Rysk-spansk parlör med uttal. Ska resa till spanien eller till städer och länder, där de talar spanska ta den här med dig spansk parlör.
Spanjorerna försöker njuta av varje ögonblick av sitt liv. Spanjorernas språk är lika känslosamt och passionerat som deras sånger och danser.
När spanjorerna skriver sätter spanjorerna frågetecken och utropstecken inte bara i slutet av meningen, utan också i början, vilket förbättrar uttrycket av talet. planera resa till spanien, se till att studera åtminstone några fraser av detta Rysk-spansk parlör med uttal, eftersom en av spanjorernas mest favoritaktiviteter är "osio" - möjligheten att prata.
|
spanska |
Översättning |
Uttal |
|
Hälsningar |
||
| ¡ Hej! | Hallå! | Ola! |
| ¡ Buenos dias! | God morgon! | Buenos dias! |
| ¡ Buenas tardes! | God eftermiddag! | Benos tardes! |
| ¡ Fina nätter! | Godnatt! | Buenas natt! |
| Hur mår du? | Hur mår du? | Hur mår du? |
| Bien, tack.Använder du dig? | Tack. Och du? | Bien, tack. Och usted? |
| Nej estoy bien. | Dåligt. | Men estoy bien. |
| Má s o menos. | Så så. | Mas o manos. |
| ¡ Bienvenido! | Välkommen! | Benwenido! |
|
Bekantskap |
||
| Vad heter du? | Vad heter du? | Hur är det? |
| Jag lamo… | Mitt namn är… | Jag yamo... |
| Mycket välbehag och conocerte | Trevligt att träffas | Mycket tjock och konsert |
| Vad är det? | Var kommer du ifrån? | Vad gör du? |
| Yo soja de Spanien. | Jag är från Spanien. | Yo soi deEspaña. |
| ¿Cuántos años tienes? | Hur gammal är du? | Cuantos anhos tienes? |
| Yo tengo … anos. | Jag är år gammal. | Yo tengo... anos. |
| ¿A que te dedicas? | Vad gör du? | Och ke te dedikas? |
| Sojastuderande. | Jag är student. | Soi estudiante. |
| En que trabajas? | Vem arbetar du? | En que trabajas? |
| El regissör. | Jag är en regissör. | El direktör. |
| El empresario. | Jag är en affärsman. | El empresario. |
| El arquitecto. | Jag är en arkitekt. | El arcitecto. |
| ¿ Använder du habla engelska? | Du pratar engelska? | Använder du abla engelska? |
| Si | Ja | Xi |
| Nej | Inte | Men |
| Ingen entiendo | jag förstår inte | Men entendo |
| Jag puedes repetir eso? | Vänligen upprepa | Me puedes rapetir eso? |
|
Kommunikation och frågor |
||
| Donde? | Var? Var? | Dongde? |
| ¿Cuando? | När? | Kuando? |
| Vadå? | Varför? | Tid que? |
| ¿Que? | Vad? | Ke? |
| ¿Cual? | Som? | Kual? |
| ¿Quen? | WHO? | Qian? |
| ¿Como? | Hur? | Como? |
| ¿Nos trae la cuenta, por favor? | Kan du ge oss räkningen, tack? | Näsa trae la cuenta, por favor? |
| Hur mycket kostar det? | Hur mycket kostar det? | Quanto cuesta? |
|
Ett uttryck för tacksamhet |
||
| Tack | Tack | Tack |
| Por förmån | Snälla du | För gunst |
| De nada | Mitt nöje | Dae nada |
| Disculpera | Förlåt | Disculpera |
|
Avsked |
||
| Adios | Adjö | Adyos |
| ¡ Hasta manana! | Vi ses imorgon! | Asta manana! |
| ¡Inga vemos pronto! | Ses snart! | Näsa vemos pronto! |
| ¡Que tengas un buen dia! | Ha en bra dag! | Ke tengas un buen dia! |
|
Jag önskar… |
||
| ¡Enhorabuena! | Grattis! | Enorabuena! |
| Felicidades! | Lycka till! | Felicidades! |
| ¡Feliz cumpleaños! | Grattis på födelsedagen! | Feliz cumrleanos! |
| ¡Feliz aniversario! | Lyckligt bröllop! | Feliz aniversario! |
| ¡Que aproveche! | Smaklig måltid! | Kej aprovache! |
| ¡Que tengas suerte! | Lycka till! | Ke tengas suerte! |
| ¡Buen viaje! | Ha en bra resa! | Buen wyahe! |
Var och hur talar man spanska korrekt?
På spanska talas av cirka 500 miljoner människor på planeten. Det finns cirka 60 länder i världen med en betydande latinamerikansk befolkning, även Amerika är ett land där de talar spanska.
spanskaär ett av de enklaste språken att lära sig. Nästan alla ord i den läses som de är skrivna med några få undantag:
h - oläslig
ll - v läses som "y", men det finns andra nationella varianter "l", "j"
y - läses som "y", och om det används som en förening, då "och"
j - läser som ryskt "x"
z - som "c" ( Latinamerika) eller engelska "th" (Spanien)
ñ - läs försiktigt "n"
r - "rr" om det är i början av en mening eller när det finns två rr i ett ord
c - före a, o, u - som "till"; före e, i - som "c" (Latinamerika) eller engelska "th" (Spanien)
g - före i och e - som ryska "x", före resten av vokalerna "g".
Identiteten för folkets kultur uttrycks i den dialekt och det språk som talas av befolkningen i landet. studerar Rysk-spansk parlör, var uppmärksam på våra utländska parlörer för att resa till andra främmande länder:
Så nu vet du det hur man talar spanska korrekt. Vi rekommenderar att du skriver ut detta med uttal och använda den när du reser.
Det licensierade kasinot Joycasino har funnits på Internet sedan 2012 och erbjuder kunderna ett brett utbud av mjukvara från pålitliga och pålitliga leverantörer, generösa välkomstbonusar, regelbundna turneringar och kampanjer. För större spelarengagemang finns livedealerunderhållning och sportspel tillgängliga på plattformen. Nedan finns detaljer om Joycasinos officiella webbplats, funktioner i kasinobonuspolicyn och recensioner av riktiga kunder om institutionen.
Utbud av spelautomater i Joycasino
Mer än 30 mjukvaruleverantörer finns representerade på Joycasino-plattformen, inklusive varumärken som Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play'n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios och andra. Det totala antalet spelautomater har passerat märket på 1500 positioner, så alla slots är indelade i kategorier:
- topp - enheter populära bland användare, där de lämnar mest pengar;
- nyheter - nya produkter från Joycasinos mjukvaruleverantörer;
- slots - alla spelmaskiner, sorterade efter popularitet;
- jackpots - slots med förmågan att slå en stor jackpott från flera tusen till ett par miljoner rubel;
- bord - anpassning av kortspel till formatet av enarmade banditer;
- videopoker - traditionell kortpoker i form av en spelautomat.
Joycasino samarbetar uteslutande med lagliga mjukvaruleverantörer. Att ha en licens från utvecklaren garanterar tillförlitligt skydd av slots med krypteringsalgoritmer, såväl som verklig slumpmässighet för att generera resultat.
Steg-för-steg-instruktioner för registrering på den officiella webbplatsen
För att skapa ett konto måste användaren öppna den officiella webbplatsen för Joycasino och klicka på knappen "Registrera" högst upp på sidan. Därefter öppnas ett datainmatningsformulär där du måste ange följande information:
- e-post, Lösenord;
- namn, efternamn och födelsedatum;
- kontoinloggning och mobilnummer.
För att slutföra proceduren måste du välja kontovaluta, godkänna användarreglerna och skicka frågeformuläret för bearbetning. Därefter öppnar du bara din brevlåda och följer länken från välkomstmailet för att aktivera ditt konto.
Som ett alternativ är snabb registrering tillgänglig för användare genom sociala nätverk. Du kan logga in med Yandex-, Mail-, Google+- eller Twitter-profiler, vilket gör att du kan utföra ett-klicksauktorisering i framtiden.
Funktioner i spelet för pengar och gratis
På Joycasino casino kan användare spela för pengar och gratis. I det första fallet måste du registrera dig och fylla på ditt konto, varefter du kan välja programvara och starta betald underhållning. Detta tillvägagångssätt låter dig testa platser i " verkliga förhållanden”, tjäna pengar och till och med räkna med att vinna jackpotten.
Demospel är designade för nybörjare som precis har börjat i spelbranschen. Med deras hjälp kan du ha kul utan att registrera dig i några slots. Fördelen med demoläget är att de tekniska egenskaperna hos enheterna förblir oförändrade, vilket gör att spelare kan testa strategier för att tjäna pengar och leta efter "ge" slots.
Bonuserbjudanden på Joycasino
Spelklubben JoyCasino verkar i en mycket konkurrensutsatt miljö, så anläggningen använder välkomstbonusar för att locka kunder. Gåvor motiverar spelare att registrera ett konto och fylla på sitt konto. Funktioner för insättningsbonusar beskrivs i tabellen.
Gratissnurr förtjänar särskild uppmärksamhet. För den första insättningen över 1000 rubel får användarna 200 gratissnurr på populära spelautomater. Dessutom får spelaren 20 snurr på dagen för påfyllning av kontot, och sedan 20 FS dagligen i nio dagar.
För fans av sportvadslagning tillhandahålls ett gratisspel på upp till 2500 rubel. För att få en bonus räcker det med att fylla på ditt konto och göra den första insatsen, varefter du får en gratis prognos för bonusbalansen.
Hur och var man hittar en fungerande spegel
Användare från Ryssland kan ibland stöta på problem med att komma åt JoyCasinos webbplats. Problemet är relaterat till blockeringen av portalen av internetleverantörer, som tvingas följa lagens krav. Spelanläggningar och spelautomater är officiellt förbjudna på landets territorium. Därför, för att hjälpa kunderna, skapar administrationen av Joycasino en fungerande spegel.
När vi åker på en ny resa tänker många av oss över rutten i förväg och försöker svara på frågorna: "Vart ska man åka?", "Vad ska man se?", "Vilken restaurang ska man äta på?" Att kunna grunderna i spanska hjälper dig att uppleva mycket mer än att bara äta utsökt mat och se vackra sevärdheter.
Vår spanska expert - Natalia Volkova samlade ett urval av nödvändiga fraser. Tack vare dem kan du känna atmosfären i detta glada land djupare och röra vid den. Vardagsliv. Dessutom har det länge varit känt att de flesta spanjorer inte talar engelska.
Även om du känner till grundläggande fraser som "¡Hola!" och "¿Cómo estás?" kommer du att känna dig mer bekväm på din resa.
Lär dig att säga hej och adjö på spanska
Den enklaste universella hälsningen Hej! - Hej!
Det finns också fraser som anger tiden på dygnet, till exempel: ¡Buenos días! - God morgon! God eftermiddag! (kan höras från 6.00 till 12.00), ¡Buenas tardes! - God eftermiddag! (från 12.00 till 20.00) och ¡Buenas noches! - God kväll! (från ca 20.00) med samma fras önskar spanjorerna "God natt!". Svaret på dessa hälsningar kan vara en upprepning av dessa fraser, eller bara en del av dem: ¡Buenas tardes! - ¡Buenas!
Vardagliga fraser på spanska
| Hur mår du)? | Hur mår du? |
| ¿Que tal la vida? | Vad händer? Kan användas med ord som: la familia, los estudios, el trabajo. |
| Muy Bien | mycket bra |
| Mal | dåligt |
| Asi asi | så så |
| Сomo siempre | som alltid |
| Estupendamente | perfekt |
| ¿y tu? | Och du har? |
| du använde? | Och du? |
| ¿Qué tal te va el viaje? | Hur är resan? |
| ¿Qué hay (de nuevo)? | Vad är nytt? |
| Vad händer? | Vad händer? |
| Esta bien, no pasa nada | Ingenting, allt är bra. |
| Lo siento mucho, de verdad | Jag är verkligen ledsen. |
Hur man tackar
I staden
| ¿Hay algún mercadillo al aire libre por aquí? | Finns det någon utomhusloppis i närheten? |
| de antiguedes | antikviteter |
| de sellos y monedas | frimärken och mynt |
| de ropa | kläder |
| ¿Dónde está.....? | Var är....? |
| Está a la vuelta de la esquina | runt hörnet |
| Det tar 5 minuter | fem minuter härifrån |
| Está a 10 minutes a pie / corriendo/ en bici / en coche | 10 minuters promenad/spring/cykel/bil |
| Seguir todo recto | gå rakt |
| Seguir hasta el final de la calle | gå till slutet av gatan |
| Girar a la izquierda/a la derecha | sväng vänster/höger |
| Cruzar la calle | gå över gatan |
| Rodear el parque | gå runt i parken |
| ¿A qué hora se abre el museo? | När är museet öppet? |
| ¿A que hora quedamos? | Vilken tid kan vi träffas? |
| ¿Dónde se puede comprar las entradas? | Var kan man köpa entrébiljetter? |
| ¿Las entradas se puede comprar en la entrada del museo o por internet? | Kan biljetter köpas vid entrén till museet eller online? |
| ¿Cuánto valen las entradas? | Vad kostar biljetterna? |
| ¿Aquí se puede fotografiar? | Kan jag ta bilder? |
| Los lugares de intressen | Attraktion |
| El hotell | hotell |
| El banco | Bank |
| El cajero automatisk | bankomat |
| La officina de cambio | växlingskontor |
| La cafeterian | Kafé |
| El supermercado | mataffär |
| El Mercado | basar |
| El quiosco | kiosk |
| El Museo | museum |
| El alquiler de coches | Biluthyrning |
Taxi
Hotell
| Quería una habitación. | Jag skulle vilja hyra ett rum. |
| Boka ett boende | boka ett rum |
| Una habitación doble / individual / de lujo | dubbel / enkel / deluxe rum |
| Tener una reserva de habitación | har en rumsreservation |
| Bekräfta la reserva | bekräfta bokningen |
| La habitación que da a la piscina / con vistas al mar | pool / havsutsikt rum |
| Completar la ficha con los datas personals | fyll i formuläret med personuppgifter |
| ¿A qué hora tengo que dejar la habitación? | Vilken tid är rummet ledigt? |
| ¿Está incluido el desayuno? | Inklusive frukost? |
| ¿Podría pedir una pizza a mi habitación? | Kan jag beställa pizza till mitt rum? |
| ¿Puedo usar el ascensor? | Kan jag använda hissen? |
handla
| Ir de compras | gå och handla |
| Ir a las rebajas | gå till försäljning |
| ¿Tiene la talla S/M/L? | Finns det en storlek S/M/L? |
| ¿Dónde puedo probarme este vestido? | Var kan jag prova den här klänningen? |
| ¿Podría usted mostrarme estos pantalones negros? | Kan du visa mig de där svarta byxorna? |
| Queria probarme estas espadrillor. | Jag skulle vilja prova dessa espadrillor. |
| ¿Tienes el nummer 38? | Finns det en storlek 38? (om skor) |
| ¿Hay la talla S/M/L? | Finns det en storlek S/M/L? |
| ¿Har du sandalias i andra färger? | Finns dessa sandaler i andra färger? |
| ¿Me podria decir el precio, por favor? | Kan du berätta priset? |
| Pagar con tarjeta/en efectivo | betala med kort/kontant |
| Tengo la tarjeta del club | Jag har ett rabattkort |
| El probador | omklädningsrum |
| La caja | kassaregister |
| ¿Podria ayudarme? | Kan du hjälpa mig? |
Restaurang och café
| Vill du rekommendera mig? | Vad ger du råd? |
| ¿Recomomienda algún plato traditionella? | Kan du rekommendera mig någon traditionell maträtt? |
| Quería probar algo tipico de esta ciudad / region. | Jag skulle vilja prova något typiskt för denna stad/region. |
| Är du en vegetarisk meny? | Har du en vegetarisk meny? |
| ¿Cual es el plato del dia? | Vad är dagens rätt? |
| ¿Que lleva? | Vad är det från? |
| ¿Tiene ajo? | Finns det vitlök där? |
| Quisiera algo de/sin.... | Jag skulle vilja ha något från/utan.... |
| ¿Con que viene? | Vad kommer det med? (med vilken garnering) |
| ¿Qué guarnicion lleva? | Vilken garnering? |
| Para mí el salmón con la ensalada mixta | Jag har lax med salladsmix. |
| El gazpacho | gazpacho |
| La tortilla de patatas | tortilla |
| El pescado al vapor con esparragos | ångad fisk med sparris |
| Las gambas / pollo a la plancha | fisk / räkor / grillad kyckling |
| Una ración de mejillones/caballa/patatas fritas | en portion musslor / havsabborre / pommes frites |
| Jag gustaria | Jag skulle vilja... |
| De primero | på den första |
| De segundo | för den andra |
| De postre | till efterrätt |
| la magdalena | kaka |
| la ensaimada | söt bulle beströdd med pulver |
| los churros | chuross |
| el helado | glass |
| Para beber | från drinkar |
| una taza de café solo / con leche | en kopp svart kaffe / med mjölk |
| un vaso de zumo de naranja/manzana | glas apelsin/äppeljuice |
| una botella de agua mineral con gas/sin gas | flaska mineralvatten med gas / utan gaser |
| Disculpa.../ Perdona.... | jag är ledsen (jag är ledsen) |
| För min del... | Kan du snälla ta med mig... |
| otra copa de vino | ett glas vin till |
| tinto, seco, blanco | röd, torr, vit |
| Dejar una propina | lämna dricks |
| La cuenta, por favor | Notan tack. |
Mat affär
| Quería un kilo de.../ un kilo y medio/ medio kilo de... | Jag behöver 1 kilo..../ett och ett halvt kilo/ ett halvt kilo... |
| Póngame / deme tres platanos | Sätt/ge mig 3 bananer. |
| Una docena de huevos | ett dussin ägg |
| Doscientos gramos de queso / jamón | 200 gram ost/jamon |
| Unpaquete de harina/leche | påse mjöl/mjölk. |
| Un manojo de esparragos | gäng sparris |
| Una lata de atun | burk tonfisk |
| ...de pina en conserva | konserverad ananas |
| En botella de vino | En flaska vin |
| Un cucurucho de helado | en glasstrut |
| Una barra de pan | brödlimpa |
| Deme una bolsa grande / pequeña | kan jag få ett stort/litet paket |
| ¿Algo Mas? | Något annat? |
| Nadamas, tack. | Inget mer, tack. |
| Esso es todo. | Det är allt. |
Datum och tider
Dagar i veckan
Nödsituationer
| Nödvändigt! | Jag behöver hjälp! |
| ¡Socorro! ¡Auxilio! | För hjälp! |
| ¡Cuidado! | Försiktigt! |
| Mi móvil se quedo sin saldo | Jag fick slut på pengar på min mobil. |
| ¿Puedo usar su móvil? | Kan jag använda din telefon? |
| Han perdido mi pasaporte. | Jag har tappat mitt pass. |
| ¡Llame a la policia / ambulancia! | Ring polisen/ambulansen! |
| Behöver en läkare. | Jag behöver en doktor. |
| Mig han cortado / quemado. | Jag skar mig/brände mig. |
| Me han robado mi movil. | Min mobil blev stulen. |
| Jag han atacado. | Jag blev attackerad. |
| Quiero denunciar un robo. | Jag vill anmäla ett rån. |
Med grundläggande spanska fraser kommer du att ha många möjligheter att kommunicera.
Du kan enkelt beställa kaffe till dig själv, fråga hur du kommer till Sagrada Familia, var du kan köpa biljetter och kanske till och med byta några fraser med leende spanjorer!
Gillar du artikeln? Stöd vårt projekt och dela med dina vänner!
Att semestra i Spanien är ett nöje. Havsvatten, den brinnande södra solen, intressanta sevärdheter, läckra nationalrätter, gästvänliga lokalbefolkning får dig att återvända till spanska orter om och om igen. Det är enkelt och roligt att kommunicera med temperamentsfulla spanjorer på teckenspråk, men i alla fall, låt oss lära oss några spanska ord för turister.
Låt oss memorera de grundläggande fraserna på spanska så att vi kan förklara oss själva på offentliga platser, butiker, hotell, kaféer. Du kan inte ens lära dig, men skriv ut de nödvändiga orden i en anteckningsbok och läs upp dem vid behov under semestern. Eller använd vår online-rysk-spanska parlör, som innehåller de mest nödvändiga ämnena för turister.
Rysk-spansk parlör för turister: vanliga fraser
Du kan invända att du ska bo på en resort där personalen kan ryska och engelska språk, så spanska behövs inte för turister. Ja, i Spanien kan du vila bra utan att kunna språket, men du kommer att beröva dig själv ett underbart nöje, nämligen kommunikation med lokalbefolkningen.
- God morgon! - Buenos dias! (Buenos dias)
- God eftermiddag! - Buenas tardes! (buenas tardes)
- God kväll! - Buenos nätter! (god kväll)
- Hallå! - Hej! (ola)
- Adjö - Adios (adios)
- Bra - Bueno (bueno)
- Dålig - Malo (liten)
- Nog / nog - Bastante (bastante)
- Liten - Pequeno (paqueno)
- Large - Grande (grande)
- Vad? – Vad? (ke)
- Där - Alli (ayi)
- Här - Aqui (aki)
- Vad är klockan? – Que hora es? (ke ora es)
- Jag förstår inte - Ingen entiendo (men entiendo)
- Jag är ledsen - Lo siento (losento)
- Kan du prata långsammare? - Mas despacio, por favor (mas-despacio, por-favor)
- Jag förstår inte - Inget comprendo (men comprendo)
- Talar du engelska/ryska? – Habla ingles/russo? (abla ingles/rruso)
- Hur tar man sig/kommer till...? – Por donde se va a...? (pordonde se-va a...)
- Hur mår du? – Quetal? (ke tal)
- Mycket bra - Muy bien (muy bien)
- Tack - Gracias (gracias)
- Snälla - Por favor (por favor)
- Ja - Si (si)
- Nej - Nej (men)
- Ursäkta mig - Perdone (perdone)
- Hur mår du? – Quetal? (ketal)
- Tack, bra - Muy bien, gracias (mui bien, gracias)
- Och du? – Du använde? (yuste)
- Mycket trevligt att träffa dig - Encantado / Encantada (encantado / encantada)
- Vi ses senare! - Hasta pronto (asta pronto)
- Bra! (Instämmer!) - Esta bien (esta bien)
- Var är/är...? – Donde esta/Donde estan..? (dondesta/dondestan...)
- Hur många meter/kilometer härifrån till...? – Cuantos metros/kilometer hay de aqui a...? (kuantos metros/kilometros ai de-aki ah...)
- Hot - Caliente (caliente)
- Kallt - Frio (frio)
- Hiss - Ascensor (assensor)
- Toalett - Servicio (servicio)
- Stängt - Cerrado (cerrado)
- Öppet - Abierto
- Rökning förbjuden - Prohibido fumar (Prohibido Fumar)
- Avfart - Salida (salida)
- Entré - Entrada (entrada)
- Imorgon - Manana (manyana)
- Idag - Hoy (oh)
- Morgon - La manana (la manana)
- Kväll - La tarde (la tarde)
- Igår - Ayer (ayer)
- När? – Cuando? (kuando)
- Sen - Tarde (arde)
- Tidigt - Temprano (temprano)
Hur man kommunicerar utan att kunna spanska
Vår rysk-spanska parlör innehåller de mest nödvändiga spanska orden för turister med översättning och transkription så att du kan hälsa på din samtalspartner och starta en konversation med honom. Alla fraser på spanska är indelade i ämnen, du behöver bara välja rätt meningar och läsa dem.
Var inte rädd för att vara rolig. I vilket land som helst behandlar lokalbefolkningen med stor gästfrihet och förståelse de turister som försöker förklara sig på sitt språk. modersmål.
- Järnvägsstation / tågstation - La estacion de trenes (la estacion de trenes)
- Busstation - La estacion de autobuses (la estacion de autobuses)
- Turistbyrå - La oficina de turismo (la office de turismo)
- Stadshuset / Rådhuset - El ayuntamiento (el ayuntamiento)
- Bibliotek - La biblioteca (la biblioteca)
- Park - El parque (el park)
- Trädgård - El jardin (el hardin)
- Stadsmuren - La muralla
- Tower - La torre (la torre)
- Gata - La calle (la caye)
- Område - La plaza (La Plaza)
- Kloster - El monasterio / El convento (el monasterio / el combento)
- Hus - La casa (La casa)
- Palace - El palacio (el palacio)
- Slott - El castillo (el castillo)
- Museum - El museo
- Basilica - La basilica (la-basilica)
- Konstgalleri - El museo del arte
- Katedralen - La Catedral (la Catedral)
- Kyrka - La iglesia
- Tobaksaffär - Los tabacos (los tabacos)
- Resebyrå - La agencia de viajes
- Skoaffär - La zapateria
- Supermarket - El supermercado (el supermercado)
- Stormarknad - El hipermercado
- Tidningskiosk - El kiosko de prensa
- Postkontor - Los correos (los correos)
- Marknad - El mercado (el mercado)
- Frisör - La Peluqueria (La Peluqueria)
- Det slagna numret finns inte - El numero marcado no existe (el numero marcado men existe)
- Vi blev avbrutna - Nos cortaron (nos cortaron)
- Linjen är upptagen - La linea esta ocupada (ea line esta ocupada)
- Slå ett nummer - Marcar el numero (markar el nimero)
- Vad kostar biljetterna? - Cuanto valen las entradas? (cuanto valen las entradas)
- Var kan man köpa biljetter? Donde se puede comprar entradas? (donde se puede comprar entradas)
- När är museet öppet? – Cuando se abre el museo? (cuando se abre el museo)
- Var är? - Donde esta (donde esta)
- Var finns brevlådan? Donde esta el buzon? (donde esta el buson)
- Hur mycket är jag skyldig dig? - Cuanto le debo? (quanto le debo)
- Jag behöver stämplar för - Necesito sellos para
- Var är postkontoret? – Donde estan Correos? (donde estan correos)
- Vykort - Post (post)
- Frisörsalong - Peluqueria
- Ner / ner - Abajo (abajo)
- Upp / upp - Arriba (arriba)
- Långt borta - Lejos (lehos)
- Nära / nära - Cerca (sirka)
- Rak - Todo recto (todo-rrecto)
- Till vänster - A la izquierda (a la izquierda)
- Till höger - A la derecha (a-la-derecha)
- Ring brandkåren! - Llame a los bomberos! (yame a los bomberos)
- Ring polisen! - Llame a la policia! (yame a-lapolisia)
- Ring en ambulans! – Llam en ambulancia! (yame a-unambulansya)
- Ring en läkare! – Llame a un medico! (yame a-umediko)
- Hjälp! - Socorro! (socorro)
- Sluta! (Stoppa!) - Pare! (pare)
- Apotek - Farmacia
- Läkare - Medico (medicinsk)
Fraser på spanska för ett kafé, en restaurang
När du beställer en rätt på en restaurang, se till att den består av exakt de produkter som du vill äta. Nedan är de vanligaste spanska orden som används av turister för att beställa mat och dryck på restauranger och kaféer.
- Rött vin - Vino tinto (vin tinto)
- Rosevin - Vino rosado (vin rrosado)
- Vitt vin - Vino blanco (vin blanco)
- Vinäger - Vinagre
- Rostat bröd (stekt bröd) - Tostadas (tostadas)
- Kalvkött – Ternera
- Tårta / paj - Tarta (tarta)
- Soppa - Sopa (soppa)
- Torr / torr / oh - Seco / seca (seko / seka)
- Sås - Salsa (salsa)
- Korv - Salchichas (salchichas)
- Salt - Sal (salt)
- Ost - Queso (keso)
- Tårta(r) - Pastell / pasteller (pastell / pasteller)
- Bröd - Pan (panna)
- Apelsin(er) - Naranja/naranjas (naranja/naranjas)
- Grönsaksgryta - Menestra (menestra)
- Musslor och räkor - Mariscos (mariscos)
- Äpple (s) - Manzana / manzanas (manzana / manzanas)
- Smör - Mantequilla (mantequilla)
- Lemonad - Limonada (lemonad)
- Citron - Limon (citron)
- Mjölk - Leche (Leche)
- Hummer - Langosta (langosta)
- Sherry - Jerez (här)
- Ägg - Huevo (huevo)
- Rökt skinka - Jamon serrano (jamon serrano)
- Glass – Helado (elado)
- Stora räkor - Gambas (gambas)
- Torkad frukt - Frutos secos (Frutos secos)
- Frukt / frukter - Fruta / frutas (frukt)
- Notan, tack - La cuenta, por favor (La cuenta, por favor)
- Ost - Queso (queso)
- Fisk och skaldjur - Mariscos (mariscos)
- Fisk - Pescado (pescado)
- Rätt stekt - Muy hecho (muy-echo)
- Halvfärdigt - Poco hecho (poco echo)
- Kött - Carne (carne)
- Drycker - Bebidas (bebidas)
- Vin - Vino (vin)
- Vatten - Agua (agua)
- Te - Te (te)
- Kaffe – Café (café)
- Dagens rätt - El plato del dia (el plateau del dia)
- Snacks - Los entremeses (los entremeses)
- Första rätten - El primer plato (el primer of the plateau)
- Middag - La cena (la sena)
- Lunch - La comida / El almuerzo (la comida / el almuerzo)
- Frukost - El desayuno
- Cup - Una taza (una-tasa)
- Tallrik - Un plato (un-platå)
- Sked - Una cuchara (una-kuchara)
- Gaffel - Un tenedor (un-tenedor)
- Kniv - Un cuchillo (un-kuchiyo)
- Flaska - Una botella
- Glas - Una copa (una-copa)
- Glas - Un vaso (um-baso)
- Askfat - Un cenicero (un-senisero)
- Vinlista - La carta de vinos (la carta de vinos)
- Komplex lunch - Menu del dia (menu del dia)
- Meny - La carta / El menu (la carta / el man)
- Servitör / ka - Camarero / Camarera (kamarero / kamarera)
- Jag är vegetarian - Soy vegetariano
- Jag vill boka bord - Quiero reservar una mesa
- Öl – Cerveza (serverar)
- Apelsinjuice - Zumo de naranja (sumo de naranja)
- Salt - Sal (salt)
- Socker - Azucar (asukar)
Spanska ord för turister för olika situationer
Ha alltid en rysk-spansk parlör till hands under din semester, kanske kommer den att vara praktisk för dig mer än en gång och till och med hjälpa till i en nödsituation. För att resa i Spanien behöver du inte kunna språket ordentligt, det räcker med att memorera orden på spanska för specifika situationer i butik, hotell, taxi och andra offentliga platser.
Inom transport
- Kan du snälla vänta på mig? - Puede esperarme, por favor (puede esperarme por favor)
- Stanna här, snälla - Pare aqui, por favor (pare aki por favor)
- Till höger - A la derecha (a la derecha)
- Till vänster - A la izquierda (a la izquierda)
- Ta mig till hotellet ... - Lleveme al hotel ... (leveme al hotel)
- ta mig till tågstation- Lleveme a la estacion de ferrocarril (leveme a la estacion de ferrocarril)
- Ta mig till flygplatsen - Lleveme al aeropuerto (leveme al aeropuerto)
- Ta mig till den här adressen - Lleveme a estas senas (leveme a estas senas)
- Vad är kursen för...? – Cuanto es la tarifa a …? (quanto es la tarifa a)
- Kan jag lämna bilen på flygplatsen? – Puedo dejar el coche en el aeropuerto? (puedo dejar el coche en el aeropuerto)
- Var kan jag få en taxi? – Donde puedo coger un taxi? (donde puedo coher un taxi)
- Hur mycket kostar det för...? - Cuanto cuesta para una ... (cuanto cuesta)
- När ska jag lämna tillbaka den? – Cuanto tengo que devolverlo? (kuanto tengo ke devolverlo)
- Inkluderar priset försäkring? – El precio incluye el seguro? (el precio inclue el seguro)
- Jag vill hyra en bil - Quiero alquilar un coche
På ett hotell, hotell
- Hotell – El hotel (el hotel)
- Jag har reserverat ett rum - Tengo una habitacion reservada (tengo una habitacion reservada)
- Nyckeln är La llave (la-yave)
- Receptionist - El botones (el botones)
- Rum med utsikt över torget / palatset - Habitacion que da a la plaza / al palacio
- Rum med utsikt över innergården - Habitacion que da al uteplats
- Rum med badkar - Habitacion con bano
- Enkelrum – Habitacion individual
- Dubbelrum - Habitacion con dos camas
- Med en dubbelsäng - Con cama de matrimonio (concama de matrimonio)
- Tvårumssvit - Habitacion doble (habitacion doble)
- Har du ett ledigt rum? – Tienen una habitacion libre? (tienen unabitacion libre)
I affären
- Kan jag mäta detta? – Puedo probarmelo? (puedo probarmelo)
- Rea - Rebajas
- För dyrt - Muy caro (muy caro)
- Vänligen skriv detta - Por favor, escribalo (por favor escribalo)
- Vad är priset? – Cuanto es? (quanto es)
- Hur mycket kostar det? – Cuanto cuesta esto? (quanto questa esto)
- Visa mig det här - Ensenemelo (ensenemelo)
- Jag skulle vilja ... - Quisiera ... (kisiera)
- Ge det till mig, snälla - Demelo, por favor (demelo por favor)
- Kan du visa mig det här? – Puede usted ensenarme esto? (puede usted ensenyarme esto)
- Kan du ge mig det här? – Puede darme esto? (puede darme esto)
- Vad skulle du annars rekommendera? – Me puede recomendar algo mas? (me puede rekommenderade algo mas)
- Tror du att det här kommer att passa mig? - Que le parese, me queda bien? (ke le parese, me keda bien)
- Kan jag betala med kreditkort? - Puedo pagar con tarjeta? (puedo pagar con tarheta)
- Jag tar det - Me quedo con esto (me quedo con esto)
Siffror på spanska
Om du betalar för inköp i en butik eller marknad, för resor med kollektivtrafik, kan du inte klara dig utan att veta hur man uttalar siffror på spanska. Du behöver inte lära dig hur siffror översätts från ryska till spanska, men visa dem på fingrarna, men snälla säljaren - prata med honom på hans modersmål. Många turister får bra rabatter på detta sätt.
- 0 - Cero (sero)
- 1 - Uno (uno)
- 2 - Dos (dos)
- 3 - Tres (tres)
- 4 - Cuatro (quattro)
- 5 - Cinco (sinko)
- 6 - Seis (seis)
- 7 - Siete (siete)
- 8 - Ocho (ocho)
- 9 - Nueve (Nueve)
- 10 - Diez
- 11 – En gång (en gång)
- 12 - Doce (dos)
- 13 - Trece (trese)
- 14 - Catorce (Catorce)
- 15 - Quince (kinse)
- 16 - Dieciseis
- 17 - Diecisiete
- 18 - Dieciocho (dieciocho)
- 19 - Diecinueve
- 20 - Veinte (veinte)
- 21 - Veintiuno (veintiuno)
- 22 - Veintidos (veintidos)
- 30 - Treinta
- 40 - Cuarenta
- 50 - Cinquenta (syncuent)
- 60 - Sesenta (Sesenta)
- 70 - Setenta
- 80 - Ochenta
- 90 - Noventa (noventa)
- 100 - Cien / ciento (sien / siento)
- 101 - Ciento uno (siento uno)
- 200 - Doscientos (dossientos)
- 300 - Trescientos (trescientos)
- 400 - Cuatrocientos (quatrocentos)
- 500 - Quinientos (kinientos)
- 600 - Seiscientos (session)
- 700 - Setecientos
- 800 - Ochocientos (ochocentos)
- 900 - Novecientos
- 1000 - Mil (miles)
- 10 000 - Diez mil (diez miles)
- 100 000 - Cien mil (cien miles)
- 1 000 000 - Un miljon (en miljon)
Vi upprepar att de flesta av de stora turistanläggningarna i Spanien har sina egna översättare, skötarna är väl medvetna om flera utländska språk. Men om du är ett fan av oberoende resor, kommer en spansk parlör definitivt att komma till nytta. Vi hoppas vår lista användbara fraser på spanska hjälper dig att slappna av bekvämt och ladda med positiva känslor för hela året. Trevlig semester!
För närvarande är Spanien det land som mest besöks av rysktalande turister. Men av någon anledning har spanjorerna inte bråttom att lära sig ryska, men som engelska. I Barcelona, Madrid och större turiststäder är det fullt möjligt att prata engelska, men om du vill se det icke-turistiska Spanien, var beredd på att lokalbefolkningen bara kommer att tala spanska. Tydligen är det därför de flesta turister antingen med förtroende binder sig till rysktalande hotellguider eller ständigt är engagerade i pantomime och kommunicerar med spanjorerna :)
För att göra din vistelse mer angenäm och bekväm, försök att memorera några viktiga ord och fraser på spanska.
Jag vill genast varna dig för att spanska kan låta oanständigt för rysktalande, men kom ihåg att "h" nästan aldrig läses, två "ll" läses som "y". Till exempel,
- Huevo är spanska för "webo" (ägg)
- Huesos läses som "uEsos" (ben)
- Perdi - "perdI" (jag förlorade) - från verbet perder (att förlora)
- Dura - "fool" (varar)
- Förbjuda - "probIr" (förbjuda)
- Debil - "debil" (svag) - som ofta finns på vattenflaskor, betyder att vattnet till exempel är lätt kolsyrat.
- Llevar - "yebar" (att bära). Para llevar - "para yebar" (avhämtning, till exempel mat på ett takeaway-café)
- Fallos - "fayOs" (fel)
Så, låt oss gå - mest användbara ord och fraser på spanska!
Hälsningar, farväl på spanska
På bilden: ju snabbare du lär dig några fraser på spanska, desto trevligare kommer du att vara på semester :)I Spanien, för att hälsa på en person, behöver du bara kalla honom Olya :)
Det står skrivet - Hej! Uttalad - en korsning mellan "Ol jag” och ”Ol a”
En mer formell hälsning: "God eftermiddag!" - Buenos dias! - uttalas "b" På enos d Och ess"
God kväll! — Buenas Tardes! - "buenas tardes" - används alltid på eftermiddagen.
Godnatt! — Buenas Nights! - "buenas noches" (natt) - konsumeras efter 19 timmar.
För att säga adjö säger spanjorerna sällan det berömda, tack vare Arnold Schwarzenegger, frasen "hasta la vista" (vi ses senare). Oftast kommer de att säga: "Vi ses snart!" – Hasta luego! – “Asta luEgo”
Tja, eller så säger de "adjö (de)" - Adios - "adyos"
Säg ditt namn till samtalspartnern, till exempel: "Jag heter Anton" - Me llamo Anton - "me yamo Anton"
Du kan säga var du kommer ifrån: "Jag är rysk / rysk" - Soy ruso / rusa - "soy ruso / rusa"
Dagliga ord och fraser på spanska, artighet
Invånare i Malgrad de Mar pratar på gatan Jakande svar: ja - Si
Nej nej.
Det är naturligtvis mer artigt att säga "nej, tack!" - Nej, tack! – "men tack"
Ett mycket viktigt ord som alltid hjälper i Spanien: "snälla" - för gunst- "för gunst"
Och ännu ett "tack" Tack- "gracias" (i mitten av ordet, bokstaven "c" är suddig och till och med läskig)
Som svar kan du höra: "no way!" - De nada - "de nada"
Om vi vill be om ursäkt säger vi "Jag är ledsen" - Perdon - "perdOn"
Spanjorerna svarar ofta på detta: "allt är i sin ordning (inget att oroa sig för)!" - Ingen pasa nada - "men pasa nada"
Hur man frågar om vägbeskrivning på spanska
För att träna spanska, fråga lokalbefolkningen om vägbeskrivning Ibland går en turist lite vilse i staden. Då är det dags att fråga på spanska:
var är…? – ?Donde esta...? – "Dongde estA?"
Om du till exempel ska resa och inte hittar busstationen, lär dig frasen på spanska: "donde esta la parada de autobus?" Naturligtvis kan ett detaljerat svar på spanska vara nedslående, men spanjoren kommer med största sannolikhet att duplicera riktningen med sin hand :)
Gatuskyltar i staden Figueres Här är några fler användbara spanska ord för vägbeskrivning:
Till vänster - Izquierda - "Isquierda"
Till höger - Derecha - "derEcha"
Rak - Recto - "recto"
På spanska, "gata" - Calle - "caye"
Vi frågar var ligger Ramblan - ?Donde esta la calle Rambla? – "donde esta la caye rambla?"
Vi frågar var är stranden - ?Donde esta la playa? – "Donde estA la playa?"
Du kan söka efter Ryska federationens ambassad - "Var är Rysslands ambassad?" – ?Donde esta la embajada de Rusia? – "Donde estA la EmbahAda de Rusia?"
En annan användbar rad: "Var är toaletten?" – ?Donde estan los aseos? – "donde estan los asEos?"
Grundläggande spanska ord för transport
För att navigera längs vägen måste turisten fortfarande komma ihåg ett dussintal spanska ord. Schema – Horario – “orArio”
Rea – Venta
Biljett (för transport) - Billete - "BiyEte" eller "BilEte". Du kan säga "ticketE" - de förstår också normalt.
Om du behöver en biljett tur och retur, måste kassörskan säga: "Ida i Vuelta" - "Ida och vuelta"
Kort (resekort, prenumeration, det är också ett bankkort) - Tarjeta - "tarheta"
Nästa station är Proxima parada
Tåg - Tren - "tren"
Väg, plattform - Via - "bia"
Taxi / tunnelbana / buss - Taxi, tunnelbana, autobuss - "taxi, tunnelbana, autobuss"
Uttryck din åsikt eller önskan på spanska
Avancerade turister börjar mycket snabbt förstå och tala spanska Jag gillar! - Me gusta - "me gusta!"
Jag gillar inte! - Nej mig gusta - "men jag gusta!"
Jag skulle vilja ha (a) - Querria - "querria"
Det här är bra! - Esta bien - "est bien!")
Mycket bra! - Muy bien - "muy bien!"
Jag vill inte! - Ingen quiero - "men quiero!"
Förtydliganden om ömsesidig förståelse + hjälp
Jag talar inte spanska - Nej hablo espanol - "men Ablo Español"
Talar du ryska? - Habla ruso? – "Abla Ruso?"
Prata engelska? – Habla ingles? "Abla Inglas?"
Till en början kommer den här frasen att vara den mest populära: "Jag förstår inte" - Ingen entiendo - "men entiendo"
Spanjorerna bekräftar mycket ofta, de säger, "Understood" - "Vale" - "Bala!"
"Snälla hjälp mig!" "Ayudeme, por favor!" - "AyudEme, por favor!"
Shopping, bokning
På bilden: turister är intresserade av priserna på souvenirer i Bilbao Vad det är? – ?Que es esto? – "ke es Esto?"
Grundläggande fras för shopping: "hur mycket?" - ?Hur mycket kostar det? - "hur mycket kostar det?")
Om du ska betala för köpet med bankkort blir det - Con tarjeta - "con tarheta"
Kontanter - Effektivo
Bil - Coche - "koche"
Entré (till valfri institution) - Entrada - "entrada"
Avsluta - Salida - "salida"
Jag bokade ett rum - Tengo una reserva de la habitacion - "tengo una reserva de la habitacion"
Om du behöver tillbringa natten kan du säga: "två bäddar för denna natt" - Dos kamas por esta noche - "dos kamas por estA night"
Fraser på spanska om mat (på en restaurang, butik, marknad)
På bilden: ett fragment av menyn i en liten restaurang, Malgrad de Mar Ibland när de köper mat i en cafeteria eller bar frågar spanjorerna: Tar du mat "för att gå?" – Para levar? – "para yebar?". Om du vill äta på ett kafé kan du svara ett kort "Nej" och lägga till: "Jag ska äta här" - Para aquí - - "para akki"
Jag kommer att beställa ... - Voy a tomar ... - "fight a tomar"
Smaklig måltid! — Buen provecho! - "buen provEcho". Eller ofta bara "prova Echo!"
Hot - caliente - "caliente"
Uppvärmning - kalender - "kalender"
Notan tack! - La cuenta, por favor! – "la cuenta, por favour"
Kött - Carne - "carne"
Fisk - Pescado
Kyckling - Pollo - "poyo"
Om du när du beställer kyckling inte säger "Poyo", utan "Pollo" (om du läser "pollo" som du är van vid), får du ett oanständigt ord och du måste säga "Perdon" :)
Skaldjur – Mariscos
Pasta - Pasta
Bröd - Pan - "panna"
Spanska ord och fraser om drycker
Drycker – Bebidas
Kaffe med mjölk - Cafe con leche
Öl – Cerveza – “SerbEsa”
Mest viktig fras för att bemästra Spanien: "två öl, tack!"- Dos cervezas, por favor!- "dos serbEsas, por favor!"
Vatten med gas - Agua con gas - "Agua con gas"
Vatten utan gas - Agua sin gas - "Agua sin gas"
Svart te - Té Negro - "te negro"
Grönt te - Té Verde - "te verde"
Socker - Azúcar - "atsUkar"
Sked - Cuchara - "KuchAra"
Sked (liten) - Cucharilla
Gaffel - Tenedor - "tenedor"
Hos spanjorer är ljuden "b" och "c" nästan desamma. Detta kommer att märkas när du till exempel nämner "vin"
Vitt vin – El vino blanco – “el bino blanco”
Rosevin – Rosado – “El Bino Rosado”
Rött vin – Tinto – “el bino tinto”
Om du vill beställa två glas rött vin: "två glas rött, tack!"- Dos copas de vino tinto, por favor!– "dos copas de bino tinto, por favor!"
Juice - Zumo - "zumo" (lät flummigt, läskande)
Apelsinjuice, tack - Zumo de Naranja, por favor! - "zumo de naranja, por favor!"
7 viktigaste ord och fraser på spanska
Innan den första resan är det svårt att komma ihåg allt, så kom ihåg åtminstone de 7 viktigaste orden och fraserna på spanska som du definitivt kommer att behöva:
- Hallå! - Hej! - "Ola"
