!"). Men oavsett hur denna önskan låter, är många amerikaner – särskilt i söder – övertygade om att chanserna för ett framgångsrikt nytt år kan ökas avsevärt genom att inkludera de så kallade black-eyed eller cow peas (black-eyed peas) och gröna i nyårsmiddagen ( gröna). Många människor anser att denna sed är en slags ödmjukhetsrit som kommer att locka till sig rikedom och välstånd under det kommande året. Hoppin' John är namnet på en traditionell nyårsrätt som serveras i USA:s södra delstater. Den är gjord av svartögda ärtor, ris, lök och bacon. Det som finns kvar av Jumping John den 2 januari heter Skippin' Jenny – den här rätten symboliserar också sparsamhet, som kommer att belönas med rikedom under det nya året. Alla känner till frasen: "Ärtor för öre, gröna för dollar och majsbröd för guld."- "Ärtor för slantar, gröna grönsaker för dollar, majsbröd för guld." |
Moderna nyårstraditioner
Nyårslöften - Nyårslöften
När det gamla året går mot sitt slut gör vi en inventering av det förflutna och drar slutsatser för framtiden. Många lovar sig själva att börja ett nytt liv: sluta med en dålig vana, gå ner i vikt, lära sig ett främmande språk.
Här är till exempel de TOP 10 mest populära nyårslöften som invånare i USA gör för sig själva:
Gå ner i vikt - gå ner i vikt
Att bli organiserad – bli mer organiserad
Spendera mindre, spara mer - spendera mindre, spara mer
Njut av livet till fullo - njut av livet till fullo
Håll dig i form och frisk - att vara vältränad och frisk
Lär dig något spännande - lär dig något intressant
Sluta röka - sluta röka
Hjälp andra i sina drömmar - hjälp andra att uppnå sina drömmar
Bli kär
Spendera mer tid med familjen - spendera mer tid med familjen
Och även om antalet av dem som årligen avger högtidliga nyårslöften till sig själva är ganska högt (45%), lyckas bara 8% av de mest målmedvetna uppfylla dem. Ändå, om man fortfarande tror på statistiken, har människor som är vana vid att ge "nyårslöften" 10 gånger större sannolikhet att uppnå sitt mål än de som inte ens bryr sig om att formulera dem. Det verkar som att det är hög tid för oss att anamma denna underbara nyårstradition: låt oss sätta upp nya ansvarsfulla mål i år, möjligen relaterade till att lära oss språket, och vi kommer att sträva efter dem (särskilt eftersom vi i händelse av misslyckande kommer att ha några mer än antalet chanser att "förnya löften").
Hemlig tomte - Hemlig tomte
Det finns en intressant modern tradition mycket vanligt i arbetsgrupper. Den heter "Secret Santa" och består i att anonymt ge varandra jul och Nyårspresenter en grupp människor (oftare - anställda i ett företag).
Ingen kan svara på frågan om hur och när exakt denna tradition dök upp, men den amerikanske filantropen Larry Dean Stewart (1948 - 2007) anses vara den första "hemliga tomten". Miljonären Stuart, som hade gjort anonyma goda gärningar i tjugo år, en gång, innan han var miljonär, var i akut behov. Ägaren till en av restaurangerna förbarmade sig över Stuart och gav honom en gratis lunch en gång; efter att ha blivit rik, beslutade Larry, till minne av denna incident, att hjälpa människor utan att uppge sitt namn.
Konstiga nyårstraditioner
Mistelblad under kudden - ett säkert sätt att hitta en make (Irland)
Tittar på den brittiska showen "Dinner for One" (Tyskland)
Sedan 1972 har invånarna i Tyskland av oförklarliga skäl sett den gamla brittiska showen Dinner for One (1920) varje nyår, annars kommer de inte att se lycka på det nya året. Ursprunget till denna sed är oklart även för tyskarna själva. Men det här rent brittiska programmet ses av nästan alla som slog på TV:n på nyårsafton – och det här är en tredjedel av alla tyskar. Som ett resultat kom programmet in i Guinness rekordbok som världens mest sedda show.
Svart kanin, vit kanin
Under de sista sekunderna av året som går i Yorkshire säger de: " svarta kaniner, svarta kaniner, svarta kaniner("Svarta kaniner, svarta kaniner, svarta kaniner...").
Och efter midnatt - Vita kaniner, vita kaniner, vita kaniner"("Vita kaniner, vita kaniner, vita kaniner ... "). Och hur är det med kaniner? Men vad är skillnaden - det viktigaste är att locka lycka till. Och då är alla kaniner bra medel.
Auld Lang Syne - traditionell nyårslåt
Varje år den 31 december i Storbritannien upprepas samma ritual. Så fort Big Ben når midnatt går folk över hela landet ihop och sjunger den gamla goda låten Auld Lang Syne. Vad betyder dessa ord? Och vad betyder den här låten för människor i Storbritannien?
Auld Lang Syneär en gammal skotsk sång, först inspelad på 1700-talet. Den här låten fick störst popularitet i versionen av den skotske poeten Robert Burns, så författarskapet tillskrivs honom.
Orden Auld Lang Syneöversatt från Old Scots betyder "gamla dagar" eller "förgångna tider".
Auld Lang Syne |
||
|
Original |
Översättning till modern |
Översätta till ryska språket |
|
Skulle gamla bekanta glömmas, Kör Och det finns en hand som jag litar på brand, För auld lang syne, min kära |
Ska gamla bekanta glömmas bort Kör Och det finns en hand som jag litar på vän För svunna tider, min kära |
Glöm gammal kärlek Kör: Förbered fler koppar Kör: Vi trampade tillsammans med dig Vi simmade många gånger Och här är vi med dig igen. |
Och du kan lära dig uttalet av den här låten genom att sjunga med till en annan stor skotte - Rod Stewart:
