Låt oss fortsätta med temat för föregående lektion och prata om hur man ber om vägbeskrivning på en obekant plats, samt hur man visar någon vägen. För att komma igång, kolla in användbara fraser lektion.
Ord och uttryck om ämnet (lyssna)
korsa/ gå tvärs över gatan – korsa, gå över
gå förbi - gå förbi
gå med – gå med
gå rakt fram - gå rakt fram
gå tillbaka – gå tillbaka, återvända
gå ner/uppför gatan – gå ner/uppför gatan
till höger/vänster - höger/vänster
till höger/vänster – till höger/vänster
vända - vända, vända
ta första svängen till höger (till vänster) - första svängen till höger (vänster)
runt hörnet - runt hörnet
vid/på hörnet – på hörnet
nära till – nära till
I'm lost./I lost my way. - Jag är vilsen.
Hur kommer jag till...? - Hur kommer jag till...?
Hur långt är det? - Hur långt är det?
Hur långt är det till...? - Hur långt är det till...?
Är detta rätt sätt att...? - Är det här rätt väg till...?
Vad är det bästa sättet att...? – Vad är det bästa sättet att ta sig till...?
Hur lång tid tar det att komma dit? – Hur lång tid tar det att komma dit?
Det är fem minuters promenad härifrån. – Det är 5 minuters promenad från oss.
Det är för långt att gå. - Går för långt.
Det är en bra bit härifrån. – Det är ganska långt härifrån.
Det är ganska nära. – Det är ganska nära.
Det är inte långt härifrån. – Det är inte långt härifrån.
Det är två kvarter härifrån. – Det är två kvarter härifrån.
Glöm inte etikett och fraser som "ursäkta" när du vill väcka uppmärksamhet, liksom tacksamhetsord och förfrågningar: "tack" och "snälla". Ju mer artig du låter, desto bättre! Till exempel: Ursäkta, kan du visa mig vägen till staden center, snälla?
Använda nya ord i tal. Dialoger
Läs några dialoger. För att göra ditt arbete med lektionsmaterialet fruktbart kan du försöka återskapa dessa dialoger från minnet eller skapa liknande utifrån deras exempel, med hjälp av namnen på gatorna i din stad.
Dialog 1.
- Ursäkta mig?
- Ja?
- Jag är vilsen! Är det här vägen till City Square?
– Nej, det är jag rädd att det inte är. Du går åt fel håll.
- Åh, kära du. Kan du berätta vägen till City Square?
- Ja. Gå rakt fram längs denna gata och ta sedan första sväng vänster. Du kommer att se en skylt till City Square.
- Tack!
- Förlåt?
- Ja?
- Jag är vilsen. Är det här vägen till City Square?
- Jag är rädd att inte. Du går åt fel håll.
- Åh, gud. Kan du berätta vägen till City Square?
- Ja. Gå rakt fram längs denna gata och sväng vänster. Du kommer att se en skylt mot City Square.
- Tack!
Dialog 2.
– Jag måste ta mig till Washington Avenue. Kan jag ta mig dit med buss?
– Ja, du kan ta vilken buss som helst, men det är bättre att gå. Det är ganska nära.
– Hur lång tid tar det att komma dit?
– Det är 5 minuters promenad härifrån. Gå ner för den här gatan och ta sedan första svängen till vänster.
- Tack så mycket!
"Jag måste ta mig till Washington Avenue." Kan jag åka buss?
– Ja, du kan ta vilken buss som helst, men det är bättre att gå. Det är ganska nära.
– Hur lång tid tar det att komma dit?
- Fem minuter till fots. Gå nerför gatan och ta sedan första vänster.
- Tack!
Som du kan se ska alla samtal på gatan med vägbeskrivningar och frågor om vägen vara så informativa, begripliga och naturligtvis artiga som möjligt.
Lektionsuppgifter
Uppgift 1. Översätt till engelska.
- Jag är rädd att vi är vilse och inte kommer att kunna hitta rätt.
- Hur tar man sig till York Village?
- Ursäkta mig, hur tar du dig till Mayflower Hotel? — Gå två kvarter, korsa gatan, du kommer att se ett hotell på höger sida.
- Var är du? - I hörnet av Maple Street och Taylor Avenue.
- Är detta rätt väg till Duke Street? – Ja, det är en tio minuters promenad.
- Gå upp på gatan och sväng höger vid den andra korsningen.
- Apoteket är precis runt hörnet.
- Hur långt är det till Röda torget?
Be om vägbeskrivning
Ursäkta mig. Ledsen att jag stör dig men jag är rädd att jag har gått vilse. Jag letar för Operahus. Hur tar jag mig dit?
Jag känner till det här området ganska väl. Så du måste gå på vägen den vägen och när du ser Napoleonmonumentet ska du svänga vänster och följa stenstigen.
Rätt. Finns det en skylt nära teatern?
Nej, förlåt. Men jag är säker på att du inte kommer att missa det. Det är en vacker marmorbyggnad med pelare. Det ligger bredvid konstgalleriet, mitt emot fontänerna. Om du behöver en kassa där bör du ta en hiss till källarplan, sedan passera garderoben och gå rakt ner i gången tills du ser notisen.
Det verkar ganska långt. Okej då. Tack så mycket. Du har varit riktigt hjälpsam. Finns det förresten en strand nära teatern? Kan du berätta vägen, snälla?
Det är faktiskt cirka 3 mil från operahuset. Du kan ta en buss och den tredje hållplatsen blir din.
Jag skulle hellre gå till fots. Jag tycker om att gå och beundra stadens arkitektur.
Jag förstår. Sedan ska du gå runt hörnet på vänster sida, gå längs King's Road, korsa bron och ta sedan andra vägen till höger vid trafikljusen. Du ser utgången till stranden om cirka en halv mil.
OK. Tack igen. Förhoppningsvis går jag inte vilse igen.
Ha kul på stranden!
Ledsen. Jag är ledsen att jag stör dig, men jag är rädd att jag är vilsen. Jag letar efter operahuset. Hur tar jag mig dit?
Jag känner till det här området ganska väl. Du måste följa vägen dit, och när du ser Napoleonmonumentet ska du svänga vänster och följa stenstigen.
Bra. Finns det en skylt nära teatern?
Inga. Ledsen. Men jag är säker på att du inte kommer att missa det. Detta är en vacker marmorbyggnad med pelare. Det ligger bredvid konstgalleriet, mittemot fontänerna. Behöver du biljettkassan ska du ta hissen ner till bottenvåningen, sedan passera kapprummet och gå rakt ner i korridoren tills du ser skylten.
Det verkar ganska långt borta. Bra. Tack så mycket. Du hjälpte mig mycket. Förresten, finns det en strand nära teatern? Kan du berätta för mig vägen?
Egentligen är det cirka 2 mil från Operahus. Du kan ta bussen och den tredje hållplatsen blir din.
Jag går hellre. Jag gillar att gå och njuta av stadsarkitektur.
Det är klart. Sedan måste du svänga hörnet till vänster, gå längs King's Road, korsa bron och sedan ta andra vägen till höger vid trafikljusen. Du kommer att se stranden efter ungefär en halv mil.
Städerna växer snabbt. Forskare beskriver problemen med urbanisering i sina verk, diskuterar dem på konferenser och försöker förebygga negativa konsekvenser, men människor lämnar alltmer byar och stadsliknande bosättningar och flyttar till megastäder. Idag är de mest befolkade städerna: Tokyo, Delhi, Seoul, New York, Jakarta, Shanghai. Dessa städer är redan som stater med sina egna distrikt. En turist som kommer till en stad med en sådan befolkning för första gången har ganska svårt att navigera i området – orientera sig , Det är därför...
Idag hjälper vi dig att ta reda på hur du navigerar i staden engelska
I hemstad, vi använder sådana internetresurser som mapia.ua, google maps, map.meta, speed-tester.info och liknande. När du besöker webbplatsen kan du använda alternativet för ruttplanering. från punkt A till punkt B på anger adressen där du befinner dig just nu och adressen du vill hitta. Förutom att tillhandahålla bilrutter erbjuder vissa tjänster även vägbeskrivningar som du kan följa med kollektivtrafiken eller till fots. En användbar funktion på sådana webbplatser är indikeringen av restid. Den visas med förbehåll för genomsnittlig trafikstockning.
Bilägare har utmärkta assistenter i form av en enhet som tar emot en signal från globala positioneringssystem, som bestämmer enhetens nuvarande plats. Hos vanliga människor - GPS-navigator . De har både för- och nackdelar. Allt beror på tillverkaren och monteringsföretaget.
När det gäller fotgängaren, här har vi andra möjligheter. Vi kan använda en karta, försöka navigera efter adresser, be förbipasserande om hjälp eller tips. Allt beror på vart du behöver åka, men i alla fall, innan du reser utomlands, bör du förbereda dig, vare sig det är turistresa eller företag.
Först och främst, låt oss köpa ett kort: Jag behöver en karta över staden. Har du en karta över staden?
På kartan hittar vi adresser, du måste kunna förstå dem:
- Helgon Ann ’ s Gata - St. Annes gata
- Kung ’ s Forskare ’ Passage — de kungliga lärdarnas passage
- Howick Plats — Howik street (används även som torg)
- Buckingham Palats Väg - Buckingham Palace Road
- Victoria Square - fyrkantigVictoria
- Redfield Körfält - Redfield road (mestadels smal väg)
- Pacific Coast Highway Pacific Coast Highway (Pacific Coast Highway)
Kom ihåg följande förkortningar: 
- Gata — "St"
- Aveny (avenue) - "Ave”,
- Körfält - « Ln»,
- Väg - « Rd»,
- Turnpike (huvudvägen) - « Tpke"etc.
- Detsamma gäller för lägenheter, Lägenhet – "Apt"
Exempeladress: Läser m s hur är det :
Lucy KorderLucy Corder
334 Westminster Avenue APT B3334 – detta är husnumret, Westminster Avenue, lägenhet B3
Brooklyn, NY, 11230Brooklyn, New York postnummer
Du kan också ta reda på hur skriv adressen korrekt på engelska, i vår andra artikel.
Ska vi fortsätta? Först måste du bestämma var du är för tillfället -ta en' s kullager se dig omkring - titt om . Om din förmåga att navigera sviker dig – känsla av lokalitet då kan du med hjälp av kartan gå i rätt riktning -rätt riktning .
- Om du vill fråga hur du bäst tar dig till Kiev, använd frasen: Burk du berätta mig de sätt till Kiev?
- Du kan fråga var Saksaganskogo Street ligger genom att använda frasen: Ursäkt mig, c och berätta för mig var Saksaganskogo street är?
- Du kan ta reda på hur du tar dig till tunnelbanestationen Golden Gate genom att fråga: Ursäkt mig, hur burk jag få till Zolotie Vorota metro station?
- Utan vidare kan du fråga var tunnelbanestationen är (vilken som helst), du kan fråga: Var ligger tunnelbanestationen?
- Du kan fråga en förbipasserande hur långt bort tunnelbanestationen är genom att fråga: Där är de närmast metro station?
- Om du vill fråga vägen till Operarestaurangen är det bättre att använda uttrycket: Burk du berätta mig de sätt till de Opera restaurang?
- Du kan kontrollera om du följer rätt väg till Shevchenko Boulevard med hjälp av frasen: Am jag på de rätt sätt till Shevchenko boulevard?
- Du kan ta reda på platsen för Museum of Russian Art genom att fråga: Do du veta där de museum av ryska konst är?
- Om du vill fråga vilken riktning du ska ta för att ta dig till centrum ska du använda frasen: Vilken riktning ska jag ta för att komma till centrum?
- Du kan ta reda på var närmaste stormarknad ligger genom att fråga: Där är de närmast shopping centrum?
- Du kan ta reda på var denna väg leder genom att fråga: Där gör detta väg leda?
Om du kommer till en okänd stad och går vilse, tveka inte att be förbipasserande om hjälp. Det är lämpligt att kontakta personer som väntar vid en hållplats för kollektivtrafiken eller som ser 40 år eller äldre ut. Som praktiken visar kanske unga flickor eller pojkar inte känner till staden väl, de kan själva vara turister eller studenter från andra städer. Du ska inte fråga misstänkta förbipasserande om vägen, för när de får reda på att du är turist och att du också är vilse kan de utnyttja din situation (råna dig, ta dig till en öde plats och orsaka skada). 
Om en obehaglig incident inträffar med dig måste du kontakta polisen och för att ta reda på var den befinner sig måste du använda frasen: Vad
är
de
bäst
sätt
till
få
till
de
Polis
kontor?
De huvudsakliga rörelseriktningarna var och kommer att vara "rak" - rakt, "tillbaka" - tillbaka, "till vänster" - vänster, "till höger" - rätt, "framåt" - fram, "mot" - motsatt, "på hörnet" - i hörnet av.
Native English School önskar att du ska resa runt olika länder, få nya, levande intryck, lär dig nya språk och få trevliga känslor. Och låt orden Jag har gått vilse avser endast fysisk aktivitet. Vi ses i skolan, kära elever! =)
Be om vägbeskrivning på engelska
Be om vägbeskrivning på engelska
Nu kommer vi att beröra ett ganska praktiskt ämne som kommer att vara användbart när du bor i en obekant stad. För att undvika att gå vilse och få panik utomlands måste du lära dig hur du gör stort antal standardhastighet. Med hjälp av vokabulären som presenteras nedan kan du vända dig till en förbipasserande och fråga hur du tar dig till någon plats, och också ungefär förstå vad han svarar.
Så för att be om vägbeskrivning till någonstans kan du använda en av följande fraser:
Hur kommer jag till...?
- Hur kommer jag till...?
Kan du berätta för mig vägen till?- Kan du berätta vägen till...?
Kan du berätta för mig hur jag kommer till?
- Kan du berätta för mig hur jag kommer till...?
Var är närmast...?- Var är närmast...?
Exempel: Ursäkta mig, hur tar jag mig till County Street?
- Ursäkta mig, hur tar jag mig till County Street? Kan du berätta för mig snälla vägen till Nelson Square?
- Kan du berätta för mig vägen till Nelson Square? Kan du berätta för mig hur man tar sig till Dockweiler Beach?
- Kan du berätta för mig hur man tar sig till Dockweiler Beach?
Var är närmaste tunnelbanestation, tack?
- Var ligger närmaste tunnelbanestation?
Som du kan se kan du lägga till olika former av artighet till alla frågor, som ursäkta mig och snälla.
Ursäkta mig, hur tar jag mig till British Museum?
Kan du berätta för mig vägen till British Museum?
Kan du berätta för mig hur man tar sig till British Museum?
För att testa dig själv, flytta markören till varje mening.
Som svar kan du höra ett stort antal varianter på temat att passera denna rutt. Här är de mest typiska uttrycken som kan höras från en engelsktalande förbipasserandes läppar.
- Kan du berätta för mig hur jag kommer till...?
Om du behöver gå direkt: gå rakt på - gå direkt
gå med - gå med
Gå rakt fram tills du kommer till Kensington hotel
- Gå rakt fram tills du når Kensington Hotel
Gå längs Duke street - Gå längs Duke street
Om du behöver rotera:
sväng (till) höger - sväng höger
sväng (till) vänster - sväng vänster sväng höger = sväng till höger
ta en vänstersväng = sväng till höger ta den första (svängen) till höger
- Kan du berätta för mig hur jag kommer till...?
- vid första sväng sväng höger ta den andra (svängen) till vänster
- på andra gatan sväng vänster Gå rakt fram tills du ser parken och sväng sedan till höger
– Gå rakt fram tills du ser parken och sväng sedan höger
När du kommer till biografen sväng vänster
– När du kommer till biografen, sväng vänster
Säg det själv på engelska:
Gå rakt fram
Sväng vänster när du kommer till banken
För att navigera i det engelska utrymmet måste vi kunna använda prepositioner korrekt. Att känna till prepositioner kommer att hjälpa oss mycket när vi ska förklara hur man kommer någonstans. Nedan presenterar vi sex av de mest lämpliga prepositionerna.
upp - upp
ner - ner
längs - med
över - över (någon yta)
mot - till (mot något)
genom - genom, genom något
- Kan du berätta för mig hur jag kommer till...?
Gå ner på gatan - Gå ner på gatan
Fortsätt längs gränden - Fortsätt längs gränden
Gå över bron - Gå över bron
Gå mot tunnelbanestationen - Gå till tunnelbanestationen
Gå inte genom skogen - gå inte genom skogen
– Gå rakt fram tills du ser parken och sväng sedan höger
Gå upp på gatan
Gå längs floden och korsa sedan bron
Korsa gatan och gå mot hotellet
Gå genom parken
Namn på olika platser i staden
För att avsluta detta ämne, här är en liten lista över standardplatser i urban infrastruktur som kan vara nya för dig. Kom ihåg alla dessa ord.
en gata - gata
en allé - allé, allé
ett kvadratiskt område
ett vägskäl - vägskäl
en järnvägsstation - järnvägsstation
en busstation - busstation
en tunnelbanestation - tunnelbanestation
en busshållplats - busshållplats
ett apotek - apotek
en bensinstation - bensinmack
en parkering - parkering
Övningar
Övningar
Övning 1
Ge följande instruktioner på engelska
Övning 2
Översätt meningarna till engelska
1.
Hur tar man sig till Manhattan?
2.
Ursäkta mig, kan du berätta för mig hur jag kan ta mig till Long Island?
3.
Fortsätt rakt längs Irving Street;
4.
Efter korsningen, sväng höger;
5.
Korsa vägen och gå längs stranden;
6.
Gå över bron och sväng höger;
7.
Kör till bensinstationen och sväng sedan vänster;
8.
Kan du berätta var närmaste apotek är?
9.
Gå nerför gatan och när du kommer till stationen, sväng vänster.
Har du ofta gått vilse på gatorna i en okänd stad utomlands i ditt liv? Eller kanske du blev tillfrågad på engelska hur du kommer till en sådan och en sådan adress, men du visste inte vad du skulle svara? Låt oss rätta till detta oacceptabla misstag en gång för alla och lära oss hur man korrekt frågar om vägbeskrivningar på en bil, och också lära oss hur man ger tips till andra människor som befinner sig i en svår situation.
Alla som någon gång har rest har nog försökt fråga efter vägbeskrivning på engelska. Men inte alla vet hur man frågar efter vägbeskrivningar för att bli helt förstådda av utlänningar. Dessutom, när vi plötsligt får frågan på engelska hur man kommer någonstans, är det inte alltid möjligt att komma ihåg de rätta orden. Det handlar dock om några fraser som du bara behöver komma ihåg.
Bilden visar de viktigaste rörelseriktningarna med översättning:
Gå rakt fram tills du kommer till ett vägskäl. – Gå direkt till korsningen.
Sväng vänster in på Gordon Street. – Sväng vänster in på Gordon Street.
Ta nästa vänster. – Nästa sväng är till vänster.
Ta andra vägen till vänster . – På den andra vägen, sväng vänster (andra filen).
Sväng höger vid trafikljusen. – Sväng höger vid trafikljuset.
Det är mitt emot kyrkan. – Det är mitt emot kyrkan.
Det är bredvid banken. – Det är bredvid banken.
Det är mellan skolan och butiken. – Det är mellan skolan och butiken.
Det är i slutet av vägen. – Det är i slutet av vägen.
Det är i hörnet av Market Street och Baker Street. – Det är i hörnet av Market och Baker Streets.
Det är precis bakom den här byggnaden. – Det är bakom den här byggnaden.
Det är framför skolan. – Det är framför skolan.
Det är precis runt hörnet. – Det är runt hörnet här.
Det är till vänster/höger. – Det (är) till vänster/höger.
Jag försöker ta mig till museet. – Jag försöker ta mig till museet (jag måste hitta till museet).
Vet du var posten finns? – Vet du var posten finns?
Vad är det bästa sättet att ta sig till tågstationen? – Vad är det bästa sättet att ta sig till järnvägsstationen?
Kan du ge mig vägbeskrivning till närmaste busshållplats? – Kan du ange riktningen till närmaste busshållplats?
Hur tar jag mig till tågstationen? – Hur tar man sig till järnvägsstationen?
Var hittar jag närmaste bageri? – Var hittar jag närmaste bageri?
Hur kommer jag till banken? – Hur kommer man till banken?
Var är sjukhuset? – Var (är) sjukhuset?
Glöm inte att vara artig:
Ursäkta mig, hur kan jag gå till biblioteket? - Ursäkta mig, hur kommer jag till biblioteket?
Ursäkta mig, finns det en stormarknad här i närheten? - Ursäkta mig, finns det en stormarknad någonstans i närheten?
