Det finns verb perfekt form Och ofullkomlig form. De skiljer sig praktiskt taget inte från motsvarande på ryska. Ett litet antal verb har två specifika betydelser samtidigt ( ofiarować"offra", anulować, kazać"kommando, kraft/kraft"). Det finns också ord som inte har ett aspektuellt par, till exempel imperfektiva verb miec"ha", móc"att kunna" dyszeć, owocować"frukt", rozkoszować; eller perfekta verb opaść, osierocić, osłupieć"att bli förstummad" owdowieć. Det kan finnas fall då olika aspektformer motsvarar olika betydelser av samma verb ( cisnąć"kasta" är den perfekta formen, "skörda" är den ofullkomliga formen).
Men de flesta polska verb bildar aspektuella par med prefix, suffix och förändringar i stammen:
| Perfekt utseende | Ofullkomlig utsikt | |
|---|---|---|
| ändring av suffix | rzucić"kasta" | rzucać |
| wydać"utfärda" | wydawać | |
| kupić"köpa" | kupować | |
| przegrać"förlora" | przegrywać | |
| błysnąć"glans" | blyskać | |
| mignąć"blinka" | migać | |
| prefixets utseende | wypić"dryck" | bild |
| napisać"skriva" | pisać | |
| zrobisk"do" | robić | |
| förändring i grunden | zabrać"ta" | zabierać |
| ändring i stam och ändring i suffix | uschnąć"torka" | usychać |
| odetchnąć"suck" | oddychać | |
| wrócić"återvända" | wracać | |
| bildandet av en form från en annan bas | brać"ta" | wziąć |
| mowić"tala" | powiedzieć | |
| widzieć"se" | zobaczyć | |
| obejrzeć"inspektera" | ogladać |
Imperfektiva verb kan bilda nutid och framtida komplexa tider ( piszę, będę pisał), aktivt presens particip ( piszący), particip med suffix -ąc (pisząc), medan perfektiva verb bildar den enkla framtida tiden ( napiszę), particip med suffix -wszy-/-łszy- (pisawszy), och har inte presensformer. Formerna för dåtid, villkorliga och imperativa stämningar bildar verb av båda typerna.
Med hjälp av suffix uttrycker verb också betydelsen av en gång och upprepade gånger:
- nieść"bära" - nosić,
- mowić"tala" - mawiać,
- ciąć"klippa" - wycinać,
- płakać"gråta" - popłаkiwać,
- ćrapacć"snarka" - pochrapywać,
- jeść"Det finns" - jadać,
- czytać"läs" - czytywać,
- spać"sömn" - sypiać,
- widzieć się"att se varandra" - widywać się,
- być"vara" - bywać,
- siedzieć"sitta" - siadywać,
- miec"har" - miewać,
- Chodzić"gå" - chadzać,
- płynąć"simma" - pływać.
Stämningskategori
Som på ryska finns det följande stämningar: indikativ, som representerar handlingen som faktiskt sker ( piszę), villkorlig, där åtgärden identifieras som möjlig ( pisałby), tvingande när lyssnaren uppmanas att utföra en specifik åtgärd ( piss!).
Tidskategori
Denna kategori kombinerar följande grammatiska betydelser: nutid (widzę), förfluten tid (Widziałem, napisałaś), framtida tid (będę widział, napiszesz). Dessa betydelser skiljer sig praktiskt taget inte från de som finns på ryska språket.
Pantkategori
Den aktiva och passiva rösten samexisterar i meningar där predikatet är ett transitivt verb, d.v.s. verb som kombineras med ett substantiv ackusativt fall utan förevändning. I sådana meningar representerar subjektet antingen subjektet som utför handlingen eller objektet mot vilket handlingen är riktad ( på niesie sztandar"han bär flaggan" - sztandar skämt niesiony przez niego, koń pije wodę"hästen dricker vatten" - woda jest pita przez konia). Den passiva rösten på polska uttrycks uteslutande av den passiva participformen ( niesiony, pitabröd).
Ansiktskategori
Som i det ryska språket kombineras de grammatiska betydelserna av 3 personer här, men till skillnad från det ryska språket gäller de för alla konjugerade former, inklusive förfluten tid och den villkorliga stämningen.
Nummerkategori
Släktkategori
Denna kategori innehåller värden maskulint, feminint och neutrum och visas i preteritum och villkorlig stämning, såväl som i systemet med particip och gerunder. I flertal i dessa former förverkligas kategorin av ett manligt ansikte, vilket beror på kategorin av det manliga ansiktet hos motivet. Particip har också en fallkategori.
Läs mer
| ← |
Att lära sig ett främmande språk kan vara ganska utmanande, särskilt när det kommer till grammatik. Redan från början bör du börja öva på olika tider, kasus och konjugationer av polska verb. Att känna till konjugationerna av polska verb är verkligen nödvändigt i talad polska, som på andra språk. främmande språk. Men att fräscha upp dina kunskaper om grammatik, särskilt när det gäller att konjugera polska verb, är viktigt inte bara för nybörjare, utan också för dem som redan har tillräckligt hög nivå språkkunskaper. Den polska verbböjningsfunktionen från bab.la är bra sätt lär dig konjugationer av polska verb. Efter användning sökmotor Du kan lära dig polsk verbböjning och hitta den korrekta polska verbböjningen, eller uppdatera dina kunskaper. Om du letar efter ett roligare sätt att lära dig polska verbkonjugationer eller recensera de du redan känner till, kan du prova spel och tester från bab.la. Med polska tester från bab.la kan du fräscha upp dina kunskaper om polsk verbböjning genom att ta olika test på ämnet polsk verbböjning. Du kan också prova roliga polska bab.la
Lyssna på ljudlektionen med ytterligare förklaringarI den här lektionen fortsätter vi att arbeta med verb.
Som ni vet är principen att arbeta med verb alltid densamma, oavsett grupp:
tog bort ändelsen från infinitiv och satte rätt ändelser för jag, Du, Vi, De etc.
Det finns 4 grupper av verb på polska. Vi försökte ge en ganska enkel och strukturerad förklaring av detta ämne i den här lektionen. Förstå principen, lär dig ändelserna och skriv sedan ordförråd och lär dig verb och deras konjugationer när du arbetar med det polska språket.
Korrekta avslutningar gör att vi kan säga "Jag lyssnar." yu"," vi förstår jag äter", inte "Jag lyssnar t"," vi förstår t».
Grupp 1. Verb som slutar -ować
kupować (köp), pracować (arbete), studiować (studera på högre läroanstalt) , drukować (att skriva ut), znajdować się (att vara), marznąć (att frysa)
Denna grupp av verb kommer att kännetecknas av ändelser - esz , -iesz för pronomen Du:
pracować – att arbeta
| Ja | pracuję |
| Ty | pracujesz |
| På, ona, ono | pracuje |
| Min | pracujemy |
| Wy | pracujecie |
| Oni (en) | pracują |
Pracuję na pół etatu. – Jag jobbar deltid.
Gdzie pracujesz? – Var jobbar du?
På inte prakuje. – Det går inte.
Ona pracuje od ósmej do czwartej. – Hon jobbar från åtta till fyra.
Pracujemy w helg. – Vi jobbar på helger.
Gör której pracujecie? – Till vilken tid jobbar du?
Oni pracują w brygadzie. – De arbetar i ett team.
Grupp 2. Verb som slutar på -ić, -eć, -yć (samt några ord som slutar på -ać)
prosić (att fråga), mówić (tala), dzwonić (att ringa)
myśleć (tänk), milczeć (tiga)
patrzyć (bevaka), uczyć (lära)
stać (stå), spać (sömn)
Sådana verb kännetecknas av ändelser - ysz , -isz för pronomen Du:
mówić – att tala
| Ja | mowię |
| Ty | mowisz |
| På, ona, ono | mowi |
| Min | mowimy |
| Wy | mówicie |
| Oni (en) | mowią |
myśleć – att tänka
Ja tak nie myślę – Jag tror inte det.
Czy myślisz, że du dzisiaj do nas przyjdzie? – Tror du att hon kommer idag?
Hur är det? – Vad känner du om det? (adress till en kvinna)
Myślicie, że jutro będzie zimno? – Tror du att det blir kallt imorgon?
Skoro (jeżeli) oni o tym nie myślą, musimy to zrobić sami – Om de inte tänker på det måste vi göra det själva.
prosić – att fråga
Proszę cię. - Jag ber dig.
Dlaczego nie poprosisz go? – Varför frågar du inte honom?
Nikt o to (tym) ciebie nie prosi. – Ingen ber dig att göra detta.
Prosimy przyjść jutro wcześniej. – Vi ber dig komma tidigt imorgon.
Dobrze, skoro tak prosicie. – Okej, om det är vad du frågar.
Oni inte proszą. Oni robią. – De frågar inte. Det gör de.
Grupp 3. Verb som slutar -ać
podobać się (gilla), czekać (vänta), szukać (sök), czytać (läs), mieszkać (live),
zaczynać (för att börja).
Sådana verb kommer att ha ändelsen - am för pronomen jag och slutar - asz För Du:
czekać – att vänta
| Ja | czekam |
| Ty | czekasz |
| På, ona, ono | tjeckiska |
| Min | czekamy |
| Wy | czekacie |
| Oni (en) | czekają |
Czekam na ciebie. - Jag väntar på dig.
Poczekasz na mnie z pracy? – Kommer du att vänta på mig från jobbet?
Ona czeka na nas o dwunastej. – Hon väntar oss klockan tolv.
Niepotrzebnie czekamy tak długo. – Vi väntar så länge förgäves.
Też czekacie państwo na ten pociąg? – Väntar du på det här tåget också?
Oni czekają na samolot z Berlina. – De väntar på ett plan från Berlin.
Grupp 4. Undantag, de är lättare att lära sig
jeść (att äta), umieć (att kunna), być (att vara), rozumieć (att förstå)
För pronomen jag karakteristiskt slut - em. Men väldigt ofta förändras själva grunden.
rozumieć – att förstå
Rozumiem cię doskonale. – Jag förstår dig perfekt.
Dlaczego ty tego nie rozumiesz? För att skämta takie łatwe (tak łatwo)! – Varför förstår du inte detta? Det är så enkelt!
Nikt tego nie rozumie. – Ingen förstår detta.
Czy wszystko rozumiecie? – Förstår du allt?
Rozumiemy eller czym nas prosicie. – Vi förstår vad du begär av oss.
Oni nie rozumieją po polsku. – De förstår inte polska.
| Grupp 1
studiować (studera) |
Grupp 2
dzwonic (samtal) |
Grupp 3
mieszkać (bo) |
jeść (äta, äta) |
|
| Ja | studio | dzwonię | mieszkam | jem |
| Ty | studieujesz | dzwonisz | mieszkasz | jesz |
| På, ona, ono | studiouje | dzwoni | mieszka | je |
| Min | studieujemy | dzwonimy | mieszkamy | jamy |
| Wy | studieujecie | dzwonicie | mieszkacie | jecie |
| Oni (en) | studio | dzwonią | mieszkają | jedzą |
Allt vi behöver göra är att göra övningarna för att öva på de korrekta ändelserna, få vokabulär från meningarna och lyssna på det polska språket i svaren på övningarna - det här är en utmärkt övning för att lyssna.
Tips för övningarna: om du inte kan böja ett verb, lyssna på voiceover och ta diktat.
