Vi har sammanställt den spanska parlören för turister så att du kan använda enkla kombinationer av ord för att skapa en enkel fråga och förstå ett enkelt svar. Med hjälp av vår parlör kommer du inte att kunna delta i en filosofisk diskussion eller diskutera en händelse.
I vår rysk-spanska parlör, avsedd för turister, har vi samlat de ord och uttryck som vi själva använde. Bara det som behövs för kommunikation.
Hasta la vista, baby!
Jag ska genast säga att Galya och jag inte bara pratar spanska talade engelska. Men innan resan, som alltid, lärde vi oss fraser som underlättar enkla kommunikationer. Du kan förresten läsa kursen "Snabb ingång till spanska" och flyga till Spanien förberedd.
Visst visste vi en del saker. Bland dessa välkända fraser var de berömda orden: "Hasta la vista, baby." Många spanska parlörer som vi hittade på Internet rapporterade att "Hasta la vista" betyder "adjö."
Naturligtvis använde vi våra kunskaper i spanska vid första tillfället. Föreställ dig vår förvåning när ägaren till huset i Santander där vi bokad ett fint litet rum på andra våningen blev han blek och orolig. Vi skulle ta en promenad runt staden och sa adjö till den på det sätt vi känner - "Hasta la vista". Istället för "baby" satte vi naturligtvis in hans namn.
När vi bestämde oss för att vårt uttal inte var tillräckligt tydligt sa vi adjö i samklang igen. Denna gång tydligare och mer högljutt, så att spanjoren säkert skulle förstå oss.
Han blev chockad och började fråga vad vi inte gillade så mycket med hans hus. Jag var tvungen att tillgripa applikationen som beskrivs ovan.
Vi fick snart veta att vi skulle säga hejdå till ägaren för alltid. Han bestämde att vi inte skulle återvända igen...
Slutsats: Spanjorerna använder nästan aldrig denna fras. Så mycket för "adjö"! Säg bara: "Adios!" Och, naturligtvis, le)
Ett annat användbart ord som vi ofta hörde från spanjorerna när de frågade hur man tar sig till en tråkig plats är "rotonda".
Rotunda är en plats på vägen där en rund sväng görs. I vårt land är korsningar vanligare, medan i Spanien är rondeller vanligare (på så sätt blir de av med onödiga trafikljus). Naturligtvis är det mer bekvämt att ange i vilken riktning Galya och jag rör sig från någon punkt. I 80% var det en rotunda (cirkel).
Det måste sägas att även med en stadskarta i handen är det inte lätt att navigera i Spanien, eftersom... de skriver väldigt sällan gatunamn på hus. Det mest bekväma i detta avseende är Tyskland. I Tyskland står gatunamn på varje stolpe och anger riktningen.
Kontrollera. Du måste veta åtminstone lite om namnen på numren. Det är bättre att ha ett anteckningsblock och penna till hands. När du köper något, be dem lugnt skriva ner priset i en anteckningsbok.
Frasen hjälper: "tala långsammare, jag förstår inte spanska bra."
En annan personlig observation. I Ryssland tilltalar vi ofta främlingar med orden: "Ursäkta mig, ... eller ursäkta mig, snälla, hur kommer jag igenom..." På spanska rekommenderas ordet por favor (por favor) att användas innan man tilltalar . Till exempel på gatan. "Por favour (snälla, i vår mening av "ursäkta mig snälla"), och då är frågan hur man tar sig till Torres Street (till exempel).
Vi märkte att nästan alla spanjorer utbrister "¡Hola!" för att dra till sig uppmärksamhet (hälsa). (Ola). Men tiggare och tiggare uttalar "porfavor" när de tilltalar dem. Kanske kom Galya och jag över sådana artiga tiggare, kanske hade vi bara tur och det var en olycka, men vi bestämde oss för att säga ordet "por favor" i specifika situationer - i en butik eller i personlig kommunikation, redan i kommunikationsprocessen , och på gatan för att tilltala människor med hälsningen "¡Hola!" Men detta är bara vår observation.
Vänner, vi är nu på Telegram: vår kanal om Europa, vår kanal om Asien. Välkomna)
Hur man lär sig spanska på en vecka
Vi hittade nyligen en rolig video som visar hur du kan lära dig spanska på en vecka. Resultaten är fantastiska!
Rysk-spansk parlör för turister
Nödvändiga ord
Spanska hälsningar
| Hej! | hallå | ola |
| God morgon | buenos días | Buenos Dias |
| God eftermiddag | buen día | Buen Dia |
| God afton | Buenas tardes | Buenas Tardes |
| God natt | bra nätter | Buenas Noches |
| hejdå (adjö) | adios | adyos |
| Vi ses snart | hasta luego | asta luego |
| Hur mår du? | como esta usted? | Como esta usted? |
| Utmärkt (utmärkt). Hur är det med dig? | My bien. Du använde? | Mui bien. Och usted? |
Svårt att förstå
| Jag förstår inte | Inget comprendo | Men komprendo |
| Jag är vilsen | Me he perdido | Jag e perdido |
| Jag förstår | Comprendo | Comprendo |
| Förstår du? | Comprende usted? | Komprende usted? |
| Får jag fråga dig? | ¿Le puedo preguntar? | Le puedo praguntar? |
| Kan du prata långsammare? | ¿Podria usted hablar más despacio? | Podria usted ablar mas despacio? Mas-despacio, porfavor (kort version). |
| Vänligen upprepa | Repitan por favor | Rapitan por favor |
| Kan du skriva detta? | ¿Lå jag skriva? | Mae le puede escribire? |
I staden
| Järnvägsstation/tågstation | La estacion de trenes | La Estacion des Tranes |
| Busstation | La estacion de autobuses | La Estacion de Autobuses |
| Turistbyrå eller turistinformation | La oficina de turismo | La officena de turismo eller turistinformation |
| Stadshuset/Rådhuset | El ayuntamiento | El ayuntamiento |
| Bibliotek | La biblioteca | La biblioteket |
| Parkera | El parque | El Parque |
| Trädgård | El Jardin | El Hardin |
| Stadsmuren | La muralla | La Muraya |
| Torn | La torre | La Torre |
| Gata | La calle | La Caye |
| Fyrkant | La plaza | La Plaza |
| Kloster | El monasterio / el convento | El Monasterio / El Combento |
| Hus | La casa | La Casa |
| Slott | El palacio | El Palacio |
| Låsa | El castillo | El castillo |
| Museum | El museo | El Museo |
| Basilika | La basilikan | La Basilica |
| Konstgalleri | El museo del arte | El museo delarte |
| Katedral | La katedralen | La katedralen |
| Kyrka | La iglesia | La Iglessa |
| Tobaksaffär | Los tabacos | Los Tabacos |
| Resebyrå | La agencia de viajes | La-ahensya de-vyahes |
| Skoaffär | La zapateria | La Zapateria |
| Stormarknad | El supermercado | El supermercado |
| Stormarknad | El hipermercado | El Ipermercado |
| Marknadsföra | El mercado | El Mercado |
| Salong | La peluqueria | La Peluceria |
| Hur mycket kostar biljetterna? | Cuanto valen las entradas? | Quanto valen las entradas? |
| Var kan jag köpa biljetter? | Donde se puede comprar entradas? | Donde se puede comprar entradas? |
| När öppnar museet? | Cuando se abre el museo? | Cuando se abre el museo? |
| Var ligger den? | Vill du vara? | Vill du vara? |
Taxi
| Var kan jag få en taxi? | Vill du ha en taxi? | Donde puedo tomar un taxi |
| Vad är kursen fram till...? | Cuanto es la tarifa a...? | Quanto es la tariffa... |
| Ta mig till den här adressen | Lleveme a estas senas | Ljeveme a estas senyas |
| Ta mig till flygplatsen | Lleveme al aeropuerto | Lleveme al aeropuerto |
| Ta mig till tågstationen | Lleveme a la estacion de ferrocarril | Lleveme a la estacion de ferrocarril |
| Ta mig till hotellet | Lleveme al hotel... | Lieem al otel |
| Nära/nära | Cerca | Serka |
| Långt | Lejos | Lejos |
| Direkt | Todo recto | Todo-rrekto |
| Vänster | a la izquierda | A la Izquierda |
| Rätt | a la derecha | A la derecha |
| Snälla sluta här | Pare aqui, por favor | Pare aki por favor |
| Kan du vänta på mig? | Puede esperarme, por favor | Puede esperarme porfavor |
Hotell
| 2 (3, 4, 5-) stjärna | De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | De dos (très, cuatro, cinco) estrayas |
| Hotell | El hotell | El Hotel |
| Jag har reserverat ett rum | Tengo una habitacion reservada | Tengo una-habitacion rreservada |
| Nyckel | La llave | La-yawe |
| Receptionist | El botones | El Botones |
| Rum med utsikt över torget/palatset | Habitacion que da a la plaza / al palacio | Habitacion que da a la plaza/al palacio |
| Rum som vetter mot innergården | Habitacion que da al uteplats | Habitacion que da al-patyo |
| Rum med badkar | Habitacion con bano | Habitacion con bagno |
| Enkelrum | Habitacion individ | Habitacion individ |
| Dubbelrum | Habitacion con dos camas | Habitacion con dos camas |
| Med dubbelsäng | Con cama de matrimonio | Konkama de matrimonyo |
| Dubbelrum | Habitacion dubbel | Habitacion dubbel |
| Har du ett ledigt rum? | Vill du ha ett fritt boende? | Tenen unabitacion gratis? |
Shopping/förfrågningar
| Kan du ge mig den? | Puede darme esto? | Puede darme esto |
| Kan du visa det för mig? | Puede usted ensenarme esto? | Puede usted ensenyarme esto |
| Kan du hjälpa mig? | Puede usted ayudarme? | Puede usted ayudarme |
| jag skulle vilja... | Quisiera... | Kishiera |
| Snälla ge mig den | Demelo, por favör | Demelo por favor |
| Visa mig det här | Ensenemelo | Ensenemelo |
| Hur mycket kostar det? | Cuanto cuesta esto? | Quanto questa esto |
| Vad är priset? | Cuanto es? | Quanto es |
| För dyrt | Muy caro | Mui karo |
| Försäljning | Rebajas | Rebajas |
| Kan jag prova detta? | Puedo probarmelo? | Puedo probarmelo |
Restaurang/café/livsmedelsbutik
Beställning/meny
| Dagens rätt | El plato del dia | El Plateau del Dia |
| Ställ lunch | Meny del dia | Maine del Dia |
| Meny | La carta / el meny | La carta / el meny |
| Servitör/ka | Camarero/camarera | Camarero/kamarera |
| Jag är vegetarian | Vegetarisk soja | Soja vejetariano. |
| Jag vill boka bord. | Quiero reservar una mesa | Quiero rreservar una-mesa. |
| Har du ett bord för två (tre, fyra) personer? | Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas? | Tenen unamesa para-dos (très, cuatro) personas? |
| Notan, tack. | La cuenta, por favor | La Cuenta, Port Favor |
| Vinlista | La carta de vinos | La carta de vinos |
| Drycker | Bebidas | Babydas |
| Snacks | Los entremeses | Los Entremeses |
| Tapas/snacks (nationellt) | Tapas | Tapas |
| Frukost | El desayuno | El Desayno |
| Middag | La comida/el almuerzo | La comida / el almuerzo |
| Förrätt | El primerplatån | El primerplatån |
| Soppa | Sopa | Sopa |
| Middag | La cena | La Sena |
| Dessert | El postre | El Postre |
Drycker
| Kaffe | Kafé | Kafé |
| Te | Te | Tae |
| Vatten | Agua | Agua |
| Vin | Vino | Vin |
| Rött vin | Vino tinto | Vin tinto |
| Rosévin | Vino rosado | Vin rosado |
| Vitt vin | Vino blanco | Vin blanco |
| Sherry | Jerez | Harar |
| Öl | Cerveza | Servesa |
| Apelsinjos | Zumo de naranja | Sumo de naranja |
| Mjölk | Leche | Leche |
| Socker | Azucar | Asúcar |
Disk
| Kött | Carne | Carne |
| Kalvkött | Ternera | Svarvare |
| Fläsk | Cerdo | Cardo |
| Mellanrostad | Poco hecho | Poco Echo |
| Bra gjort | Mycket hecho | Mui-eko |
| Grönsaksgryta | Menestra | Menestra |
| Paella | Paella | Paella |
| Tårta/paj | Tarta | Tarta |
| tårta(r) | Pastell / pasteller | Pastell / pasteller |
| Glass | Helado | Elado |
Produkter
| Bröd | Panorera | Panorera |
| Rostat bröd (stekt bröd) | Tostadas | Tostadas |
| Ägg | Huevo | Huevo |
| Smör | Mantequilla | Mantakiya |
| Ost | Queso | Kaeso |
| Korv | Salchichas | Salchichas |
| Rökt skinka | Jamon serrano | Jamon serrano |
| Äpplen | Manzana/ manzanas | Manzana/manzanas |
| Orange(r) | Naranja/naranjas | Naranja/naranjas |
| Citron | Citron | Citron |
| Frukt/frukter | Fruta/frutas | Fruta |
| Torkad frukt | Frutos secos | Frutos sekos |
| Kött | Carne | Carne |
| Kalvkött | Ternera | Svarvare |
| Sås | Salsa | Salsa |
| Vinäger | Vinagre | Vinagre |
| Salt | Sal | Sal |
| Socker | Azucar | Asúcar |
Skaldjur
Disk
Användbara ord
| Bra | Bueno | Bueno |
| Dålig | Malo | Få |
| Tillräckligt/tillräckligt | Bastante | Bastante, du kan lägga till ordet - finita |
| Kall | Frio | Frio |
| Varm | Caliente | Caliente |
| Små | Pequeno | Paqueño |
| Stor | Grande | Grandet |
| Vad? | Que? | Ke? |
| Det | Alli | Ayi |
| Hiss | Ascensor | Assensor |
| Toalett | Servicio | Servisio |
| Stängt/Stängt | Cerrado | Cerrado |
| Öppna/öppna | Abierto | Avierto |
| Ingen rökning | Prohibido fumar | Provido fumar |
| Ingång | Entrada | Entrada |
| Utgång | Salida | Salida |
| Varför? | vad sägs om? | Porque? |
Kontrollera
För säkerhets skull är det värt att ha ett anteckningsblock till hands och skriva ner siffrorna, särskilt när det gäller betalning. Skriv beloppet, visa det, förtydliga.
Du kan förtydliga siffrorna genom att säga:
| noll | cero | sero |
| en | uno | uno |
| två | dos | dos |
| tre | tres | tres |
| fyra | cuatro | quattro |
| fem | cinco | Cinco |
| sex | seis | seis |
| sju | siete | siete |
| åtta | ocho | wow |
| nio | nueve | nueve |
| tio | diez | tio |
Så du kan ringa ditt hotellrum inte 405 (fyrahundrafem), utan med siffror: quatro, sero, cinco. De kommer att förstå dig.
Datum och tider
| När? | Cuando? | Cuando? |
| I morgon | Manana | Mañana |
| I dag | Hej | Åh |
| I går | Ayer | Iyer |
| Sent | Tardet | Arde |
| Tidigt | Temprano | Temprano |
| Morgon | La manana | La Mañana |
| Kväll | La tarde | La tarde |
Nödsituationer
| Ring brandkåren! | Llame a los bomberos! | Yame a los bomberos! |
| Ring polisen! | Llame a la polisen! | Yame a-lapolisia! |
| Ring en ambulans! | Llam en ambulancia! | Yame a-unambulansya! |
| Ring en läkare! | Llam en un medico! | Yame a-umediko |
| Hjälp! | Socorro! | Socorro! |
| Stopp! (Stopp!) | Pare! | Pare! |
| Apotek | Farmacia | Pharmacia |
| Läkare | Medico | Medico |
Exempel på dialog på spanska
Naturligtvis, under en konversation är det obekvämt att komma in i en parlör och läsa. Vissa ord är värda att lära sig. Du kan förbereda frågor i ett anteckningsblock. Som en sista utväg kan du peka med fingret på en utskriven parlör.
Här är ett exempel på en dialog sammanställd från denna parlör:
— Ola (hälsning)
- Me he perdido (jag är vilse). Puede usted ayudarme? (kan du hjälpa mig?) Donde esta? (var är) La calle (gata) …. Torres?
Med hjälp av denna parlör ställde du en fråga. Nu kommer den viktigaste delen: att förstå svaret.
1. Visa en karta över staden
2. Om du inte har en karta, ta ett anteckningsblock och en penna
3. Var inte blyg för att fråga:
— ¿Podria usted hablar más despacio? (kan du tala långsammare). Inget comprendo! (Jag förstår inte). Repitan por favor (vänligen upprepa). ¿Lå jag skriva? (Kan du skriva det? I vårt fall, rita det).
1. Fråga igen och förtydliga:
- Lejos (långt?) Todo recto (rakt?) A la izquierda (till vänster?) A la derecha (till höger?)
2. Titta på dina händer och ansiktsuttryck
3. Glöm inte att säga i slutet:
— Muchas gracias (tack så mycket). Adios (farväl!)
Innan vår resa till Spanien tittade Galya och jag på lektionerna
« Flerspråkig. Spanska från grunden på 16 timmar "(Kulturkanal)
Uppriktigt,
Precis som i alla andra länder i världen uppfattas turisters intresse för det nationella språket av lokalbefolkningen som ett tecken på respekt.
Jag erbjuder en uppsättning användbara fraser för turister i Spanien.
SPANSKA
NYCKELORD OCH FRASER
hallå – ola- hej hej.
adios - adós- hejdå, hejdå. Istället för "adios" säger de också "hasta luego" - ásta luego- "Vi ses snart."
för gunst för gunst– snälla i betydelsen "var snäll."
tack - tack- Tack.
si – si- ja; nej – Men- Nej. I händelse av avslag på något föreslaget är det vanligt att säga "men, tack", vid överenskommelse om något föreslaget - "si, por favor"
förlåt – fisa- Jag är ledsen. Det används som en begäran att förlåta, som en begäran om att upprepa det som sades och som ett sätt att dra uppmärksamhet till sig själv (den artiga formen av "hej, du!"
vale - mer– ok, det gör inget hablo español – men bla español– Jag pratar inte spanska.
SPANSKA: SHOPPING
estoy mirando – Estóy Mirando- bokstavligen "Jag letar." Exempel: "estóy mirándo, gracias" ("Jag tittar fortfarande på vad som är tillgängligt (jag har inte valt en ännu), tack")
quería eso – Keria Eso– Det skulle jag vilja. En universell fras för alla butiker, i kombination med användningen av pekfingret, vilket eliminerar behovet av att komma ihåg namnen på föremål. I vissa parlörer, istället för "keria" ("jag skulle vilja"), föreslås det att säga "kyero" ("jag vill"), detta är mindre artigt, så de brukar inte säga det.
y – Och- Och. Exakt samma som på ryska. Exempel: "keria eso och eso" ("Jag skulle vilja det och det")
cuanto vale? – kuánto bále?- vad är priset? Den andra universella frasen för butiker. Genom att kombinera det med "keria eso" kommer du faktiskt att bli flytande i spanska när det kommer till shopping. Alternativ: "keria eso, kuánto bále, por favor?" "Quánto bále eso, por favor?"
probarme - probarme- prova på dig själv, ett ord med samma rot som det ryska "testet". Exempel: "keria probárme eso, por favor" ("Snälla, jag skulle vilja prova det här")
probadores - probadores– monteringsbås. Exempel: "probadores, por favor?" motsvarande "Var är provrummet tack?"
mirar - värld- titta, titta. Exempel: "keria mirar eso" ("Jag skulle vilja titta på den där lilla saken där borta")
tarjeta - tarheta- kort. Exempel: "con tarheta?" ("kan jag betala med kort?")
en effektiv sv effektiv- i kontanter. Kassörskan i butiken brukar fråga hur du ska betala: kontant eller kort. Han gör detta på följande sätt: "con tarheta o en effectivo?"
SPANSKA: BAR, RESTAURANG
la carta - la carta– meny, lista över rätter. Ordet "meny" som sådant förstås ofta som en begäran om att inte ta med en lista över rätter, utan en fast lunch, så det är bättre att inte använda det som en begäran om en meny
vilken meny? – teen meny?– Har du fasta luncher? Ibland är det inte klart vid första anblicken om en viss cafeteria erbjuder fasta måltider (menu del dia), och du måste fråga. Att ta en fast lunch är förstås alltid billigare än att beställa samma rätter separat
sin hielo - synd yelo- ingen is. En mycket viktig fras när man beställer läsk. Faktum är att de som standard i de flesta fall serveras med is, och isen tar upp från en tredjedel till hälften av den användbara volymen av glaset. Du kommer i alla fall att serveras en kall drink. Exempel: "ýna fanta sin yelo, por favor!" - "Fanta utan is, tack!"
del tiempo del tempo– rumstemperatur. Exempel: "ýna coca-cola del tempo, por favor!" ("inte en kall Coca-Cola, tack!")
bien hecho – Bien Echo– välstekt (om kött). Om du beställer kött i en "bit" på en restaurang och inte gillar det när det är sällsynt (i ett antal rätter tillagas det vanligtvis inte till en "skorpa"), när du beställer, säg den här magiska frasen och filén kommer garanterat att bli välgjort. Vissa parlörer föreslår att man använder "muy echo" (" mycket eko"), vilket bokstavligen betyder "mycket bra gjort." Det är bättre att inte säga det, annars finns det en risk att de, enligt din begäran, ger dig praktiskt taget en "sula". Om du tvärtom gillar sällsynt kött, säg "poco hecho" när du beställer (" poko eko«)
kana – Kanya- ett glas öl. Just ett glas eller glas (250 gram), och närmare bestämt öl. Exempel: "ýna káña, por favor!" ("ett glas öl, tack!") "dos canas, por favor!" ("ett par öl, tack!")
jarra - harra- en mugg öl. Exempel: "ýna harra grande, por favor!" ("en stor mugg, tack!").
cerveza - Servesa- öl. Till exempel: "ýna harra de servesa, por favor!" ("ett glas öl, tack!")
vino - vin– vin, standard – rött. Tonvikten ligger på första stavelsen. Exempel: "ýna kópa (dos kópas) de wine, por favor!" ("ett glas (två glas) vin, tack!")
tinto - tinto– röd
rosado rosado– rosa
blanco blanco– vit. Exempel: "ýna copa de vino blanco, por favor!" ("ett glas vitt vin, tack!")
agua – água – vatten.
kafé kafé- kaffe.
kafé solo – kafé solo– svart kaffe
café cortado café cortado– kaffe med lite mjölk
cafe con leche – cafe con leche– svart kaffe hälften och hälften med mjölk
capuchino – cappuccino – cappuccino
té – te- te
servicios servisios – toalett. Exempel: "los servicios, por favor?" ("Snälla, var är toaletten?"). Toalett betyder också ord lavabo Och aseo, men "servisios" är lättare att komma ihåg
cuenta - cuenta- kolla. Exempel: "la cuenta, por favor!" ("Notan, tack!").
SPANSKA: PÅ HOTELLET
har du plancha? – téné plancha- Har du ett strykjärn?
boning – boning- rum, hotellrum.
Quería una habitación – Keria ýna Habitacón– Jag skulle vilja hyra ett rum
dubbel – dubbel– plats för två. Exempel: "keria ýna habitacón doble, por favor" ("Snälla, jag skulle vilja hyra ett rum för två")
individuell – enskild– plats för en
SPANSKA: SIFFROR från 0 till 10
0 – cero– sero; 1 – uno– ýno; 2 – dos– dos; 3 – tres– tres;
4 – cuatro– cuátro; 5 – cinco– cinco; 6 – seis– seis;
7 – siete- syete; 8 – ocho– ócho; 9 - nueve– nya; 10 – diez– diez.
SPANSKA SPRÅK: TRANSPORT, RÖRELSE
pasa por - pasa por– går igenom, går till. Exempel: "Pása por plaça Catalunya?" ("går [den här bussen, etc.] till Plaza Catalunya?")
pare aquí – pare aki– sluta här. Frasen är mer för en taxi.
estacion – estacion– station. Etablering av autobussar – estacion de autobuses– buss; estación de trenes – estacion de tranes– järnväg
litro – liter– liter. Exempel: "bainte litros, por favor!" ("tjugo liter tack")
lleno – yeno- full. Exempel: "yeno, por favor!" ("Fyll den, tack!")
För att ställa frågan "hur man kommer dit" räcker det att helt enkelt namnge den önskade platsen med en ifrågasättande intonation och den ständiga "por favor." Till exempel: "estasion de tranes, por favor?" ("Snälla, hur tar jag mig till tågstationen?"). Eller "Plaza Catalunya, por favor?" ("Snälla, hur tar jag mig till Plaza Catalunya?")
Ordförråd du behöver lära dig innan du reser till Spanien
Grundläggande spanska fraser som kommer att rädda ditt liv
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
Foto 1 av 6:© gettyimages.com
När du planerar en resa till Pyrenéerna, tro inte att du kommer att klara dig med kunskaper i engelska - en mycket liten andel av spanjorerna talar detta språk, så resenärer hamnar ofta i situationer som i det där skämtet "mitt förstår inte ditt. ”
Vi hoppas att våra läsare definitivt inte hamnar i en sådan här röra, för tochka.net Jag har förberett en liten ordbok för dem.
- Grundläggande spanska fraser - Allmänna regler
Var aldrig blyg för att prata spanska med spanjorer, även om dina kunskaper i språket är reducerade till ett primitivt minimum. Även enkla ord "hej hej" eller "hur mår du, vän" kommer att räcka för att vinna spanjorerna. Kom ihåg att på spanska finns ingen reduktion av ljud, d.v.s. Alla vokalljud måste uttalas tydligt, oavsett om de är stressade eller inte. Annars kanske du inte blir förstådd eller förstådd på det sätt du skulle vilja.
- Kom också ihåg att bokstaven "H" ljud (värk) inte uttalas på spanska. Till exempel, hälsningen hola uttalas "ola".
- Bokstaven v på spanska läses som "b", eller snarare något mellan "b" och "v".
- Grundläggande spanska fraser - hälsningar och artiga ord
- hola ("ola")- hej, hej. Ibland kan det verka som att spanjorerna föddes med detta ord på sina läppar. De hälsar alla ständigt: bekanta, främlingar, i en butik, café, etc.
- por favor ("por favor")- Snälla. Varje begäran från en väluppfostrad person, enligt spanska normer för etikett, måste åtföljas av denna fras.
- gracias ("gracias")- Tack. Var uppmärksam på uttalet, det korrekta är "graSias".
- si ("ja"), nej ("nej"). I det här landet är det vanligt att använda "men, gracias", "si, por favor".
- vale ("bale")- ok, det är bra
- adios ("adyos")- hejdå, hejdå. I Spanien är det brukligt att alltid säga hejdå till alla med detta ord. Hasta luego används också ofta. "Hasta la vista" används nu inte i de flesta regioner, även om alla förstår det.
- Grundläggande spanska fraser - på en restaurang
- la carta ("la kort")- meny, lista över rätter. Om du säger "meny, por favor" kan de missförstå och ge dig en fast lunch.
- sin hielo ("sin hielo")- ingen is. En mycket användbar och viktig fras. Så, om du inte anger, kommer du med största sannolikhet att serveras en drink med is, som kommer att ta upp från en tredjedel till hälften av glasets volym. Därför, när du beställer, ange omedelbart: "una cola sin yelo, por favor" - cola utan is, tack.
- cerveza ("tjänst")- öl. Ord jarra ("harra") betyder mugg. Men om du till exempel säger "una harra grande, por favor" innebär det omedelbart att du beställer ett stort glas öl. Om servitören inte riktigt förstår dig, säg "una jarra de servesa, por favor" - ett glas öl, tack.
- vino ("vin")- vin (betoning på första stavelsen). Om det inte anges vilken är standard röd. Till exempel, "una copa de vino, por favor!" - ett glas vin, tack. "Dos Copas" - två glas.
- cenicero ("cenicero")- askkopp. Fråga servitören: "el senicero, por favor" - ta gärna med en askkopp.
- servicios ("servicios")- toalett. För att veta hur man frågar "var är toaletten", lär dig följande: "los servicios, por favor?" Även orden "toalett" betyder lavabo och aseo.
- cuenta ("cuenta")- kolla. "Bill please" på spanska skulle vara "la cuenta, por favor."
- Grundläggande spanska fraser - i butiken
- Estoy mirando ("estoy Mirando")- Jag letar. En speciell fras för alltför snälla säljare som är knutna till dig med en önskan att hjälpa. Säg som svar "estoy mirando, gracias", vilket betyder "Jag tittar på vad du har, men har inte valt det än, tack." Ett vinn-vinn-alternativ - var snäll och bli av med säljaren.
- cuanto vale? ("quanto bale?")- vad är priset? Om du använder den med queria eso kommer du att känna dig som en fisk i vattnet när du handlar i Spanien. Du kan också fråga: "caria eso, quanto bale, por favor?", "quanto bale eso, por favor?"
- probarme - ("probarme")- prova på dig själv. Om du frågar: "karia probarme, por favor", betyder det "snälla, jag skulle vilja prova dessa kläder."
- probadores ("probadores")- provrum. Fråga, "probadores, por favor," och de kommer att berätta för dig var monteringsbåset är.
- tarjeta ("tarheta")- kort. "Con tarheta" kommer att betyda "kan jag betala med kort."
- sv efectivo ("en effektiv")- kontanter. I kassan i butiker kommer de att fråga dig "con tarheta o en effecivo?" – Vill du betala med kort eller kontant?
- Grundläggande fraser i det spanska språket - att notera
- linda ("Linda"), guapa ("guapa")- vacker, vacker. Om du vill berömma en spansk kvinna, använd dessa ord.
- Spanjorer använder ofta termer för förälskelse och lägger till det mjukgörande suffixet -ita. Till exempel, mamasita ("mamacita") - mamma, gordita ("gordita") - fyllig, solecito ("solesito")- Sol.
- Grundläggande spanska fraser - Nödsituationer
- ayúdeme ("ayudeme")- hjälp mig
- llame ("lyame")- ring
- policía ("policy")- polis. Till exempel, i en nödsituation, ropa: "liame a la policeia" - "ring polisen."
- urgencias ("urgensias")- ambulans
- llame a un médico ("llame a un medico")- Ring en läkare
- me siento mal ("me siento mal")– Jag mår dåligt
- Grundläggande spanska fraser - roliga fraser
- Te he traído la grasa ("te e traído a grasa")- Jag tog med dig ister. Att känna till denna fras på spanska kommer förmodligen att beröra hjärtat hos alla invånare i Pyrenéerna.
- Mañana ("manyana")- Imorgon. Bli inte förvånad, men kom ihåg det här ordet. Spanjorerna avgudar det helt enkelt och använder det vid varje steg, som om de följer principen: "Varför göra något idag om det kan göras i morgon?"
- Me encanta sangria ("Me encanta sAngria")– Jag älskar sangria. Sangria är en utsökt nationaldryck från spanjorerna.
Spanska för turister. Användbara fraser från vardagen:
