Engelsk-rysk ordbok för allmänt ordförråd. Betygsätt översättning och transkription, uttal, fraser och meningar Hur pris översätts

1. substantiv
   1. norm; taxa, taxa; kurs, pris;
      lönesatsen per vecka lön;
      växelkurs;
      övervärdesgrad nationalekonomi mervärdesgrad;
      genomsnittlig vinst nationalekonomi genomsnittlig vinst;
      till ett lätt pris billigt; lätt;
      att leva i hög takt

      Exempel på användning

      1. Mamma ogillade telefonen eftersom priser till Luna City Co-op Comm Company överfördes i stor utsträckning till Authority.

         Ma hatade telefoner, eftersom pengarna för att använda tjänsterna från Luna City Cooperative Telecommunications Company till stor del gick i fickorna på administrationen.

         Månen är en hård älskarinna. Robert Heinlein, sida 103

      2. "De har en 98-procentig bot hastighet."

         Nittioåtta procent av deras kunder slutar röka.

         Stop Smoking Corporation Stephen KING, sida 2

      3. Jag kommer aldrig att bli tjugo på det hastighet!

         Åh mamma, jag kommer aldrig att bli tjugo!

         Alice i Underlandet. Lewis Carroll, sida 8
   2. relevant del; andel; koefficient, grad, procent; dela;
      dödlighet
   3. lokal skatt

      Exempel på användning

      1. Sedan förklarade Madame Coralie på ett sätt så uppriktigt att jag föredrar att parafrasera hennes tal att på grund av denna invasion av staden av vackra damer från ett främmande land de tre eleganta husen som hon och hennes två vänner betalade för priser och skatter var helt övergivna.

         Och Madame Coralie förklarade i extremt uppriktiga ordalag, jag kommer att försöka mildra dem så mycket som möjligt, att en sådan katastrofal situation skapades på grund av dessa utlänningars skönheter, de fyllde staden, och tre förstklassiga anläggningar, för vilka hon och hennes vänner betalar regelbundet både kommunal och statlig skatt, helt förlorade kunder.

         ...Och vargarna är säkra. William Somerset Maugham, sida 7
   4. takt; slag, hastighet;
      ökningstakt tillväxttakt, ökning;
      med en hastighet av 40 miles per timme;
      eldhastighet militär eldhastighet, eldläge;
      stigflygets takt

      Exempel på användning

      1. År 1936, mellan februari och juni, begicks 269 politiska mord, och nationalisterna avrättade republikaner vid hastighet av tusen i månaden, utan sorg tillåten.

         Från februari till juni 1936 begicks 269 politiska mord varje månad tusen republikaner, samtidigt som sorgceremonier förbjöds.

         Tidens sand. Sidney Sheldon, sida 1

      2. "Vi kommer aldrig i land vid det här hastighet" sa jag.

         "Vi kommer aldrig till stranden på det här sättet," sa jag.

         Treasure Island. Robert Louis Stevenson, s. 90

      3. här är tillväxttakten i Kina, här är tillväxttakten i USA,

         Undertexter till videon "Joseph Nye on Shifting Powers in the World", sida 4
   5. rang, klass; mängd

      Exempel på användning

      1. Hur som helst, nu var det perfekta tillfället att experimentera med denna typ av hunger: han ville nästan stanna i Paris tillräckligt länge för att bedöma hur mottaglig fröken Weiner var.

         Revet, eller där lyckan bryter. Edith Wharton, sida 25

      2. Plötsligt mötte hon ett litet trebent bord, allt gjort av massivt glas; det fanns ingenting på den förutom en liten gyllene nyckel, och Alices första tanke var att den kunde tillhöra en av dörrarna till hallen; men tyvärr var låsen för stora eller så var nyckeln för liten, men som helst hastighet det skulle inte öppna någon av dem.

         Hon gick sorgset fram och tillbaka och försökte komma på hur hon skulle ta sig härifrån, när hon plötsligt stötte på ett litet glasbord på vilket låg en liten guldnyckel. Alice var väldigt glad: hon trodde att det var en nyckel till en av dörrarna. Men tyvärr! Kanske var låsen för stora, eller så var nyckeln för liten, men han ville bara inte öppna en enda dörr.

         Alice i Underlandet. Lewis Carroll, sida 4

      3. "Det är en första- hastighet idé", sa lejonet.

         Bra idé! – utbrast Lev.

         Den underbara trollkarlen från Oz. Frank Bohm, sida 33
   6. ranson, portion
   7. teknik; teknologi— konsumtion (av vatten).
      i alla fall i alla fall; åtminstone;
      till denna (eller den) kursen i detta fall; under sådana förhållanden
2. verb
   1. utvärdera, beräkna, bestämma, fastställa;
      kopparmyntningen bedömdes då över det verkliga värdet

      Exempel på användning

      1. Medan en hundra megaton bomb är betygsatt eftersom den har femtio tusen gånger utbytet av en två kilotons bomb, är dess destruktiva effekt bara omkring trettonhundra gånger så stor som den för en två kilotons explosion."

         Även om en bomb på hundra megaton är femtio tusen gånger kraftfullare än en två kilotons bomb, är dess destruktiva effekt bara ett tusen trehundra gånger större.

         Månen är en hård älskarinna. Robert Heinlein, s. 91

      2. Dessutom betalade privata entreprenörer mer än offentlig tjänst gradering med myndigheten.

         Dessutom fick den privata entreprenören mycket mer betalt än den anställde i administrationen.

         Månen är en hård älskarinna. Robert Heinlein, sida 3

      3. Det är viktigt att inse att hastighet framsteg spelar ingen roll,

         Det är mycket viktigt att inse att framstegshastigheten inte är viktig,

         Video undertexter "Kan vi bygga AI och behålla kontroll över det? Sam Harris", sida 1
   2. räkna; utvärdera; överväga;
      han rankades som sin tids bästa poet;
      Jag värderar hans tal mycket högt

      Exempel på användning

      1. Det var de betygsatt i tolv timmar, mycket för en femtiotimmars omloppsbana där jag mest var medvetslös och ingen involverade tung träning, men inte riktigt tillräckligt med några timmars bogsering tillagd.

         Var och en av dem är designad för tolv timmar - tillräckligt för en femtiotimmars flygning, varav de flesta tillbringade immobiliserad, men några extra timmars bogsering var inte tillräckligt.

         Månen är en hård älskarinna. Robert Heinlein, sida 201

      2. Besökaren betygsatt hans brors minne betydligt lägre än så, säg trettio rubel.

         Besökaren värderade sin brors minne mycket lägre, till trettio rubel.

         Tolv stolar. Ilya Ilf och Evgeny Petrov, sida 77

      3. Stationen var ännu mer trångt i dag, bara två dagar före jul, än i fredags, men tåget - åtminstone längst bak - var relativt tyst och lugnt.

         Kl 4:50 från Paddington station. Agatha Christie, sida 14
   3. (prim. passiv form) påföra (lokal) skatt
   4. nautisk; nautisk— bestämma klass, kategori (på fartyget)

      Exempel på användning

      1. Vi visste att han hade en eftersom dessa finkar inte rapporterade till Alvarez per telefon, och det verkade inte heller möjligt att Alvarez kunde ha rekryterat dem eftersom ingen av dem arbetade i Complex och Alvarez kom in i Luna City bara när en Earthside VIP var så viktig att hastighet en livvakt under befäl av Alvarez personligen.

         Vi visste att en sådan existerade, eftersom de lokala spionerna inte rapporterade direkt till Alvarez per telefon, och det var också osannolikt att han själv rekryterade dem: ingen av dem arbetade i komplexet, och Alvarez dök upp i Luna City först när vissa särskilt stora skott skulle anlända från Terra och han skulle behöva följa med henne.

         Månen är en hård älskarinna. Robert Heinlein, s. 125

hastighet [eɪ] verb

skälla; hastighet

Exempel på användning

1. Inte många människor skulle ha beundrat situationen i Manilovs bostad, för den stod på en isolerad höjd och var öppen för varje vind som blåste. På sluttningen av stigningen låg tätt belägna torv, medan här och där, efter engelsk manér, låg rabatter innehållande syren och gul akaciaklumpar. Det fanns också några obetydliga grupper av smalbladiga björkar med spetsiga spetsar, med, under två av de senare, en berså med en sjaskig grön kupol, några blåmålade trästöd och inskriptionen "This is the Temple" "av ensam tanke." Längre ner på sluttningen låg en grönbelagd damm - grönbelagda dammar utgör ett frekvent spektakel i ryska markägares trädgårdar; och slutligen sträckte sig från nedgångens fot en rad mögliga, timmerbyggda hyddor, som vår hjälte av någon eller annan oklar anledning satte sig att räkna. Upp till tvåhundra eller mer räknade han, men ingenstans kunde han uppfatta ett enda blad av vegetation eller en enda timmerpinne. Det enda som hälsade ögat var stockarna som hyddorna var konstruerade av. Ändå livades scenen i viss mån upp av skådespelet av två bondkvinnor som med kläder pittoreskt uppstoppade vadade knädjupt i dammen och släpade efter sig, med trähandtag, ett trasigt fiskenät, i maskorna varav två languster och en mört med glittrande fjäll var intrasslade. Kvinnorna verkade ha anledning till tvist sinsemellan - att vara gradering varandra om något.

   Sedan kom Chichikov ihåg att om en vän bjuder in dig till sin by femton mil bort, betyder det att det finns trettio trogna henne. Byn Manilovka kunde locka få med sitt läge. Husbondens hus stod ensamt i söder, det vill säga på en höjd öppen för alla vindar som kunde blåsa; sluttningen av berget som han stod på var täckt med trimmad torv. Två eller tre rabatter med lila och gula akaciabuskar var utspridda på den i engelsk stil; Fem-sex björkar i små klumpar här och var höjde sina tunna, småbladiga toppar. Under två av dem syntes ett lusthus med en platt grön kupol, blå träpelare och inskriptionen "tempel för den ensamma reflektionen"; Nedan finns en damm täckt av grönska, vilket dock inte är ovanligt i ryska markägares engelska trädgårdar. Vid foten af ​​denna höjd, och delvis utmed sjelfva sluttningen, mörknade grå timmerstugor på längd och bredd, som vår hjälte av okända skäl just i det ögonblicket började räkna och räknade mer än tvåhundra; ingenstans mellan dem finns ett växande träd eller någon grönska; Det fanns bara en stock som var synlig överallt. Utsikten livades upp av två kvinnor som, efter att ha plockat upp sina klänningar pittoreskt och stoppat in sig på alla håll, vandrade till knä djupt i dammen och släpade en trasig röra av två trägnagar, där två trassliga kräftor syntes och det glittrande. av den fångade mörten; kvinnorna verkade bråka sinsemellan och bråka om något.

   Döda själar. Dikt. Gogol Nikolay Vasilievich, s

hastighet [eɪ]

RATE för engelsk-ryska översättning

a) fastighetsvärdering

b) bedömning, åsikt, bedömning (till exempel av en händelse)

2) norm; taxa, taxa; kurs, pris

till en lätt takt - billig; lätt

genomsnittlig vinst - ekv. genomsnittlig vinst

bokpris - amer. "bok" taxa (tariff för postpaket)

inlåsningsgrad - amerikansk ; finska fryst kurs

övervärdesgrad - ekv. mervärdesgrad

a) proportion, förhållande; koefficient; grad; procent, andel

för att fixa, ställ in en ränta - ställ in procenten

Inflationstakt

Metabolisk hastighet

Andningsfrekvens

b) finska kurs (särskilt förhållande för transaktioner med valuta och värdepapper)

at the rate - at the rate

till den genomsnittliga stängningstakten - enligt den genomsnittliga slutkursen

växelkurs, växelkurs - växelkurs

hyttpris - amerikansk ; finska "telegrafkurs"

4) lokal, kommunal, allmännytta skatt

a) takt; hastighet, slag (som en fysisk egenskap)

Den snabbaste hastigheten för en lådvagn är cirka trettio miles per timme. - Det mesta hög hastighet godstågsrörelsen är cirka trettio miles per timme.

b) relativ hastighet (att utföra åtgärder, etc.)

Morbiditetstal

Dödlighet

a) rang, klass; mängd

b) pest. klass av militära fartyg

7) grad, intensitet (av någon känsla, handling, etc.)

i hög takt – i stor utsträckning

8) ranson, portion

9) teknik. förbrukning (vatten)

i alla fall - i alla fall; åtminstone

i denna takt, i den takten - i det här fallet; under sådana förhållanden

1) mun bevilja, tilldela, tilldela

a) utvärdera, utvärdera, beräkna, bestämma, fastställa (bland; som)

att betygsätta högt - att betygsätta högt

to rate low - to rate low

Den spelaren är rankad bland de allra bästa. — Den här spelaren anses vara en av de bästa.

Det här vinet är utmärkt. — Det här vinet anses vara utmärkt.

värde 2., aktning 2.

b) tilldela klass, rang; rangordna efter rang

3) utvärdera, utvärdera, värdera

Varför ska du betygsätta dig själv över det här jobbet? – Varför tror du att det här arbetet ligger under dig?

Hon bedömdes som en utmärkt pianist. — Hon ansågs vara en utmärkt pianist.

överväga, beakta 2.

Hon klassar som den bästa läraren vi har. "Hon är den bästa läraren vi har."

5) förtjäna (smth.), vara värdig (smth.)

Han rankade särskilda privilegier. "Han hade speciella privilegier."

6) vanlig lidande hastighet

a) bestämma klass, kategori (av ett sjöfartyg)

b) tilldela en klass, rang (till en sjöman)

1) skälla, skälla, skälla; hastighet

Han började betygsätta dem ordentligt för ir otacksamhet. ”Han började skälla ut dem starkt för deras otacksamhet.

chide, skäll 1., tillrättavisa

2) oavbrutet. skälla, svära

Hon har betygsatt sitt barn hela dagen lång. "Hon svor åt sitt barn hela dagen."

Engelsk-rysk ordbok för allmänt lexikon. Engelsk-rysk ordbok Av allmänt ordförråd. 2005

• Engelsk-ryska ordböcker →
• Engelsk-rysk ordbok för allmänt ordförråd

Fler betydelser av ordet och översättningen av RATE från engelska till ryska i engelsk-ryska ordböcker och från ryska till engelska i rysk-engelska ordböcker.

Fler betydelser av detta ord och engelsk-ryska, ryska-engelska översättningar för ordet "RATE" i ordböcker.

• RATE — I. ˈrāt, usu -ād.+V verb (-ed/-ing/-s) Etymologi: Mellanengelsk raten, kanske av skandinaviskt ursprung; i likhet med svenska rata...
  Websters nya internationella engelska ordbok
• RATE - substantivordning; arrangemang. 2. ratificera substantiv; godkännande. 3. betygsätta vt att ratificera. 4. betygsätt vi för att göra en uppskattning. ...
  Webster engelska ordspråk
• RATE - /reɪt; NAMN / substantiv, verb ■ substantiv 1. [C] ett mått på den hastighet med vilken ...
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• RATE - I. rate 1 S1 W1 /reɪt/ BrE AmE substantiv [Ordfamilj: verb: rate, overrate...
  Longman Dictionary of Contemporary English
• RATE - (priser, betyg, betygsatt) Frekvens: Ordet är ett av de 700 vanligaste orden på engelska. 1. Priset...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• RATE — I. substantiv SAMLINGAR FRÅN ANDRA ANMÄRKNINGAR en felfrekvens ▪ Det finns en hög felfrekvens i restaurangbranschen. ...
  Longman DOCE5 Extras Engelsk ordförråd
• HASTIGHET
  Stor engelsk-ryska ordbok
• RATE — rate.ogg _I 1. reıt n 1. norm; storlek födelsetal - födelsetal brottslighet - indikator / index, statistik / brottslighet per ...
  anglo-ryska- Engelsk ordbok allmänt ordförråd - Samling av de bästa ordböckerna
• RATE - 1) hastighet (se hastighet) 2) intensitet 3) frekvens 4) flöde 5) hastighet || normalisera 6) tariff || ...
  Stor engelsk-ryska polytekniska ordboken
• RATE - 1) hastighet (se hastighet) 2) intensitet 3) frekvens 4) flöde 5) hastighet || normalisera 6) tariff || laddning 7) grad 8) attityd; koefficient 9) rang; mängd; Klass …
  Stor engelsk-ryska polytekniska ordbok - RUSSO
• RATE - 1) intensitet 2) klass 3) koefficient 4) norm 5) ratio 6) utvärdera 7) bedömning 8) procent 9) läge 10) hastighet 11) grad 12) taxa 13) grad 14) taxa 15) taxa 16) taxa . adiabatisk förfallofrekvens - ...
  Engelsk-ryska vetenskapliga och tekniska ordbok
• RATE — _I 1. reıt n 1. norm; storlek födelsetal - födelsetal brottslighet - indikator / index, statistik / brottsprocent ...
  Stor ny engelsk-rysk ordbok
• RATE - I [ЇўЎ«] rate.wav 1. substantiv. 1) a) bedömning av egendom Syn: värdering b) bedömning, åsikt, bedömning (till exempel av en händelse) Syn: uppskattning 2) norm; taxa, taxa; pris, pris till en lätt takt...
  Engelsk-rysk ordbok för allmänt ordförråd
• RATE - 1) hastighet; frekvens; intensitet 2) grad 3) skala 4) storlek || åtgärd 5) attityd; proportion 6) produktivitet; utgångsvolym 7) ...
  Engelsk-rysk ordbok för maskinteknik och produktionsautomation 2
• RATE - 1) hastighet; frekvens; intensitet 2) grad 3) skala 4) storlek || åtgärd 5) attityd; proportion 6) produktivitet; utgångsvolym 7) förbrukning 8) kvalitet; ansvarsfrihet; klass || klassificera 9) ...
  Engelsk-rysk ordbok för maskinteknik och produktionsautomation
• RATE - 1) hastighet; takt; intensitet 2) grad; koefficient; proportion 3) norm; pris; utvärdera 4) frekvens. - aberrationshastighet - absolut tillväxthastighet - noggrannhetshastighet - additiv tillväxt ...
  Ny engelsk-ryska ordbok för biologi
• RATE - 1) hastighet; takt; intensitet 2) grad; koefficient; proportion 3) norm; pris; utvärdera 4) frekvens. - aberrationsfrekvens - absolut...
  Ny engelsk-rysk biologisk ordbok
• RATE — _I 1. _n. 1> norm; taxa, taxa; kurs, pris; lönetakten per vecka - veckolönen; ...
  Muller's English-Russian Dictionary - 24:e upplagan
• RATE - 1) rang; mängd; klass 2) examen; koefficient (t.ex. fjäderstyvhet) 3) värde; hastighet; takt; flytta; intensitet 4) flödeshastighet; produktivitet 5) norm; hastighet; pris; pris 6) ...
  Engelsk-rysk ordbok för konstruktion och ny konstruktionsteknik
• RATE - 1. hastighet; takt; intensitet; grad 2. norm 3. kostnad; bedömning - avbrytningsfrekvens - absolut borrhastighet - accelererad felfrekvens - acceptabel degradering ...
  Stor engelsk-rysk ordbok över olja och gas
• RATE - 1. substantiv. 1) storlek, norm, sats 2) diskonteringsränta 3) tullsats 4) taxa, skatt 5) växelkurs, pris 6) andel, grad, procent, koefficient, indikator 7) lokal ...
  Engelsk-rysk ordbok för ekonomi
• RATE - 1) koefficient; grad 2) hastighet; intensitet; frekvens 3) utvärdering 4) utvärdera. - tillgångshastighet - ankomsthastighet - asynkron hastighet - genomsnittlig kuvertpassningshastighet - genomsnittlig överföring ...
  Engelsk-rysk ordbok för datavetenskap och programmering
• HASTIGHET
  Engelsk-rysk ordbok för ekonomi och finans
• RATE - 1) hastighet; grad; takt; läge; intensitet 2) tariff 3) produktivitet; norm 4) klass; grad 5) indikator; parameter; koefficient - hastighet...
  Engelsk-rysk konstruktionsordbok
• RATE - 1) hastighet 2) intensitet 3) taxa. - redovisningshastighet - aggregerad bithastighet - areahastighet - genomsnittlig bitfelfrekvens - bashastighet - baudhastighet - bit ...
  Engelsk-rysk ordbok om telekommunikation
• RATE - 1) norm 2) rate; hastighet; pris 3) rang; grad 4) hastighet 5) konsumtion 6) produktivitet 7) attityd; proportioner - satser...
  Engelsk-rysk ordbok för tryckning och publicering
• RATE - 1) värde; flödeshastighet 2) hastighet; intensitet 3) nivå; grad 4) kostnad 5) klass. - accelerationshastighet - olycksfrekvens - balanseringshastighet - laddningshastighet - kollisionshastighet - dämpning ...
  Engelsk-Rysk Automotive Dictionary - Russo
• RATE - normal; bud; hastighet; väl; pris; pris; hastighet; temp(ar); flytta; grad; ...
  Engelsk-ryska affärsordbok
• RATE - hastighet; frekvens; intensitet se hastighet för nyckeländring se ankomsthastighet se baudhastighet se bithastighet se bitfel ...
  Engelsk-rysk ordbok för datorsäkerhet
• RATE - I 1. substantiv. 1) a) bedömning av egendom Syn: värdering b) bedömning, åsikt, bedömning (till exempel av en händelse) Syn: uppskattning ...
  Ny stor engelsk-rysk ordbok
• RATE — n flotte (= float) adj ratificerad, averred
  Interlingua engelska vokab
• RATE - ~, procent, taxa; rapidore; (utbyte) valuta; (skatt) pålägga; (död ~) mortalitá. VID ALLA ~: in omni casu; v. taxar; impostar; ...
  Engelsk interlingue ordbok
• RATE - bayad;upa
  Engelsk-Visaysk ordförråd
• RATE — I. verb (~d; rating) Etymologi: Mellanengelsk Datum: 1300-talets transitiva verb att tillrättavisa ilsket eller våldsamt, att driva bort …
  Ordbok engelska språket- Merriam Webster
• RATE — (som används i uttryck) diskonteringsränta ((link=exchange rate">växelkurs reaktionshastighet
  Engelsk ordbok Britannica
• RATE - (n.) Den ordning eller klass som ett krigsfartyg tillhör, bestämt efter dess storlek, beväpning etc.; som först...
  Webster engelska ordbok
• RATE — (n.) Vinst eller förlust av en klocka i en tidsenhet; som, dagspris; timpris etc.
  Webster engelska ordbok
• RATE - (n.) Ratifikation; godkännande.
  Webster engelska ordbok
• RATE - (n.) Order; arrangemang.
  Webster engelska ordbok
• RATE — (n.) En skatt eller summa som fastställts av myndighet på egendom för allmänt bruk, enligt dess inkomst eller värde; särskilt, …
  Webster engelska ordbok
• RATE - (n.) Värdering; pris fastställt i förhållande till en standard; kosta; avgift; som hög eller låg transporthastighet.
  Webster engelska ordbok
• RATE — (n.) Det som är fastställt som ett mått eller kriterium; grad; standard; rang; andel; förhållande; som en långsam takt på...
  Webster engelska ordbok
• RATE - (n.) Etablerad del eller mått; fast bidrag.
  Webster engelska ordbok

HASTIGHET
Översättning:

Ⅰ

betygsätta (reɪt)

1.n

1) norm; taxa, taxa; kurs, pris;

lönesatsen per vecka;

växelkurs;

grad av övervärde politiskt-ec.

mervärdesgrad;

genomsnittlig vinstgrad politisk-ec.

genomsnittlig vinst;

till ett lätt pris billigt; lätt;

att leva i hög takt

2) motsvarande del; andel; koefficient, grad, procent; dela;

dödlighet

3) takt; flytta; hastighet;

ökningstakt tillväxttakt, ökning;

stigningshastighet av.

stigningshastighet

4) lokal skatt

5) rang, klass; mängd"

6) ranson, portion 7) teknik.)◊ konsumtion (

vatten i alla fall i alla fall; åtminstone; vid detta (

eller

that) rate i detta fall; under sådana förhållanden

2. v

1) räkna; utvärdera; överväga;

han rankades som sin tids bästa poet;

Jag betygsätter hans tal mycket högt. Jag anser att hans tal är mycket framgångsrikt

2) utvärdera, beräkna, bestämma, fastställa;

kopparmyntningen bedömdes då över dess verkliga värde 3) (prim. pass.) påföra (lokal) skatt)Ⅱ

4) mor.

definiera en klass, kategori ( Ⅲ

fartyg	rate (reɪt)v
skälla; hastighet hastighet HASTIGHET	Översättning och användningsexempel - förslag
Är djupt oroad över att, trots det internationella samfundets många framgångsrika och fortsatta ansträngningar sedan FN:s konferens om den mänskliga miljön, som hölls i Stockholm den 5–16 juni 1972, och det faktum att vissa framsteg har gjorts, miljön och det naturliga resursbas som stöder livet på jorden fortsätter att försämras hastighet vid ett alarmerande hastighet ,	Är djupt oroad över att, trots de aktiva, framgångsrika och outtröttliga ansträngningar som gjorts av det internationella samfundet sedan FN:s konferens om bosättningar, och vissa framsteg har uppnåtts, fortsätter försämringen av tillståndet i en alarmerande takt miljö och basen av naturresurser som stödjer livet på jorden,
Att inse att, medan hastighet av fattigdomen i vissa länder har minskat, vissa utvecklingsländer och missgynnade grupper marginaliseras och andra riskerar att bli marginaliserade och i praktiken utestängda från fördelarna med globaliseringen, vilket resulterar i ökade inkomstskillnader mellan och inom länder, vilket begränsar ansträngningarna att utrota fattigdom	Vi inser att även om fattigdomsnivåerna har minskat i vissa länder, marginaliseras vissa utvecklingsländer och missgynnade grupper och att andra länder och befolkningar riskerar att bli marginaliserade och effektivt utestängda från fördelarna med globaliseringen, vilket resulterar i ökad inkomstskillnad mellan och inom länder , vilket hämmar ansträngningar för att utrota fattigdom,
1. Noterar med djup oro det låga hastighet av efterlevnaden av sexveckorsregeln för utfärdande av dokumentation, och uppmanar generalsekreteraren att, med tanke på effekterna av sena inlämningar på utfärdandet av dokument i rätt tid, intensifiera de senaste ansträngningarna med avseende på planeringsmöten och prognosdokumentation.	1. noterar med djup oro den låga graden av efterlevnad av sexveckorsregeln om utlämnande av dokumentation, och uppmuntrar generalsekreteraren att, med tanke på konsekvenserna av sena inlämnande av dokument för att säkerställa att dokumenten lämnas ut i tid, intensifiera de senaste ansträngningarna för att planera möten. och prognosdokumentationsvolymer;
D= Hastighet gäller för anställda med make eller barn som försörjs.	I = taxor för anställda med make eller barn försörjning.
S= Hastighet tillämplig på anställda utan underhållsskyldig make eller barn.	O = taxor för anställda som inte har make eller barn försörjning.
2. Noterar styrelsens beslut, i enlighet med artikel 11 (a) i fondens bestämmelser, att sänka räntan hastighet används för att fastställa engångsbeloppskommutationer, från nuvarande 6,5 procent till 6 procent, med avseende på avgiftsfinansierad tjänst som utförs från och med den 1 januari 2001;	2. noterar också styrelsens beslut, i enlighet med artikel 11a i fondens stadgar, att sänka den nuvarande räntan på 6,5 procent som används för att fastställa engångsbelopp till 6 procent för deltagare med verkan från den 1 januari 2001 ;
"(c) Förmånen kan av deltagaren omvandlas till ett engångsbelopp om hastighet av förmånen vid normal pensionsålder är mindre än 300 dollar. Sådan omvandling ska motsvara det fulla försäkringstekniska värdet av förmånen."	"c) På begäran av deltagaren kan en uppskjuten pension ersättas med en engångsbetalning om pensionssatsen som betalas ut vid normal pensionsålder är mindre än 300 USD. Storleken på sådan utbetalning är lika med hela pensionens försäkringstekniska belopp.”
17. Beslutar, som ett ad hoc-arrangemang, att fördela mellan medlemsstaterna ett belopp på 234 583 330 dollar brutto (227 521 500 dollar netto) för perioden 1 februari till 30 juni 2001, varje månad hastighet på 46 916 666 dollar brutto (45 504 300 dollar netto), i enlighet med det schema som anges i denna resolution och med hänsyn till omfattningen av bedömningarna för år 2001, Se resolution 55/5 B. med förbehåll för säkerhetsrådets beslut att förlänga övergångsförvaltningens mandat efter den 31 januari 2001;	17. Beslutar, som en särskild åtgärd, att fördela mellan medlemsstaterna beloppet 234 583 330 USD brutto (227 521 500 USD netto) för perioden 1 februari till 30 juni 2001, till en kurs av 46 USD 916 666 brutto per 43050 USD per netto. månad i enlighet med det schema som anges i denna resolution och med beaktande av omfattningen av bedömningar för 2001 Se resolution 55/5 B., med förbehåll för ett beslut av säkerhetsrådet att förlänga interimsförvaltningens mandat efter den 31 januari 2001;
5. Beslutar också att de permanenta medlemmarna i säkerhetsrådet ska bilda en sepa hastighet nivå och att de, i enlighet med deras särskilda ansvar för att upprätthålla fred och säkerhet, bör bedömas till ett högre hastighetän för den vanliga budgeten;	5. Beslutar också att de permanenta medlemmarna i säkerhetsrådet ska behandlas på en separat nivå och att de, med hänsyn till deras särskilda ansvar för upprätthållandet av fred och säkerhet, ska bedömas i en högre takt än den ordinarie budgeten. ;
7. Beslutar att de minst utvecklade länderna ska placeras i en sepa hastighet nivå och få den högsta hastighet rabatt tillgänglig under skalan;	7. Europaparlamentet beslutar att de minst utvecklade länderna ska klassificeras i en separat nivå och att de ska få den maximala rabatt som ges inom skalan.
1. Europaparlamentet välkomnar med uppskattning vissa medlemsstaters åtagande att frivilligt åta sig att bidra till fredsbevarande operationer vid en hastighet högre än vad som krävs av deras inkomst per capita;	1. Europaparlamentet noterar med uppskattning vissa medlemsstaters frivilliga åtagande att bidra till fredsbevarande operationer i en takt som är högre än vad som krävs av dem baserat på deras inkomst per capita.
6. beslutar att en medlemsstat när som helst under skalperioden kan göra ett frivilligt åtagande att bidra till en hastighet högre än dess nuvarande hastighet genom att informera generalförsamlingen genom generalsekreteraren, och församlingen kan ta del av det beslutet.	6. Beslutar att varje medlemsstat när som helst under skalans giltighetstid kan göra ett frivilligt åtagande att bidra till en högre ränta än den nuvarande räntan genom att informera generalförsamlingen om detta genom att Generalsekreterare, och att församlingen får ta del av detta beslut.
13. Beslutar vidare, som ett ad hoc-arrangemang, att fördela mellan medlemsstaterna ett belopp på 47 807 018 dollar brutto (47 239 772 dollar netto) för perioden 16 mars till 30 juni 2001 varje månad hastighet på 13 596 491 dollar brutto (13 435 164 dollar netto), i enlighet med det schema som anges i denna resolution och med hänsyn till omfattningen av bedömningar för år 2001, Se resolution 55/5 B, bilaga II. med förbehåll för eventuella beslut av säkerhetsrådet att förlänga uppdragets mandat efter den 15 mars 2001;	13. Beslutar vidare, som en särskild åtgärd, att fördela mellan medlemsstaterna beloppet 47 807 018 USD brutto (47 239 772 USD netto) för perioden 16 mars till 30 juni 2001, till en kurs 13 596 491 USD brutto per månad (514 USD netto) i enlighet med det schema som anges i denna resolution och med hänsyn till omfattningen av bedömningar för 2001 Se resolution 55/5 B, bilaga II., med förbehåll för ett beslut av säkerhetsrådet att förlänga uppdragets mandat efter den 15 mars 2001;
4. Noterar den högre vakansen än budgeterat hastighet i förhållande till hastighet godkänd av generalförsamlingen i dess resolution 54/249, och uppmanar generalsekreteraren att vidta alla lämpliga åtgärder för att rätta till denna situation på ett snabbt sätt;	4. Europaparlamentet noterar den högre faktiska vakansgraden än den budgeterade andelen som godkändes av generalförsamlingen i dess resolution 54/249, och uppmanar generalsekreteraren att snarast vidta alla lämpliga åtgärder för att rätta till denna situation.

Översättning:

1. (reıt) n

1. norm; storlek

födelse ~ - födelsetal

brott ~ - indikator / index, statistik / brott

procent ~ - procentuellt belopp

~ av vinst /av avkastning/ - politiskt-ec. avkastning

~ av övervärde - politiskt-ec. mervärdesgrad

~ av produktionen - a) Produktionstakt. b) produktivitet

~ av sådd - jordbruks- seedningshastighet

~ av hastighet per minut - hastighet per minut

äktenskapet ~ promille - antalet äktenskap per tusen (personer) av befolkningen

att gå på ~ av sex miles per timme - gå 6 miles per timme; flytta med 6 mph

2. 1) taxa, taxa; tax; pris

kursen - finska diskonteringsränta för brittiska banker

~ av rabatt - finska diskonteringsränta, diskonteringsränta; diskonteringsränta

~ av tull - tullsats

~s av löner per vecka - veckolöner

räntesatsen ~

2) finska väl

växelkursen ~; räkningskurs; växelkurs

dollar (sterling) ~ - dollarkurs (pund sterling)

3) pris; kvalitet

att köpa (att sälja) till ett högt ~ - köpa (sälja) till ett högt pris

du kan få dem för ~1 $ per dussin - du kan köpa dem för en dollar per dussin

till ett lätt ~ - a) till ett billigt pris, billigt; b) lätt, utan svårighet, utan ansträngning

att vinna framgång på en lätt ~ - uppnå framgång utan svårighet

att värdera smth. vid en låg ~ - a) att betygsätta något lågt; b) att ha en låg åsikt om smth.

4) pl järnväg frakttaxa

~ skala /kort/ - tariffschema ( skickas av transport- och försäkringsorganisationer)

3. fart, tempo

~ konstant - chem. reaktionshastighetskonstant

~ av tillväxt - tillväxttakt

~ av förskott - militär förskottstakt

~ av klättring - Av. stigningshastighet

~ av härkomst - Av. nedstigningstakt

~ av eld - militär eldhastighet; eldhastighet; eldläge

~ av segling - mor. reshastighet ( fartyg)

~ av jonisering - fysisk joniseringshastighet

i en stor (rädd) ~ - med enorm (hemsk) hastighet

att köra på en farlig ~ - köra en bil vid en farlig hastighetsgräns

arbetslösheten ökar i en skrämmande fart ~ - arbetslösheten växer i en alarmerande takt

han läste i ett läge~ ~ - han läste långsamt

4. procent, andel; koefficient; andel; grad

~ av kycklingar - jordbruks- kycklingar kommer ut ( från antalet ägg som lagts)

~ av reproduktion, reproduktion ~ - ekv. ersättningsgrad

~ av retur - ekv. lönsamhet, avkastning

5. 1) kategori, betyg

av den första ~ - förstklassig; bäst

denna frukt (denna orkester) är väldigt andra ~ - det här är väldigt oviktiga frukter (medelmåttig orkester)

2) sårad, flykt

6. lokal, kommunal skatt; insamling för lokala behov ( i Storbritannien)

~s och skatter - (lokala) avgifter och (statliga) skatter; allmännyttiga och statliga skatter

hamn ~s - hamnavgifter

att höja en ~ på £1 - ta ut en avgift på ett pund sterling

7. Amer. poäng, markera ( i skolan)

8. Verkningssätt; sätt, sätt

~ att leva - (bred) livsstil

att leva på ett högt ~ - leva i stor skala

om du fortsätter med det ~ kommer du att skada din hälsa - om du fortsätter att göra detta kommer du att undergräva din hälsa

vid denna ~ - a) på detta sätt; Så; b) om detta fortsätter

vid det ~ - i så fall; i så fall, om det du säger är sant

vid det ~ kommer vi inte att få någon middag idag - om detta fortsätter kommer vi att vara utan lunch idag

han borde avskedas vid det ~ - i detta fall borde han få sparken

9. specialist. intensitet; driva

emission (strålning, fission) ~ - fysisk utsläppsintensitet (strålning, fission)

exponering (dosering) ~ - fysisk bestrålningseffekt (dos)

~ av arbetet - arbetsintensitet, kraft

~ av vinst - jordbruks- tillväxtintensitet /viktökning/

10. specialist. frekvens

puls ~ - a) honung. hjärtfrekvens; b) älg. puls (repetition) frekvens

11. sport. ansvarsfrihet

12. mor.

1) klass ( handelsfartyg)

2) ist. rang ( 3) (prim. pass.) påföra (lokal) skatt)

3) = betyg1 6, 1)

13. (om klockan) flytta; daglig fördröjning; vård en dag framåt

~ av en kronometer - rörelse av kronometern

14. dessa. konsumtion ( vatten osv.)

♢ vid någon ~ - i alla fall; åtminstone

inte alls ~ - båge. under inga omständigheter; inget sätt

han har förbättrats något, i sätt på vilket som helst ~ - han har blivit lite bättre, åtminstone i omlopp

vid varje ~ jag kommer inte att göra något utan ytterligare instruktioner - i alla fall kommer jag inte att göra något utan ytterligare instruktioner

alls ~s - a) i alla fall /i alla fall; så att säga; b) båge. till varje pris; på något sätt

att komma på ~s - ist. stöds av skattebetalarna ( om de fattiga); gå till arbetshuset

2. (reıt) v

1. 1) (ofta at) evaluate, evaluate; räkna

till ~ ett mynt (papperspengar) över (under) dess verkliga värde - bestämma kursen för ett mynt (papperspengar) över (under) dess verkliga värde

vad gör du ~ hans förmögenhet på? - Hur mycket uppskattar du att hans tillstånd är?

produktionen var ~d vid ca 5 000 balar per arbetsdag - enligt beräkningar visade det sig att produktiviteten är ca 5 000 balar per arbetsdag

2) uppskatta, utvärdera, utvärdera

till ~ smb., smth. högt - att högt värdera någon, sth.

att ~ ett yrke framför ett annat i användbarhet - betrakta ett yrke mer användbart än ett annat

att ~ berömmelse till dess verkliga värde - veta det verkliga priset för berömmelse

Jag har inte ~ hans meriter höga - jag har en låg uppfattning om hans meriter

han är inte ~ sig själv en vanlig kontorist - han anser sig inte vara en vanlig kontorist

3) specialist. skatt, avgift

han är ~d som en framstående vetenskapsman - han anses vara en enastående vetenskapsman

han är den bästa inom sitt område - han anses vara den bästa specialisten inom detta område

Jag ~ honom bland mina vänner - jag anser honom bland mina vänner; Jag betraktar honom som min vän

att ~ som en nationell resurs - att betraktas som en källa av nationell betydelse

han är en av de bästa löparna över distansen - han anses vara en av de bästa löparna på denna distans

3. preim.

passera

1) påföra en lokal skatt

de var tungt ~d - de betalade höga lokala skatter i alla fall i alla fall; åtminstone; 2) utvärdera för att fastställa den lokala skattesatsen

försäkringspremie

butiken kostade 500 pund per år - skattepliktig inkomst från butiken beräknades till femhundra pund per år till ~ upp - rädsla. höja försäkringspremien () {vid speciell risk 7, 3)}

4. Amer. se också sätta ett märke, utvärdera ( till studenten

5. ); utvärdera kunskap sönderfall

förtjäna

6. Amer.

han är bäst - han förtjänar det bästa

1) (förtjänt) att njuta av något; har rätt till smth.

hon har speciella privilegier - hon åtnjuter speciella privilegier; hon ges särskilda privilegier

hon är verkligen med sin chef - chefen tar verkligen hänsyn till henne / uppskattar henne mycket /

7. preim.

mor. 1) definiera en klass ( fartyg, bil

); ange kategori; klassificera

ett fartyg ~s som etta (som tvåa) - fartyget tillhör den första (andra) klassen 3) tilldela en klass, titel ()

sjöman

han var ~d som midskeppsman - han tilldelades rangen av midskeppsman att ~ upp - höja i klassen, rangordna {vid speciell risk 3, 2)}

etc. 4) ha en klass, rang ()

om sjömannen 8. reglera, kontrollera ()

titta

till ~ en kronometer - ställ in kronometern på standardtid(reıt) v

II tillrättavisning; tillrättavisa, skälla, skälla ()

1. någon pris
2. (pris, taxa, storlek, pris, bedömning, avgift)
3. hastighet (tempo, rytm) väl
4. (examen, nivå, rang, klass, betyg)
5. norm
6. frekvens (case)
7. koefficient (indikator) procent
8. (andel, proportion)
9. intensitet

driva priser.

Flertal antal:

1. adjektiv

taxa

Verbformer

Fraser priser
billigare

billiga priser hastighet
intressera

ränta hastighet
rabatt

förmånstaxa hastighet
genomsnitt

medelstor priser
låg

låga priser hastighet
viss

viss avgift hastighet
överföra

medelstor hastighet
överföringskostnad

låg hastighet hastighet
tillväxt

tillväxttakt hastighet
puls

hjärtfrekvens hastighet
utbyta

växelkurs hastighet
maximal

maximal grad hastighet
minimum

miniminivå hastighet
årlig

årstakt hastighet
högre

hög frekvens priser
olik

olika odds hastighet
högsta

hög ränta hastighet
bank

bankränta hastighet
hög

betygsatt hög intensitet
driva

hastighet hög intensitet
märkeffekt

hastighet uppskatta effekt
politik

taxepolitik

Erbjudanden hastighet Detta företag tillverkar bilar på
tvåhundra per dag.

Detta företag tillverkar tvåhundra bilar per dag. hastighet Vad är portot
för paket?

Vad är priset för postpaket? hastighet Många australiensare är ättlingar till kriminella som skickats dit. Under tiden brottet
i Australien är mycket låg. Städ till eftertanke.

Många australiensare är ättlingar till brottslingar som förvisats dit. Samtidigt är brottsligheten i Australien mycket låg. Städ till eftertanke. hastighet Den gamla kvinnan lånar ut pengar på
på tre procent.

Gumman ger pengar på tre procent. hastighet De
utbytet är 145 yen till dollarn.

Växelkursen är 145 yen per dollar. hastighet Det finns inget enkelrum tillgängligt för närvarande, är jag rädd, men du kan ha ett dubbelrum till en något lägre kostnad
såvida du inte vill ha två frukostar förstås.

Jag är rädd att det inte finns några enkelrum tillgängliga för tillfället, men du kan boka ett dubbelrum till reducerat pris om du inte behöver två frukostar såklart. hastighet Regnskogarna försvinner vid
Tropiska skogar försvinner i en takt av tiotusentals hektar per dag.

Vad hastighet utbyte är idag?
Vad är växelkursen idag?

På den tiden, eller vad som helst hastighet i Cambridge var laboratorielivet ganska informellt.
På den tiden, åtminstone i Cambridge, var atmosfären i laboratorierna ganska informell.

För första gången på mer än 6 år, arbetslösheten hastighetär under 6 %.
För första gången på mer än sex år sjönk arbetslösheten under 6 %.

Vår priserär nu lägre!
Våra priser har blivit lägre!

Tom priser en belöning för det.
Tom förtjänar en belöning för detta.

Intressera priser har fastställts till 5 %.
Räntorna fastställdes till 5 %.

Siffrorna för återfall i brott priser bland mördare som citeras i tidningen verkar ha tagits ur tomma intet.
Siffrorna om andelen återfall bland mördare som anges i tidningen ser ut som om de är dragna ur tomma intet.

Intressera priser har sett hela året.
Räntorna har fluktuerat hela året.

Intressera priser kommer att stiga på grund av en stramare monetarisering.
Räntorna kommer att stiga på grund av åtstramning av penningpolitiken.

La rate est un organe lymfoid richement vascularisé pesant 150 grams environ chez l’adulte. Elle est située dans la partie supérieure gauche de l'abdomen recouverte par le gril costal. Les fonctions de la rate sont multiples en liaison avec… … Encyclopédie Universelle

hastighet- 1. (ra t) s. f. 1° Terme d anatomi. Viscère situé dans l hypocondre gauche, sous les fausses côtes. Ce qui marque une intempérie dans le parenchyme splénétique, c est à dire la rate, MOL. Mal. bild. II, 9. Au milieu du souper, Cadoc... ...

hastighet- av camber ändringshastighet av caster ändringshastighet för värmegenerering hastighet av spårändring amplitudhastighet kritisk kylhastighet dämpningshastighet dynamisk hastighet frekvenshastighet total styrhastighet körhastighet ... Mekanik ordlista

Hastighet- Pris, n.

Hastighet 1. Fastställd del eller åtgärd; fast bidrag. Den ene rätte svag genom ondskan... ...

hastighet- Betygsätt, v. t.

hastighet- BETALA. s. f. Un des principaux visceres placé à l hypochondre gauche. Il avoit la rate gonflée, opilée. Desoppiler la rate. il a mal à la rate. un mal de rate. desopilation de rate. Les fumées, les vapeurs de la rate. På dit prov. & fig. … … Dictionnaire de l'Académie française

hastighet- kurs1 n.