Yunna Moritz är författare till poesiböcker, som "Face" (2000), "På detta sätt" (2000), såväl som poetiska barnböcker "Bouquet of Cats" (1997), "Big Secret for a Small Company" ” (1987). Många sånger har skapats utifrån Moritz dikter.
En kort biografi om Yunna Moritz bevisar att hon är en bra artist. I hennes böcker finns många ark med författarens grafik, som definieras som poesi.
Yunna Moritz föddes den 2 juni 1937 i Kiev. Då greps också hennes pappa, och efter ett tag släpptes han, men efter det blev han plötsligt blind. Poetinnan uppgav att det var denna egenskap hos hennes far som hade ett stort inflytande på utvecklingen av hennes världsbild.
1954 tog Yunna examen från Kievs skola och skrev in sig på den filologiska avdelningen vid Kyiv University. Vid denna tid började hon sina tidiga periodiska publikationer.
1955 gick poetinnan in på det litterära institutet i Moskva för att studera poesi. Hon tog examen från det 1961, trots att hon 1957 utvisades därifrån på grund av "fel känslor" i litteraturen.
1961 publicerades Yunnas första bok, Cape Desire (till ära av udden på Novaja Zemlja), som var baserad på stämningen efter en resa till Arktis sommaren 56.
Hennes böcker nekades publicering på grund av dikterna "In Memory of Titian Tabidze" och "Fist Fight". Från 1961-70 (på den tiden fanns det "svarta listor" för förlag och censur), samt från 1990-2000. de kom inte ut. Men även med förbudet publicerades "Fist Fight" av chefen för avdelningen för Young Guard-publikationen, Vladimir Tsybin. Efter detta fick han sparken.
Text på vers av Yu Moritz
Motståndets texter finns i boken "By the Law - Hello to the Postman", som Yunna Moritz själv öppet säger. Hennes biografi nämner också dikten "The Star of Serbia" (om bomber i Belgrad), som är tillägnad mänsklig värdighet och liv. Den publiceras i boken "Face". Prosacykeln "Berättelser om de mirakulösa" ägnas också åt samma ämnen. Dessa verk publicerades i Literaturnaya Gazeta och utomlands. Sedan slogs de samman till en bok.
Poetinnan skrev sina lyriska dikter i de bästa klassiska traditionerna, men de är samtidigt helt moderna, som Yunna Moritz själv. Biografin listar poetinnans litterära passioner som Pushkin, Pasternak, Akhmatova, Tsvetaeva och hennes lärare som Andrei Platonov och Thomas Mann. Författaren inkluderar Khlebnikov, Homer och Blok bland hennes poesi.
Språket i Yuna Moritz dikter
Poetinnans språk är enkelt och naturligt, utan onödigt patos. Hon använder precisa rim tillsammans med assonans - allt detta skiljer hennes poesi från andra författare. Hennes dikter innehåller ofta upprepningar och metaforer, som Yunna Moritz specifikt införlivar i sina verk. Biografin säger att författaren i sina verk försöker komma till essensen av tillvaron.
Y. Moritz skrev manus till serierna "The Boy Walked, the Owl Flew" och "A Big Secret for a Small Company".
Hennes dikter översattes av Thomas Whitney, Elaine Feinstein, Lydia Pasternak och andra. Författarens verk har översatts till alla språk i Europa, även till kinesiska och japanska.
Yunna Petrovna Moritz fick det ryska triumfpriset, den italienska guldrosen och årets nationella bok.
Skapelse
Författaren jämför dynamiskt och multidimensionellt och kontrasterar liv och kreativitet. För henne är konsten en oersättlig del av livet, som har lika rättigheter i förhållande till människa och natur och inte behöver motiveras av konstnärliga mål, som Yunna Moritz själv definierar. Poetinnans biografi beskriver hennes lyriska hjältinna.
Karaktären av poetessans lyriska hjälte utmärker sig genom hans extraordinära temperament, kategoriska bedömningar och kompromisslöshet. Allt detta leder till isolering.
Poetessan använde stilen från "Silveråldern". I sin litterära praktik fortsätter Moritz Akhmatov- och Tsvetaev-traditionerna. Dessutom ekar hennes poesi Bloks värld (förbinder det höga och det låga). Y. Moritz verk är ett exempel på harmonin mellan poesins impulser, som hämtas från de symbolistiska, futuristiska och akmeistiska konstnärliga systemen.
Poetinnan fick sin individuella stil i början av 60-talet, och hennes vidare litterära väg är förverkligandet av identifierade möjligheter. Här syftar Moritz på poeter utan historia, som Tsvetaeva sa. Hennes dikter ägnas åt de eviga teman som liv och död, kreativitet och kärlek. Hon översatte också utländska poeter - Moses Teyf, Miguel Hernandez och andra.
Yunna Moritz, biografi för barn
Y. Moritz framställer barndomen som världsordningens mysterium och poesins mysterium. Hennes dikter för barn kännetecknas av humor, paradox och vänlighet. En sons födelse och en mer lojal inställning till barnlitteratur på förlagen fick mig att skriva poesi för barn. I barnböcker visar Yunna Petrovna ett paradis där mirakel och sagor händer. En dröm förvandlar den verkliga världen till en fantasi.
En viktig plats hör till epitet ("crimson" katt, "gummi" igelkott). De uppfattas korrekt av läsarna.
Yunna Moritz dikter utmärker sig genom sin musikalitet. Tack vare detta blev många dikter sånger - "Rubber Hedgehog", "Dogs Can Be Biters", etc.
I sina barndikter visar Moritz glädje, ibland högljudd och festlig, ibland dämpad och lyrisk ("Bukett of Cats"). Hennes dikter hörs även i teateruppsättningar.
En av vår tids framstående poeter kan med rätta kallas Yunna Moritz, vars verk var och fortsätter att vara själva förkroppsligandet av känslighet. Dikter fulla av genuin uppfattning om verkligheten har översatts till många språk i världen. Poetinnans biografi är mättad med problem som hennes födelseår kom med. Men ingen av ödets svårigheter kunde bryta Yunnas anda. Efter att ha övervunnit allt som var avsett för henne av en slump fann Moritz sitt sanna öde och i många decennier har hon glädjat inte bara den ryska publiken med sina dikter, utan även utländska beundrare. Åren med förbud mot publicering av hennes verk kompenserades i en tid då människor fick yttrandefrihet och kreativitet.
Teman för Yunna Moritz dikter:
Anvisningarna i Moritz arbete bevisar återigen hennes otvivelaktiga talang. Under förtrycksåren utvecklas hon som barnpoetinna. Hennes dikter, fyllda med instruktioner som är lätta att förstå för den yngre generationen, överraskar också äldre individer, av vilka många lämnar sina favoritrader i minnet och läser dem gärna igen senare. Moritz lyriska verk framförs i de bästa traditionerna av klassisk framförande. Hennes poetiska stil tillåter inte patos, och ger företräde åt exakta rim och allegorier.
Personlig angelägenhet
Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz (78 år) föddes i Kiev i en judisk familj. Som Moritz själv säger, arresterades hennes far baserat på en förtalande fördömelse under hennes födelseår. Efter flera "tortyrmånader" befanns han oskyldig och släpptes, men efter återkomsten började han snabbt förlora synen. "Min fars blindhet hade ett extraordinärt inflytande på utvecklingen av min inre syn", skrev poetinnan senare. Mamma, med hennes egna ord, "utexaminerades från gymnasiet före revolutionen, gav lektioner i franska och matematik, arbetade inom konst, som sjuksköterska på ett sjukhus och vid behov, till och med som vedhuggare."
Under kriget 1941 till 1945 bodde familjen i evakuering i Tjeljabinsk, där fadern arbetade på en militäranläggning. I slutet av kriget återvände de till Kiev.
1954 tog Yunna examen från skolan och gick in på korrespondensavdelningen vid fakulteten för filologi vid Kyiv University. Vid det här laget hade hon redan börjat publiceras - Moritz första dikter publicerades i tidningen "SovjetUkraina" 1955. Samma år gick hon in på Litteraturinstitutets diktavdelning på heltid. A. M. Gorky i Moskva. Eftersom stipendiet inte räckte till att leva på arbetade Yunna nattetid som korrekturläsare på ett tryckeri.
Sommaren 1956 seglade hon över Arktis på isbrytaren Sedov och besökte Novaja Zemlja. Denna resa, kommunikation med erövrarna av Arktis - övervintrar, piloter, sjömän, hade ett stort inflytande på Yunna. "Lagarna i det arktiska samfundet påverkade min 19-åriga personlighet så mycket att jag mycket snabbt blev utesluten från Litteraturinstitutet för "ökningen av ohälsosamma humör i kreativiteten", skrev hon i sin självbiografi. Hon utvisades tillsammans med Gennady Aigi och Bella Akhmadulina i ett år – med en provanställning. Ett år senare återinsattes Yunna vid det litterära institutet, som hon tog examen 1961.
1957, på höjden av Chrusjtjovs upptining, publicerades Yunna Moritz första diktsamling, "Konversation om lycka". 1961 - boken "Cape Zhelaniya" (uppkallad efter udden på Novaya Zemlya), skriven under intryck av en resa till Arktis. Efter det, från 1961 till 1970, publicerades inte Yunna Moritz böcker - på grund av dikterna "Fist Fight" och "In Memory of Titian Tabidze" ("En stjärna faller på Mtskheta ...") skrivna av henne. Efter att ha blivit svartlistad gick poetinnan över till poesi för barn. 1963, i tidningen "Ungdom" under rubriken "För yngre bröder och systrar" lyckades hon publicera en serie av sina dikter.
1970 publicerades Yunna Moritz samling "The Vine", 1974 - "A Harsh Thread". Ytterligare diktböcker publicerades: "I livets ljus" (1977), "The Third Eye" (1980), "Favoriter" (1982), "Blue Fire" (1985), "On this High Shore" (1987) ), "Porträtt av ljud", publicerad i Italien (1989) och "In the Lair of the Voice" (1990).
Under de följande 10 åren - från 1990 till 2000 - publicerades inte Yunna Moritz böcker igen. Vid den här tiden var hon känd för sina demokratiska åsikter och gjorde politiska kommentarer på Radio Liberty.
På 2000-talet publicerades diktsamlingarna "Face" (2000), "På detta sätt" (2001), "Enligt lagen - hej till brevbäraren" (2005). Böckerna illustrerades med teckningar av poetinnan själv.
År 2000 belönades Yunna Moritz med Triumfpriset, som delas ut av Russian Independent Foundation for the Encouragement of High Achievements in Literature and Art. 2004 blev hon pristagare av Andrej Sacharovpriset "För mod i litteraturen".
Det finns lite information om Yunna Moritz personliga liv och det är skissartat - poetinnan annonserade aldrig om henne. På 60-talet var hennes man den berömda översättaren av estnisk litteratur och poeten Leon Toom - "en av de mest romantiska figurerna i det litterära Moskva på 50- och 60-talen." Toom dog tragiskt 1969 när han ramlade från ett fönster. Därefter gifte Yunna sig med författaren Yuri Shcheglov (Yuri Varshaver).
Yunna Moritz son, Dmitry Glinsky (Vasiliev), tog examen från fakulteten för filologi vid Moscow State University. Han tjänstgör för närvarande i Commission on Jewish People i UJA-Federation of NY och Commission on Immigration Issues av New York Chapter av American Jewish Committee. Dmitry är också grundare och president för det rysktalande Community Council of Manhattan and the Bronx.
Yunna Moritz
Vad är hon känd för?
Yunna Moritz är författare till många poesiböcker, men de allra flesta av våra medborgare känner henne just som en barnpoetinna, på vars snälla och excentriska dikter mer än en generation ryssar växte upp. "The Rubber Hedgehog", "The Pony Runs in a Circle", "A Big Secret for a Small Company", "Dogs Can Bite" och andra barndikter av Yunna Moritz har redan blivit riktiga klassiker. Många av dem sattes till musik och blev kända framförda av Sergei och Tatyana Nikitin.
Poetinnans dikter har översatts till många europeiska språk, såväl som japanska och kinesiska.
De senaste årens arbete av Yunna Moritz (särskilt diktserien "Inte för tryck") orsakar hårda kontroverser och ses snarare inte i litteratursammanhang, utan som rimmad journalistik av skyddande karaktär.
Vad du behöver veta
Förutom att skriva sina egna dikter gjorde Yunna Moritz många poetiska översättningar. I synnerhet översatte hon Oscar Wilde, Federico Garcia Lorca, Cesar Vallejo, Konstantinos Cavafy, Ovsey Driz, Rasul Gamzatov, Taras Shevchenko, Moisey Teif.
Att vända sig till poeten Moses Teifs verk väckte Yunna Moritz intresse för det judiska temat. 1964 publicerades Teifs diktsamling "Handslag" i hennes översättningar, som poeten själv värderade mycket högt, som mest överensstämmer med originalets anda. Samlingen blev en framgång, och den berömda gripande dikten "Kikhelech och Zemelech" ("Nära bageriet på Gorky Street") tonsattes av kompositören M. Dunaevsky. Låten, skriven 1967, framfördes i pjäsen "The Tale of Tsar Maximilian" i Our Home-studion vid Moscow State University. Och även om låten senare förbjöds att framföras vid framträdanden, har den redan vunnit stor popularitet och "gått bland folket."
Därefter kom dikten in i repertoaren för teatern "At Nikitsky Gate" av Mark Rozovsky, som skapade ett litet pjäs av en dikt "Kikhelekh och Zemelech" av den.
Direkt tal
Om att resa i Arktis: "Jag glömmer aldrig människorna i det arktiska området, där jag såg ett helt annat sätt att leva, inte fastlandet, utan några affärer, gator, biografer, där var livet beroende av radiooperatörer, på strålning, navigering, flyg, isspaning, det finns utrymme inuti en person. I spegeln av Arktis kan du se vem du är och vad som är värdet av din personlighet, dina handlingar, ditt sinne och talang för att vara människa. Känslan av Arktis är en gåva av ödet, särskilt vid 19 år gammal, det är gudomlig rikedom och frostbeständighet mot "allmänna åsikter".
Om dina lärare: "Min samtida var alltid Pushkin, mina närmaste följeslagare var Pasternak, Akhmatova, Tsvetaeva, Mandelstam, Zabolotsky, och mina lärare var Andrej Platonov och Thomas Mann."
Om kvinnors poesi: "Varje rysk poetess som föddes fyrtio till femtio år senare än Anna Akhmatova och Marina Tsvetaeva är dömd som en spartansk baby: livet för de starka, döden för de svaga."
Om dikter för barn: ”Det fanns och finns någon sorts dum fördom om att en ”vuxen” poet aldrig kan vara en ”barnslig” poet och vice versa. Och jag utgick från det faktum att vuxna läser böcker för barn och först då börjar barn läsa poesi själva. Så jag skrev dikter för barn som skulle vara intressanta för både vuxna och mig själv. Jag skrev för barn med extas, mina öron flaxade i absolut frihet, vilket jag fortfarande gör med stort nöje.”
Om "svarta listor": "Jag är övertygad om att alla "svarta listor" på institutionen för litteratur, alltid och nu, är sammansatta av vissa författare mot andra, eftersom förtryck är en mycket lönsam verksamhet."
Tematisk innehållsförteckning (Alien)
Yunna Moritz har en hemsida där hon lägger upp dikter tillägnade politiska händelser och sin inställning till dagens liv.
Här är några av dem. Nedan finns dikter om kriget med segerdagen, om Moses, som tillbringade 40 år med att svälta de värdelösa människorna i öknen, om den "bortskämda genpoolen" som reformatorerna upptäckte hos alla utom sig själva.
x x x
Om jag bara hade varit snett de här åren
Tillbringade tid på en annan planet,
Jag skulle kunna vara i Ryssland idag
Stampa din magiska fot högt! ..
Till att börja med skulle jag ladda ner höger,
Ungefär som en exil, -
Jag skulle få tacksamhet
För jag överlevde helt.
Och Ryssland skulle vara skyldigt
För mitt liv i ett främmande land,
Men Yunna Petrovna körde ihop
Din oåterkalleliga lycka.
Jag kommer inte tillbaka från någonstans nu,
För jag stannade här
Titta på det ryska miraklet,
Till sin samojedjävul,
Till hans mekanismer av förakt
Till ett land som inte har flytt någonstans,
Var i luften finns dikter
Min läsare går mot mig.
Han är invånare i poetens måne,
Ägaren till en poetisk sträng,
Läsare som inte har rymt någonstans
Ett land som inte har rymt någonstans.
SEKRETESSREGLER
I ett anständigt samhälle som är gratis?
I ett anständigt samhälle av bombningar och blockader,
Revolutioner förpackade i en affisch
Frihet - att besegra någon?
I ett anständigt samhälle, där skiter hegemonen?
Är brutal tortyr laglig i det artiga samhället?
I ett anständigt samhälle, där det finns ett överflöd av skräck -
Det hegemoniska hormonets storhet?
I det artiga samhället, där det är oanständigt att vara
Ryssland?.. I detta utmärkta samhälle?..
Nej, jag skulle hellre vara oanständig i samhället,
Låt dina anständighetsregler glömmas!
* * *
Jag älskar dig, som de älskar allt som går förbi
Den rusade förbi utan att döda när den kunde ha gjort det.
Jag älskar dig och jag är älskad av dig
Eftersom de inte dödade, men de kunde ha,
När jag bombades på tåget,
Faller med ansiktet nedåt på krossat glas,
Och mirakulöst kom ut ur elden och röken
In i utrymmet där skeppen brann,
Tankar, flygplan, människor brann,
Jord och himmel, blod strömmade från ögonen.
Jag älskar dig med allt minne av ett mirakel,
Som räddade mig från dig.
Min ängel i det kriget var röd, röd,
Och jag var fem år gammal och nu är jag hundra.
Jag älskar dig så innerligt, så passionerat,
Gud förbjude att du glömmer varför.
B I B L I Y B A B L A
Hur länge kan vi fira denna Victory Day?...
Är det inte dags att fira, bröder, Bubble Day?
Om Ryssland hade förstörts av nazisterna,
De återställde ordningen genom att upplösa Gulag,
Vi, liksom européer, skulle vara doftande,
Den europeiska flaggan skulle vaja över oss.
Låt vår seger inte reta någon, -
Låt oss slita den här otäcka saken ur våra hjärnor, bröder!
Det fanns ingen seger, det var en familjesemester,
Bara en fest!.. Inga fiender
Det fanns inga spår!.. Bara våra farfar
Det fanns stalinister som trodde på skurken.
De är de enda som behöver denna Victory Day,
Att skramla order på paradplatsen.
Farfar dör ut - tjugo tusen om året,
Och när den sista kollapsar till förlamning,
Det är nödvändigt, bröder, att piska honom offentligt
För skam för Victory, för Victory-spel!
Det fanns ingen seger, det fanns bara problem,
Stalins vanföreställningar, brutala handlingar.
Stalin släppte in segerbibeln för oss -
Den här äckliga saken! – istället för Bibelbubblan.
SÄTT
Hur bränner en pilot överskottsbränsle?
Och gör extra cirklar på himlen, -
Så Mose går i cirklar,
Brinnande överskottshjärnor i öknen
Den generation som är för Moses
Det försämrades i slaveriet, blev överflödigt...
I fyrtio år har öknen varit sådd med ben,
Detta offer kommer att ingås i ett kontrakt med den Allsmäktige.
Enligt ett sådant kontrakt som överskottsbränsle,
Extra personer på bilden bränns
Modernisering!... Glad, skrikande,
Oförstörbar, trumpetad från och med nu:
”Jag önskar att de skulle dö ut snart!
Alla blev bortskämda i slaveri!
Bränn ut slavmoralens imperium!
Var är Moses?!" Han är överallt, förstås.
Det är läskigt att säga, men överallt, överallt,
När en person helt enkelt utrotas -
Moses ande arbetar ärligt,
Till och med - oj fasa! - i Förintelsens helvete.
Och prästerskapet med "folk från konsten"
De tröstar oss och skingra tvivel:
De extra kommer att dö ut utan extra knas, -
Vår öken är full av Moses.
GENPOOL
Stora affärer kommer
Att spara, att dra i håret,
För våra mineraltillgångar och skogar
Ryssland!.. Pengarkorv
Jag har sprängt mina segel,
Detta är vår stolthet och skönhet -
Stora affärer kommer!
Beväpnad med ordens kraft
Det är lätt att förvandla oss till åsnor
Och av fräckhet, ta det för en show off:
"Du förstörde genpoolen!
Du är ett historiskt avskum
Och att avsluta dig är ingen fråga!
Ingen genpool - inget land,
Du måste begå självmord!"
Vi begick självmord med en tredjedel,
Men det räcker inte!.. Se upp
Vi måste gå till framtiden!.. Från och med nu
Om en tredjedel kommer vi att begå självmord, -
Sedan big business
De kommer att dra ut oss i håret,
För våra mineraltillgångar och skogar, -
Och vi kommer äntligen att bli fulla av lycka -
Vi har krympt med två tredjedelar!
Vår genpool är ren smuts,
Skynda, låt oss ta livet av oss snabbt!
Sedan big business
Och vi kommer att tas till himlen,
Och våra genier och talanger
Det skadar dem inte heller,
Tekniska pilbågar
Stämpla för andras segrar, -
Det fanns inte och finns det inga egna?!?
Vi förstörde genpoolen?!?
Det är oförskämt att ta oss för en show-off -
Bara en tårta som förvandlas till åsnor
Beväpnad med ordens kraft?!?
Ingen genpool, inget land,
Ska vi begå självmord?!?
Stora affärer kommer -
Det är genpoolen himlen?!?
