Om du inte har bråttom så gör du det miss tåget.
Om du inte skyndar dig kommer du att missa tåget.
Tom var en bra vän, och jag ska miss honom.
Tom var en god vän och jag kommer att sakna honom.
Det kommer vi miss du är fruktansvärt om du lämnar Japan.
Vi kommer att sakna dig fruktansvärt om du lämnar Japan.
Du miss han, eller hur?
Du saknar honom, eller hur?
Skynda dig annars miss tåget.
Skynda dig, annars missar du tåget.
Jag kommer dåligt miss dig om du lämnar Japan.
Jag kommer att sakna dig väldigt mycket om du lämnar Japan.
Vi miss hennes.
Vi saknar henne.
Gör du miss hennes?
Saknar du henne?
Gjorde du miss mig?
Har du saknat mig?
Väl miss honom mycket.
Vi kommer att sakna honom väldigt mycket.
Jag är säker på Tom missar Mary.
Jag är säker på att Tom saknar Mary.
Tom aldrig missar en chans att åka till Boston.
Tom missar aldrig en chans att åka till Boston.
Och hon missar dem väldigt mycket.
Och hon saknar dem väldigt mycket.
Jag är säker på Tom missar du också.
Jag är säker på att Tom saknar dig också.
Hon missar hennes far.
Hon saknar sin pappa.
Tom missar Mary.
Tom saknar Mary.
Mary missar Boston.
Mary saknar Boston.
Tom missar hans familj mycket.
Tom saknar sin familj väldigt mycket.
Tom missar Boston.
Tom saknar Boston.
Ingen missar du.
Ingen saknar dig.
Jack är inte här. Han kanske har missat sin vanliga buss.
Jack är inte här. Kanske missade han sin vanliga buss.
Det var inte förrän jag kom hem som jag missat mitt paraply
Först när jag kom hem saknade jag mitt paraply.
Barnet missat hans mamma väldigt mycket.
Barnet saknade sin mamma väldigt mycket.
"Jag sov i och missat min planerade intervju. Jag känner mig som ett sånt tönt."
Jag sov igenom den planerade intervjun. Jag känner mig som en sådan enfoldig.
Tom missat partiet.
Tom missade festen.
Vi nästan missat tåget.
Vi missade nästan tåget.
"Var är Maria?" "Hon flög precis iväg på sin kvast. Du bara missat hennes!"
"Var är Maria?" – ”Jag flög precis iväg på en kvast. Du saknade henne!
Du missat din chans.
Du har missat din chans.
De missat Tom.
De saknade Tom.
Lastbilen bara missat slår pojken på gatan.
Den här lastbilen körde nästan på en pojke på gatan.
Engelsk-rysk översättning av MISS
1. mıs n 1. 1> missa, misstända
tio träffar och en miss - tio träffar och en miss
nära miss - a) träff / explosion / nära målet; b) nära gissning 2> misslyckande
vi vet inte om den här satsningen kommer att bli en hit eller en miss - vi vet inte om den här satsningen kommer att lyckas eller inte
de röstade för rekordet en miss - de trodde att det här rekordet var ett misslyckande / misslyckades /
2. frånvaro, förlust
han är ingen stor fröken - ingen ångrar hans frånvaro
3. kix (biljard)
att ge en miss - hoppa över bollen
4. mun fel
en lycklig fröken - lycklig frälsning /befrielse/
det var en lycklig miss! - tur!
att ge smb. en miss - gå förbi någon, undvik att träffa någon.
att ge smth. a miss - a) missa något; b) lämna något. i vila
Jag missade mötet - jag gick inte på mötet
Jag ska missa vinet i kväll - jag dricker inte ikväll
Jag ger min moster en miss i år - i år kommer jag inte att besöka min faster
en miss är så gott som en mil - sist. räknas knappt; Missade du så missade du
2. mıs v 1. 1> miss, miss; missa målet
att missa ens mål /målet/ - träffa inte målet
hans slag missade målet - hans slag träffade inte målet jfr. etc. 2)
det är tredje gången du har missat - du missade för tredje gången
planet missade precis träden - planet kraschade nästan in i träden
kulan missade mig med en hårsmån - kulan träffade mig nästan
att missa en boll - att missa en boll (biljard), se även. 2, 1> 2> misslyckas med att uppnå målet, misslyckas
att missa en "s /the/-märke - a) inte uppnå målet; b) inte uppfylla, inte uppfylla kraven; jfr även 1)
2. 1> hoppa över; fånga inte; kan inte hålla tillbaka
att missa en boll - sport. missa bollen, se även. 1, 1>
han försökte fånga bollen men missade den - han försökte fånga bollen, men kunde inte
han missade tag i snöret - han släppte repet 2> kan inte hålla fast; snubbla
han missade fotfästet - han kunde inte stanna på fötterna; han snubblade
hon missade steget och ramlade - hon snubblade i trappan och ramlade
3. 1> hoppa över; passera; förbise, förbise
Jag saknade huset - jag gick förbi det här huset
att missa sin väg - gå vilse, gå vilse
Jag saknade honom - jag träffade honom inte, jag saknade honom, se också. 7
att missa flaggorna - missa porten (slalom)
missa inte Louvren! - se till att besöka Louvren! 2> miss
att missa ett tillfälle ens chans - att missa möjligheten
en möjlighet att inte missa - en möjlighet som inte bör missas
du har inte missat mycket - du har inte förlorat mycket 3> hör inte, lyssna, dra dövörat
Jag missade den första delen av hans tal - jag hörde inte / lyssnade, missade / den första delen av hans tal
Jag missade de flesta orden - jag hörde inte / lyssnade / det mesta av det som sades 4> förstår inte, förstår inte
att missa poängen - att inte förstå poängen
du har missat hela poängen med berättelsens argument - du förstod inte vad essensen av argumentet i berättelsen är
4. 1> missa, dyka inte upp
att missa lektioner - hoppa över lektioner
han missade sin frukost - han åt inte frukost; han kom inte till frukosten
Jag skulle inte ha missat hans föreläsning hans tal, den här föreställningen, den här filmen för något ( för världen) - Jag skulle inte missa hans föreläsning för någonting (i hela världen) hans tal, denna föreställning, den här filmen 2> kom sent, fröken
att missa tåget bussen, båten - missa tåget, bussen, båten, se även.
han missade tåget med tre minuter - han var tre minuter försenad till tåget
Jag har missat min tur - jag missade min tur
du har precis saknat honom! - du var sen, han gick precis!
att missa ens entré - hoppa över utgången (om skådespelaren)
5. lägre; hoppa över, släppa (ord, bokstäver - när du läser, skriver; missar också)
att missa (ut) ett ord - hoppa över / släpp / ord
6. 1> upptäck saknas eller saknas
när saknade du din handväska? - när upptäckte du att du inte har en plånbok?
han missade pengar från sin kassa - han upptäckte att det inte fanns tillräckligt med pengar i lådan
den kommer aldrig att saknas - ingen kommer att märka att den inte finns där; ingen kommer att märka/upptäcka/förlusten
han skulle inte missa hundra pund - han skulle inte missa hundra pund!
han skulle inte saknas - de kommer inte att märka hans frånvaro;
en shilling saknades i min plånbok - en shilling saknades i min plånbok, en shilling saknades i min plånbok
den andra volymen saknades - den andra volymen saknades
vad boken saknar är... - boken saknas dock...
7. vara uttråkad; känna, känna frånvaron
Jag saknade honom - jag saknade honom, se också. 3, 1>
han saknade solskenet när han återvände till London från Afrika - när han återvände från Afrika till London, saknade han solen
8. undvika
han bara missade att bli dödad - han var nästan dödad
han missade precis att bli träffad av stenen - stenen träffade honom nästan
han missade olyckan - han undvek (av misstag) katastrofen
9. = feltändning II 2
motorn saknas på en cylinder - en cylinder i motorn fungerar
att missa båten /bussen/ - missa; missa / missa / möjlighet / chans / se också. 4, 2>
att missa eld - a) = ; b) att misslyckas, inte för att uppnå målet">misständ II 1, 1>; b) att misslyckas, inte att uppnå målet
1. 1> (vanlig fröken) fröken (ställs före efternamnet på en flicka eller ogift kvinna eller används när man tilltalar en flicka eller ogift kvinna; när man tilltalar den äldsta dottern, sätts den före efternamnet; när man tilltalar de återstående döttrarna, används endast med förnamnet)
Miss Smith - Miss Smith
Miss Mary - Miss Mary
Miss Browns, Misses Brown - systrar / unga damer / Brown
Jag kände henne när hon var fröken Smith - jag kände henne som en tjej /före äktenskapet/
Miss England 1980 - Miss England nineteen eighty 2> enkelt. fröken, tjej (används utan efternamn eller förnamn)
ja, fröken - bra, fröken
en kopp te, fröken - tjej, kopp te
2. skämt. , försummat flicka, speciellt. skolflicka; jungfru, flicka
en modern fröken - modern tjej
en pert miss - en pigg tjej
3. mun husmor
en fröken Nancy se nancy 1
Ny stor engelsk-rysk ordbok. Stor ny engelsk-rysk ordbok. 2012
Fler betydelser av ordet och översättningen av MISS från engelska till ryska i engelsk-ryska ordböcker och från ryska till engelska i ryska-engelska ordböcker.
Fler betydelser av detta ord och engelsk-ryska, ryska-engelska översättningar för ordet "MISS" i ordböcker.
- MISS— I. ˈmis verb (-ed/-ing/-es) Etymologi: Mellanengelska missen, från fornengelska missan; besläktad med fornhögtyska missan...
Websters nya internationella engelska ordbok - MISS- (v. t.) Att misslyckas med att slå, nå, få, hitta, se, höra, etc.; som att missa det märke man skjuter på; ...
Engelsk ordbok Webster - MISS- (v. t.) Att misslyckas med att slå, nå, få, hitta, se, höra, etc.; som att missa målet...
Webster's Revised Unabridged English Dictionary - MISS- miss 1 - missable, adj. /mis/, v.t. 1. att misslyckas med att träffa eller slå: att missa ett mål. ...
Random House Webster's Unabridged English Dictionary - MISS— I. ˈmis verb Etymologi: mellanengelska, från fornengelska missan; besläktad med fornhögtyska missan att missa Datum: före …
Merriam-Webster's Collegiate engelska ordförråd - MISS- ingen skada av misstag. 2. miss substantiv misstag; fel; fel. 3. missa substantiv förlust; brist; kände frånvaro. 4. miss substantiv...
Webster engelska ordspråk - MISS- vb vt (bef. 12c) 1: misslyckas med att träffa, ...
Merriam-Webster engelsk vokab - MISS- /mɪs; NAMN / verb, substantiv ■ verb INTE SLAG, FÅNGA, etc. 1. att misslyckas med att slå, fånga, nå, …
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - MISS— I. miss 1 S1 W2 /mɪs/ BrE AmE verb [ Ordfamilj: verb: missa ; substantiv: ...
Longman Dictionary of Contemporary English - MISS— v. & n. --v. 1 tr. (även absol.) misslyckas med att slå, nå, hitta, fånga osv. (ett föremål eller mål). 2...
Engelsk grundläggande talad ordbok - MISS— v. & n. v. 1 tr. (även absol.) misslyckas med att slå, nå, hitta, fånga osv. (ett föremål eller mål). 2...
Kortfattad Oxford English Dictionary - MISS- 1.v. & n. --v. 1.tr. (även absol.) misslyckas med att slå, nå, hitta, fånga osv. (ett föremål eller mål). ...
Oxford engelska ordspråk - MISS— (missar, missing, missed) Frekvens: Ordet är ett av de 1500 vanligaste orden på engelska. Titta gärna på…
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - MISS— I. verb SAMLINGAR FRÅN ANDRA INFOGNINGAR en kula missar sb/sth ▪ Kulan missade hennes hjärta. en knapp är...
Longman DOCE5 Extras Engelsk ordförråd - MISS— (TITEL) - en titel eller adressform för en flicka eller kvinna som aldrig har varit gift med Dr …
Cambridge engelska ordspråk - MISS— Synonymer och besläktade ord: överge, undvika, babe, baby, ungkarl tjej, bli berövad, vara blind för, bli fångad, …
Moby Thesaurus engelska ordförråd - MISS- n. 25B6; verb skottet missade henne med tum: FAIL TO HIT, be/go wide of, fall short of. Mandy...
Kortfattad Oxford Thesaurus Engelsk ordförråd - MISS
Engelsk-ryska ordboken Storbritannien - MISS
Stor engelsk-ryska ordbok - MISS— miss.ogg _I 1. mıs n 1. 1> missa, missa tio träffar och en miss - tio träffar och en miss...
Engelsk-ryska-engelsk ordbok allmänt ordförråd- Samling av de bästa ordböckerna - MISS— Jag saknar substantiv 1) förlust, förlust; brist, frånvaro vi kände saknaden av dig - vi kände att vi inte hade dig...
Engelsk-ryska ordbok Tiger - MISS- I 1. n 1. 1) missar, skjuter fel tio träffar och en ~ - tio träffar och en miss nära ...
Ny stor engelsk-rysk ordbok - Apresyan, Mednikova - MISS— I mɪs 1. substantiv. 1) förlust, förlust; brist, frånvaro vi kände saknaden av dig - vi kände att vi...
Engelsk-rysk ordbok för allmänt ordförråd - MISS— I [ҐЎ ] miss.wav 1. substantiv. 1) förlust, förlust; brist, frånvaro vi kände saknaden av dig - vi kände att vi inte hade dig...
Engelsk-rysk ordbok för allmänt ordförråd - MISS— _I 1. _n. 1> miss, feltändning 2> frånvaro, förlust (av något) 3> _samling. missfall; en miss är lika bra som en...
Muller's English-Russian Dictionary - 24:e upplagan - MISS- I 1. n. 1. missa, misstända 2. frånvaro, förlust (av något) 3. samlat. missfall; en miss är lika bra som en...
Muller's English-Russian Dictionary - redaktörsäng - MISS— _I mɪs 1. _n. 1> miss, feltändning 2> frånvaro, förlust (av något) 3> _utvecklas. missfall; en miss är lika bra som...
Mullers engelsk-ryska ordbok - MISS— miss n infml Hon är en riktig liten fröken Hon är en livlig tjej fröken vi infml 1. Du kan inte missa Poängen är sann...
Engelsk-ryska ny ordbok för modern informell engelska språket - MISS- 1) (fröken) fröken (placerad före efternamnet på en ogift kvinna, till exempel fröken Brown; om det finns flera döttrar i familjen Brown, kallas den äldsta ...
Storbritannien - Regional Linguistic Dictionary - MISS— I 1. substantiv. 1) förlust, förlust; brist, frånvaro vi kände saknaden efter dig ≈ vi kände att vi behövde dig...
Ny stor engelsk-rysk ordbok - MISS- miss-se mitter
Interlingua engelska vokab - MISS— v. (känner en brist på) sentir li manca de, indiger; (släppa förbi) preterlassar; (ett tåg) ne atinger; (mål) mancar; ...
Engelsk interlingue ordbok - MISS- mingaw;wala magkakita;wala maigo
Engelsk-Visaysk ordförråd - MISS- förkortning ~issippi
Engelsk ordbok - Merriam Webster - MISS- (v. i.) Att misslyckas med att få, lära sig eller hitta; -- med av.
Webster engelska ordbok - MISS- (v. i.) Att misslyckas med att slå; att flyga brett; att avvika från den sanna riktningen.
Webster engelska ordbok - MISS- (v. t.) Att upptäcka frånvaron eller utelämnandet av; att känna saknaden av; att sörja förlusten av; till...
Webster engelska ordbok - MISS— (v. t.) Att utelämna; att misslyckas med att ha eller att göra; att komma utan; att avstå från; --nu sällan...
Webster engelska ordbok - MISS— (n.) I spelet med trekorts loo, en extra hand som delas ut på bordet, som kan ersättas med ...
Webster engelska ordbok - MISS— (n.) En bevarad älskarinna. Se matte, 4.
Webster engelska ordbok
- substantiv
- missa, misstända
Exempel på användning
miss
"Dinah" ll miss
Dinka kommer sakna mig fruktansvärt ikväll! (Hennes katt hette Dina.) De glömde åtminstone inte att ge henne mjölk i tid!
Alice i Underlandet. Lewis Carroll, sida 3
- frånvaro, förlust (av smth.)
- vardagligt - missfall;
en miss är lika bra som en mils ordspråk en miss är en miss; "lite" räknas inte;
att ge smb., smth. en miss att undvika någon, något; gå förbi någon, något.
- missa, misstända
- verb
- missa, misslyckas med att uppnå målet (även. bildligt);
att missa eld; bildligt misslyckas, misslyckas med att uppnå ett målExempel på användning
Gideon Spilett och Herbert, med hjälp av Jup och Top, gjorde det inte miss ett skott mitt bland myriader av vildand, beckasin, kricka och andra.
Gideon Spilett och Herbert, assisterade av Top och Jupe, slösade inte bort ett enda skott mitt bland många tusen änder, vadare, pintails, krickor och tofsvipor.
Mystisk ö. Jules Verne, sida 376Den här kan inte miss."
Tro mig, det är en win-win situation.
Schemer. Sidney Sheldon, sidan 181"Har jag miss" frågade du.
"Har jag missat?" frågar du.
Nalle Puh och allt, allt, allt. Milne Alan, sida 6
- missa, missa; att inte märka; att inte höra;
att missa en befordran;
att missa ett tillfälle;
att missa smb."s ord lyssna, inte höra, missa någons ord;
att missa tåget;
Jag saknade honom på hotellet;
att sakna smb. i mängden att förlora smb. i mängden;
att missa bussen a> missa bussen; b> att missa ett tillfälle, att missa något.Exempel på användning
Liksom Warden Moores hade han tydligen bestämt sig för att ge den här ett miss.
Liksom Chief Moores bestämde han sig tydligen för att hoppa över denna avrättning.
Green Mile. Stephen KING, sida 369Om de säger något och vi miss det och säga "vad" och de upprepar-bang, går en dag."
Låt oss säga att de sa något, men vi hörde det inte, vi frågade igen och de upprepade svaret - så de var borta för en dag!
Min son är fysiker. Isaac Asimov, sida 3Simons verser var en sådan framgång att han förgrenade sig som poltergeist och varken Warden eller säkerhetschefen tilläts miss det.
Simons dikter var en sådan framgång att Mike gick iväg som en poltergeist och lämnade varken vaktmästaren eller säkerhetschefen någon möjlighet att låtsas vara döv.
Månen är en hård älskarinna. Robert Heinlein, sida 133
- missa, inte närvara (lektioner, föreläsning, etc.)
- hoppa över, släppa (ord, bokstäver - när du skriver, läser; missar också)
- att känna frånvaron av (någon, något); sakna (någon);
vi saknade dig illaExempel på användning
Vi alla miss du. Vår bästa pappa av alla, tror jag.
Vi saknar dig alla. Speciellt pappa.
Undertexter till filmen "Pride and Prejudice (1995-09-24)", sida 3Gör de miss jag i Chicago?
Saknar de mig i Chicago?
Undertexter till filmen "The Great Gatsby (2013-05-10)", sida 2"Dinah" ll miss mig väldigt mycket ikväll, borde jag tänka!" (Dinah var katten.) "Jag hoppas att de kommer ihåg hennes fat med mjölk vid te-tid.
] — substantiv- fröken, ung dam (när man tilltalar en flicka eller en ogift kvinna; när man tilltalar den äldsta dottern placeras det före efternamnet - M. Jones; när man tilltalar de andra döttrarna används det endast med namnet - M. Mary; utan ett efternamn och namn, det används som vulgärt)
- vardagligt - flicka, flicka
- föråldrad; arkaism- älskarinna
- missa, misslyckas med att uppnå målet (även. bildligt);
