Bödelns dotter och tiggarkungen läser på nätet. Oliver Poetsch Bödelns dotter och de fattigas kung. Oliver Petsch Bödlingens dotter och tiggarnas kung

Bödelns dotter och tiggarnas kung Oliver Poetsch

(Inga betyg än)

Titel: Bödelns dotter och tiggarnas kung

Om boken "Bödlingens dotter och tiggarnas kung" av Oliver Poetsch

Jacob Kuisl är en formidabel bödel från den antika bayerska staden Schongau. Det är genom hans händer som rättvisa skipas. Stadsborna fruktar och undviker Jakob, med tanke på att bödeln är lik djävulen...

augusti 1662. Bödeln från Schongau, Jakob Kuisl, anlände till den kejserliga staden Regensburg för att besöka sin sjuka syster. Men så fort han passerade tröskeln till det olyckliga huset, avslöjades en fruktansvärd bild för ögonen på bödeln som hade sett allt. Systern och hennes man är i en pöl av sitt eget blod, oändlig tomhet i ögonen, gapande sår på halsen... Och en stund senare trängde vakter in i huset och Kuizl greps som en uppenbar mördare. Kommunfullmäktige har för avsikt att tortera en bekännelse ur honom. Och nu måste Jacob uppleva skickligheten hos sin Regensburg-kollega... Kuisl tvivlar inte: någon satte upp honom. Men vem - och varför?... Kanske är det bara hans dotter Magdalena som kan gå till botten med sanningen och rädda sin far från en grym död...

På vår hemsida om böcker lifeinbooks.net kan du ladda ner gratis utan registrering eller läsa online boken "Bödlingens dotter och tiggarnas kung" av Oliver Pötsch i epub, fb2, txt, rtf, pdf-format för iPad, iPhone, Android och Kindle. Boken kommer att ge dig många trevliga stunder och verklig njutning av att läsa. Du kan köpa den fullständiga versionen från vår partner. Här hittar du också de senaste nyheterna från den litterära världen, lär dig biografin om dina favoritförfattare. För blivande författare finns det ett separat avsnitt med användbara tips och tricks, intressanta artiklar, tack vare vilka du själv kan prova på litterärt hantverk.

Oliver Poetsch

Bödelns dotter och tiggarnas kung

Tillägnad min älskade Catherine.

Bara en stark kvinna kan komma överens med Quizl.

Så fort en soldat är född,
Av de tre bönderna kommer konvojen att ges till honom:
Man ska laga mat åt honom,
Den andra kommer att hitta en trevligare kvinna,
Och den tredje kommer att brinna i helvetet för honom.

Vers från trettioåriga kriget

Karaktärer

Jakob Kuisl - bödel från Schongau

Simon Fronwieser - son till stadsläkaren

Magdalena Kuisl - bödelns dotter

Anna-Maria Kuisl - bödelns fru

Tvillingarna Georg och Barbara Kuisl

Invånare i Schongau

Marta Stechlin - healer

Johann Lechner - domstolssekreterare

Boniface Fronwizer - stadsläkare

Michael Berthold - bagare och kommunalråd

Maria Berthold - hans fru

Rezl Kirchlechner - bagerska

Invånare i Regensburg

Elisabeth Hoffmann - barberarhustru och syster till Jacob Kuisl

Andreas Hoffmann - barberare från Regensburg

Philipp Teuber - bödel från Regensburg

Caroline Teuber - hans fru

Silvio Contarini - Venetiansk ambassadör

Nathan Sirota - kung av tiggarna i Regensburg

Paulus Memminger - Kassör i Regensburg

Karl Gessner - hamnkapten i Regensburg

Dorothea Bechlein - bordellägare

Fader Hubert - bryggare åt biskopen

Hieronymus Reiner - borgmästare och kommunalråd

Joachim Kerscher - Ordförande i Regensburgs skattekontor

Dominic Elsperger - kirurg

Hans Reiser, Broder Paulus, Mad Johannes - tiggare

november 1637, någonstans

i det vidsträckta trettioåriga kriget

Apokalypsens ryttare gick i knallröda byxor och trasiga uniformer, och bakom ryggen fladdrade kappor i vinden som banderoller. De red på gamla, sjabbiga tjat, täckta av lera, deras blad rostiga och taggiga från otaliga mord. Soldaterna väntade tyst bakom träden och tog inte blicken från byn där de skulle utföra en massaker under de kommande timmarna.

Det var tolv stycken. Ett dussin svältande, krigströtta soldater. De rånade, dödade och våldtog – om och om igen, om och om igen. De kan ha varit människor en gång, men nu är allt som återstår av dem tomma skal. Galenskapen sipprade inifrån dem tills det slutligen stänkte in i deras ögon. Ledaren, en ung och trasig frankisk i en ljus uniform, tuggade ett delat sugrör och sög saliv genom springan mellan framtänderna. När han såg rök komma ut ur skorstenarna på husen hopkurade nära byggnadens kant, nickade han nöjd.

Tydligen finns det fortfarande något att tjäna på.

Ledaren spottade ut halmen och sträckte sig efter sabeln, täckt av rost och blodfläckar. Soldaterna kunde höra kvinnors och barns skratt. Ledaren flinade.

Och kvinnor är tillgängliga.

Till höger fnissade en finnig yngling. Med sina långa fingrar klamrade sig fast vid tygeln på sitt magra tjat, lätt böjd, såg han ut som en iller i mänsklig gestalt. Hans pupiller susade fram och tillbaka, som om de inte kunde stanna en sekund. Han var inte mer än sexton år gammal, men kriget hade lyckats åldra honom.

Du är en riktig stud, Philip,” rasade han och strök med tungan över sina torra läppar. - Jag tänker bara på en sak.

Håll käften, Karl”, kom en röst från vänster. Den tillhörde en otäck, skäggig, tjock man med rufsigt svart hår, samma som frankens - och en ung man med skoningslösa, tomma ögon, kallt som höstregn. Alla tre var bröder. "Har inte vår far lärt dig att bara öppna din mun när du ger ditt ord?" håll käften!

"Skit på min far," muttrade den unge mannen. - Jag bryr mig inte om dig heller, Friedrich.

Tjocka Friedrich var på väg att svara, men ledaren slog honom till det. Hans hand rusade mot Karls hals och klämde honom i halsen så att den unge mannens ögon buktade ut som enorma knappar.

"Våga du inte förolämpa vår familj längre", viskade Philip Laettner, den äldste av bröderna. - Aldrig mer, hör du? Eller så skär jag din hud i bälten tills du börjar ringa efter din bortgångne mamma. Förstått?

Karls finniga ansikte blev röd och han nickade. Philip släppte honom och Karl fick ett hostanfall.

Philips ansikte förändrades plötsligt nu såg han nästan med sympati på sin väsande bror.

Karl, min käre Karl,” muttrade han och tog ytterligare ett sugrör i munnen. - Vad ska jag göra med dig? Disciplin, du vet... Utan den finns det ingenstans i krig. Disciplin och respekt! – Han lutade sig fram till sin yngre bror och klappade på den finniga kinden. - Du är min bror, och jag älskar dig. Men om du förolämpar vår faders heder igen, så skär jag av ditt öra. Är det klart?

Karl var tyst. Han stirrade i marken och tuggade på nageln.

Förstår du? – frågade Philip igen.

"Jag... förstod", sänkte den yngre brodern ödmjukt huvudet och knöt nävarna.

Philip flinade.

Sen ska vi filma, nu kan vi äntligen ha lite kul.

Resten av åkarna tittade med intresse på prestationen. Philip Laettner var deras obestridda ledare. Vid nästan trettio var han känd som den mest brutala av bröderna, och han hade mod att stå i spetsen för detta gäng. Sedan förra året, under kampanjen, började de göra sina egna små räder. Hittills hade Philip lyckats ordna allt så att den unge sergeanten inte skulle få reda på någonting. Och nu under vintern plundrade de omkringliggande byar och gårdar, fastän majoren strängt förbjöd detta. Bytet såldes till sutlers som följde konvojen på vagnar. Således hade de alltid något att äta och hade tillräckligt med pengar för sprit och horor.

Idag lovade produktionen att bli extra generös. Byn i gläntan, gömd bland granar och bokar, verkade nästan orörd av kaoset från ett utdraget krig. I ljuset av den nedgående solen avslöjades helt nya lador och skjul för soldaternas ögon, kor betade i en glänta i skogskanten och ljudet av pipor hördes någonstans ifrån. Philip Laettner tryckte in hälarna i hästens sidor. Hon gnällde, reste sig och började galoppera bland de blodröda bokstammarna. Resten följde ledaren. Blodbadet har börjat.

Den första som lade märke till dem var en krökt, gråhårig gubbe som klättrade in i buskarna för att göra sig avslappnade. Istället för att gömma sig i undervegetationen sprang han med byxorna ner mot byn. Philip kom ikapp honom, svängde med sin sabel medan han galopperade och högg av den flyendes hand med ett slag. Gubben ryckte till och resten av soldaterna rusade förbi honom och skrek.

Samtidigt såg invånare som arbetade framför sina hus landsknechts. Kvinnorna slängde ner sina kannor och paket med ett tjut och rusade åt alla håll till fälten och sedan vidare till skogen. Unge Karl skrattade och riktade sin armborst mot en pojke på omkring tolv som försökte gömma sig i stubben som lämnades efter skörden. Bulten träffade pojken i skulderbladet och han föll i leran utan att ge ett ljud.

Under tiden separerade flera soldater, ledda av Fredrik, från resten för att som galna kor fånga kvinnorna som sprang mot skogen. Männen skrattade, lyfte upp sina offer på sina sadlar eller helt enkelt släpade dem i håret. Philip tog under tiden hand om de rädda bönderna som strömmade ut från sina hus för att skydda deras eländiga liv och hushåll. De tog tag i slagor och lie, några till och med grep sablar, men de var alla oförmögna ragamuffins, utmattade av hunger och sjukdomar. De kunde ha kunnat döda hönan, men de var maktlösa mot soldaten till häst.

Det gick bara några minuter och massakern lämnades kvar. Bönderna låg i blodpölar, i sina egna hus, utspridda bland hackade bord, sängar och bänkar eller på gatan. De få som fortfarande visade tecken på liv skars av Philip Laettner, en efter en, med halsen avskurna. Två soldater kastade en av de döda i en brunn på byns torg och gjorde därmed byn obeboelig under många år. Resten av anfallarna sökte vid den här tiden hus på jakt efter mat och några värdesaker. Bytet var inte särskilt rikt: en handfull smutsiga mynt, ett par silverskedar och några billiga kedjor och radbandspärlor. Unge Karl Laettner drog på sig en vit bröllopsklänning, som han hittade i en kista, och började dansa och sjöng en bröllopssång med gäll röst. Och sedan, under öronbedövande skratt, föll soldaten handlöst ner i leran; klänningen slets och hängde från honom i trasor, stänkte med blod och lera.

Den mest värdefulla boskapen i byn var åtta kor, två grisar, flera getter och ett dussin höns. Marknadsförarna kommer att betala bra pengar för dem.

Och visst fanns det fortfarande kvinnor.

Dagen närmade sig redan kväll och röjningen blev märkbart svalare. För att hålla värmen kastade soldater antända facklor in i de förstörda husen. Torr vass och vass på taken antändes på några sekunder, och snart nådde lågorna fönster och dörrar. Brölet från elden dränktes bara av kvinnors skrik och gråt.

Kvinnorna vallades in på bytorget, det var totalt ett tjugotal av dem. Fede Friedrich gick framför dem och sköt undan det gamla och fula. Någon gammal kvinna började slå tillbaka. Frederick tog tag i henne som en docka och kastade in henne i det brinnande huset. Snart tystnade hennes skrik och bondkvinnorna tystnade, bara då och då snyftade någon tyst.

Till slut valde soldaterna ut ett dussin av de mest lämpliga kvinnorna, varav den yngsta var en tjej på cirka tio år. Hon stod med öppen mun och stirrade i fjärran och hade tydligen redan tappat förståndet.

Det är bättre”, muttrade Philip Laettner och gick runt raden av darrande bondkvinnor. "Den som inte skriker kommer att leva till morgonen." Att leva som soldathustru är inte så illa. Vi har åtminstone något att äta, dina getbenta varelser matade dig inte riktigt.

Landsknechtarna skrattade, Karl skrattade högt och gällt, som om någon galning spelade ostämt med andrastämman i kören.

Plötsligt frös Philip framför den fångna flickan. Hon bar med största sannolikhet sitt svarta hår i en bulle, men nu var det rufsigt och nådde nästan till höfterna. Flickan såg ut att vara sjutton eller arton år gammal. När hon tittade in i hennes gnistrande ögon under tjocka ögonbryn kunde Laettner inte låta bli att tänka på en liten arg katt. Allmogen darrade överallt, men sänkte inte huvudet. Den grova bruna klänningen slets sönder och blottade ett av hennes bröst. Philip stirrade på den lilla täta bröstvårtan som stelnade i kylan. Ett leende korsade soldatens ansikte och han pekade på flickan.

Den här är min, sa han. – Och för resten kan ni åtminstone slita av varandras huvuden.

Han var på väg att ta tag i den unga bondkvinnan när Friedrichs röst plötsligt hördes bakom honom.

Det här kommer inte att fungera, Philip," mumlade han. "Jag hittade det bland vetet, så det är mitt."

Han gick mot sin bror och ställde sig precis framför honom. Fredrik var bred som en tunna och klart starkare, men trots detta drog han sig tillbaka. Om Philip blev rasande spelade styrkan inte längre någon roll. Så har det varit sedan barnsben. Redan nu var han redo att gå berserk, hans ögonlock darrade och hans läppar pressade in i en tunn blodlös linje.

"Jag drog ut barnet ur bröstet i det stora huset," viskade Philip. "Jag trodde nog att jag kunde klättra upp där som en mus." Så vi hade lite kul där. Men hon är envis, hon måste lära sig lite sätt. Och jag tror att jag kan göra bättre...

I nästa ögonblick mjuknade Philips blick och han klappade sin bror på axeln på ett vänligt sätt.

Men du har rätt. Varför i hela friden ska ledaren få de bästa kvinnorna? Jag får redan tre kor och båda grisarna, eller hur? – Philip sneglade på de andra soldaterna, men ingen vågade säga emot. - Vet du vad, Friedrich? – fortsatte han. – Låt oss göra det som förut, som vi gjorde då, i Leutkirch, på krogen. Låt oss spela tärningar för kvinnor.

I... ben? – Friedrich var förvirrad. - Tillsammans? Nu?

Philip skakade på huvudet och rynkade pannan, som om han tänkte på något komplicerat.

Nej, jag tycker att det inte skulle vara rättvist”, svarade han och såg sig omkring. - Vi Alla Låt oss spela tärningar. Är det sant? Alla här har rätt till denna unga kvinna!

De andra skrattade och hejade på honom. Philipp Laettner var den sortens ledare man bara kunde drömma om. Djävulen själv, tre gånger förbannad, med en själ svartare än djävulens rumpa! Unge Karl, som en gycklare, började hoppa i cirklar och klappa händerna.

Spela! Spela! - skrek han. – Precis som förut!

Philip Laettner nickade och satte sig på marken. Han tog två misshandlade benkuber ur fickan, som han hade burit under hela kriget, kastade dem upp i luften och fångade dem skickligt.

Ja, vem kommer att spela med mig? - skällde han. - WHO? För kor och flickor. Låt oss se vad du kan göra.

Den svarthåriga flickan släpades som ett odjur in i mitten av torget och de satt runt omkring. Den unga bondkvinnan skrek desperat och försökte fly, men Philip slog henne två gånger i ansiktet.

Håll käften, hora! Eller så knullar vi dig tillsammans och skär av dina bröst.

Flickan kröp ihop på marken, slog armarna runt hennes knän och tryckte, som i sin mammas mage, huvudet mot hennes bröst. Genom förtvivlans och smärtans slöja kunde hon höra, som på långt håll, ljudet av tärningar, klingande av mynt och soldaternas skratt.

Landsknechtarna började plötsligt sjunga. Flickan kände henne väl. Tidigare, när deras mamma fortfarande levde, sjöng de den tillsammans på fältet. Och sedan, innan hon lämnade för alltid, sjöng min mamma den på sin dödsbädd. Sången var redan sorglig, men nu i munnen på soldaterna, som skriker den i kvällsskymningen, verkade den så främmande och hemsk att flickans inre sjönk. Orden, som dimmoln, omslöt den unga bondkvinnan.

Reapers smeknamn är döden,
Och makt gavs åt honom av Gud.
Idag ska han slipa sin lie -
Han kommer att klippa en hel skörd av öron.
…
Akta dig, vackra blomma!

Soldaterna skrattade, Philipp Laettner skakade lådan med kuber. En gång, två gånger, tre gånger...

Med en knappt hörbar duns föll benen i sanden.

Vågen svepte över Jacob Kuisl och sköljde bort honom från bänken som en träbit.

Bödeln gled längs de slemmiga stockarna, började ta tag i allt i sikte och försökte stanna tills han till slut kände hur hans ben störtade ner i en sjudande virvel. Hans egen vikt på hundra kilo drog sakta men oundvikligen ner honom i det kalla vattnet. Alarmerande rop hördes bredvid honom, som genom en vägg. Quizl grävde ner sina naglar i brädorna och lyckades till slut få tag i en spik som stack upp ur stocken med höger hand. Han började rycka upp sig och i det ögonblicket rusade någon annan förbi honom. Med sin fria hand fångade bödeln en pojke på ett tiotal år i kragen, som började sparka och kippa efter luft. Jakob kastade tillbaka pojken mitt på flotten och han befann sig i armarna på sin skräckslagna far.

Bödeln klättrade tungt upp på flotten och satte sig igen på bänken i fören. Hans linneskjorta och läderväst klamrade sig fast vid hans kropp, och vatten rann ner för ansiktet och skägget i bäckar. När Jacob såg rakt fram insåg han att det värsta var att komma. Till vänster reste sig en enorm mur, fyrtio steg hög, över dem, och flotten bars oundvikligen rakt mot den. Här, i Weltenburgklyftan, var Donau lika smal som någon annanstans. Under översvämningarna hittade många flottare döden i denna sjudande kittel.

Håll ut, för helvete! För guds skull, håll ut!

Flotten föll ner i en annan bubbelpool, och rorsmannen vid fören lutade sig mot åran. Ådrorna på hans handleder buktade ut som knutna rep, men den långa stången rörde sig inte en tum. Efter kraftiga regn de senaste dagarna har floden svullnat så mycket att även de vanligtvis mysiga sandbankarna nära bankarna försvunnit under vattnet. Strömmen bar brutna grenar och uppryckta träd, och den breda flotten flög allt snabbare mot klipporna. Kanten på flotten släpades längs med klippan och ett äckligt malande ljud nådde Kuizl. Muren hängde nu som en stenjätte över en handfull människor och täckte dem med sin skugga. Vassa kalkstensutsprång skar in i den yttre stocken och krossade den som en halmbunt.

Sankt Nepomuk, lämna oss inte, heliga jungfru Maria, befria oss från problem! Sankt Nikolaus, förbarma dig...

Kuizl tittade dystert i sidled på nunnan bredvid honom: hon höll om sitt radband och med en gnällig röst bad hon outtröttligt till den molnfria himlen. De andra passagerarna, bleka som döda, muttrade också alla böner de kände och korsade sig. Den tjocke bonden slöt ögonen och ymnigt svettig väntade den nära förestående döden bredvid sig, en franciskanermunk vädjade plötsligt till de fjorton skyddshelgonen. En liten pojke, en misslyckad drunknad man som inte så länge sedan hade räddats av en bödel, höll fast vid sin far och grät. Det var bara en tidsfråga innan stenen krossade de bundna stockarna. Få av passagerarna kunde simma, men även detta hade knappast hjälpt i de sjudande bubbelpoolerna.

Fy fan, jäkla vatten!

Quizl spottade och hoppade fram till rorsmannen, som fortfarande pysslade med åran som var fäst med rep till flottens för. Med brett utbredda ben ställde sig bödeln bredvid flottaren och lutade hela sin tyngd mot balken. Ratten fastnade tydligen i något i det iskalla vattnet. Jacob mindes genast skräckhistorierna som cirkulerade bland flottare om fruktansvärda slemmiga monster som levde på botten av floden. Igår berättade en fiskare för honom om en fem steg lång havskatt som slog sig ner i en grotta vid Donauförkastningen... Vad, om något var fel, höll åran?

Strålen i Kuizls händer ryckte plötsligt knappt märkbart. Han stönade och tryckte ännu hårdare; hans ben verkade som om de kunde gå sönder vilken sekund som helst. Något sprakade och åran gav vika abrupt. Flotten snurrade i bubbelpoolen, gav ett sista sväng och kastades som en sten från en katapult bort från berget.

Redan nästa ögonblick rusade flotten som en pil mot tre klippöar nära högra stranden. Några av passagerarna skrek igen, men rorsmannen återtog kontrollen och rätade upp fartyget. Flotten rusade förbi steniga avsatser kring vilka vågorna skummade, störtade slutligen näsan i vattnet och den farliga ravinen lämnades kvar.

Tack för dina vänliga ord! – Rorsmannen torkade svett och vatten från ögonen och sträckte ut sin förhårda hand mot Kuizl. – Lite till, så hade vi malts under Höga muren, som i en kvarn. Vill du inte åka på forsränning? – Han blottade tänderna och kände på bödelns muskler. – Stark som en tjur, och du svär också på vårt språk... Nå, vad säger du?

Quizl skakade på huvudet.

Frestande, förstås. Men jag är till ingen nytta för dig. En bubbelpool till så kastas jag ut i vattnet. Jag behöver jord under mina fötter.

Flottaren skrattade. Bödeln skakade på sitt blöta hår och stänk flög åt alla håll.

Hur lång tid kvar till Regensburg? – frågade han rorsmannen. - Jag kommer att bli galen på den här floden. Tio gånger trodde jag redan att vi var klara.

Jakob såg sig omkring: bakom honom, till höger och vänster, reste sig steniga väggar över floden. Några av dem påminde honom om fossiliserade monster eller huvuden på jättar som tittade på väsen av små dödliga under deras fötter. Strax före dem passerade de klostret Weltenburg - ruiner kvar efter kriget och sköljdes bort av översvämningar. Trots hans bedrövliga tillstånd kunde vissa resenärer inte motstå tyst bön. Klyftan som följde efter ruinerna efter kraftiga regn ansågs vara ett allvarligt test för vilken flottare som helst, så några ord riktade till Herren var inte på något sätt överflödiga.

"Herre vet, felet är den värsta platsen på hela Donau," svarade rorsmannen och korsade sig. – Speciellt när vattnet stiger. Men nu blir det lugn och ro, jag ger dig mitt ord. Vi är där om två timmar.

Oliver Poetsch

Bödelns dotter och tiggarnas kung

DIE HENKERSTOCHTER UND DER KÖNIG DER BETTLER

Utgiven 2010 av Ullstein Taschenbuch Verlag

* * *

Tillägnad min älskade Catherine.

Bara en stark kvinna kan komma överens med Quizl.

Så fort en soldat är född,
Av de tre bönderna kommer konvojen att ges till honom:
Man ska laga mat åt honom,
Den andra kommer att hitta en trevligare kvinna,
Och den tredje kommer att brinna i helvetet för honom.

Vers från trettioåriga kriget

Karaktärer

Jakob Kuisl - bödel från Schongau

Simon Fronwieser - son till stadsläkaren

Magdalena Kuisl - bödelns dotter

Anna-Maria Kuisl - bödelns fru

Tvillingarna Georg och Barbara Kuisl

Invånare i Schongau

Marta Stechlin - healer

Johann Lechner – domstolssekreterare

Boniface Fronwizer - stadsläkare

Michael Berthold – bagare och kommunalråd

Maria Berthold - hans fru

Rezl Kirchlechner - bagerska

Invånare i Regensburg

Elisabeth Hoffmann - barberarens fru och syster till Jacob Kuisl

Andreas Hoffmann – frisör från Regensburg

Philipp Teuber – bödel från Regensburg

Caroline Teuber - hans fru

Silvio Contarini – Venetiansk ambassadör

Nathan Sirota - kung av tiggarna i Regensburg

Paulus Memminger – Kassör i Regensburg

Karl Gessner – Hamnkapten i Regensburg

Dorothea Behlein – bordellägare

Fader Hubert - bryggare åt biskopen

Hieronymus Reiner – borgmästare och kommunalråd

Joachim Kerscher – Ordförande i Regensburgs skattekontor

Dominic Elsperger – kirurg

Hans Reiser, Broder Paulus, Mad Johannes – tiggare

november 1637, någonstans

i det vidsträckta trettioåriga kriget

Det var tolv stycken. Ett dussin svältande, krigströtta soldater. De rånade, dödade och våldtog – om och om igen, igen och igen. De kan ha varit människor en gång, men nu är allt som återstår av dem tomma skal. Galenskapen sipprade inifrån dem tills det slutligen stänkte in i deras ögon. Ledaren, en ung och trasig frankisk i en ljus uniform, tuggade ett delat sugrör och sög saliv genom springan mellan framtänderna. När han såg rök komma ut ur skorstenarna på husen hopkurade nära kanten, nickade han nöjd.

– Tydligen finns det fortfarande något att tjäna på.

Ledaren spottade ut halmen och sträckte sig efter sabeln, täckt av rost och blodfläckar. Soldaterna kunde höra kvinnors och barns skratt. Ledaren flinade.

– Och kvinnor är tillgängliga.

"Du är en riktig stud, Philip," rasade han och strök tungan över sina torra läppar. - Jag tänker bara på en sak.

"Håll käften, Karl", kom en röst från vänster. Den tillhörde en otäck, skäggig, tjock man med rufsigt svart hår, samma som frankens - och en ung man med skoningslösa, tomma ögon, kallt som höstregn. Alla tre var bröder. "Har inte vår far lärt dig att bara öppna din mun när du ger ditt ord?" håll käften!

"Skit på min far," muttrade den unge mannen. "Jag bryr mig inte ett dugg om dig heller, Friedrich."

Tjocka Friedrich var på väg att svara, men ledaren slog honom till det. Hans hand rusade mot Karls hals och klämde honom i halsen så att den unge mannens ögon buktade ut som enorma knappar.

"Våga du inte förolämpa vår familj längre", viskade Philip Laettner, den äldste av bröderna. – Aldrig mer, hör du? Eller så skär jag din hud i bälten tills du börjar ringa efter din bortgångne mamma. Förstått?

Karls finniga ansikte blev röd och han nickade. Philip släppte honom och Karl fick ett hostanfall.

Philips ansikte förändrades plötsligt nu såg han nästan med sympati på sin väsande bror.

"Karl, min käre Karl," muttrade han och tog ett annat sugrör i munnen. - Vad ska jag göra med dig? Disciplin, du vet... Utan den finns det ingenstans i krig. Disciplin och respekt! ”Han lutade sig fram till sin yngre bror och klappade på hans finniga kind. "Du är min bror och jag älskar dig." Men om du förolämpar vår faders heder igen, så skär jag av ditt öra. Är det klart?

Karl var tyst. Han stirrade i marken och tuggade på nageln.

- Förstår du? – frågade Philip igen.

"Jag... förstår", sänkte den yngre brodern ödmjukt huvudet och knöt nävarna.

Philip flinade.

"Så ska vi filma, nu kan vi äntligen ha lite kul."

Aktuell sida: 1 (boken har totalt 27 sidor) [tillgänglig läsning: 15 sidor]

Oliver Poetsch
Bödelns dotter och tiggarnas kung

DIE HENKERSTOCHTER UND DER KÖNIG DER BETTLER

Utgiven 2010 av Ullstein Taschenbuch Verlag

* * *

Tillägnad min älskade Catherine.

Bara en stark kvinna kan komma överens med Quizl.

Så fort en soldat är född,
Av de tre bönderna kommer konvojen att ges till honom:
Man ska laga mat åt honom,
Den andra kommer att hitta en trevligare kvinna,
Och den tredje kommer att brinna i helvetet för honom.

Vers från trettioåriga kriget

Karaktärer

Jakob Kuisl - bödel från Schongau

Simon Fronwieser - son till stadsläkaren

Magdalena Kuisl - bödelns dotter

Anna-Maria Kuisl - bödelns fru

Tvillingarna Georg och Barbara Kuisl

Invånare i Schongau

Marta Stechlin - healer

Johann Lechner – domstolssekreterare

Boniface Fronwizer - stadsläkare

Michael Berthold – bagare och kommunalråd

Maria Berthold - hans fru

Rezl Kirchlechner - bagerska

Invånare i Regensburg

Elisabeth Hoffmann - barberarens fru och syster till Jacob Kuisl

Andreas Hoffmann – frisör från Regensburg

Philipp Teuber – bödel från Regensburg

Caroline Teuber - hans fru

Silvio Contarini – Venetiansk ambassadör

Nathan Sirota - kung av tiggarna i Regensburg

Paulus Memminger – Kassör i Regensburg

Karl Gessner – Hamnkapten i Regensburg

Dorothea Behlein – bordellägare

Fader Hubert - bryggare åt biskopen

Hieronymus Reiner – borgmästare och kommunalråd

Joachim Kerscher – Ordförande i Regensburgs skattekontor

Dominic Elsperger – kirurg

Hans Reiser, Broder Paulus, Mad Johannes – tiggare

Prolog

november 1637, någonstans

i det vidsträckta trettioåriga kriget

– Tydligen finns det fortfarande något att tjäna på.

Ledaren spottade ut halmen och sträckte sig efter sabeln, täckt av rost och blodfläckar. Soldaterna kunde höra kvinnors och barns skratt. Ledaren flinade.

– Och kvinnor är tillgängliga.

"Du är en riktig stud, Philip," rasade han och strök tungan över sina torra läppar. - Jag tänker bara på en sak.

"Skit på min far," muttrade den unge mannen. "Jag bryr mig inte ett dugg om dig heller, Friedrich."

Tjocka Friedrich var på väg att svara, men ledaren slog honom till det. Hans hand rusade mot Karls hals och klämde honom i halsen så att den unge mannens ögon buktade ut som enorma knappar.

Karls finniga ansikte blev röd och han nickade. Philip släppte honom och Karl fick ett hostanfall.

Philips ansikte förändrades plötsligt nu såg han nästan med sympati på sin väsande bror.

Karl var tyst. Han stirrade i marken och tuggade på nageln.

- Förstår du? – frågade Philip igen.

"Jag... förstår", sänkte den yngre brodern ödmjukt huvudet och knöt nävarna.

Philip flinade.

"Så ska vi filma, nu kan vi äntligen ha lite kul."

Den mest värdefulla boskapen i byn var åtta kor, två grisar, flera getter och ett dussin höns. Marknadsförarna kommer att betala bra pengar för dem.

Och visst fanns det fortfarande kvinnor.

"Det är bättre", muttrade Philip Laettner och gick runt raden av darrande bondkvinnor. "Den som inte skriker kommer att leva till morgonen." Att leva som soldathustru är inte så illa. Vi har åtminstone något att äta, dina getbenta varelser matade dig inte riktigt.

Landsknechtarna skrattade, Karl skrattade högt och gällt, som om någon galning spelade ostämt med andrastämman i kören.

"Den här är min", sa han. – Och för resten kan ni åtminstone slita av varandras huvuden.

Han var på väg att ta tag i den unga bondkvinnan när Friedrichs röst plötsligt hördes bakom honom.

"Det går inte, Philip," mumlade han. "Jag hittade det bland vetet, så det är mitt."

"Jag drog ut barnet ur bröstet i det stora huset," viskade Philip. "Jag trodde nog att jag kunde klättra upp dit som en mus." Så vi hade lite kul där. Men hon är envis, hon måste lära sig lite sätt. Och jag tror att jag kan göra bättre...

I nästa ögonblick mjuknade Philips blick och han klappade sin bror på axeln på ett vänligt sätt.

- Men du har rätt. Varför i hela friden ska ledaren få de bästa kvinnorna? Jag får redan tre kor och båda grisarna, eller hur? – Philip tittade på de andra soldaterna, men ingen vågade säga emot. – Vet du vad, Friedrich? – fortsatte han. – Låt oss göra som förut, som vi gjorde då, i Leutkirch, på krogen. Låt oss spela tärningar för kvinnor.

- I... ben? – Friedrich var förvirrad. - Tillsammans? Nu?

Philip skakade på huvudet och rynkade pannan, som om han tänkte på något komplicerat.

"Nej, jag tycker att det inte skulle vara rättvist", svarade han och såg sig omkring. - Vi Alla Låt oss spela tärningar. Är det sant? Alla här har rätt till denna unga kvinna!

- Spela! Spela! - skrek han. – Precis som förut!

Philip Laettner nickade och satte sig på marken. Han tog två misshandlade benkuber ur fickan, som han hade burit under hela kriget, kastade dem upp i luften och fångade dem skickligt.

- Ja, vem ska leka med mig? - skällde han. - WHO? För kor och flickor. Låt oss se vad du kan göra.

Den svarthåriga flickan släpades som ett odjur in i mitten av torget och de satt runt omkring. Den unga bondkvinnan skrek desperat och försökte fly, men Philip slog henne två gånger i ansiktet.

- Håll käften, hora! Eller så knullar vi dig tillsammans och skär av dina bröst.

Reapers smeknamn är döden,
Och makt gavs åt honom av Gud.
Idag ska han slipa sin lie -
Han kommer att klippa en hel skörd av öron.
…
Akta dig, vackra blomma!

Soldaterna skrattade, Philipp Laettner skakade lådan med kuber. En gång, två gånger, tre gånger...

Med en knappt hörbar duns föll benen i sanden.

1

Vågen svepte över Jacob Kuisl och sköljde bort honom från bänken som en träbit.

-Vänta, fan! För guds skull, håll ut!

– Sankt Nepomuk, lämna oss inte, heliga Jungfru Maria, befria oss från bekymmer! Sankt Nikolaus, förbarma dig...

Kuizl sneglade dystert i sidled på nunnan bredvid honom: hon höll om sitt radband och med en tårfylld röst bad hon outtröttligt till den molnfria himlen. De andra passagerarna, bleka som döda, muttrade också alla böner de kände och korsade sig. Den tjocke bonden slöt ögonen och ymnigt svettig väntade den nära förestående döden bredvid sig, en franciskanermunk vädjade plötsligt till de fjorton skyddshelgonen. En liten pojke, en misslyckad drunknad man som inte så länge sedan hade räddats av en bödel, höll fast vid sin far och grät. Det var bara en tidsfråga innan stenen krossade de bundna stockarna. Få av passagerarna kunde simma, men även detta hade knappast hjälpt i de sjudande bubbelpoolerna.

-Fy fan, jäkla vatten!

– Tack för dina vänliga ord! ”Rorsmannen torkade svett och vatten från hans ögon och sträckte ut sin förhårda hand till Kuizl. "Lite till och vi skulle ha malts under Höga Muren, som i en kvarn." Vill du inte åka på forsränning? "Han flinade och kände på bödelns muskler. – Stark som en tjur, och du svär också på vårt språk... Nå, vad säger du?

Quizl skakade på huvudet.

– Det är lockande, såklart. Men jag är till ingen nytta för dig. En till bubbelpool så kastas jag ut i vattnet. Jag behöver jord under mina fötter.

Flottaren skrattade. Bödeln skakade på sitt blöta hår och stänk flög åt alla håll.

Hur lång tid kvar till Regensburg? – frågade han rorsmannen. - Jag kommer att bli galen på den här floden. Tio gånger trodde jag redan att vi var klara.

Jakob såg sig omkring: bakom honom, till höger och vänster, reste sig steniga väggar över floden. Några av dem påminde honom om fossiliserade monster eller huvuden på jättar som tittade på väsen av små dödliga under deras fötter. Strax före dem passerade de Weltenburg-klostret – ruiner kvar efter kriget och sköljdes bort av översvämningar. Trots hans bedrövliga tillstånd kunde vissa resenärer inte motstå tyst bön. Klyftan som följde efter ruinerna efter kraftiga regn ansågs vara ett allvarligt test för vilken flottare som helst, så några ord riktade till Herren var inte på något sätt överflödiga.

"Jag hoppas du har rätt," muttrade Kuizl. "Annars bryter jag den där jäkla åran på din egen rygg."

Han vände sig om och steg försiktigt fram längs den trånga gången mellan bänkarna till flottens aktre del, där tunnor och lådor med last stod. Bödeln hatade att resa på en flotte, även om det var det snabbaste och mest pålitliga sättet att ta sig till en annan stad. Han var van vid att känna jordens himlavalv under sina fötter. Du kan bygga ett hus av stockar, sätta ihop ett bord eller till och med sätta upp en galge - så att du åtminstone inte glider ner i vattnet i en stormig ström... Kuizl var glad att snart gungningen äntligen skulle sluta.

Hans medresenärer tittade på honom med tacksamhet. Färgen började stiga upp i deras ansikten igen, några bad lättad, några skrattade högt. Den räddade pojkens pappa försökte trycka Quizl mot sitt bröst, men bödeln vände sig bort från honom och försvann vresigt bakom de bundna lådorna.

Här, vid Donau, fyra dagars resa från hans hem, visste varken passagerarna eller besättningen på flottare att han var bödeln från Schongau. Styrmannen vid fören hade tur. Om rykten hade spridits om att bödeln hjälpte honom att räta ut flotten, hade den stackars mannen förmodligen blivit utsparkad ur skrået. Kuizl hade hört att det i vissa regioner ansågs skamligt att röra eller ens titta på bödeln.

Jacob klättrade upp på en tunna fylld med saltad sill och började fylla sin pipa. Efter det berömda Weltenburgförkastningen blev Donau igen bred. Staden Kelheim dök upp till vänster och tungt lastade pråmar började susa förbi, så nära flotten att bödeln nästan kunde nå dem. En skiff flöt i fjärran, varifrån sång av en fiol kom, ackompanjerat av klockringning. Omedelbart bakom skiffen låg en bred flotte lastad med kalk, idegran och tegel. Den sjönk så mycket under sin last att vågor hela tiden slog in på plankdäcket. Mitt på fartyget, framför en hastigt ihopsatt hydda, stod en flottare och ringde i en klocka varje gång en liten båt seglade farligt nära honom.

Bödeln blåste ett rökmoln mot den blå, nästan molnfria sommarhimlen och försökte i åtminstone några minuter att inte tänka på de sorgliga händelserna som låg till grund för resan. Sex dagar har gått sedan han fick ett brev från avlägsna Regensburg i Schongau. Detta meddelande skrämde honom mycket mer än han ville visa för sitt hushåll. Hans yngre syster Elizabeth, som länge hade bott med sin frisörmake i den kejserliga staden, blev svårt sjuk. Brevet talade om en tumör i buken, fruktansvärd smärta och svarta flytningar. I oläsliga rader bad svärsonen Kuisl att så snart som möjligt komma till Regensburg, eftersom han inte visste hur länge Elisabeth kunde hålla på. Sedan rotade bödeln i garderoben, lade johannesört, vallmo och arnica i en påse och gav sig av med den första flotten till Donaus mynning. Som bödel förbjöds han i allmänhet att lämna staden utan rådets tillstånd, men Kuizl brydde sig inte om detta förbud. Även om sekreterare Lechner kvarterade honom när han återvände, var hans systers liv viktigare för honom. Jacob litade inte på de lärda läkarna: de skulle med största sannolikhet blöda Elizabeth tills hon blev vit som en drunknad man. Om någon kan hjälpa sin syster så är det bara han själv, och ingen annan.

Bödeln Shongau dödade och helade – i båda dessa nådde han oöverträffade höjder.

- Hej, stora kille! Ska du ha lite bröd med oss?

Kuizl piggnade till och tittade upp: en av flottarna räckte honom en mugg. Jacob skakade på huvudet och drog ner sin svarta hatt över pannan för att solen inte skulle göra honom förblindad. Under det breda brättet syntes bara en kroknäsa och under den rök en lång pipa. Samtidigt iakttog Kuizl tyst sina medresenärer och flottare; de trängdes bland lådorna, och var och en drack en stark drink för att distrahera sig från den fasa de upplevt. Bödeln plågades i tankar; en tvångstanke, som en irriterande mygga, cirklade i hans sinne. Och i virveln under klippan lämnade hon honom bara en stund.

Redan från början av resan hade Kuizl en känsla av att han blev iakttagen.

Bödeln kunde inte säga något säkert. Han litade bara på sina instinkter och många års erfarenhet, som han skaffade sig som soldat under det stora kriget: en knappt märkbar stickning började plötsligt mellan skulderbladen. Quizl hade ingen aning om vem som följde honom eller i vilket syfte, men klådan kvarstod.

Jacob såg sig omkring. Till passagerarna hör förutom två franciskanermunkar och en nunna resande hantverkare och lärlingar samt flera fattiga köpmän. Tillsammans med Quizl var det lite mer än tjugo personer; alla placerades på fem flottar, efter varandra i en kolumn. Härifrån längs Donau var det möjligt att ta sig till Wien på bara en vecka, och på tre veckor till Svarta havet. På natten bands flottar utanför kusten, folk samlades runt elden, utbytte nyheter eller pratade om tidigare resor och resor. Bara Kuizl kände ingen och satt därför på avstånd från alla, vilket bara gynnade honom - han ansåg fortfarande att många av de samlade var pratglada dårar. Från sin plats på avstånd från de andra såg bödeln varje kväll männen och kvinnorna när de värmde sig nära elden, drack billigt vin och åt lamm. Och varje gång han kände någons blick på honom, ständigt titta på honom. Och nu var det mellan skulderbladen som kliade som om en särskilt irriterande insekt krupit under tröjan.

När han satt på en tunna dinglade Kuizl med benen och visade med hela sitt utseende hur uttråkad han var. Han fyllde på pipan och tittade på stranden, som om han var intresserad av en flock barn som vinkade från sluttningen.

Och så vände han plötsligt huvudet mot aktern.

Han lyckades fånga blicken riktad mot honom själv. Utsikten över rorsmannen som styrde åran i aktern på flotten. Såvitt Kuizl mindes hade den här mannen anslutit sig till dem i Schongau. Den tjocka och bredaxlade flottaren var på intet sätt sämre i storlek än bödeln. Hans enorma mage passade knappt in i hans blå jacka, bältad med ett bälte med ett kopparspänne, och hans byxor var instoppade i toppen av höga stövlar för bekvämlighet. En aln lång jaktkniv hängde från hans bälte, och hans huvud kröntes med en kortbrättad hatt, så älskad av flottare. Men det som fångade mig mest var främlingens ansikte. Den högra halvan av honom var en röra full av små ärr och sår - tydligen ett minne av fruktansvärda brännskador. Ögonhålan var täckt med ett bandage och under det sträckte sig ett rödaktigt ärr från pannan till hakan och såg ut som en rörlig fet mask.

I första ögonblicket hade Kuizl känslan av att framför honom inte var ett ansikte alls, utan ett djurs nosparti.

Ett ansikte vridet av hat.

Men ögonblicket gick, och rorsmannen böjde sig åter över sin åra. Han vände sig bort från bödeln som om deras flyktiga ögonkontakt aldrig hade hänt.

En bild från det förflutna blinkade i Kuizls minne, men han kunde inte förstå den. Donau bar lätt sina vatten förbi Jakob, och minnet bars med sig. Allt som återstår är en vag gissning.

Var i helvete?..

Quizl kände den här mannen. Jag hade ingen aning om var det kom ifrån, men mina instinkter slog larm. Som soldat i kriget såg bödeln mycket folk. Fega och modiga män, hjältar och förrädare, mördare och deras offer – många av dem berövades sina sinnen av kriget. Det enda Quizl med säkerhet kunde säga var att mannen som lätt greppade åran bara ett par steg ifrån honom var farlig. Slug och farlig.

Quizl justerade i smyg batongen som hängde från hans bälte. Det finns i alla fall ingen anledning till oro ännu. Det var många som sa samma sak om bödeln.

Kuisl gick i land i den lilla byn Prüfening, varifrån Regensburg låg bara några mil bort. Bödeln flinande kastade en påse med medicin över axeln och vinkade hejdå till takbjälkar, köpmän och hantverkare. Om den här främlingen med ett bränt ansikte verkligen följde efter honom, då skulle han nu få vissa svårigheter. Det är han som är rorsman, vilket innebär att tills de landar i Regensburg kommer han helt enkelt inte att kunna ta sig av flotten. Flottaren stirrade faktiskt på honom med sitt goda öga och verkade redo att hoppa efter honom på den lilla piren - men sedan ändrade han sig tydligen. Han kastade en sista hatfylld blick på Kuizl, som ingen ens märkte, och gick tillbaka till jobbet - lindade ett tjockt, halt rep runt en stolpe på piren.

Flotten stod en tid förtöjd, tog ombord flera resenärer på väg mot Regensburg, varefter den satte segel och gled lätt mot den kejserliga staden, vars torn redan syntes vid horisonten.

Bödeln såg efter den retirerande flotten för sista gången och gick, visslande infanterimarsch, längs den smala vägen norrut. Snart lämnades byn bakom sig, med vetefält som vajade i vinden som sträckte sig till höger och vänster. Kuisl passerade gränsstenen och korsade gränsen där Bayerns territorium slutade och ägorna av den kejserliga staden Regensburg började. Fram till nu kände Jakob den berömda staden endast från berättelser. Regensburg var en av de största städerna i Tyskland och rapporterade direkt till kejsaren. Om man tror på berättelserna träffades den så kallade riksdagen där, där furstar, hertigar och biskopar samlades – och avgjorde imperiets öde.

Kuizl såg nu höga murar och torn i fjärran och kände plötsligt hemskt hemlängtan efter sin hemort. Bödeln Schongau kände sig obekväm i den stora världen: värdshuset Sonnenbräu strax bakom kyrkan, den grönaktiga Lech och de täta bayerska skogarna räckte för honom.

Det var en varm augustieftermiddag, solen var varm direkt ovanför och vetet lyste guld under dess strålar. Långt borta vid horisonten svartnade de första åskmolnen. Till höger, över åkrarna, reste sig en hängande kulle, där flera hängda män svajade från sida till sida. De igenväxta skyttegravarna bevarade fortfarande minnet av det stora kriget. Bödeln var inte längre ensam på vägen. Vagner mullrade förbi honom, ryttare rusade förbi och oxar drog långsamt bondekärror från de omgivande byarna. En tät ström av människor med buller och rop sträckte sig mot staden och samlades så småningom i en folkmassa under de höga portarna vid västra muren. Bland de fattiga bönderna i ylleskjortor och halsdukar, taxichaufförer, pilgrimer och tiggare, lade Kuizl då och då märke till lyxklädda adelsmän som red på hingstar och tog sig fram genom folkmassan.

Jacob rynkade pannan mot folkmassan. Det ser ut som att en av dessa Reichstags är på gång igen inom en överskådlig framtid. Kuizl anslöt sig till den långa kö som stod i rad framför portarna och började vänta på att han skulle få komma in i staden. Att döma av skriken och svordomarna tog det längre tid än vanligt.

- Hej, Kalancha! Hur andas det där uppe?

Kuizl insåg att dessa ord var riktade till honom och böjde sig över den korta bonden. När han såg in i bödelns dystra ansikte svalde den kortvuxna mannen ofrivilligt, men fortsatte ändå.

-Kan du se vad som väntar? – frågade han och log skyggt. – Jag tar rödbetor till marknaden två gånger i veckan: på torsdagar och lördagar. Men jag har aldrig sett en sådan folkmassa.

Bödeln reste sig på tårna: så tornade han sig över de omkring honom med gott och väl två huvuden. Framför porten kunde Kuizl se minst sex vakter. De tog in en avgift från alla som kom in i staden och lade mynten i en plåtlåda. Under högljudda protester från bönderna fortsatte soldaterna att sticka sina svärd i vagnar med spannmål, halm eller betor, som om de letade efter någon.

"De kontrollerar varje vagn", mumlade bödeln och såg hånfullt på bonden. – Har kejsaren verkligen kommit till staden eller har du alltid sånt bedlam här?