Jag föreslår att du studerar två små texter om ämnet "Min fritid": en om sportämnen, den andra om datorer.
Förutom namnet på ämnet "Min fritid" kan det också kallas "Min hobby".
Ämne 1. Sport på fritiden
När jag har ledig tid går jag in för att idrotta.
Jag går till gymmet nära mitt hem tre gånger i veckan. Jag går på gym två gånger i veckan och till gymmet en gång i veckan.
Wenn ich Freizeit habe, treibe ich Sport.
Jag har inte haft någon sport i tävlingen. Två veckor för en vecka är en träningsstudio och en vecka för en vecka – ett kraftrum.
Jag har min personliga tränare som visar mig hur man gör övningar korrekt och hur ofta. Under den senaste månaden har jag förbättrat min atletiska prestation avsevärt.
Ich habe meinen persönlichen Trainer, der zeigt, wie richtig och wie ofta man die Übungen tun muß. Tack meinem Trainer förbättrar ich in dem letzen Monat deutlich meine sportliche Ergebnisse.
Efter att ha idrottat mår jag bra. Dessutom blir min kropp smidig, stark och spänstig. Jag blir också sjuk mycket mer sällan.
Nach dem Sporttreiben fühle ich mich fit. Utmärkt mer än Körper flexibel, stark och ausdauernd. Darüber hinaus bin ich seltener krank.
Jag går till gymmet med min vän - det är roligare och lättare att träna. Dessutom tillåter vi inte varandra att bli lata och ge upp idrotten. Vi anordnar även personliga tävlingar, vilket stärker intresset för sport.
Ins Fitness-Studio gehe ich mit meiner Freundin. Das ermöglicht die Zeit lustiger und leichter zu verbringen. Wir erlauben einander nicht faul zu sein und Sporttreiben zu weigern. Wir unternehmen unsere persönliche Wettbewerbe, was das Interesse zum Sport bestärkt.
Om jag av någon anledning inte kan lämna huset, så idrottar jag hemma: gör mage eller hopparrep.
Wenn ich das Haus aus irgendwelchen Gründen nicht verlassen kann, treibe ich Sport zu Hause. Ich trainire die Bauchmuskeln und springe Seil.
På skolan/institutet/universitetet har vi idrottsklasser, men jag gillar dem inte. Betyg ges inte för faktiska resultat, utan för att gå på lektioner.
In der Schule/im Institut/an der Universität haben wir die Turnstunden, sie gefallen mir aber nicht. Die Noten bekommen wir doch nicht für reale Sportergebnisse, sondern für den Besuch der Stunden.
Jag tror att idrott inte bara förbättrar ditt välbefinnande och hälsa, utan också bidrar till att förbättra din prestation inom andra grenar/områden.
Meiner Meinung nach verbessert das Sporttreiben nicht nur das Befinden und fördert Gesundheit, sondern auch erhöht die Ergebnisse in anderen Fächern/auf anderen Gebieten.
Ordförråd (Wortschatz):
Spendera ledig tid – Die Freizeit verbringen
Spela sport – Sport treiben
Gå till gymmet/gym/träningsstudion – In den Sportsaal/in den Kraftraum/ins Fitness-Studio gehen
Må bra (i form) – Sich fühlen passform
Organisera en tävling – Ein Wettbewerb unternehmen
Pump up your abs – die Bauchmuskeln trainieren
Hopprep – Seil springen
Att förbättra hälsan – die Gesundheit fördern
Ämne 2. Dator – min hobby och inkomst
Jag spenderar det mesta av min fritid vid datorn. De flesta av mina vänner och bekanta tillbringar sin fritid på samma sätt.
Mina fria tider kan jag hauptsächlich på datorn. Auf dieselbe Art und Weise verbringen ihre Freizeit die Mehrheit meiner Freunde und Bekannten.
Passion för datorer är min hobby, som jag tjänar pengar på. Jag jobbar som frilansare och tjänar pengar på att skapa hemsidor och skriva olika program.
Die Lust auf Computer ist mein Hobby, von dem ich profitiere. Ich bin as Freiberufler skyddade och tjänade an der Erstellung av Webseiten och am Schreiben von verschiedenen Computerprogrammen.
Jag skaffade mig all kunskap själv och gick inga speciella kurser. Även på helgerna spenderar jag nästan all min lediga tid vid datorn. Jag gillar att förstå nya program och behärska dem.
Alla Kenntnisse erworb ich selbständig, ohne spezielle Lehrgänge zu besuchen. Sogar am Wochenende verbringe ich fast all meine Freizeit am Computer. Es macht mir Spaß, sich mit den neuen Computerprogrammen auszukennen und sie zu lernen.
I vår tid av högteknologi sker många processer på Internet. Online kan du inte bara kommunicera med vänner på sociala nätverk, titta på film, lyssna på musik eller läsa böcker, utan också tjäna pengar.
In unserer Zeit der Spitzentechnologien verlaufen viele Prozesse im Internet. Online kan man inte göra något med den sociala nätverkskommunikatio- nen, filmer, musik anhören eller köpare för att läsa, utan att tjäna pengar.
Vi får dock inte glömma att det verkliga livet sker offline. Trots allt påverkar en stillasittande, stillasittande livsstil negativt hållning och syn. Med detta i åtanke går jag till poolen två gånger i veckan, vilket håller mig i bra form.
Es ist nicht zu vergessen, dass das reale Leben offline stattfindet. Darüber hinaus verursacht die sitzende bewegungsarme Lebensweise am Computer die Haltungsfehler und Sehbehinderung. Im Rücksicht darauf gehe ich zweimal pro Woche ins Schwimmbad, var mich fit halten ermöglicht.
Ordförråd (Wortschatz):
Spendera tid vid datorn – Die Zeit am Computer verbringen
Passion för datorer – Die Lust auf Computer
Tjäna pengar på smth. – tjäna en (Dativ)
Att ha en fördel, att göra en vinst på något. – profitieren von (Dativ)
Jobba för smb. – beschäftigt sein als/arbeiten als
Frilansare – Der Freiberufler
Gilla – Spaß machen/gefallen
Att förstå något. – sich auskennen in/mit (Dativ)
Att orsaka, att åstadkomma något. – verursachen (Akkusativ)
Med tanke på – Mit Rücksicht auf (Akk.)
Mein Traum hat sich endlich erfüllt. Min dröm har äntligen gått i uppfyllelse.
Ich bin Fernstudent der Technischen Universität. Jag är deltidsstudent på Tekniska Högskolan. Ich habe die Eintrittsprüfungen gut abgelegt und habe mir die Fachrichtung “Technologie des Maschinenbaus” gewählt. Jag klarade inträdesproven bra och valde inriktningen "Mechanical Engineering Technology". Ich arbeite und studiere gleichzeitig. Jag jobbar och studerar samtidigt.
Täglich arbeite ich als Techniker im mechanischen Werk. Varje dag jobbar jag som tekniker på en mekanisk fabrik. Es befindet sich nicht weit von meinem Haus. Den ligger nära mitt hus. Gewöhnlich beginnt mein Arbeitstag früh. Min arbetsdag brukar börja tidigt. Ich stehe an Arbeitstagen um halb sieben auf. Jag går upp på vardagar halv sju. Ich öffne das Fenster, lüfte das Zimmer und mache die Morgengymnastik. Jag öppnar fönstret, ventilerar rummet och gör morgonövningar. Dann bringe ich mein Zimmer i Ordnung. Sen städar jag mitt rum. Ins Badezimmer gehe ich um 7 Uhr, ich wasche mich, putze mir die Zähne, kämme mich und ziehe mich an. Jag går på toaletten vid 7-tiden, jag tvättar ansiktet, borstar tänderna, kammar håret och klär på mig. Um halb 8 frühstücke ich. Vid halv nio äter jag frukost. Gewöhnlich bereitet das Frühstück die Mutter für die ganze Familie zu. Vanligtvis lagar mamma frukost till hela familjen. Ich esse belegte Brötchen und trinke eine Tasse Tee oder Kaffee mit Milch. Jag äter smörgåsar och dricker en kopp te eller kaffe med mjölk. Zur Arbeit gehe ich zu Fuß. Jag går till jobbet. Ich komme immer rechtzeitig. Jag kommer alltid i tid.
Ich arbeite von 8 Uhr morgons bis 5 Uhr abends. Jag jobbar från 8 till 17. Am Mittag habe ich die Pause. Jag har en paus på lunchen. While der Pause gehe ich in den Speiseraum oder erhole mich. Under en paus går jag till matsalen eller kopplar av. Um 5 Uhr abends ist meine Arbeit zu Ende, ich kehre nach Hause zurück. Klockan 17 slutar mitt arbete och jag återvänder hem. Zu Hause esse ich zusammen mit meinen Eltern Abendbrot. Hemma äter jag middag med mina föräldrar. Beim Essen unterhalten wir uns und besprechen die wichtigsten Ereignisse und die letzten Neuigkeiten. Medan vi äter pratar vi och diskuterar de viktigaste händelserna och de senaste nyheterna. Nach dem Abendbrot erhole ich mich: ich lese Zeitungen oder sehe fern. Efter middagen kopplar jag av: jag läser tidningar eller tittar på tv. Später helfe ich meiner Mutter beim Haushalt. Senare hjälper jag mamma med hushållsarbetet.
Am Abend beschäftige ich mich mit dem Studium. På kvällen pluggar jag. Im ersten Semester lernen wir neun Fächer. Under första terminen läser vi nio ämnen. Der Fernunterricht ist genügend schwer, aber gefällt mir sehr. Korrespondenskursen är ganska svår, men jag trivs verkligen med det.
Manchmal gehe ich mit meinen Freunden spazieren. Ibland går jag en promenad med mina vänner. Wir verbringen die Zeit immer sehr lustig. Vi har alltid väldigt roligt. Um 11 Uhr abends gehe ich ins Bett. Vid 11-tiden på kvällen går jag och lägger mig.
Meine Arbeitwoche dauert von Montag bis Sonnabend. Sonntag ist mein Ruhetag. Ich versuche meine Freizeit sinnvoll zu gestalten, plane meinen Ruhetag so, dass ich keine Minute verliere. An diesem Tag stehe ich nicht so früh auf und schlafe manchmal bis 9 Uhr, denn der Schlaf ist sehr wichtig für das Nervensystem. Dann mache ich die Morgengymnastik. Beim guten Wetter laufe ich eine Viertelstunde im Park. Ohne Sport kann ich mir mein Leben nicht vorstellen. Nach der Morgengymnastik bringe ich das Zimmer in Ordnung und mache meine Morgentoilette.
Um10 Uhr frühstücken wir mit der Familie. Beim Frühstück sehe ich die Morgenzeitungen durch oder höre Nachrichtungen im Radio. Nach dem Frühstück helfe ich der Mutter beim Haushalt oder gehe einkaufen.
Da muß man auf die Aufnahmeprüfungen vorbereiten, muß man auch am Sonntag etwas arbeiten: lesen Bücher, kritische Artikel, beschäftigen sich mit Deutsch. Manchmal gehe ich in die Bibliothek.
Am Nachmittag kann man alle Sorgen des Alltags vergessen. Da kann ich mich erholen und entspannen. Zusammen mit meinen Freunden gehe ich ins Kino, in den Park eller besuche interessante Ausstellungen und Konzerte, denn ich interessiere mich für Kunst, besonders für Musik und Malerei.
Am Sonntag be suche ich auch einen Tennisplatz, wo ich zwei Stunden Tennis spiele.
Manchmal unternehme ich mit meinen Freunden Wanderungen oder Ausflüge ins Grüne. Im Winter heen wir ofta zur Disko eller verbringen en paar Stunden i en Jugendklubb.
Spät am Abend bin ich gewöhnlich zu Hause. Ich sehe fern, lese ein Buch oder eine Zeitschrift, lösa Kreuzworträtsel, bastle etwas oder höre Unterhaltungsmusik.
Diese Zeit passt auch ganz gut für Unterhaltungen mit den Eltern oder Geschwistern. Wir besprechen die wichtigsten Ereignisse oder die Pläne für das nexte Wochenende. Auf diese Weise wird das Zusammenleben in der Familie gefördert.
Um halv 12 gehe ich zu
Bett und schlafe schnell ein, denn morgon beginnt ein neuer Arbeitstag.
Min lediga dag
Min arbetsvecka varar från måndag till lördag. Söndag är min lediga dag. Jag försöker spendera min fritid meningsfullt, jag planerar min lediga dag på ett sådant sätt att jag inte slösar bort en minut. Den här dagen går jag inte upp så tidigt och sover ibland till klockan 9, eftersom sömnen är väldigt viktig för nervsystemet. Sen kör jag morgonträningar. Om vädret är bra, då springer jag i parken i en kvart. Jag kan inte föreställa mig mitt liv utan sport. Efter morgonträningar gör jag i ordning mitt rum och duschar. Vid 10-tiden äter jag och min familj frukost. Under frukosten tittar jag i morgontidningarna eller lyssnar på nyheterna på radion. Efter frukost hjälper jag mamma med hushållsarbete eller shoppar.
Eftersom jag behöver förbereda mig för inträdesproven måste jag jobba lite på söndagen: läsa böcker, kritiska artiklar, studera tyska. Ibland går jag till biblioteket.
Under lunchen kan du glömma alla dina dagliga bekymmer. Du kan koppla av och ha kul. Tillsammans med mina vänner går jag på bio, i parken eller går på intressanta utställningar och konserter, eftersom jag är intresserad av konst, speciellt musik och måleri.
På söndagen går jag också till tennisbanan och spelar tennis i två timmar.
Ibland går vi på vandringar eller naturutflykter med vänner. På vintern går vi ofta på diskotek eller spenderar lite tid på en ungdomsklubb.
Jag brukar vara hemma sent på kvällen. Jag tittar på tv, läser en bok eller tidning, lägger korsord, gör något eller lyssnar på musik för själen.
Den här tiden är perfekt för familjetid eller bindning med syskon. Vi diskuterar de viktigaste händelserna eller planerna för nästa helg. Så kan du upprätthålla goda familjerelationer.
Vid halv tolv går jag och lägger mig och somnar snabbt, för imorgon börjar en ny arbetsdag.
- der Abend, - e - evening der Abendkurs, - e - kvällskurs avstår - kvällar efter - men der Abschied, - e - farväl...
- Om livet lurar dig, var inte ledsen, var inte arg! På förtvivlans dag, försona dig: Tro, glädjens dag kommer. Hjärtat lever i framtiden; Nuet är sorgligt: allt är omedelbart, allt...
- Twain blev som Samuel Langhorne Clemens född 30.11.1835 i Florida (Missouri). Der Vater starb 1847 und Twain muste im Alter von zwölf Jahren eine...
- Det tyska språket är rikt på en mängd olika ordspråk och talesätt. Den största skillnaden mellan ett ordspråk och ett talesätt är att ett ordspråk alltid är en komplett, oberoende, ofta rimmad mening...
- På den här sidan hittar du intressanta dikter, ramsor och ramsor som du kan använda på dina tyska lektioner. Räknetabeller på tyska * * * Eins,...
- Wandrers Nachtlied Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du...
- Pluralen av ett substantiv på tyska måste memoreras omedelbart när man lär sig dess bestämda artikel. Plural Det finns fem huvudsakliga sätt att bilda plural av namn...
- Produkter, offentlig catering Restaurang Das Restaurant Liten restaurang, café, snackbar Das Lokal Tavern, ölhall, taverna Die Kneipe Bar Die Bar Kantin, buffé på företaget, i...
Mein Arbeitstag beginnt ziemlich früh. Ich stehe gewöhnlich um 6.30 Uhr auf. Nach dem Aufstehen mache ich das Bett und gehe ins Bad. Dort dusche ich mich, putze die Zähne und ziehe mich an.
Gegen 7 Uhr gehe ich in die Küche. Dort mache ich das Radio an und bereite mein Frühstück vor. Gewöhnlich trinke ich eine Tasse Kaffee und esse ein paar Toastbrote mit Käse oder Wurst. Das Frühstück dauert nicht lange. Nach dem Frühstück spüle ich das Geschirr, packe meine Sachen und ziehe mich an. Um 7.45 Uhr gehe ich aus dem Haus.
Die Schellingstraße ligger i Stadtzentrum, och die Uni ist nicht weit von meinem Haus. Bei schönem Wetter gehe ich zu Fuß, und bei schlechtem Wetter fahre ich zwei Haltestellen mit dem Bus. An der Haltestelle “Universität” steige ich aus.
Ich studiere Jura an der Ludwig-Maximilians-Universität. Der Unterricht an der Uni beginnt um 8 Uhr und dauert gewöhnlich bis 15.30 Uhr. Nach dem Unterricht gehe ich in die Mensa und esse dort zu Mittag. Das Essen ist ziemlich lecker und billig. Nach dem Essen gehe ich ofta in die Bibliothek. Nach der Bibliothek gehe ich manchmal direkt nach Hause, manchmal gehe ich zum Sport oder einkaufen.
Gegen 20 Uhr komme ich zurück nach Hause. Zu Hause esse ich zu Abend. Dann lerne ich für die Uni, surfa im Internet, les or sehe fern. Manchmal gehe ich mit Freunden aus.
Så sieht gewöhnlich mein Arbeitstag aus. Abends bin ich ziemlich müde. Um 23.00 Uhr gehe ich zu Bett und schlafe schnell ein.
Översättning
Min arbetsdag börjar ganska tidigt. Jag brukar gå upp 06.30. Efter att ha gått upp bäddar jag sängen och går på toaletten. Där duschar jag, borstar tänderna och klär på mig.
Runt 7-tiden går jag till köket. Där slår jag på radion och förbereder min frukost. Jag brukar dricka en kopp kaffe och äta några skivor bröd med ost eller korv. Frukosten varar inte länge. Efter frukost diskar jag, packar mina saker och klär på mig. Klockan 7.45 lämnar jag huset.
Schellingstra?e ligger i stadens centrum och universitetet ligger inte långt från mitt hem. Vid bra väder går jag, och vid dåligt väder tar jag bussen två hållplatser. Jag kliver av vid universitetshållplatsen.
Jag studerar juridik vid Ludwig Maximilian University. Lektionerna på universitetet börjar klockan 8 och pågår till 15.30. Efter lektionerna går jag till cafeterian och äter lunch där. Maten är ganska välsmakande och billig. Efter lunch går jag ofta till biblioteket. Efter biblioteket går jag ibland direkt hem, ibland går jag och handlar eller går på sport.
Vid 20-tiden kommer jag hem igen. Jag äter middag hemma. Sedan gör jag mina läxor, surfar på nätet, läser eller tittar på tv. Ibland går jag ut med vänner.
Så här brukar min arbetsdag se ut. Jag är ganska trött på kvällarna. Klockan 23.00 går jag och lägger mig och somnar snabbt.
Om du gillade det, dela det med dina vänner:
Följ med oss vidareFacebook!
Se även:
Det mest nödvändiga från teorin:
Vi föreslår att du gör tester online:
Ämne: Min dag
Früher oder später muss man jeden Morgen aufstehen. Entweder erwacht man von selbst (dann hatt man Glück), oder man braucht einen guten Wecker. Am Morgen gibt es nur zwei Sorten von Menschen: alle Frühaufsteher sind frisch, munter und immer gut gelaunt, weil sie ausgeschlafen sind. Die anderen aber setzen sich schläfrig, missmutig, schlechtgelaunt an den Frühstückstisch.
Förr eller senare varje morgon måste du gå upp. Antingen vaknar en person av sig själv (då har han tur), eller så behöver sinnet en bra väckarklocka. På morgonen är människor bara uppdelade i två typer: morgonpigga är fräscha, glada och alltid på gott humör eftersom de har sovit gott. Andra sätter sig till frukost sömniga, olyckliga och alltid på dåligt humör.
Ich gehöre leider zu den zweiten und kann ohne Wecker um sieben Uhr überhaupt nicht aufstehen. Als ich kleiner war, hat mich die Mutter gewickt, doch jetzt muss sie früher zur Arbeit und hat keine Möglichkeit, das zu tun. Nach der Klingel des Weckers gehe ich ganz langsam ins Badezimmer und dusche mich noch nicht erwacht warm. Von der Morgengymnastik und vom kalten Wasser ist da keine Rede. Halb angekleidet gehe ich dann in die Küche. Gegen halb acht frühstücke ich, esse aber alles ohne Appetit, obwohl auf dem Tisch die von der Mutter gekochten Eier, Brot, Butter oder andere Speisen stehen.
Tyvärr tillhör jag den andra gruppen och kan i allmänhet inte gå upp klockan sju utan väckarklocka. När jag var yngre väckte mamma mig, men nu måste hon gå till jobbet tidigt och har inte möjlighet att göra det. Efter att larmet ringt går jag sakta till badrummet och när jag inte vaknar ännu tar jag en varm dusch. Här är det ingen fråga om laddning och kallvatten. Halvklädd går jag sedan till köket. Klockan halv åtta äter jag frukost, men jag äter allt utan aptit, fast det ligger ägg, bröd, smör eller andra rätter som min mamma har kokat på bordet.
Nach dem Frühstück bin ich schon für den Arbeitstag gerüstet: ziehe mich im hohen Tempo an und mache um acht einen Spurtlauf bis zur Haltestelle, um den Bus nicht zu verpassen. Die Bus-Haltestelle ist nicht ganz nah: man muss bis dahin etwa fünf Minuten laufen. Natürlich gehöre ich zu jenen Passagieren, die gezwungen sind, zweimal am Tage die Strecke zwischen Wohnung und Schule in großer Eile zurückzulegen.
Efter frukost är jag redo för arbetsdagen: jag klär mig snabbt och springer till hållplatsen vid åttatiden för att inte missa bussen. Busshållplatsen är inte särskilt nära: du måste gå cirka fem minuter för att komma dit. Jag är förstås en av de passagerare som tvingas resa två gånger om dagen i stor hast mellan hem och skola.
Manchmal überhöre ich den Wecker und verschlafe. Dann kommer ich ohne Frühstück zu spät in die Schule und meine Ausrede ist gar nicht originell, denn die Lehrer haben schon tausendmal die Geschichte über den Wecker gehört. Um halb neun fängt die Schule an und dauert bis 14. Um halb 15 bin ich schon meist zu Hause und wärme die von der Mutter zubereiteten Speisen. Das Mittagessen wird schnell eingenommen und da bin ich ganz frei.
Ibland hör jag inte larmet och vaknar. Sedan kommer jag till skolan utan frukost och sent, och min ursäkt är inte alls original, för mina lärare har redan hört historien om väckarklockan tusen gånger. Skolan börjar klockan halv nio och håller på till 14.00. Vid halv 15-tiden är jag oftast redan hemma och värmer upp maträtten som mamma har lagat. Lunchen åts snabbt, och nu var jag helt ledig.
Danach kan ich antingen Sport machen eller mit jemandem aus meiner Clique spazieren gehen. Unsere Fußballmannschaft versammelt sich manchmal im Hof und wir veranstalten Wettkämpfe mit den Fußballern der Nachbarhäuser. Dreimal pro Woche (jeden Montag, Mittwoch, Freitag) wird von mir die Arbeitsgemeinschaft für junge Techniker besucht, wo wir verschiedene Modelle basteln. An anderen Tagen kann ich einfach mit den Freunden durch die Straßen bummeln. Wir haben immer was zu besprechen, denn wir haben zahlreiche gemeinsame Interessen: Sport, Musik, verschiedene Schulprobleme.
Då kan jag antingen idrotta eller gå en promenad med någon i min grupp. Vårt fotbollslag samlas ibland på gården och vi anordnar tävlingar med fotbollsspelare från närliggande hus. Tre gånger i veckan (måndag, onsdag och fredag) går jag till en grupp unga tekniker, där vi tillverkar olika modeller. Andra dagar kan jag bara vandra på gatorna med vänner. Vi har alltid något att prata om, eftersom vi har många gemensamma intressen: sport, musik, olika skolproblem.
Leider muss ich gegen 17 Uhr wieder nach Hause, um meine Hausaufgaben zu machen. Dazu habe ich fast den ganzen Abend, aber die sind manchmal so umfangreich, dass ich alles nicht erfüllen kann. Darum bin ich gegen so große Aufgaben. Mehrere meine Schulkameraden synd sogar dafür, Hausaufgaben abzuschaffen. Doch ich verstehe, dass es nützlich ist, etwas nach dem Unterricht zu wiederholen, aber nicht zu viel, denn man merkt sich dann den neuen Stoff viel besser. Und nicht pauken!
Tyvärr måste jag vid 17:00-tiden åka hem igen för att göra mina läxor. Jag har nästan hela kvällen på mig att göra detta, men ibland är läxorna så omfattande att jag inte klarar av alla. Det är därför jag är emot så stora uppgifter. Flera av mina klasskamrater är till och med för att avbryta läxor. Men jag förstår att det är nyttigt att upprepa något efter lektionen, för då kommer det nya materialet ihåg mycket bättre, men inte för mycket. Och proppa inte!
Dieses Schuljahr hat für mich eine ausschlaggebende Bedeutung, weil ich zur Zeit schon in der 11. Classe bin. Im Frühjahr stehen mir Reifeprüfungen bevor, die ich unbedingt erfolgreich ablegen muss, um auf die Universität zu gehen. Ich mache jetzt häufiger Vorträge in einigen Fächern (und zwar in Physik und Chemie), denn sie sind für meine künftige Ausbildung ganz wichtig. Das fordert auch Zeit, deshalb habe ich keine Möglichkeit, sie zu vertreiben.
Det här läsåret är avgörande för mig, eftersom jag nu går i 11:an. Till våren ska jag ha studentexamen, som jag måste klara av för att komma in på universitetet. Nu ger jag ofta rapporter om vissa ämnen (specifikt: fysik och kemi), eftersom de är mycket viktiga för mina framtida studier. Det tar också tid, så jag har inte lyxen att slösa bort det.
Außerdem brauche ich für den gewählten Beruf gute Fremdsprachenkenntnisse. Seit zwei Jahren lerne ich schon außer Deutsch noch Englisch und besuche wöchentlich abends Sprachkurse. Gewöhnlich ist dort der Unterricht am Dienstag und Samstag: die Stunden fangen um 20 an und enden gegen 22 Uhr. Wir kommen manchmal auch am Sonntag zusammen, um uns an verschiedenen Veranstaltungen in deutscher oder englischen Sprache zu beteiligen.
Dessutom behöver jag för mitt valda yrke goda kunskaper i främmande språk. Sedan två år tillbaka har jag, förutom tyska, lärt mig engelska och gått språkkurser varje vecka på kvällen. Vanligtvis sker lektioner där på tisdagar och lördagar: lektioner börjar klockan 20 och slutar runt 22. Ibland träffas vi också på söndagar för att delta i olika evenemang på tyska eller engelska.
Wenn ich ganz müde bin, so lasse ich alle Lehrbücher liegen und höre mir Musik an oder liege einfach mit geschlossenen Augen, um mich ein wenig auszuruhen. Danach kann ich wieder var lernen oder am Computer arbeiten. Jag surfar på Internet, om det är för den närmaste tiden för att hitta, eller chatta på ett socialt nätverk med den Freunden. Computerspiele interessieren mich schon längst nicht, weil sie mest doof sind und viel Zeit in Anspruch nehmen.
När jag är helt trött lämnar jag alla mina läroböcker och lyssnar på musik eller bara lägger mig med slutna ögon för att vila lite. Efter det kan jag plugga något igen eller jobba vid datorn. Jag söker på Internet för att hitta något till nästa lektion eller chattar på ett socialt nätverk med vänner. Datorspel intresserar mig inte längre eftersom de för det mesta är dumma och tar för mycket tid.
Fernsehen ist auch nicht für mich. Die Sendungen synd ofta långweilig und die Filme ganz dumm. Sowohl Neuigkeiten, även om musik kan hittas på Internet. Die Eltern schalten das Fernsehgerät am Abend en und verbringen davor ein paar Stunden. Das stört mich nicht besonders, weil mein Zimmer genug weit vom Wohnzimmer mit dem Fernseher ist. Am Abendessen, då normalte gegen 19 Uhr ist, diskutieren die Eltern über Politik und besprechen einige wissenschaftliche und wirtschaftliche Probleme. Sie kennen sich darin gut aus und ich bekomme aus diesen Gesprächen viel Nützliches.
TV är inte heller något för mig. Showerna är ofta tråkiga och filmerna är ganska dumma. Jag kan hitta både nyheter och musik på Internet. Föräldrar slår på TV:n på kvällen och spenderar flera timmar framför den. Detta stör mig inte särskilt, eftersom mitt rum ligger ganska långt från vardagsrummet med TV:n. Vid middagen, som vanligtvis sker runt 19.00, diskuterar föräldrarna politik och några vetenskapliga och ekonomiska frågor. Det är något de är bra på och jag har stor nytta av deras samtal.
Gegen Mitternacht gehe ich gewöhnlich zu Bett, denn morgen muss ich wieder sehr früh auf die Beine. Nicht immer gelingt es mir sofort nach dem Hinlegen einzuschlafen. Dann schalte ich mir leise meine Lieblingsmusik ein, bei der ich viel schöner schlafe. Und am Morgen beginnt ein neuer Arbeitstag: man muss rechtzeitig aufstehen und sich mit neuen Kräften fleißig an die Arbeit machen, damit der nexte Tag ohne irgendwelche Probleme vergeht.
Runt midnatt brukar jag gå och lägga mig, för imorgon måste jag vara på benen väldigt tidigt igen. Jag lyckas inte alltid somna direkt efter att jag lagt mig. Sedan sätter jag tyst på min favoritmusik, som jag sover mycket bättre till. Och på morgonen börjar en ny arbetsdag: du måste gå upp i tid och flitigt komma till jobbet med förnyad kraft så att nästa dag går utan problem.
