Medborgare (kommer in) Ensam igen, sträng igen, Ligger och skriver ingenting. Här är en hund - och han vet faran Och skäller galet i vinden: Han har inget annat att göra... Vad skulle du göra, poet? Kan det vara så att du i en avlägsen stuga skulle börja glädja sengångarnas öron med en lyra inspirerad av den och överrösta stormens dån? Även om du är trogen ditt öde, är det lättare för ditt hemland, där alla är hängivna till dyrkan av sin Ena Person? Otaliga goda hjärtan, för vilka hemlandet är heligt. Gud hjälpe dem!.. och resten? Deras mål är ytligt, deras liv är tomt. Vissa är snålar och tjuvar, andra är söta sångare, och ytterligare andra... ytterligare andra är visa: Deras syfte är samtal. Efter att ha skyddat sin person är de inaktiva och upprepar: "Vår stam är oförbätterlig, vi vill inte dö för ingenting, vi väntar: kanske tiden hjälper, och vi är stolta över att vi inte gör skada!" Det arroganta sinnet döljer listigt själviska drömmar, Men... min bror! vem du än är, tro inte på denna avskyvärda logik! Var rädd för att dela deras öde, Rik på ord, fattig på handling, Och gå inte till de ofarligas läger, När du kan vara nyttig! Sonen kan ej lugnt se på sin kära moders sorg, Det blir ingen medborgare värdig fosterlandet med kall själ, Han har ingen bitter förebråelse... Gå i elden för fosterlandets ära, Till övertygelse, för kärlek... Gå och förgås utan klander. Du dör ej förgäfves, saken är stark, När blod rinner under den... Och du, skald! himlens utvalde, Herold av urgamla sanningar, Tro inte att den som inte har bröd inte är värd dina profetiska strängar! Tro inte att människor kommer att falla helt och hållet; Gud har inte dött i människors själar, Och ropet från det troende bröstet kommer alltid att vara tillgängligt för henne! Var medborgare! tjäna konst, lev för din nästas bästa, underordna ditt geni känslan av universell kärlek; Och om du är rik på gåvor, bry dig inte om att visa dem: Deras livgivande strålar kommer att lysa i ditt arbete. Se: den stackars arbetaren krossar den hårda stenen i fragment, Och under hammaren flyger den Och lågan stänker ur sig själv! Men var är de? Vem är inte en senator, inte en författare, inte en hjälte, inte en ledare, inte en planter, vem är medborgare i sitt hemland? Var är du? svara? Inget svar. Och även hans mäktiga ideal är främmande för poetens själ! Men om han är mellan oss, Vilka tårar gråter han!! En svår lott har fallit på honom, Men han begär inte bättre del: Han bär på sin kropp, som sin egen, Alla sitt hemlands sår. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Åskvädret låter och driver Frihetens skakiga båt mot avgrunden, Poeten förbannar eller åtminstone stönar, Men medborgaren är tyst och böjer huvudet under oket. När... Men jag är tyst. Åtminstone lite, Och bland oss visade ödet värdiga medborgare... Vet du deras öde?.. Knäböj!.. Lata! dina drömmar och oseriösa straff är roliga! Din jämförelse är meningslös. Här är ett ord av opartisk sanning: Salig är den pladdrande skalden, Och ynklig är den tyste medborgaren! Jag var inte helt främmande för henne, men vad rädd jag var! vad rädd jag var! När min granne drunknade I väsenlig sorgs vågor - Nu himlarnas åska, nu havets raseri sjöng jag godmodigt. Skurande små tjuvar Till de storas nöje förundrade jag pojkarna med deras fräckhet Och var stolt över deras beröm. Under årens ok böjde sig själen, Hon blev kall mot allt, Och Musan helt bortvänd, Full av bittert förakt. Nu vädjar jag förgäves till henne - Ack! Gömde för alltid. Liksom ljuset känner jag henne inte själv och jag kommer aldrig att känna henne. O Muse, en slumpmässig gäst, visade du dig för min själ? Eller avsåg ödet henne en extraordinär sånggåva? tyvärr! vem vet? hård rock gömde allt i djupt mörker. Men en krona av törnen gick till din dystra skönhet...
Anmärkningar: Dikten öppnade samlingen 1856. Den trycktes i ett speciellt typsnitt och med separata sidnummer. Allt detta vittnade om hans programmatiska natur. Genom att meddela läsarna av Sovremennik om publiceringen av en diktbok av Nekrasov, tryckte Chernyshevsky om "Poeten och medborgaren" (tillsammans med dikterna "Den glömda byn" och "Utdrag ur greve Garanskys resanteckningar"). Detta orsakade en censurstorm. Dikten ansågs ha ett subversivt politiskt innehåll. Både tidningen och samlingen utsattes för förtryck. Ordern från ministern för offentlig utbildning A. S. Norov och inrikesministern S. S. Lansky beordrade att "att boken som nyligen tryckts i Moskva med titeln "Dikter" av N. Nekrasov inte skulle tillåtas publiceras i en ny upplaga och att ingen artiklar bör tillåtas publiceras som rör boken, inte särskilt utdrag ur den.” Redaktörerna för Sovremennik varnades för att "den första sådan handlingen skulle utsätta ... tidningen för fullständigt upphörande." Chernyshevsky erinrade sig senare: "De problem som jag gav Sovremennik med detta nytryck var mycket svåra och långvariga." Nekrasov, som var utomlands, hörde ett rykte om att han när han återvände till Ryssland skulle arresteras och fängslas i Peter och Paul-fästningen. Detta skrämde dock inte poeten ("... jag är inte ett barn; jag visste vad jag gjorde"; "... vi har sett censurstormar som var värre..." skrev poeten). Dikten fortsätter en stor poetisk tradition ("Samtal mellan en bokhandlare och en poet"
Medborgare (ingår)
Ensam igen, hård igen
Han ligger där och skriver ingenting.
Lägg till: moping och knappt andas -
Och mitt porträtt kommer att vara klart.
Medborgare
Fint porträtt! Ingen adel
Det finns ingen skönhet i honom, tro mig,
Det är bara vulgär dårskap.
Ett vilt djur vet hur man ljuger...
Så vad?
Medborgare
Det är synd att titta på.
Nåväl, gå iväg.
Medborgare
Lyssna: skäms!
Det är dags att gå upp! Du känner dig själv
Vilken tid har kommit;
Hos vem pliktkänslan inte har svalnat,
Som är oförstörbar rak i hjärtat,
Vem har talang, styrka, noggrannhet,
Tom borde inte sova nu...
Låt oss säga att jag är en sådan raritet
Men först måste vi ge ett jobb.
Medborgare
Här är nyheterna! Du handlar
Du somnade bara tillfälligt
Vakna: krossa djärvt lasterna...
A! Jag vet: \"Se var du kastade den!\"1
Men jag är en skalfågel.
Det är synd, jag vill inte prata.
(Tar en bok.)
Frälsare Pushkin - Här är sidan:
Läs den och sluta förebrå!
Medborgare (läser)
\"Inte för vardagliga bekymmer,
Inte för vinning, inte för strider,
Vi föddes för att inspirera
För ljuva ljud och böner2\".
P oet (med förtjusning)
Oefterhärmliga ljud!..
När som helst med min Muse
Jag var lite smartare
Jag svär, jag skulle inte ta upp en penna!
Medborgare
Ja, ljuden är underbara... hurra!
Deras styrka är så fantastisk
Att även den sömniga blues
Det gled från poetens själ.
Jag är uppriktigt glad - det är dags!
Och jag delar din glädje,
Men jag erkänner, dina dikter
Jag tar det mer till mig.
Prata inte dumheter!
Du är en nitisk läsare, men en vild kritiker.
Så enligt din åsikt är jag bra,
En poet längre än Pusjkin?
Snälla berätta?!.
Medborgare
Nåväl, nej!
Dina dikter är dumma
Dina elegier är inte nya,
Satyrer är främmande för skönhet,
Ignoble och stötande
Din vers är trögflytande. Du märks
Men utan solen är stjärnorna synliga.
På natten som är nu
Vi lever rädda
När odjuret strövar fritt,
Och mannen vandrar blygt, -
Du höll din fackla stadigt,
Men himlen var inte nöjd
Så att det brinner under stormen,
Lyser vägen offentligt;
En darrande gnista i mörkret
Det brann lätt, blinkade och rusade omkring.
Be att han väntar på solen
Och drunknade i dess strålar!
Nej, du är inte Pushkin. Men för nu,
Solen syns inte från någonstans,
Det är synd att ligga med din talang;
Det är ännu mer skamligt i en tid av sorg
Skönheten i dalarna, himlen och havet
Och sjung av ljuv tillgivenhet...
Åskvädret är tyst, med en bottenlös våg
Himlen bråkar i strålglansen,
Och vinden är mild och sömnig
Seglen fladdrar knappt, -
Fartyget går vackert, harmoniskt,
Och resenärernas hjärtan är lugna,
Som om istället för ett skepp
Under dem är fast mark.
Men åskan slog till; stormen stönar,
Och den river sönder riggen och lutar masten, -
Det här är inte tiden att spela schack,
Det här är inte tiden att sjunga sånger!
Här är en hund – och han vet faran
Och skäller ursinnigt i vinden:
Han har inget annat att göra...
Vad skulle du göra, poet?
Är det verkligen i en avlägsen stuga?
Du skulle bli en lirare inspirerad
För att glädja sengångares öron
Och dränka stormens dån?
Må du vara trogen din destination,
Men är det lättare för ditt hemland,
Där alla är hängivna till gudstjänst
Din singelpersonlighet?
Mot goda hjärtan,
För vem hemlandet är heligt.
Gud hjälpe dem!.. och resten?
Deras mål är ytligt, deras liv är tomt.
En del är pengagrävare och tjuvar,
Andra är söta sångare,
Och ytterligare andra... ytterligare andra är visa:
Deras syfte är samtal.
Skydda din person,
De förblir sysslolösa och upprepar:
\"Vår stam är oförbätterlig,
Vi vill inte dö för ingenting,
Vi väntar: kanske tiden hjälper,
Och vi är stolta över att vi inte gör någon skada!\"
Slug döljer ett arrogant sinne
Själviska drömmar
Men... min bror! vem du än är
Tro inte på denna avskyvärda logik!
Var rädd för att dela sitt öde,
Rik på ord, fattig på handling,
Och gå inte till de ofarligas läger,
När du kan vara användbar!
Sonen kan inte se lugnt ut
På min kära mors sorg,
Det kommer inte att finnas någon värdig medborgare
Jag har ett kallt hjärta för mitt hemland,
Det finns ingen värre förebråelse för honom...
Gå in i elden för ditt fosterlands ära,
För övertygelse, för kärlek...
Gå och dö oklanderligt.
Du kommer inte att dö förgäves, saken är stark,
När blodet rinner under...
Och du, poet! himlens utvalda,
Härold av urgamla sanningar,
Tro inte att den som inte har bröd
Inte värt dina profetiska strängar!
Tro inte att människor kommer att falla helt och hållet;
Gud har inte dött i människors själar,
Och ett rop från en troende kista
Kommer alltid finnas tillgänglig för henne!
Var medborgare! serverar konst,
Lev för din nästas bästa,
Underordna ditt geni till känsla
Allomfattande kärlek;
Och om du är rik på gåvor,
Bry dig inte om att ställa ut dem:
De själva kommer att lysa i ditt arbete
Deras livgivande strålar.
Titta: solid sten i fragment
Den stackars arbetaren krossar
Och under hammaren flyger den
Och lågan stänker ut av sig själv!
Har du gjort klart?.. Jag somnade nästan.
Var bryr vi oss om sådana synpunkter!
Du har gått för långt.
Det krävs ett geni för att lära andra,
Det krävs en stark själ
Och vi med vår lata själ,
Stolt och blyg,
Vi är inte värda ett öre.
Har bråttom att uppnå berömmelse,
Vi är rädda för att gå vilse
Och vi går längs stigen,
Och om vi vänder oss åt sidan -
Förlorad, även om du flyr från världen!
Hur patetisk är du, poetens roll!
Välsignad är den tysta medborgaren:
Han, främling för muserna från vaggan,
Mästare över dina handlingar,
Leder dem till ett ädelt mål,
Och hans arbete är framgångsrikt, tvisten...
Medborgare
Inte en särskilt smickrande mening.
Men är det din? sa du det?
Du kan bedöma mer korrekt:
Du kanske inte är en poet
Men du måste vara medborgare.3
Vad är en medborgare?
En värdig son till fosterlandet.
åh! Vi kommer att vara köpmän, kadetter4,
Borgerliga, tjänstemän, adelsmän,
Även poeter räcker för oss,
Men vi behöver, vi behöver medborgare!
Men var är de? Vem är inte senator?
Inte en författare, inte en hjälte,
Inte en ledare5, inte en planter6,
Vem är medborgare i hemlandet?
Var är du? svara? Inget svar.
Och till och med främmande för poetens själ
Hans mäktiga ideal!
Men om han är mellan oss,
Vilka tårar han gråter!!
En tung lott föll på honom,
Men han ber inte om en bättre andel:
Han bär den på sin kropp som sin egen
Alla sår i ditt hemland.
... ... ... ... ...
... ... ... ... ...
Åskvädret låter och driver mot avgrunden
Frihetens skakiga båt,
Poeten förbannar eller till och med stönar,
Och medborgaren är tyst och fortsätter
Under ditt huvud.
När... Men jag är tyst. Åtminstone lite
Och bland oss dök ödet upp
Värdiga medborgare... Du vet
Deras öde?.. Knäböj!..
Lat kille! dina drömmar är roliga
Och oseriösa straffar7!
Din jämförelse är meningslös.
Här är ett ord av opartisk sanning:
Salig är den pratlande poeten,
Och den tyste medborgaren är patetisk!
Det är inte konstigt att uppnå detta,
Det finns ingen anledning att avsluta någon.
Du har rätt: det är lättare för en poet att leva -
Det finns glädje i yttrandefriheten.
Men var jag inblandad i det?
Ah, under min ungdomsår,
Ledsen, osjälvisk, svår,
Kort sagt - väldigt hänsynslöst,
Hur nitisk var min Pegasus!
Inte rosor - jag vävde nässlor
I sin svepande man
Och han lämnade stolt Parnassus.
Utan avsky, utan rädsla
Jag gick i fängelse och till platsen för avrättningen,
Jag gick till domstolar och sjukhus.
Jag ska inte upprepa det jag såg där...
Jag svär att jag ärligt talat hatade det!
Jag svär, jag älskade verkligen!
Så vad? .. höra mina ljud,
De ansåg dem vara svart förtal;
Jag var tvungen att lägga händerna ödmjukt
Eller betala med huvudet...
Vad skulle göras? Hänsynslöst
Skyll på folk, skyll på ödet.
Om jag bara kunde se ett slagsmål
Jag skulle slåss, hur svårt det än är,
Men... förgås, förgås... och när?
Jag var tjugo år då!
Livet vinkade listigt framåt,
Som havets fria bäckar,
Och kärlek ömt utlovad
Mina bästa välsignelser -
Själen drog sig rädd...
Men oavsett hur många anledningar det finns,
Jag döljer inte den bittra sanningen
Och jag böjer försiktigt huvudet
Vid ordet\"ärlig medborgare\".
Den där dödliga, fåfänga lågan
Till denna dag bränner det mitt bröst,
Och jag är glad om någon
Han kommer att kasta en sten på mig med förakt.
Stackars man! och från vad han trampade
Är du en helig mans plikt?
Vilken typ av gåva tog du från livet?
Är du son till ett sjukt sjukt århundrade?
Om de bara visste mitt liv,
Min kärlek, mina bekymmer...
Dyster och full av bitterhet,
Jag står vid dörren till kistan...
åh! min avskedssång
Den låten var den första!
Musan böjde sitt sorgsna ansikte
Och tyst snyftande gick hon.
Sedan dess har det varit sällsynta möten:
Smygande, blek kommer han
Och viskar eldtal,
Och han sjunger stolta sånger.
Ringer nu till städerna, nu till stäppen,
Full av omhuldade avsikter,
Men plötsligt rasslar kedjorna -
Och hon kommer att försvinna på ett ögonblick.
Jag var inte helt främmande för henne,
Men vad rädd jag var! vad rädd jag var!
När min granne drunknade
I vågor av väsentlig sorg -
Nu åskan från himlen, nu havets raseri
Jag skanderade godmodigt.
Skurar små tjuvar
För de storas nöje,
Jag förundrades över pojkarnas fräckhet
Och han var stolt över deras beröm.
Under årens ok böjde själen sig,
Hon är nedkyld till allt
Och musen vände sig helt bort,
Full av bittert förakt.
Nu vädjar jag förgäves till henne -
tyvärr! Gömde för alltid.
Liksom ljuset känner jag henne inte själv
Och jag kommer aldrig att veta.
O Muse, en slumpmässig gäst
Har du visat sig för min själ?
Eller så är sånger en extraordinär gåva
Ödet avsett henne?
tyvärr! vem vet? hård rock
Allt var dolt i djupt mörker.
Men det fanns en krona av törne
Till din dystra skönhet...
Medborgare
(ingår)
Ensam igen, hård igen
Han ligger där och skriver ingenting.
Poet
Lägg till: moping och knappt andas -
Och mitt porträtt kommer att vara klart.
Medborgare
Fint porträtt! Ingen adel
Det finns ingen skönhet i honom, tro mig,
Det är bara vulgär dårskap.
Ett vilt djur vet hur man lägger sig...
Poet
Så vad?
Medborgare
Det är synd att titta på.
Poet
Nåväl, gå iväg.
Medborgare
Lyssna: skäms!
Det är dags att gå upp! Du känner dig själv
Vilken tid har kommit;
Hos vem pliktkänslan inte har svalnat,
Som är oförstörbar rak i hjärtat,
Vem har talang, styrka, noggrannhet,
Tom borde inte sova nu...
Poet
Låt oss säga att jag är en sådan raritet
Men först måste vi ge ett jobb.
Medborgare
Här är nyheterna! Du handlar
Du somnade bara tillfälligt
Vakna: krossa djärvt lasterna...
Poet
A! Jag vet: "Titta, var kastade du den!"
Men jag är en skalfågel.
Det är synd, jag vill inte prata.
(tar boken)
Frälsare Pushkin! - Här är sidan:
Läs den och sluta förebrå!
Medborgare
(läser)
"Inte för vardagliga bekymmer,
Inte för vinning, inte för strider,
Vi föddes för att inspirera
För ljuva ljud och böner."
Poet
(med glädje)
Oefterhärmliga ljud!..
När som helst med min Muse
Jag var lite smartare
Jag svär, jag skulle inte ta upp en penna!
Medborgare
Ja, ljuden är underbara... hurra!
Deras styrka är så fantastisk
Att även den sömniga blues
Det gled från poetens själ.
Jag är uppriktigt glad - det är dags!
Och jag delar din glädje,
Men jag erkänner, dina dikter
Jag tar det mer till mig.
Poet
Prata inte dumheter!
Du är en nitisk läsare, men en vild kritiker.
Så enligt din åsikt är jag bra,
En poet längre än Pusjkin?
Snälla berätta?!.
Medborgare
Nåväl, nej!
Dina dikter är dumma
Dina elegier är inte nya,
Satyrer är främmande för skönhet,
Ignoble och stötande
Din vers är trögflytande. Du märks
Men utan solen är stjärnorna synliga.
På natten som är nu
Vi lever rädda
När odjuret strövar fritt,
Och mannen vandrar blygt, -
Du höll din fackla stadigt,
Men himlen var inte nöjd
Så att det brinner under stormen,
Lyser vägen offentligt;
En darrande gnista i mörkret
Det brann lätt, blinkade och rusade omkring.
Be att han väntar på solen
Och drunknade i dess strålar!
Nej, du är inte Pushkin. Men för nu,
Solen syns inte från någonstans,
Det är synd att ligga med din talang;
Det är ännu mer skamligt i en tid av sorg
Skönheten i dalarna, himlen och havet
Och sjung av ljuv tillgivenhet...
Åskvädret är tyst, med en bottenlös våg
Himlen bråkar i strålglansen,
Och vinden är mild och sömnig
Seglen fladdrar knappt, -
Fartyget går vackert, harmoniskt,
Och resenärernas hjärtan är lugna,
Som om istället för ett skepp
Under dem är fast mark.
Men åskan slog till: stormen stönar,
Och den river sönder riggen och lutar masten, -
Det här är inte tiden att spela schack,
Det här är inte tiden att sjunga sånger!
Här är en hund – och han vet faran
Och skäller ursinnigt i vinden:
Han har inget annat att göra...
Vad skulle du göra, poet?
Är det verkligen i en avlägsen stuga?
Du skulle bli en lirare inspirerad
För att glädja sengångares öron
Och dränka stormens dån?
Må du vara trogen din destination,
Men är det lättare för ditt hemland,
Där alla är hängivna till gudstjänst
Din singelpersonlighet?
Mot goda hjärtan,
För vem hemlandet är heligt.
Gud hjälpe dem!.. och resten?
Deras mål är ytligt, deras liv är tomt.
En del är pengagrävare och tjuvar,
Andra är söta sångare,
Och ytterligare andra... ytterligare andra är visa:
Deras syfte är samtal.
Skydda din person,
De förblir sysslolösa och upprepar:
"Vår stam är oförbätterlig,
Vi vill inte dö för ingenting,
Vi väntar: kanske tiden hjälper,
Och vi är stolta över att vi inte gör någon skada!”
Slug döljer ett arrogant sinne
Själviska drömmar
Men... min bror! vem du än är
Tro inte på denna avskyvärda logik!
Var rädd för att dela sitt öde,
Rik på ord, fattig på handling,
Och gå inte till de ofarligas läger,
När du kan vara användbar!
På min kära mors sorg,
Det kommer inte att finnas någon värdig medborgare
Jag har ett kallt hjärta för mitt hemland,
Det finns ingen värre förebråelse för honom...
För övertygelse, för kärlek...
Gå och gå under oklanderligt.
Du kommer inte att dö förgäves, saken är stark,
När blod rinner under.
Och du, poet! himlens utvalda,
Härold av urgamla sanningar,
Tro inte att den som inte har bröd
Inte värt dina profetiska strängar!
Tro inte att människor kommer att falla helt och hållet;
Gud har inte dött i människors själar,
Och ett rop från en troende kista
Kommer alltid finnas tillgänglig för henne!
Var medborgare! serverar konst,
Lev för din nästas bästa,
Underordna ditt geni till känsla
Allomfattande kärlek;
Och om du är rik på gåvor,
Bry dig inte om att ställa ut dem:
De själva kommer att lysa i ditt arbete
Deras livgivande strålar.
Titta: solid sten i fragment
Den stackars arbetaren krossar
Och under hammaren flyger den
Och lågan stänker ut av sig själv!
Poet
Har du gjort klart?.. Jag somnade nästan.
Var bryr vi oss om sådana synpunkter!
Du har gått för långt.
Det krävs ett geni för att lära andra,
Det krävs en stark själ
Och vi med vår lata själ,
Stolt och blyg,
Vi är inte värda ett öre.
Har bråttom att uppnå berömmelse,
Vi är rädda för att gå vilse
Och vi går längs stigen,
Och om vi vänder oss åt sidan -
Förlorad, även om du flyr från världen!
Hur patetisk är du, poetens roll!
Välsignad är den tysta medborgaren:
Han, främmande för muserna från vaggan,
Mästare över dina handlingar,
Leder dem till ett ädelt mål,
Och hans arbete är framgångsrikt, tvisten...
Medborgare
Inte en särskilt smickrande dom.
Men är det din? sa du det?
Du kan bedöma mer korrekt:
Du kanske inte är en poet
Men du måste vara medborgare.
Vad är en medborgare?
En värdig son till fosterlandet.
åh! Vi kommer att vara köpmän, kadetter,
Borgerliga, tjänstemän, adelsmän,
Även poeter räcker för oss,
Men vi behöver, vi behöver medborgare!
Men var är de? Vem är inte senator?
Inte en författare, inte en hjälte,
Inte en ledare, inte en planter,
Vem är medborgare i hemlandet?
Var är du, snälla svara? Inget svar.
Och till och med främmande för poetens själ
Hans mäktiga ideal!
Men om han är mellan oss,
Vilka tårar han gråter!!
En tung lott föll på honom,
Men han ber inte om en bättre andel:
Han bär den på sin kropp som sin egen
Alla sår i ditt hemland.
. . . . . . . . . . . . . . .
Åskvädret låter och driver mot avgrunden
Frihetens skakiga båt,
Poeten förbannar eller till och med stönar,
Och medborgaren är tyst och fortsätter
Under ditt huvud.
När... Men jag är tyst. Åtminstone lite
Och bland oss dök ödet upp
Värdiga medborgare... Du vet
Deras öde?.. Knäböj!..
Lat kille! dina drömmar är roliga
Och oseriösa straffar!
Din jämförelse är meningslös.
Här är ett ord av opartisk sanning:
Salig är den pratlande poeten,
Och den tyste medborgaren är patetisk!
Poet
Det är inte konstigt att uppnå detta,
Det finns ingen anledning att avsluta någon.
Du har rätt: det är lättare för en poet att leva -
Det finns glädje i yttrandefriheten.
Men var jag inblandad i det?
Ah, under min ungdomsår,
Ledsen, osjälvisk, svår,
Kort sagt - väldigt hänsynslöst -
Hur nitisk var min Pegasus!
Inte rosor - jag vävde nässlor
I sin svepande man
Och han lämnade stolt Parnassus.
Utan avsky, utan rädsla
Jag gick i fängelse och till platsen för avrättningen,
Jag gick till domstolar och sjukhus.
Jag ska inte upprepa vad jag såg där...
Jag svär att jag ärligt talat hatade det!
Jag svär, jag älskade verkligen!
Så vad? .. höra mina ljud,
De ansåg dem vara svart förtal;
Jag var tvungen att lägga händerna ödmjukt
Eller betala med huvudet...
Vad skulle göras? Hänsynslöst
Skyll på folk, skyll på ödet.
Om jag bara kunde se ett slagsmål
Jag skulle slåss, hur svårt det än är,
Men... förgås, förgås... och när?
Jag var tjugo år då!
Livet vinkade listigt framåt,
Som havets fria bäckar,
Och kärlek ömt utlovad
Mina bästa välsignelser -
Själen drog sig rädd...
Men oavsett hur många anledningar det finns,
Jag döljer inte den bittra sanningen
Och jag böjer försiktigt huvudet
Med orden: en ärlig medborgare.
Den där dödliga, fåfänga lågan
Till denna dag bränner det mitt bröst,
Och jag är glad om någon
Han kommer att kasta en sten på mig med förakt.
Stackars man! och från vad han trampade
Är du en helig mans plikt?
Vilken typ av gåva tog du från livet?
Är du son till ett sjukt sjukt århundrade?
Om de bara visste mitt liv,
Min kärlek, mina bekymmer...
Dyster och full av bitterhet,
Jag står vid dörren till kistan...
åh! min avskedssång
Den låten var den första!
Musan böjde sitt sorgsna ansikte
Och tyst snyftande gick hon.
Sedan dess har det varit sällsynta möten:
Smygande, blek kommer han
Och viskar eldtal,
Och han sjunger stolta sånger.
Ringer nu till städerna, nu till stäppen,
Full av omhuldade avsikter,
Men plötsligt rasslar kedjorna -
Och hon kommer att försvinna på ett ögonblick.
Jag var inte helt främmande för henne,
Men vad rädd jag var! vad rädd jag var!
När min granne drunknade
I vågor av väsentlig sorg -
Nu åskan från himlen, nu havets raseri
Jag skanderade godmodigt.
Skurar små tjuvar
För de storas nöje,
Jag förundrades över pojkarnas fräckhet
Och han var stolt över deras beröm.
Under årens ok böjde själen sig,
Hon är nedkyld till allt
Och musen vände sig helt bort,
Full av bittert förakt.
Nu vädjar jag förgäves till henne -
tyvärr! försvann för alltid.
Liksom ljuset känner jag henne inte själv
Och jag kommer aldrig att veta.
O Muse, en slumpmässig gäst
Har du visat sig för min själ?
Eller så är sånger en extraordinär gåva
Ödet avsett henne?
tyvärr! vem vet? hård rock
Allt var dolt i djupt mörker.
Men det fanns en krona av törne
Till din dystra skönhet...
Publicerad enligt artikel 1873, vol I, del 2, sid. 85–101, med rättelse av stavfel i art. 51 ("Ignoble" istället för "But noble") och i v. 198 ("När... Men jag är tyst." istället för "När, men jag är tyst...") enligt artikel 1856 (för motiveringen till dessa ändringar, se: Bukhshtab B. Ya. Notes on texterna i Nekrasovs dikter - I boken: Utgivning av klassisk litteratur. 56–57 (enligt GBL:s autograf), 126–127, 187–192 (enligt art. 1856) efter raden Sovjetiska publikationer Nekrasov (till exempel PSS, vol. II).
Det har nyligen föreslagits att ersättningen av nutid med preteritum i v. 56–57 ("strålar" istället för "strövar" och "vandrar" istället för "vandrar") gjordes av Nekrasov som en stilistisk redigering (Gruzdev A. Från observationer av texten i N. A. Nekrasovs dikt "Poeten och medborgaren. ” - RL, 1960, nr 2, s. 198–200). Från stilistisk synpunkt gynnades dock dikterna inte av denna ersättning, eftersom förfluten tid här inte stämmer överens med orden ”nu” och ”vi genomlever”; Samtidigt ledde handlingens tilldelning till dåtid till en tydlig försvagning av dikternas politiska klang; Därför ansluter vi oss till åsikten från K.I. Chukovsky, som trodde att ersättningen gjordes som ett resultat av autocensur, och vi introducerar läsningen av autografen i huvudtexten.
Först utgiven och intagen i samlade verk: St. 1856, sid. V–XVI. Den trycktes om i den andra delen av alla efterföljande livstidsutgåvor av "Dikter" och i det ryska biblioteket.
Autografen på hela dikten har inte hittats. Autograf Art. 52 (som börjar med orden "Du är uppmärksammad" - 65 i form av en separat text i cykeln "Anteckningar" (under nr 1) med titeln "Till dig själv" (den ursprungliga, överstrukna versionen av titeln: " Till den moderna poeten") - GBL (Zap. tetra. No. 2, l. 42); faksimil återgiven i publikationen: Nekrasov N.A. Soch., vol 1. M., 1954, mellan sid. 160 och 161; publicerad av Nekrasov utan titel som en del av "Anteckningar om tidskrifter för februari 1856": C, 1856, nr 3 (censurerad version - 29 februari och 3 mars 1856), avd. V, sid. 79. Autograf Art. 136–147 - TsGALI (Zap. Tetr., l. 4, som en del av dikten "V. G. Belinsky"). Dessa strofer inkluderades i dikten "Till den ryska författaren" (C, 1855, nr 6 (censurerad version - 31 maj 1855), s. 219, med signaturen: "N. Nekrasov"). Se: Andra utgåvor och alternativ, sid. 265. Grova skisser rörande konst. 191–197, 204–207, — GBL (Zap. tetra. No. 1, insida bakre omslag).
I ex. bil GBL Nekrasov fyllde i censuranteckningarna i Art. 227–229, 267. I Ex. bil GPB Nekrasov, eliminering av censurförvrängningar, i art. 211 överstruken "sanningsfull" och skrev "gratis", och fyllde även i censuranteckningen i art. 227–229. I beviset för artikel 1856 skrev N. X. Ketcher två ytterligare quatrains för hand (efter art. 131 och efter art. 135), som inte ingick i den tryckta texten (Ketcher’s Cor., l. 58 vol., 59).
I livstidsutgåvorna av "Dikter" (med början från St. 1861) är den daterad: "1856". Vissa fragment av Citizens monologer skapades dock tidigare. Konst. 136–147, skriven våren 1855, som redan nämnts, publicerades ursprungligen som en del av dikten "Till en rysk författare". Något senare, art. 52–65: deras autograf som nämns ovan går tillbaka (enligt positionen i den västra tetran. nr 2) till slutet av 1855 eller början av 1856. Nekrasov avslutade arbetet med "Poeten och medborgaren" först på sommaren av 1856, medan han befann sig i sin dacha nära Oranienbaum. "Jag skriver långa dikter och jag är trött", sa han till I. S. Turgenev den 27 juni 1856. Nekrasov hade bråttom att avsluta "Poeten och medborgaren" för att introducera den (som ett förord) i publikationen St. 1856, som redan hade genomgått censur (censurresolution - 14 maj 1856).
I S:t 1856 trycktes ”Skalen och medborgaren” i större typsnitt och med särskild paginering (romerska siffror). Den senare omständigheten kan förklaras av att dessa sidor bifogats en redan förberedd bok.
När samlingen St 1856 kom ur tryck (19 oktober 1856) var Nekrasov utomlands. Chernyshevsky informerade honom om bokens enorma framgång bland progressiva läsare den 5 november 1856: ”General delight. Det är osannolikt att Pushkins första dikter, "Generalinspektören" eller "Döda själar" knappast var lika framgångsrika som din bok" (Chernyshevsky, vol. XIV, s. 321). I nr 11 av Sovremennik för 1856, i Chernyshevskys recension av S:t 1856, trycktes tre dikter i sin helhet: "Poeten och medborgaren", "Utdrag ur greve Garanskys reseanteckningar" och "Den glömda byn. ” Omtrycket uppmärksammades i högsamhällets kretsar, och Alexander II rapporterades om Nekrasovs "uppviglande" bok (Chernyshevsky, vol. I, s. 752; Kolokol, 1857, 1 augusti, l. 2, s. 14–15). Ett högprofilerat censurfall uppstod, där dikten "Poeten och medborgaren" orsakade de mest rasande attackerna, "...här vi pratar om, - påpekade kamrat minister för offentlig utbildning P. A. Vyazemsky i utkastet till order för censuravdelningen, - inte om en moralisk kamp, utan om en politisk.<…>Här talar vi inte om de uppoffringar som varje medborgare är skyldig att göra för fosterlandet, utan om de uppoffringar och faror som hotar en medborgare när han gör uppror mot den rådande ordningen och är redo att utgjuta sitt blod i en inbördes kamp eller under lagens straff" (LN, bd 53–54, s. 215–216). I ordern från ministern för offentlig utbildning A.S. Norov av den 30 november 1856 stod det att dikten, "naturligtvis inte uttryckligen eller bokstavligen, uttrycker illasinnade åsikter och sympatier. Under hela diktens gång och i vissa enskilda uttryck kan man inte låta bli att erkänna att man kan ge denna dikt den mest perversa innebörden och innebörden” (Lemke M. Essays on the history of rysk censur och journalistik på 1800-talet. St. Petersburg, 1904, s. 312); här kopierades de från "Poeten och medborgaren"-konsten. 54–61, 123–127, och orden ”Så att det brinner under stormen och lyser upp vägen för alla människor...” och ”... saken är stark, När blod rinner under den...” framhölls som de mest "oanständiga och olämpliga" (ibid., s. 312–313). Samma ordning föreskrev "att ingen ny upplaga av "Dikter av N. Nekrasov" i framtiden kommer att tillåtas och att varken artiklar om denna bok eller utdrag ur den kommer att publiceras"; Redaktörerna för Sovremennik meddelade att "det första sådana upptåget kommer att avslöja<…>journal till fullständigt upphörande” (ibid., s. 313). Nekrasov lyckades släppa en ny upplaga av "Dikter" först efter mycket problem, 1861. När de trycktes om i St. 1861, förvrängdes många dikter kraftigt av censur. "Poeten och medborgaren" led särskilt. Med ytterligare omtryck återställde Nekrasov ett antal ljusa linjer i denna dikt, men vissa förvrängningar fanns kvar i texten i alla efterföljande livstidsutgåvor (se: Andra upplagor och varianter, s. 267–268).
I en förenklad tolkning av dikten skrev E. A. Lyatsky att den återger, "utan tvekan, ett av de mest typiska samtalen mellan Chernyshevsky och Nekrasov" ( Modern värld, 1911, nr 10, sid. 170). Naturligtvis förkroppsligar medborgarens monologer åsikterna om syftet med konst, som Chernyshevsky främjade vid den tiden (i "Estetiska relationer mellan konst och verklighet" och i andra verk). Men monologerna av samma Medborgare omfattade också Art. 136–147, som finns i utkastet till dikten ”V. G. Belinsky" lades i munnen på Belinsky, liksom Art. 52–65, formaterad i manuskriptet som Nekrasovs självbekännelse och med titeln "Till mig själv".
Det är uppenbart att medborgarens monologer återspeglar Chernyshevskys, Belinskys, Nekrasovs och andra revolutionära demokraters åsikter. I bilden av poeten finns det tydligen några karaktärsdrag hos Nekrasov, men det finns utan tvekan en skarp skillnad i författarens och hjältens kreativa attityder; se speciellt konst. 208–294, där poeten säger att hans "själ retirerade skyggt", skrämd av kampen ("Men... att dö, att dö... och när? Jag var tjugo år då!"), och han flyttade bort från stora sociala ämnen och blev ”godmodiga” sjunga om naturens skönhet etc. Medborgaren och Poeten är bilder av generaliserad karaktär.
Eftersom i Nekrasovs livstidsutgåvor texten till "Poeten och medborgaren" trycktes med censurförvrängningar och snitt, återställde läsarna förcensurversionerna i sina kopior av Nekrasovs bok (ibland med avvikelser) - se Ex. Vasilkovsky, ex. GBL, ex. Gerbel, ex. Evgenieva-Maksimova, ex. Efremova 1859, Ex. IRLI b, ex. Lazarevsky, ex. Museum N., Ex. Chukovsky. Vissa ocensurerade versioner återställdes också i Modzalewski-listan och i utländsk förfalskning - Art 1862.
N. A. Dobrolyubov uppmanade sin vän M. I. Shemanovsky att "inre arbete på sig själv" (d.v.s. att odla starka revolutionära övertygelser), och citerade i ett brev till honom daterat den 6 augusti 1859 "Poeten och medborgaren"; han skrev: "Med förlusten av externa möjligheter för sådan aktivitet kommer vi att dö, men vi kommer fortfarande inte att dö förgäves... Kom ihåg:
Sonen kan inte se lugnt ut
På mammans sorg... osv.
Läs tio verser, och i slutet av dem kommer du att se tydligare vad jag vill säga” (Dobrolyubov, vol. IX, s. 378). I den sista frasen uppmärksammade Dobrolyubov sin vän på rader som ansågs vara särskilt "uppvigliga" vid den tiden:
Gå in i elden för ditt fosterlands ära,
För övertygelse, för kärlek...
Gå och förgå oklanderligt.
Du kommer inte att dö förgäves: saken är stark,
När blod rinner under...
"Titta vart du kastade den!" - ett dolt citat från Gogol (i "Generalinspektören", nr 2, yavl. 8: "Ek, var kastade du den!").
"Inte för vardagliga bekymmer ..." - ett citat från Pushkins dikt "Poeten och folkmassan" (1828).
Och du, poet! himlens utvalda... - Nekrasov använder Pushkins karaktärisering av poeten (från samma dikt): "utvald av himlen."
Var medborgare! tjänande konst... - Inledningsvis (som en del av dikten "Till den ryska författaren") hade denna rad en annan formulering: "Tjäna inte ära, inte konst," och orsakade en anmärkning från I. S. Turgenev, som skrev till I. I. Panaev den 10 juli 1855 .: "Jag skulle vilja veta - Nekrasovs vers (i dikten "Till den ryska författaren"):
Tjäna inte berömmelse, inte konst -
förmodligen ett stavfel istället: men konst?” (Turgenev, Letters, vol. II, s. 298). Nekrasov accepterade inte det ändringsförslag som Turgenev föreslagit, utan gjorde om linjen så att den inte kunde ses som en nedsättande inställning till konst.
Du kanske inte är poet, men du måste vara medborgare. - Nekrasov parafraserar formeln för K. F. Ryleev (från dedikationen till dikten "Voinarovsky", 1823–1825): "Jag är inte en poet, utan en medborgare." Denna formel (utan att namnge Ryleev på grund av censur) gavs av N. G. Chernyshevsky i den fjärde artikeln från serien "Essays on the Gogol period of Russian literature" (C, 1856, nr 4). Det är möjligt att denna artikel, välkänd för Nekrasov (han arbetade hårt för dess publicering före censor V.N. Beketov), påminde honom om Ryleevs formel (se: Garkavi A.M. Chernyshevsky och Nekrasovs dikt "Poet and Citizen." - I bok: N. G. Chernyshevsky Artiklar, forskning och material, nummer 5. Saratov, 1968, s.
Kadetter är studenter vid ädla militära utbildningsinstitutioner.
Ledare - provins- eller distriktsledare för adeln, valda administrativa befattningar.
Planterare - här: en jordägare som bor på sin egendom.
Åtminstone lite, Och bland oss avslöjade ödet Värdiga medborgare... - Mot dessa rader (tryckta med alternativet: istället för "bland oss" - "i våra dagar") i Ex. bil GPB-folkräkningstagaren gjorde en anteckning: "Här såg de en antydan om decembristernas öde." Man måste dock anta att Nekrasov inte bara hade decembristerna i åtanke, utan också petrasjeviterna och andra revolutionärer som utsattes för förtryck av tsarregeringen.
Jag svär att jag ärligt talat hatade det! Jag svär, jag älskade verkligen! - N.G Chernyshevsky, som såg Nekrasovs självbekännelse i dessa verser, skrev till honom den 5 november 1856: "...Du talar inte om kärlek till en kvinna, utan om kärlek till människor - men här har du ännu mindre rätt. att vara deprimerad för dig själv:"
Jag svär att jag ärligt talat hatade det!
Jag svär, jag älskade verkligen!
Skulle det inte vara mer korrekt att berätta om mig själv:
...jag hatar det ärligt talat!
...jag älskar dig verkligen!
(Chernyshevsky, vol. XIV, sid. 324).
Skrivningsår: 1855-1856
N. A. Nekrasovs arbete är en ljus och intressant sida av rysk klassisk litteratur. Genom att fortsätta och berika de idéer och vägar som Pushkin och Lermontov skisserade, steg Nekrasov långt fram i utvecklingen av dessa demokratiska ideal, patriotiska åsikter och tendenser som angavs i hans stora föregångares verk. Nikolai Alekseevichs musa är "ilskans och sorgens musa", syster till en bondekvinna som blev slagen med en piska på Sennaya. Hela sitt liv skrev han om folket och för folket, och "hemspunnet" Ryssland - fattigt, utblottat och vackert - dyker upp framför oss från sidorna i hans diktsamlingar som om det lever.
skapelsehistoria
Analysen av dikten "Poeten och medborgaren", som alla andra, bör börja med en studie av historien om dess skapelse, den sociopolitiska situationen som utvecklades i landet vid den tiden och de biografiska uppgifterna om författare, om de på något sätt är relaterade till verket. Datumet för att skriva texten är 1855 - juni 1856. Den publicerades först i författarens samling, publicerad samma ’56. Innan detta tillkännagav Chernyshevsky Nekrasovs bok, och publicerade i nästa nummer av Sovremennik en kort recension och analys av dikten "Poeten och medborgaren" och dess text, såväl som flera andra ljusa och bitande verk på Nekrasovs sätt, inklusive den bittra satir "Den glömda byn".
Publikationerna väckte stor resonans i samhället och skarpt missnöje med myndigheterna och officiell kritik. I "Poeten och medborgaren" såg den autokratiska regeringen (förresten med rätta) hård kritik av sig själv och subversiva, revolutionära uppmaningar. Hela numret av Sovremennik, liksom spridningen av boken, drogs tillbaka från allmänhetens tillgång och förbjöds att återtrycka. Själva tidningen riskerade att stängas. Och Nekrasov, som var utomlands vid den tiden, stod inför hotet om arrestering när han återvände. Varför var myndigheternas reaktion och censur så våldsam? En analys av dikten "Poeten och medborgaren" hjälper dig att förstå detta.
Litterära traditioner och kontinuitet
När Nekrasov hörde rykten om regeringens upprördhet inom kultur, opinion och litteratur, svarade han att ryska författare hade sett "censurstormarna värre". Och Nekrasov antar demokratiska värderingar, medborgerligt medvetande och en känsla av ansvar för en kreativ person för samhället, landet, tiden och sin egen talang från sina äldre bröder i skrift - Pushkin (kom bara ihåg hans berömda "Konversation av en bokhandlare med en poet") och Lermontov ("Journalist, läsare och författare" "). Analys av dikten "Poeten och medborgaren" gör det möjligt att spåra hur mycket Alexey Nikolaevich utvecklade och fördjupade de stora poetiska traditionerna.
"Ren konst" och den demokratiska linjen
50-60-tal 1800-talet var en extremt spänd tid för Ryssland. Trots reaktionen, polisförtrycket och autokratisk censur sprider sig missnöjet med det politiska klimatet i landet, och självmedvetenheten hos progressiva lager av befolkningen växer.
Livegenskapen spricker i alla sömmar, idéer om folklig befrielse, ilska och hämnd ligger i luften. Just nu pågår intensiva debatter bland företrädare för den kreativa intelligentsian. "Poeten och medborgaren" - Nekrasovs vers - återspeglar tydligt deras väsen. Representanter för den sk ren konst"(Poeten leder debatten å deras vägnar) de anser att poesi, litteratur, såväl som musik och måleri bör tala om det "eviga." Att verklig konst står över sociopolitiska problem och Som exempel på en sådan position citerar Nekrasov ett citat från Pushkins verk ("Poet and Citizen", vers "Vi föddes för inspiration / För söta ljud och böner...") . Medborgaren framstår i dikten som en ivrig motståndare till denna synvinkel och en försvarare i konsten. Det återspeglar författarens åsikter och idéer, demokratiska tendenser och strävanden.
Diktens tema och idé
Nekrasov delade aldrig upp sin poesi i rent lyrisk, intim och civil. Dessa två riktningar, till synes helt olika, förenades harmoniskt i hans verk till en gemensam ström. "Poeten och medborgaren" (analys av dikten bevisar detta påstående) är ett programmatiskt verk i den meningen att det avslöjar de viktigaste begreppen för författaren och berör angelägna frågor.
Nekrasov uttryckte tydligt och öppet sitt kreativa och sociopolitiska credo: det spelar ingen roll vem du är till yrke eller övertygelse. Det är viktigt att du är ditt lands son, vilket betyder att du är en medborgare som är skyldig att kämpa för det, för bättre liv, välstånd, både ekonomiskt och andligt. Tyvärr är det väldigt få som håller med honom. Därför utropar Medborgaren med bitterhet: "Mot de goda hjärtan / för vilka hemlandet är heligt." I en "tid av sorg och sorg" har inte begåvade, ärliga, utbildade människor rätt att sitta vid sidan av och sjunga om "naturens skönheter" och "älsklingens tillgivenhet". Konstnärer, särskilt författare, är utrustade med en speciell gåva - att påverka människors sinnen och hjärtan, att leda dem till en bedrift. Att uppfylla sin plikt, att ge sig själv för att tjäna fosterlandet och folket - detta är vad Nekrasov ser som syftet med den kreativa personligheten. "Poeten och medborgaren", som vi analyserar, är ett diktmanifest, ett diktupprop, som öppet uppmanar alla medförfattare att gå ut på folkets sida: "Det kommer inte att finnas någon värdig medborgare / kall- hjärtat mot fosterlandet / Han har ingen värre förebråelse...” .
Verkets sammansättning och stilistiska drag
Så, temat för dikten är poeten och poesin, deras roll i den sociopolitiska rörelsen i landet. Huvudtanken och huvudtanken uttrycks i följande rader: ”Var medborgare... / Lev för din nästas bästa...”. För att uttrycka det tydligare och tydligare, tydligare för att förmedla det till läsarna, väljer Nekrasov originalform för lyrisk
verken är en dramatiserad dialog, en ideologisk tvist. Karaktärernas repliker varvas med Citizens passionerade monologer och är fulla av utrop, vilket gör hans tal extremt känslosamma. Samtidigt leder Poeten sin Stor mängd imperativa verb, sociopolitiska ordförråd, tilltalande intonationer skapar hos läsarna den mycket aktiva stämning som Nekrasov strävar efter. "Poeten och medborgaren" är en dikt med vilken han till fullo lyckades bevisa för ordens mästare att deras uppgift inte är "fin litteratur" och att glädja dess älskares öron, inte tomt prat, utan att tjäna folket. Verket i fråga har inte förlorat sin relevans än idag.
