Artikel 1 ... Alla stater, dominioner eller kolonier ... kan bli medlemmar i förbundet om två tredjedelar av församlingen röstar för deras antagande ... och i den mån de accepterar de bestämmelser som förbundet fastställt angående deras militära , sjö- och flygvapen och vapen.
Varje medlem av förbundet kan... dra sig ur förbundet, förutsatt att han vid den tidpunkten har fullgjort alla sina internationella förpliktelser...
Art.2. Förbundets verksamhet, enligt definitionen i denna stadga, utförs av församlingen och rådet, som inkluderar ett permanent sekretariat.
Art.3. Mötet består av representanter för medlemmarna i Förbundet...
Art.4. Rådet består av representanter för de allierade och associerade huvudmakterna samt representanter för de fyra andra medlemmarna i förbundet. ... Rådet sammanträder när omständigheterna kräver det, och minst en gång om året... Rådet har ansvaret för alla frågor som påverkar förbundets verksamhetsområde eller som påverkar världsfreden. Varje medlem av förbundet som inte är representerad i rådet uppmanas att skicka en representant för att närvara vid den närhelst en fråga som särskilt berör hans intressen tas upp till rådet...
Art.5. I den mån det inte finns några uttryckligen motstridiga bestämmelser i denna stadga eller bestämmelser i detta fördrag, ska församlingens eller rådets beslut fattas enhälligt av medlemmarna i förbundet som är representerade i församlingen...
Art.7. Ligans säte ska vara Genève...
Art.8. Medlemmar av förbundet inser att bevarandet av fred kräver begränsning av nationell beväpning till ett minimum förenligt med nationell säkerhet och uppfyllande av internationella förpliktelser...
Art.10. Medlemmar av förbundet åtar sig att respektera och bevara mot alla yttre angrepp den territoriella integriteten och det existerande politiska oberoendet för alla medlemmar i förbundet. Vid attack, hot eller fara för attack. Rådet specificerar åtgärder för att säkerställa efterlevnaden av denna skyldighet.
Artikel 11 Det förklaras uttryckligen att varje krig, eller hot om krig, oavsett om det direkt påverkar någon medlem av förbundet eller inte, är av intresse för förbundet som helhet och att det senare måste vidta åtgärder som effektivt kan skydda freden i förbundet. Nationer...
Art.12. Alla medlemmar i förbundet är överens om att om en tvist uppstår mellan dem som kan leda till ett brott, kommer de att utsätta den för antingen skiljedom eller övervägande av rådet...
Art.16. Om en medlem av förbundet tar till krig... då anses han ipso facto ha begått en krigshandling mot alla andra medlemmar i förbundet. Den sistnämnde förbinder sig att omedelbart bryta alla kommersiella eller finansiella förbindelser med honom... I detta fall är rådet skyldigt att föreslå de olika intresserade regeringarna den numeriska styrkan hos militären, sjö- eller flygvapen, varvid medlemmarna i förbundet genom sin anslutning kommer att delta i de väpnade styrkor som är avsedda att upprätthålla respekten för förbundets skyldigheter... varje medlem som befinns skyldig till att ha brutit mot en av de skyldigheter som följer av stadgan kan uteslutas från Liga...
Art.17. I händelse av en tvist mellan två stater, av vilka endast en är medlem i förbundet eller av vilka ingen av dem är medlem, uppmanas staten eller staterna utanför förbundet att underkasta sig sina medlemmars förpliktelser i syfte att lösa tvisten...
Om den inbjudna staten, som vägrar att ta på sig plikterna som en medlem av förbundet i syfte att lösa en tvist, tar till krig mot en medlem av förbundet, ska bestämmelserna i artikel 16 tillämpas på den...
Art.22. Följande principer gäller för kolonier och territorier som till följd av krig har upphört att stå under de staters suveränitet som tidigare styrde dem och som är bebodda av folk som ännu inte är i stånd att självständigt styra sig själva under särskilt svåra förhållanden. moderna världen. Dessa folks välfärd och utveckling utgör civilisationens heliga uppdrag, och det är lämpligt att inkludera garantier för genomförandet av det uppdraget i denna stadga. Bästa metoden att omsätta denna princip i praktiken är att anförtro förmynderskapet för dessa folk till de avancerade nationerna som i kraft av sina resurser, sin erfarenhet eller sina geografiskt läge, är bäst kapabla att ta på sig detta ansvar och som är villiga att acceptera det...
Art.32. Tyskland erkänner Belgiens fulla suveränitet över hela omtvistat territorium Morene...
Art.34. Tyskland avsäger sig dessutom, till förmån för Belgien, alla rättigheter och äganderätt till det territorium som omfattar hela grevskapen (Kreise) Eupen och Malmedy.
Under sex månader efter ikraftträdandet av detta fördrag kommer register att öppnas i Eupen och Malmedy av de belgiska myndigheterna, och invånarna i nämnda territorier kommer att ha rätt att skriftligen uttrycka sin önskan att se dessa territorier, i helt eller delvis, förbli under tysk suveränitet.
Den belgiska regeringen måste uppmärksamma Nationernas Förbund på resultatet av detta folkliga samråd, vars beslut Belgien åtar sig att acceptera.
Art.40. ... Tyskland erkänner att Storhertigdömet Luxemburg upphörde att vara en del av den tyska tullunionen den 1 januari 1919 och avsäger sig alla rättigheter att exploatera järnvägar, ansluter sig till avskaffandet av Storfurstendömets neutralitetsregime och accepterar i förväg alla internationella överenskommelser som ingåtts av de allierade och associerade makterna angående Storfurstendömet.
Art.42. Tyskland är förbjudet att underhålla eller bygga befästningar antingen på den vänstra stranden av Rhen eller på den högra stranden av Rhen väster om en linje dragen 50 kilometer öster om denna flod.
Art.43. Det är likaså förbjudet i den zon som definieras i artikel 42 att upprätthålla eller koncentrera väpnade styrkor...
Art.44. Om Tyskland på något sätt skulle bryta mot bestämmelserna i artiklarna 42 och 43, skulle hon anses ha begått en fientlig handling mot signatärmakterna och som ett försök att störa världsfreden.
Art.45. Som kompensation för förstörelsen av kolgruvorna i norra Frankrike och mot beloppet av skadestånd för krigsförluster från Tyskland, överlåter det senare till Frankrike full och obegränsad äganderätt... av kolgruvorna i Saarbassängen. .
Art.49. Efter utgången av en period på femton år från dagen för detta fördrags ikraftträdande, kommer befolkningen i nämnda territorium att uppmanas att uttrycka sig om den suveränitet under vilken de önskar placeras.
Alsace - Lorraine.
De höga fördragsslutande parterna, efter att ha erkänt den moraliska skyldigheten att korrigera den orättvisa som Tyskland gjorde 1871 till både Frankrikes rätt och befolkningens vilja i Alsace-Lorraine, avskurna från sitt fosterland, trots deras företrädares högtidliga protest kl. församlingen i Bordeaux, enades om följande artiklar:
Art.51. De territorier som överlåtits till Tyskland i kraft av den preliminära freden som undertecknades i Versailles den 26 februari 1871 och Frankfurtfördraget den 10 maj 1871, återgick till fransk suveränitet från datumet för vapenstilleståndet den 11 november 1918...
Art.80. Tyskland erkänner och kommer att strikt respektera Österrikes självständighet...
Art.81. Tyskland erkänner... den tjeckoslovakiska statens fullständiga självständighet...
Art.83. Tyskland avsäger sig till förmån för den tjeckoslovakiska staten alla dess rättigheter och äganderätt till en del av det Schlesiska territoriet...
Art.87. Tyskland erkänner... Polens fullständiga självständighet och avsäger sig till förmån för Polen alla rättigheter och lagliga grunder i de territorier som begränsas av Östersjön, östra gränserna till hennes Tyskland...
Art. 102. De huvudsakliga allierade och associerade makterna åtar sig att från staden Danzig bilda en fri stad. Det kommer att ställas under Nationernas Förbunds skydd.
Art 104. ... Inkludera den fria staden Danzig inom Polens tullgräns och vidta åtgärder för att upprätta en frizon i hamnen ...
Artikel 116. Tyskland erkänner och åtar sig att respektera, som permanent och oförytterligt, oberoendet för alla territorier som var en del av det f.d. ryska imperiet senast den 1 augusti 1914...
De allierade och associerade makterna fastställer formellt Rysslands rättigheter att från Tyskland få alla ersättningar och skadestånd baserat på principerna i detta fördrag.
Art. 119. Tyskland avsäger sig till förmån för de främsta allierade och associerade makterna alla sina rättigheter och äganderätt till sina utomeuropeiska ägodelar.
Artikel 160. Senast från den 31 mars 1920 kommer den tyska armén inte att behöva bestå av fler än sju infanteridivisioner och tre kavalleridivisioner. Från och med detta ögonblick bör den totala styrkan hos armén i de stater som bildar Tyskland inte överstiga hundra tusen människor...
Det totala antalet officerare... kommer inte att överstiga fyra tusen...
Den tyska generalstaben och alla andra liknande formationer kommer att upplösas och kan inte återställas i någon form.
Artikel 173. Någon form av universell obligatorisk militärtjänst kommer att ställas in i Tyskland. Den tyska armén kan endast byggas och rekryteras genom frivillig rekrytering.
Konst. 180. Alla landbefästningar, fästningar och befästa platser som ligger på tyskt territorium väster om linjen fem mil öster om Rhen kommer att avväpnas och rivas...
Befästningssystemet för Tysklands södra och östra gränser kommer att bibehållas i sitt nuvarande skick.
Artikel 181. Efter utgången av en period på två månader från dagen för detta fördrags ikraftträdande får den tyska flottans styrka i beväpnade fartyg inte överstiga:
6 slagskepp av typen "Deutschland" eller "Lothringen",
12 motförstörare,
12 jagare...
De får inte innehålla några ubåtar.
Artikel 183. ... det totala antalet personer med anknytning till den tyska flottan ... inklusive officerare och personal av alla grader och alla slag, bör inte överstiga femton tusen personer ...
Artikel 198. De tyska militära styrkorna får inte inkludera någon militär eller marin luftfart...
Relaterad information.
Versaillesfördraget är ett viktigt internationellt dokument från början av förra seklet, som markerade slutet på första världskriget och etablerade ordningen för efterkrigstidens världsordning. Dess avslutande ägde rum den 28 juni 1919 mellan ententestaterna (Frankrike, England och Amerika) och det besegrade tyska riket. Tillsammans med de avtal som därefter undertecknades med de tyska allierade och de dokument som antogs vid konferensen i Washington, blev fördraget början på Versailles-Washingtons system för internationella relationer.
Vad var syftet med dokumentet och vem skrev under det?
Det första världskriget i mänsklighetens historia slutade hösten 1918 med undertecknandet av Compiegne-vapenstilleståndet, som föreskrev ett upphörande av fientligheterna. Men för att slutligen sammanfatta de blodiga händelserna och utveckla principerna för efterkrigstidens världsordning behövde företrädare för segermakterna flera månader till. Dokumentet som förseglade krigets slut var Versaillesfördraget, undertecknat under Pariskonferensen. Den avslutades den 28 juni 1919 i det tidigare kungliga gården Versailles, beläget nära den franska huvudstaden. Undertecknarna av fördraget var representanter för England, Frankrike och Amerika (ententestaterna) på vinnarnas sida och Tyskland på den förlorande statens sida.
Ryssland, som också deltog i kriget på ententeblockets sida och förlorade miljoner av sina medborgare i strider, fick inte delta i fredskonferensen i Paris på grund av undertecknandet av Brest-Litovsk-fördraget med tyskarna 1918 och därför inte deltog i utarbetandet och undertecknandet av handlingen.
Tack vare undertecknandet av Versaillesfördraget upprättades det nytt system efterkrigstidens världsordning, vars mål var att snabbt återuppliva segermakternas ekonomier och förhindra ytterligare en global militär konflikt. Villkoren i Versaillesfördraget blev föremål för långa förhandlingar och diskussioner mellan företrädare för de segerrika staterna. Varje land försökte få så mycket nytta som möjligt av undertecknandet av det framtida dokumentet, så utarbetade det allmänna bestämmelser Det tog långa veckor för deltagarna vid Pariskonferensen. Slutligen, i slutet av juni 1919, efter långa hemliga möten, upprättades villkoren för Versaillesfreden och kom överens om mellan de länder som kämpade på ententens sida.
(extraktion)
Efter nederlaget för den tyska koalitionen i första världskriget träffades en konferens för makterna i krig med Tyskland i Paris den 18 januari 1919. De främsta bland dem var USA, England, Frankrike, Italien och Japan. När man diskuterade villkoren för ett fredsavtal med Tyskland uppstod många meningsskiljaktigheter och motsägelser bland konferensmedlemmarna. Den 7 maj 1919 utarbetades ett utkast till fredsavtal, som presenterades för den tyska delegationen under ledning av den tyske utrikesministern Brockdorff-Rantzau, som leddes av konferensen, Frankrikes premiärminister Clemenceau, när den anlände till Paris. Fördraget börjar med Nationernas Förbunds stadga. Den tyska delegationen ville inleda förhandlingar med ententemakterna om innehållet i fredsfördraget, men detta nekades. Delegationen fick endast göra skriftliga uttalanden om enskilda artiklar i fördraget. Hon utnyttjade detta till fullo, men kunde inte ändra på avtalets kärna. Då vägrade Brockdorff-Rantzau skriva på avtalet och sa upp sig. Den tyska delegationen återvände hem, varefter en het diskussion ägde rum i Tyskland mellan motståndare och anhängare av undertecknandet av fördraget. Anhängarna av undertecknandet vann så småningom, och en ny tysk delegation skickades till Paris, ledd av den socialdemokratiske utrikesministern Hermann Müller, som undertecknade fredsavtalet den 28 juni 1919 i Spegelsalen i Versaillespalatset (därav). dess namn "Versaillesfördraget"). Lenin bedömde detta fördrag som "en ovärdig våldsam fred i rånens och vinstens intresse" ( V.I. Lenin, Soch., vol. 29, sid).
Artikel 1. ... Alla stater, herradömen eller kolonier ... kan bli medlemmar i förbundet om två tredjedelar av församlingen är för deras upptagande, eftersom de har gett giltiga garantier för sin uppriktiga avsikt att uppfylla internationella förpliktelser och för att de har accepterat bestämmelserna som fastställts av förbundet angående deras militära, sjö- och flygvapen och vapen.
Varje medlem av förbundet kan, efter två års varsel, utträda ur förbundet, förutsatt att den vid den tidpunkten har fullgjort alla sina internationella förpliktelser, inklusive skyldigheterna enligt denna stadga.
Artikel 2. Förbundets verksamhet, enligt definitionen i denna stadga, utförs av församlingen och rådet, under vilka det finns ett permanent sekretariat.
Artikel 3. Församlingen består av representanter för förbundets medlemmar.
Den sammanträder vid utsatt tid och vid vilken annan tid som helst, om omständigheterna så kräver, vid förbundets säte eller på sådan annan plats som kan utses.
Församlingen är ansvarig för alla frågor som faller inom förbundets område eller som påverkar världsfreden.
Varje medlem i förbundet kan inte ha fler än tre representanter i församlingen och har endast en röst.
Artikel 4. Rådet skall bestå av representanter för de allierade och associerade huvudmakterna samt representanter för de fyra andra medlemmarna i förbundet. Dessa fyra medlemmar av förbundet ska utses efter församlingens gottfinnande och vid sådana tidpunkter som den kan önska att välja...
Med godkännande av en majoritet av församlingen kan rådet utse andra medlemmar av förbundet, vars representation i rådet hädanefter kommer att vara permanent. Han kan med samma godkännande öka antalet medlemmar i förbundet som ska väljas av församlingen för att vara representerade i rådet.
Rådet skall sammanträda när omständigheterna så kräver, och minst en gång om året, vid förbundets säte eller på sådan annan plats som kan utses.
Rådet är ansvarigt för alla frågor inom förbundets område eller som påverkar världsfreden.
Varje medlem av förbundet som inte är representerad i rådet uppmanas att skicka en representant för att närvara när en fråga som särskilt berör dess intressen tas upp till rådet.
Varje medlem av förbundet som är representerad i rådet har endast en röst och har endast en representant.
Artikel 5. Eftersom det inte finns några uttryckligen motstridiga bestämmelser i denna stadga eller bestämmelser i detta fördrag, skall församlingens eller rådets beslut fattas enhälligt av medlemmarna i förbundet som är representerade i församlingen...
Artikel 7. Förbundets säte skall vara Genève...
Artikel 8. Medlemmarna av förbundet erkänner att bevarandet av fred kräver begränsning av nationell beväpning till ett minimum som är förenligt med nationell säkerhet och med fullgörandet av de internationella förpliktelser som åläggs genom gemensamma åtgärder.
Rådet, med hänsyn till varje stats geografiska läge och särskilda förhållanden, utarbetar planer för denna begränsning i syfte att överväga och besluta av de olika regeringarna.
Dessa planer bör ses över och vid behov ses över minst vart tionde år.
När den väl har antagits av de olika regeringarna kan gränsen för beväpning så fastställd inte överskridas utan rådets medgivande...
Artikel 10. Medlemmar av förbundet förbinder sig att respektera och mot varje yttre angrepp bevara den territoriella integriteten och det existerande politiska oberoendet för alla medlemmar i förbundet. I händelse av ett angrepp, hot eller fara för angrepp ska rådet ange åtgärder för att säkerställa att denna skyldighet fullgörs.
Artikel 11. Det förklaras uttryckligen att varje krig eller hot om krig, oavsett om det direkt påverkar eller inte påverkar någon av förbundets medlemmar, är av intresse för förbundet som helhet, och att det senare måste vidta åtgärder som effektivt kan skydda nationernas fred. I ett sådant fall Generalsekreterare omedelbart sammankallar rådet på begäran av någon medlem i förbundet.
Dessutom förklaras det att varje medlem av förbundet har rätt att på ett vänskapligt sätt uppmärksamma församlingen eller rådet på alla omständigheter som kan påverka internationella relationer och hotar därför att störa freden eller det goda samförståndet mellan nationer som världen är beroende av.
Artikel 12. Alla medlemmar i förbundet är överens om att om en tvist uppstår mellan dem som kan leda till ett brott, kommer de att utsätta den för antingen skiljedom eller övervägande av rådet. De är också överens om att de inte i något fall bör ta till krig före utgången av en period på tre månader efter skiljemännens beslut eller rådets rapport...
Artikel 16. Om en medlem av förbundet tillgriper krig, i strid med de skyldigheter som åtagits i artiklarna 12, 13 eller 15, anses han ipso facto ha begått en krigshandling mot alla andra medlemmar i förbundet. Den senare åtar sig att omedelbart avbryta alla handels- eller finansiella förbindelser med honom, att förbjuda alla förbindelser mellan deras medborgare och medborgare i den stat som bröt mot stadgan, och att upphöra med alla ekonomiska, kommersiella eller personliga förbindelser mellan medborgare i denna stat och medborgare i någon annan stat, oavsett om den är medlem i förbundet eller inte.
I sådant fall skall rådet föreslå de olika berörda regeringarna den numeriska styrkan av militär-, sjö- eller flygvapnet genom vilken medlemmarna i förbundet genom sin anslutning skall delta i de väpnade styrkor som är avsedda att upprätthålla respekten för förbundets skyldigheter. .
Förbundets medlemmar är dessutom överens om att ge varandra ömsesidig hjälp vid tillämpningen av de ekonomiska och finansiella åtgärder som ska vidtas enligt denna artikel, för att till ett minimum minska de förluster och olägenheter som kan bli följden av dem. De ger likaså ömsesidigt stöd för att motverka alla särskilda åtgärder som riktas mot en av dem av en stat som har brutit mot stadgan. De skall utfärda de nödvändiga bestämmelserna för att underlätta passagen genom deras territorium för styrkorna för varje medlem av förbundet som deltar i den allmänna aktionen för att upprätthålla respekten för förbundets skyldigheter.
Varje medlem som befinns skyldig till att ha brutit mot en av de skyldigheter som följer av stadgan kan uteslutas ur förbundet. Utvisning görs genom rösterna från alla andra medlemmar i förbundet som är representerade i rådet.
Artikel 17. I händelse av en tvist mellan två stater, av vilka endast en är medlem av förbundet eller av vilka ingen är medlem, uppmanas staten eller staterna utanför förbundet att underkasta sig de skyldigheter som åligger dess medlemmar för syftet med att lösa tvisten på villkor som rådet erkänt som rättvisa...
Om den inbjudna staten, som vägrar att ta på sig plikterna som en medlem av förbundet i syfte att lösa en tvist, tar till krig mot en medlem av förbundet, ska bestämmelserna i artikel 16 tillämpas på den...
Artikel 22. Följande principer gäller för kolonier och territorier som till följd av krig har upphört att stå under de staters suveränitet som tidigare styrde dem, och som är bebodda av folk som ännu inte är i stånd att självständigt styra sig själva i särskilt svåra förhållanden i den moderna världen. Välfärden och utvecklingen för dessa folk utgör civilisationens heliga uppdrag, och det är passande att garantier för fullgörandet av detta uppdrag inkluderas i denna stadga.
Det bästa sättet att omsätta denna princip i praktiken är att anförtro förmynderskapet för dessa folk till de avancerade nationerna som på grund av sina resurser, sina erfarenheter eller sin geografiska position bäst kan ta detta ansvar och som är villiga att acceptera det. : de skulle utöva detta förmyndarskap som obligatoriskt och på förbundets vägnar...
Artikel 32. Tyskland erkänner Belgiens fulla suveränitet över hela det omtvistade territoriet Morenay (kallad Neutral Morenet).
Artikel 34. Tyskland avsäger sig dessutom, till förmån för Belgien, alla rättigheter och lagliga grunder inom det territorium som omfattar hela grevskapen (Kreise) Eupen och Malmedy.
Under sex månader efter ikraftträdandet av detta fördrag kommer register att öppnas i Eupen och Malmedy av de belgiska myndigheterna, och invånarna i nämnda territorier kommer att ha rätt att skriftligen uttrycka sin önskan att se dessa territorier, i helt eller delvis, förbli under tysk suveränitet.
Den belgiska regeringen måste uppmärksamma Nationernas Förbund på resultatet av detta folkliga samråd, vars beslut Belgien åtar sig att acceptera.
Artikel 40. ...Tyskland erkänner att Storhertigdömet Luxemburg upphörde att vara en del av den tyska tullunionen den 1 januari 1919, avsäger sig alla rättigheter att driva järnvägar, ansluter sig till avskaffandet av Storhertigdömets neutralitetsregime och accepterar i förväg alla internationella överenskommelser som ingåtts av allierade och associerade makter angående Storfurstendömet.
Artikel 42. Tyskland är förbjudet att underhålla eller bygga befästningar antingen på den vänstra stranden av Rhen eller på den högra stranden av Rhen väster om en linje dragen 50 kilometer öster om denna flod.
Artikel 43. I den zon som definieras i artikel 42 är upprätthållande eller koncentration av väpnade styrkor, antingen permanent eller tillfälligt, likaledes förbjudet, liksom alla militära manövrar, oavsett slag, och upprätthållande av materiella resurser för mobilisering.
Artikel 44. Skulle Tyskland på något sätt bryta mot bestämmelserna i artiklarna 42 och 43, skulle hon anses ha begått en fientlig handling mot undertecknarmakterna i detta fördrag och som försökte störa världsfreden.
Artikel 45. Som kompensation för förstörelsen av kolgruvorna i norra Frankrike och på grund av skadeståndsbeloppet för krigsförluster skyldiga från Tyskland, överlåter det senare till Frankrike hela och obegränsade äganderätten, fri och fri från alla skulder eller skyldigheter och med exklusiv rätt till exploatering av kolgruvorna i Saarbassängen...
Artikel 49. Tyskland avsäger sig, till förmån för Nationernas Förbund, här betraktat som fideikommiss, administrationen av det ovan definierade territoriet.
Efter utgången av en period på femton år från dagen för detta fördrags ikraftträdande, kommer befolkningen i nämnda territorium att uppmanas att uttrycka sig om den suveränitet under vilken de önskar placeras.
FREDSFÖRDRAG I VERSAILLES 1919 - ett fördrag som officiellt avslutade första världskriget 1914-1918. Undertecknat i Versailles (Frankrike) den 28 juni 1919 av Tyskland, som besegrades i kriget, å ena sidan, och av de "allierade och förenade makterna" som vann kriget, å andra sidan: USA, Brittiska imperiet, Frankrike, Italien, Japan, Belgien, Bolivia, Brasilien, Kuba, Ecuador, Grekland, Guatemala, Haiti, Hijaz, Honduras, Liberia, Nicaragua, Panama, Peru, Polen, Portugal, Rumänien, den serbokroatiska-slovenska staten, Siam, Tjeckoslovakien och Uruguay. Fördraget undertecknades på uppdrag av USA av W. Wilson, R. Lansing, Mr. White och andra, från Brittiska imperiet- Lloyd George, E. B. Lowe, A. J. Balfour och andra, från Frankrike - J. Clemenceau, S. Pichon, A. Tardieu, J. Cambon och andra, från Italien - S. Sonnino, G. Imperiali, S. Crespi, från Japan - Saionji, Makino, Shinda, Matsui och andra, från Tyskland - Mr Muller, Dr Bell. Versaillesfreden var avsedd att konsolidera omuppdelningen av den kapitalistiska världen till förmån för segermakterna till Tysklands nackdel. Fredsfördraget i Versailles var till stor del riktat mot världens första sovjetstat, samt mot den som hade stärkts under inflytande av krigets och den stora oktoberrevolutionen. socialistisk revolution internationell revolutionär rörelse arbetarklass. Versaillesfördraget, påpekade V.I. Lenin, är "... ett fördrag av rovdjur och rövare", "detta är en ohörd, rovlysten fred som försätter tiotals miljoner människor, inklusive de mest civiliserade, i ställningen. slavar” (Oc., vol. 31, s. 301).
Av de stater som undertecknade Versaillesfördraget vägrade USA, Hijaz och Ecuador att ratificera det. Den amerikanska senaten, under inflytande av isolationister, vägrade att ratificera Versaillesfredsfördraget på grund av USA:s ovilja att binda sig till deltagande i Nationernas Förbund (där inflytandet från England och Frankrike rådde), vars stadga var en oupplöslig del av Versaillesfreden. I stället för Versaillesfredsfördraget slöt USA i augusti 1921 ett särskilt fördrag med Tyskland, nästan identiskt med Versaillesfredsfördraget, men innehöll inga artiklar om Nationernas Förbund. På grund av att Versaillesfredsfördraget innehöll bestämmelser om överföring av Japan till den kinesiska provinsen Shandong vägrade Kina att underteckna Versaillesfredsfördraget.
Versaillesfördraget trädde i kraft den 10 januari 1920, efter att det ratificerats av Tyskland och de fyra allierade huvudmakterna - England, Frankrike, Italien och Japan. Slutandet av Versaillesfreden föregicks av långa hemliga förhandlingar, som blev särskilt intensiva efter Compiegne-vapenstilleståndet 1918 mellan Tyskland och de allierade huvudmakterna. Villkoren för fördraget utarbetades vid fredskonferensen i Paris 1919-1920.
Versaillesfördraget bestod av 440 artiklar och ett protokoll. Den var uppdelad i 15 delar, som i sin tur var indelade i avdelningar. Del 1 (artiklarna 1-26) fastställer Nationernas Förbunds stadga. Delarna 2 (artiklarna 27-30) och 3 (artiklarna 31-117) ägnades åt beskrivningen och konturerna av Tysklands gränser mot Belgien, Luxemburg, Frankrike, Schweiz, Österrike, Tjeckoslovakien, Polen och Danmark, och handlade även om Europas politiska anordningar. I enlighet med dessa artiklar i Versaillesfördraget överförde Tyskland till Belgien distrikten Malmedy och Eupen, samt de så kallade neutrala och preussiska delarna av Morena, Polen - Poznan, delar av Pommern (Pommern) och Västpreussen, återlämnade Alsace-Lorraine till Frankrike (inom de gränser som fanns före början av det fransk-preussiska kriget 1870-1871), erkände Luxemburg som lämnat det tyska tullförbundet; Staden Danzig (Gdansk) förklarades som en fri stad, staden Memel (Klaipeda) överfördes till segermakternas jurisdiktion (i februari 1923 annekterades den till Litauen); En liten del av Schlesien överfördes till Tjeckoslovakien från Tyskland. De ursprungliga polska landområdena - på högra stranden av Oder, Nedre Schlesien, större delen av Övre Schlesien, etc. - blev kvar hos Tyskland. Fråga om staten tillhörande Schleswig, separerad från Danmark 1864 (se danska kriget 1864), den södra delen Östra Preussen och Övre Schlesien måste avgöras genom folkomröstning (som ett resultat övergick en del av Schleswig till Danmark 1920, en del av Övre Schlesien 1921 till Polen, södra delenÖstpreussen blev kvar med Tyskland). Baserat på Art. 45 "som kompensation för förstörelsen av kolgruvor i norra Frankrike" överförde Tyskland till Frankrike "full och obegränsad äganderätt... av kolgruvor belägna i Saarbassängen", som under 15 år gick under kontroll av en särskild Nationernas Förbunds kommission. Efter denna period skulle en folkomröstning av befolkningen i Saarland avgöra framtida öde detta område (1935 blev det en del av Tyskland). Genom artiklarna 80-93, om Österrike, Tjeckoslovakien och Polen, erkände och lovade den tyska regeringen att strikt iaktta dessa staters oberoende. Hela den tyska delen av Rhens vänstra strand och en remsa på högra stranden 50 km bred var föremål för demilitarisering. Enligt art. 116 erkände Tyskland "självständigheten för alla territorier som var en del av det tidigare ryska imperiet senast den 1 augusti 1914", såväl som avskaffandet av både Brest-Litovsk-fredsfördraget från 1918 och alla andra fördrag som ingicks av det med sovjeten regering. Konst. 117 avslöjade planerna från författarna till Versaillesfredsfördraget, utformade för att besegra sovjetisk makt och styckning av det forna ryska imperiets territorium, och ålade Tyskland att erkänna alla fördrag och överenskommelser som de allierade och associerade makterna skulle sluta med stater "som bildades och håller på att bildas på det forna ryska imperiets territorium." Denna artikel hade en speciell antisovjetisk inriktning.
Del 4 av Versaillesfredsfördraget (artiklarna 118-158), som gällde tyska rättigheter och intressen utanför Tyskland, berövade det alla kolonier, som senare delades upp mellan de viktigaste segermakterna på grundval av Nationernas Förbunds mandatsystem: England och Frankrike delade sinsemellan delar av Togo och Kamerun (Afrika); Japan fick mandat för de tyskägda Stillahavsöarna norr om ekvatorn. Dessutom överfördes alla tyska rättigheter i förhållande till Jiaozhou och hela Shandongprovinsen till Japan. Kina; således föreskrev fördraget plundringen av Kina till förmån för det imperialistiska Japan. Regionen Ruanda-Urundi (Afrika) övergick till Belgien som ett mandatområde, Sydvästra Afrika blev ett mandatområde för Sydafrikas unionen, den tyska delen av Nya Guinea överfördes till Australiens samväldet, Samoa - Nya Zeeland, "Kionga-triangeln" (sydöstra Afrika) överfördes till Portugal. Tyskland avsade sig sina fördelar i Liberia, Siam, Kina och erkände Englands protektorat över Egypten och Frankrike över Marocko.
Delarna 5-8 av Versaillesfredsfördraget (artiklarna 159-247) ägnades åt frågor relaterade till begränsning av de tyska väpnade styrkornas storlek, straff för krigsförbrytare och situationen för tyska krigsfångar, samt skadestånd. Den tyska armén var inte tänkt att överstiga 100 tusen människor och var avsedd, enligt planerna från författarna till Versaillesfredsfördraget, uteslutande att kämpa mot den revolutionära rörelsen inom landet, den obligatoriska militärtjänsten avskaffades, huvuddelen av de överlevande marin Tyskland skulle överföras till vinnarna. Tyskland lovade att kompensera de allierade för förluster som regeringarna och enskilda medborgare i ententeländerna ådragit sig till följd av militära aktioner.
Delarna 9-10 (artiklarna 248-312) handlade om finansiella och ekonomiska frågor och föreskrev Tysklands skyldighet att till sina allierade överföra det guld och andra värdesaker som det mottog under kriget från Turkiet, Österrike-Ungern (som säkerhet för lån), som såväl som från Ryssland (enligt Brest-Litovskfördraget 1918) och Rumänien (enligt Bukarestfredsfördraget 1918). Tyskland var tvunget att ogiltigförklara alla fördrag och överenskommelser av ekonomisk karaktär som det hade slutit med Österrike-Ungern, Bulgarien, Turkiet samt med Rumänien och Ryssland.
Delarna 11-12 (artiklarna 313-386) reglerade frågor om flygteknik över tyskt territorium och förfarandet för de allierades användning av tyska hamnar, järnvägar och vattenvägar.
Del 13 av V.M.D. (artiklarna 387-427) ägnades åt skapandet av International Labour Office.
De sista 14-15 delarna av Versaillesfredsfördraget (artiklarna 428-440) fastställde garantier för genomförandet av fördraget från Tysklands sida och ålade Tyskland att "erkänna den fulla styrkan av fredsfördrag och ytterligare konventioner som kommer att ingås av de allierade och associerade makterna med makterna som kämpar på sidan Tyskland".
Versaillesfördraget, dikterat till Tyskland av segermakterna, återspeglade djupa, oöverstigliga imperialistiska motsättningar, som inte bara inte försvagades, utan tvärtom intensifierades ännu mer efter första världskrigets slut. I ett försök att lösa dessa motsättningar på bekostnad av sovjetstaten, bevarade segermakterna dominansen av reaktionära imperialistiska grupper i Tyskland, avsedda att bli en slående kraft i kampen mot det unga socialistiska landet och den revolutionära rörelsen i Europa. I detta avseende tolererades Tysklands brott mot militär- och skadeståndsartiklarna i Versaillesfredsfördraget faktiskt av regeringarna i de segerrika länderna. För att eftersträva målet att återställa Tysklands militärindustriella potential (se Dawes Plan, Young Plan), reviderade USA, England och Frankrike upprepade gånger storleken och villkoren för skadeståndsbetalningar. Denna revidering resulterade i att Tyskland stoppade skadeståndsbetalningarna helt och hållet 1931, i enlighet med ett moratorium från den amerikanska regeringen. Sovjetunionen var motståndare till Versaillesfredsfördraget, avslöjade undantagslöst dess imperialistiska, rovdrift, men motsatte sig samtidigt resolut den politik att släppa lös det andra världskriget, 1939-1945, som fördes av nazisterna under sken av att bekämpa Versailles. Fredsfördrag. I mars 1935 Hitlers Tyskland, genom att införa allmän värnplikt, genom en ensidig handling bröt mot de militära artiklarna i Versaillesfredsfördraget, och det anglo-tyska sjöavtalet av den 18 juni 1935 var redan ett bilateralt brott mot Versaillesfredsfördraget. Tysklands erövring av Österrike (1938), Tjeckoslovakien (1938-1939) och dess attack mot Polen (1 september 1939) innebar den slutliga likvidationen av Versaillesfredsfördraget.
Omfattande litteratur från olika politiska håll ägnas åt frågor relaterade till utarbetandet av Versaillesfredsfördraget, bedömning av dess karaktär och betydelse i Europas struktur efter Versailles och den nya maktbalansen i världen. Samtidigt är den borgerliga historieskrivningens främsta tendens vid bedömningen av Versaillesfredsfördraget önskan att dölja detta fördrags rovdrift, imperialistiska karaktär, ett försök att motivera den ståndpunkt som delegationen från "deras" land intog under utvecklingen och undertecknandet av Versaillesfreden. Denna tendens visar sig särskilt tydligt i sådana böcker på engelska. författare som "The Truth about the Peace Treaties" av Lloyd George (D. Lloyd George, The truth about the peace treats, v. 1-2, 1938, rysk översättning, vol. 1-2, 1957), "How Peace" gjordes 1919." Mr. Nicholson (N. Nicolson, Peacemaking 1919, 1933, rysk översättning 1945), "Storbritannien, Frankrike och det tyska problemet 1918-1939." W. M. Jordan Storbritannien, Frankrike och det tyska problemet 1918-1939, L.-N. Y., 1943, rysk. körfält 1945), i verk av J. M. Keynes, De ekonomiska konsekvenserna av freden, 1920, rysk översättning: " Ekonomiska konsekvenser Treaty of Versailles", 1924), H. W. Temperley, A history of the Peace conference of Paris, v. 1-6, 1920-24), etc. Trots den uppriktiga ursäkten för brittisk imperialism kan dessa böcker tjäna historiska källor tack vare enormt fakta- och dokumentärt material som de innehåller.
Ett karakteristiskt drag i amerikansk historieskrivning relaterad till Versaillesfredsfördraget är ett försök att rättfärdiga Wilson-regeringens utrikespolitik, att idealisera hans "Fjorton Points", som utgjorde grunden för den "fredsbevarande" verksamheten för chefen för USA. . delegation vid fredskonferensen i Paris 1919-1920, för att övertyga läsarna om att amerikansk diplomati, vid utvecklingen av Versaillesfördraget och fördrag med stater allierade med kejsarens Tyskland, vägleddes av principerna om "rättvisa" och "folkens självbestämmande". ” (E. M. House, The intima papers of colonel House, v. 1-4, 1926-28, rysk översättning: E. House, Colonel House's Archive, vol. 1-4. Krigets slut. Juni 1918 - november 1919 , 1944; uppgörelse, v. 1-3, 1923-27, rysk översättning: S. Baker, Woodrow Wilson. Världskrig. Versaillesfördraget, 1923; N. S. F. Bell, Woodrow Wilson och folket (1945); D. Perkins, Amerika och två krig (1944); Ch. Seymour, amerikansk diplomati under Världskrig(1934); Th. Bailey, Woodrow Wilson och den förlorade freden (1945), etc.). Den amerikanska historieskrivningen är emellertid maktlös att vederlägga bedömningen av Wilsons politik som gavs av V.I. Lenin, som noterade att "de idealiserade demokratiska republiken Wilson visade sig i själva verket vara en form av den mest rabiata imperialismen, det mest skamlösa förtrycket och strypningen av svaga och små folk” (Works, vol. 28, s. 169).
Omfattande dokumentärt och faktamaterial om Versaillesfreden finns i den franske statsmannen A. Tardieus bok "Världen" (A. Tardieu, La paix, 1921, rysk översättning 1943). Som deltagare i Pariskonferensen och som J. Clemenceaus närmaste assistent vid den, följde Tardieu noga utvecklingen av diskussionen om tyska och andra problem. Detta gjorde det möjligt för honom att i sin bok i detalj täcka kampen kring territorium, skadestånd och andra bestämmelser i Versaillesfredsfördraget. Samtidigt fungerar Tardieu i sitt verk som en försvarare av den franska imperialismen, dess utrikespolitik om den tyska frågan.
Av särskilt intresse för elever i historien om Versaillesfredsfördraget är böckerna av den tidigare italienska premiärministern F. Nitti (F. Nitti, La decadenza dell "Europa, 1921, rysk översättning: "Europa över avgrunden", 1923) och generalsekreteraren för den italienska delegationen vid Pariskonferensen L. Aldrovandi-Marescotti (L. Aldrovandi-Marescotti, Guerra diplomatica..., 1937, rysk översättning: Diplomatiskt krig..., 1944). Dessa författares verk återspeglades av det faktum att Storbritannien, Frankrike och USA "berövade" Italien att lösa territoriella problem vid konferensen. Därav den skarpa kritik som de utsatte besluten för denna konferens för.
Sovjetisk historieskrivning gav en vetenskapligt baserad bedömning av Versaillesfredsfördraget. Baserat på egenskaperna i Versailles-freden som gavs av V.I. Lenin, på omfattande dokumentärt material som analyserar utrikespolitiken. statens kurser - de främsta initiativtagarna och ledarna för fredskonferensen i Paris 1919-1920 - Storbritannien, Frankrike och USA, sovjetiska historiker (B.E. Stein ("Ryssian Question" vid fredskonferensen i Paris (1919-20), 1949) , I. I. Mints, A. M. Pankratova, V. M. Khvostov (författare till kapitel i "History of Diplomacy", vol. 2-3, Moskva, 1945) och andra) visade på ett övertygande sätt den imperialistiska essensen av Versaillesfredsfördraget, dess bräcklighet och skadlighet. folk runt om i världen.
B.E. Stein, E. Yu Bogush. Moskva.
Sovjetiskt historiskt uppslagsverk. I 16 band. - M.: Sovjetiskt uppslagsverk. 1973-1982. Volym 3. WASHINGTON - VYACHKO. 1963.
Publikationer:
Versaillesfördraget, övers. från French, M., 1925; Traité de Versailles 1919, Nancy - R.-Stras., 1919.
Artikel 1. ... Alla stater, herradömen eller kolonier ... kan bli medlemmar i förbundet om två tredjedelar av församlingen är för deras upptagande, eftersom de har gett giltiga garantier för sin uppriktiga avsikt att uppfylla internationella förpliktelser och för att de har accepterat regler som fastställts av förbundet angående deras militära, sjö- och flygvapen och vapen.
Varje medlem av förbundet kan, efter två års föregående varning, utträda ur förbundet, förutsatt att OH har fullgjort alla sina internationella förpliktelser vid den tidpunkten, inklusive skyldigheterna enligt denna stadga.
Artikel 2. Förbundets verksamhet, enligt definitionen i denna stadga, utförs av församlingen och rådet, under vilka det finns ett permanent sekretariat.
Artikel 3. Mötet består av representanter för förbundets medlemmar.
Den sammanträder vid utsatt tid och vid vilken annan tid som helst, om omständigheterna så kräver, vid förbundets säte eller på sådan annan plats som kan utses.
Församlingen är ansvarig för alla frågor som faller inom förbundets område eller som påverkar världsfreden.
Varje medlem i förbundet kan inte ha fler än tre representanter i församlingen och har endast en röst.
Artikel 4. Rådet består av företrädare för de främsta allierade och associerade makterna, samt företrädare för Tjeckien.
fyra andra medlemmar i förbundet. Dessa fyra medlemmar av förbundet ska utses efter församlingens gottfinnande och vid sådana tidpunkter som den kan önska att välja...
Med godkännande av en majoritet av församlingen kan rådet utse andra medlemmar av förbundet, vars representation i rådet hädanefter kommer att vara permanent. Han kan med samma godkännande öka antalet medlemmar i förbundet som ska väljas av församlingen för att vara representerade i rådet.
Rådet skall sammanträda när omständigheterna så kräver, och minst en gång om året, vid förbundets säte eller på sådan annan plats som kan utses.
Rådet är ansvarigt för alla frågor inom förbundets område eller som påverkar världsfreden.
Varje medlem av förbundet som inte är representerad i rådet uppmanas att skicka en representant för att närvara när en fråga som särskilt berör dess intressen tas upp till rådet.
Varje medlem av förbundet som är representerad i rådet har endast en röst och har endast en representant.
Artikel 5. Eftersom det inte finns några uttryckligen motstridiga bestämmelser i denna stadga eller bestämmelser i detta fördrag, ska församlingens eller rådets beslut fattas enhälligt av medlemmarna i förbundet som är representerade i församlingen...
Artikel 7. Förbundets säte skall vara Genève...
Artikel 8. Medlemmarna av förbundet erkänner att bevarandet av fred kräver begränsning av nationell beväpning till ett minimum som är förenligt med nationell säkerhet och med fullgörandet av de internationella förpliktelser som åläggs genom gemensamma åtgärder.
Rådet, med hänsyn till varje stats geografiska läge och särskilda förhållanden, utarbetar planer för denna begränsning i syfte att överväga och besluta av de olika regeringarna.
Dessa planer bör ses över och vid behov ses över minst vart tionde år.
När den väl har antagits av de olika regeringarna kan gränsen för beväpning så fastställd inte överskridas utan rådets medgivande...
Artikel 10. Medlemmar av förbundet förbinder sig att respektera och mot varje yttre angrepp bevara den territoriella integriteten och det existerande politiska oberoendet för alla medlemmar i förbundet. I händelse av ett angrepp, hot eller fara för angrepp ska rådet ange åtgärder för att säkerställa att denna skyldighet fullgörs.
Artikel 11. Det förklaras uttryckligen att varje krig eller hot om krig, oavsett om det direkt påverkar eller inte påverkar någon medlem av förbundet, är av intresse för förbundet som helhet, och att det senare måste vidta åtgärder som effektivt kan skydda freden av nationer. I sådant fall ska generalsekreteraren omedelbart sammankalla rådet på begäran av någon medlem i förbundet.
Det förklaras vidare att varje medlem av förbundet har rätt att på ett vänligt sätt uppmärksamma församlingen eller rådet varje omständighet som kan påverka internationella förbindelser och därför hotar att störa freden eller god överensstämmelse mellan nationer, som freden beror på.
Artikel 12. Alla medlemmar i förbundet är överens om att om en tvist uppstår mellan dem som kan leda till ett brott, kommer de att utsätta den för antingen skiljedom eller övervägande av rådet. De är också överens om att de inte i något fall bör ta till krig före utgången av en period på tre månader efter skiljemännens beslut eller rådets rapport...
Artikel 16. Om en medlem av förbundet tillgriper krig, i strid med de skyldigheter som åtagits i artiklarna 12, 13 eller 15, anses oljan ipso facto ha begått en krigshandling mot alla andra medlemmar i förbundet. Den senare åtar sig att omedelbart avbryta alla kommersiella eller finansiella förbindelser med honom, att förbjuda all kommunikation mellan deras medborgare och medborgarna i staten som har brutit mot stadgan, och att upphöra med alla ekonomiska, kommersiella eller personliga förbindelser mellan medborgarna i den staten och medborgarna i någon annan stat, oavsett om den är medlem i förbundet eller nr.
I detta fall är rådet skyldigt att föreslå de olika berörda regeringarna det antal militär-, marin- eller luftstridskrafter med vilka medlemmarna i förbundet genom sin anslutning kommer att delta i de väpnade styrkor som är avsedda att upprätthålla respekten för skyldigheterna enligt ligan.
Förbundets medlemmar är dessutom överens om att ge varandra ömsesidig hjälp vid tillämpningen av de ekonomiska och finansiella åtgärder som ska vidtas enligt denna artikel, för att till ett minimum minska de förluster och olägenheter som kan bli följden av dem. De ger också ömsesidigt stöd för att motverka alla särskilda åtgärder som riktas mot en av dem av en stat som har brutit mot stadgan. De skall utfärda de nödvändiga bestämmelserna för att underlätta passagen genom deras territorium för styrkorna för varje medlem av förbundet som deltar i den allmänna aktionen för att upprätthålla respekten för förbundets skyldigheter.
Varje medlem som befinns skyldig till att ha brutit mot en av de skyldigheter som följer av stadgan kan uteslutas ur förbundet. Utvisning görs genom rösterna från alla andra medlemmar i förbundet som är representerade i rådet.
Artikel 17. I händelse av en tvist mellan två stater, av vilka endast en är medlem i förbundet eller av vilka ingen av dem är medlem av förbundet, uppmanas en stat eller stater utanför förbundet att underkasta sig de skyldigheter som åligger förbundet. på sina medlemmar i syfte att lösa tvisten, på villkor som erkänns av rådet som rättvisa...
Om den inbjudna staten, som vägrar att acceptera en medlem av förbundets skyldigheter för att lösa tvisten, tar till
nej till ett krig mot en medlem av förbundet, då är bestämmelserna i artikel 16 tillämpliga på honom...
Artikel 22. Följande principer gäller för kolonier och territorier som till följd av krig har upphört att stå under de staters suveränitet som tidigare styrde dem, och som är bebodda av folk som ännu inte är i stånd att självständigt styra sig själva i särskilt svåra förhållanden i den moderna världen. Dessa folks välfärd och utveckling utgör civilisationens heliga uppdrag och det är lämpligt att inkludera garantier för genomförandet av detta uppdrag i denna stadga.
Det bästa sättet att omsätta denna princip i praktiken är att anförtro förmynderskapet för dessa folk till de avancerade nationerna som på grund av sina resurser, sina erfarenheter eller sin geografiska position bäst kan ta detta ansvar och som är villiga att acceptera det. : de skulle utöva detta förmyndarskap som obligatoriskt och på förbundets vägnar...
Artikel 32. Tyskland erkänner Belgiens fulla suveränitet över hela det omtvistade territoriet Morenay (kallat Neutral Morenay).
Artikel 34. Tyskland avsäger sig dessutom till förmån för Belgien alla rättigheter och äganderätt till det territorium som omfattar hela grevskapen (Kreise) Einen och Malmedy.
Under sex månader efter ikraftträdandet av detta fördrag kommer register att öppnas i Einen och Malmedy av de belgiska myndigheterna, och invånarna i nämnda territorier kommer att ha rätt att skriftligen uttrycka sin önskan att se dessa territorier, i helt eller delvis, förbli under tysk suveränitet.
Den belgiska regeringen måste uppmärksamma Nationernas Förbund på resultatet av detta folkliga samråd, vars beslut Belgien åtar sig att acceptera.
Artikel 40. ...Tyskland erkänner att Storhertigdömet Luxemburg upphörde att vara en del av den tyska tullunionen den 1 januari 1919, avsäger sig alla rättigheter att driva järnvägar, ansluter sig till avskaffandet av Storhertigdömets neutralitetsregime och accepterar i förväg alla internationella överenskommelser som ingåtts av allierade och associerade makter angående Storfurstendömet.
Artikel 42. Tyskland är förbjudet att underhålla eller bygga befästningar antingen på den vänstra stranden av Rhen eller på den högra stranden av Rhen väster om en linje dragen 50 kilometer öster om denna flod.
Artikel 43. I den zon som definieras i artikel 42 är upprätthållande eller koncentration av väpnade styrkor, antingen permanenta eller tillfälliga, likaledes förbjudet, liksom alla militära manövrar av vilket slag som helst, och bibehållande av materiella medel för mobilisering.
Artikel 44. Skulle Tyskland på något sätt bryta mot bestämmelserna i artiklarna 42 och 43, skulle hon anses ha begått en fientlig handling mot de undertecknande makterna till detta fördrag och försöka störa världsfreden.
Artikel 45. Som kompensation för förstörelsen av kolgruvorna i norra Frankrike och på grund av skadeståndsbeloppet för krigsförluster som Tyskland har tillkommit, överlåter det senare till Frankrike den fulla och obegränsade äganderätten, fri och fri från alla skulder eller skyldigheter och med ensamrätt att exploatera, kolgruvorna i Saarbassängen...
Artikel 49 Tyskland avsäger sig, till förmån för Nationernas Förbund, administrationen av det ovan definierade territoriet.
Efter utgången av en period av femton år från dagen för detta fördrags ikraftträdande, kommer befolkningen i nämnda territorium att uppmanas att uttrycka sig om den suveränitet under vilken de önskar placeras.
Alsace - Lorraine
De höga fördragsslutande parterna, efter att ha erkänt den moraliska skyldigheten att korrigera den orättvisa som Tyskland gjorde 1871 både till Frankrikes rätt och till folkets vilja i Alsace-Lorraine, avskurna från sitt fosterland, trots den högtidliga protesten från deras representanter vid församlingen i Bordeaux har kommit överens om följande artiklar:
Artikel 51. De territorier som avståtts till Tyskland i kraft av den preliminära freden undertecknad i Versailles den 26 februari 1871 och Frankfurtfördraget av den 10 maj 1871 återgår till fransk suveränitet från datumet för vapenstilleståndet den 11 november 1918.
Bestämmelserna i fördragen som fastställer konturerna av gränsen före 1871 kommer åter att träda i kraft.
Artikel 80. Tyskland erkänner och kommer att strikt respektera Österrikes självständighet inom de gränser som ska fastställas av det fördrag som ingåtts mellan denna stat och de främsta allierade och associerade makterna; den erkänner att denna självständighet inte kan alieneras utan samtycke från Nationernas Förbunds råd.
Artikel 81. Tyskland erkänner, som de allierade och associerade makterna redan har gjort, den tjeckoslovakiska statens fullständiga självständighet, vilket kommer att omfatta rusynernas autonoma territorium söder om Karpaterna. Den förklarar sitt samtycke till den statens gränser, eftersom de ska fastställas av de allierade och associerade huvudmakterna och andra berörda stater.
Artikel 82. Gränsen mellan Tyskland och den tjeckoslovakiska staten kommer att fastställas tidigare gräns mellan Österrike-
Artikel 83. Tyskland avsäger sig till förmån för den tjeckoslovakiska staten alla dess rättigheter och äganderätt till en del av det Schlesiska territoriet...
Artikel 87 Tyskland erkänner, som de allierade och associerade makterna redan har gjort, Polens fullständiga självständighet och avsäger sig till förmån för Polen alla rättigheter och äganderätt till de territorier som begränsas av Östersjön, Tysklands östra gräns, definierade som anges i artikel 27 i del II (tyska gränserna) av detta fördrag, till en punkt cirka 2 kilometer öster om Lorzendorf, sedan i en linje som sträcker sig till spetsig vinkel, bildad av den norra gränsen till Övre Schlesien, cirka 3 kilometer nordväst om Simmenau, sedan gränsen till Övre Schlesien tills den möter den tidigare gränsen mellan Tyskland och Ryssland, sedan denna gräns till den punkt där den korsar Nemans lopp , varefter Östpreussens norra gräns, enligt definitionen i artikel 28 i ovan nämnda del II...
Artikel 102. De främsta allierade och associerade makterna åtar sig att från staden Danzig, med det territorium som anges i artikel 100, bilda en fri stad. Det kommer att ställas under Nationernas Förbunds skydd.
Artikel 104. ...Inkludera den fria staden Danzig inom Polens tullgräns och vidta åtgärder för att upprätta en frizon i hamnen.
Att förse Polen, utan några restriktioner, med fri användning och drift av alla vattenvägar, hamnar, simbassänger, vallar och andra strukturer på Fristadens territorium, nödvändiga för import och export av Polen...
Artikel 116. Tyskland erkänner och åtar sig att respektera, som permanent och oförytterligt, oberoendet för alla territorier som var en del av det forna ryska riket den 1 augusti 1914...
De allierade och associerade makterna fastställer formellt Rysslands rättigheter att från Tyskland få alla ersättningar och skadestånd baserat på principerna i detta fördrag.
Artikel 119. Tyskland avsäger sig till förmån för de främsta allierade och associerade makterna alla sina rättigheter och äganderätt till sina utomeuropeiska ägodelar.
Artikel 160. Senast från den 31 mars 1920 kommer den tyska armén inte att ha fler än sju infanteridivisioner och tre kavalleridivisioner.
Från och med nu bör den totala styrkan för armén i de stater som bildar Tyskland inte överstiga hundra tusen människor, inklusive officerare och icke-stridande, och kommer uteslutande att vara avsedd för att upprätthålla ordningen på territoriet och för gränspoliser.
Det totala antalet officerare, inklusive personal på högkvarteret, oavsett deras sammansättning, kommer inte att överstiga fyra tusen...
Den tyska generalstaben och alla andra liknande formationer kommer att upplösas och kan inte återställas i någon form.
Artikel 173 Alla typer av obligatorisk militärtjänst kommer att avskaffas i Tyskland.
Den tyska armén kan endast byggas och rekryteras genom frivillig rekrytering.
Artikel 175. ...Nyutnämnda officerare måste förbinda sig att förbli i aktiv tjänst i minst tjugofem år utan avbrott...
Artikel 180. Alla landbefästningar, fästningar och befästa platser belägna på tyskt territorium väster om den linje som dras femtio kilometer öster om Rhen kommer att avväpnas och rivas...
Befästningssystemet för Tysklands södra och östra gränser kommer att bibehållas i sitt nuvarande skick.
Artikel 181. Efter en period av två månader från dagen för detta fördrags ikraftträdande får den tyska flottans styrka i beväpnade fartyg inte överstiga:
6 slagskepp av typen "Deutschland" eller "Lothringen",
6 lätta kryssare,
12 motförstörare,
12 jagare,
eller lika många ersättningskärl konstruerade enligt artikel 190.
De får inte innehålla några ubåtar.
Artikel 183. Efter en period av två månader från dagen för detta fördrags ikraftträdande kommer det totala antalet personer som är involverade i den tyska flottan och sysselsatta både i flottans besättningar, vid kustförsvaret, i semafortjänsten och i kustförvaltningen och i kusttjänsterna, inklusive officerare och personal av alla grader och alla slag, får inte överstiga femton tusen personer.
Det totala antalet officerare och "warrant officers" får inte överstiga ett tusen femhundra.
Inom två månader, räknat från ikraftträdandet av detta fördrag, kommer personal som överstiger den ovan nämnda styrkan att demobiliseras...
Artikel 191. Byggandet och förvärvet av alla ubåtsfartyg, även kommersiella sådana, kommer att vara förbjudna för Tyskland.
Artikel 198. De tyska militära styrkorna skall inte inbegripa någon militär eller marin luftfart...
Artikel 27 Österrikes gränser fastställs enligt följande:
1) Med Schweiz och med Luxemburg: den befintliga gränsen...
Artikel 59. Österrike avsäger sig... till förmån för Rumänien alla rättigheter och äganderätt till en del av det tidigare hertigdömet Bukovina...
Artikel 88. Österrikes självständighet kan inte alieneras utan medgivande från Nationernas Förbunds råd. Som en konsekvens av detta åtar sig Österrike att avstå... från varje handling som direkt eller indirekt kan komma att inkräkta på hennes oberoende på något som helst sätt, och särskilt, innan hon antas som medlem i Nationernas Förbund, genom att delta i någon annan makts angelägenheter.
Artikel 120. Det totala antalet militära styrkor i den österrikiska armén bör inte överstiga 30 000 personer, inklusive officerare och icke-stridande enheter...
Den österrikiska armén kommer uteslutande att ägnas åt att upprätthålla ordningen i hela österrikiskt territorium och till dess gränspolis.
Artikel 48. Bulgarien avsäger sig till förmån för de främsta allierade och associerade makterna alla sina rättigheter och lagliga rättigheter på Thrakiens territorium... De främsta allierade och associerade makterna åtar sig att säkerställa att Bulgariens frihet att ekonomiskt tillträde till Egeiska havet garanteras .
Artikel 66. Det totala antalet militära styrkor i den bulgariska armén bör inte överstiga 207 000 personer...
Artikel 121. ... Bulgarien åtar sig att betala ... summan av två miljarder tvåhundrafemtio miljoner (2 250 000 000) guldfranc, som representerar de skadestånd som Bulgarien kan bära.
Betalning av detta belopp kommer att göras... genom halvårsbetalningar.
Artikel 127. Bulgarien åtar sig... att inom sex månader efter detta fördrags ikraftträdande överlämna de kategorier och kvantiteter av boskap som anges nedan till Grekland, Rumänien och den serbokroatiska-slovenska staten.
Artikel 128. ...Bulgarien åtar sig... att till den serbokroatiska-slovenska staten, inom fem år från dagen för detta fördrags ikraftträdande, överlämna 50 000 ton kol årligen...
Artikel 36. Ungern avsäger sig... till förmån för Italien alla rättigheter och lagliga grunder som det kunde göra anspråk på inom den tidigare österrikisk-ungerska monarkins territorier, erkänd som en del av Italien, i enlighet med art. 36 avsnitt 1, fredsavtal slöts den 10 september 1919 mellan de allierade och associerade makterna.
Artikel 104. Det totala antalet militära styrkor i den ungerska armén bör inte överstiga 35 000 personer, inklusive officerare och icke-stridande enheter...
Artikel 181. Den totala kostnaden för att upprätthålla alla de allierade och associerade arméerna i Ungerns ockuperade territorier, såsom dess gränser definieras i detta fördrag, kommer ... att ligga från ögonblicket för undertecknandet av vapenstilleståndet den 3 november 1918 i Ungern.
Artikel 275. Donau från Ulm förklaras internationell, tillsammans med varje navigerbar del av detta flodsystem, som av naturen fungerar som tillgång till havet för mer än en stat...
