Напевно, всі з нас знають, що німці картавлять, коли вимовляють букву "R", але як повторити це? І чи завжди необхідно саме картувати? Давайте розумітися!
А тепер подивимося відео, де на німецькою мовоюдуже докладно пояснено, які бувають типи R і як їх вимовляти (з прикладами):
Якщо ж Вам ближче не дуже формальне пояснення, то ось ще одне відео (цього разу англійською):
Важливо розрізняють два варіанти вимови літери R в німецькій мові:
- картовий R;
- вокалізований R (читається як коротка "А").
У першому випадку (те, що ми назвали "Картовий R") є ще один підрозділ на 3 підтипи:
1) Щілинний r (задньомовний щілинний) дзвінкий звук) (Reibe-r)
При його артикуляції положення губ та відстань між зубами прямують до вимовлення наступного звуку. Задній язичок піднімається до м'якого піднебіння і утворює щілину, в якій потік повітря, що проходить через нього, виробляє слабкий звук, що труться.
2) Задньомовний r (увулярний сонорний вібрант) (Zäpfchen-r)
При його артикуляції положення губ та відстань між зубами прямують до вимовлення наступного звуку. Мова піднімається в задній частині ротової порожнининазустріч піднебінної фіранки і утворює в передній частині поглиблення. Потік повітря приводить у вібруючий рух (задній) язичок проти піднятої задньої частини язика. Піднебінна фіранка піднята. Голосові зв'язки роблять звук.
3) Передньомовний r (передньомовний сонорний вібрант) (Zungenspitzen-r)
При його артикуляції положення губ та відстань між зубами прямують до вимовлення наступного звуку. Кінчик язика вдаряється проти різців або області альвеол, що примикають до верхніх різців, таким чином, що виникає переривчаста змичка. Піднебінна фіранка піднята. Голосові зв'язки роблять звук. Цей звук за способом освіти нагадує російський звук «р», проте німецьке r вимовляється з меншим числом удару язика у верхніх зубів та їх альвеол (всього близько півтора удару) і тому звучить менш розкотисто, ніж російське «р».
Примітка.
У сучасній німецькій літературною мовоюусі три варіанти вимови r рівноправні. Але слід знати, що найбільше поширення має задньомовний щілинний r (Reiber). На другому місці стоїть задньомовний увулярний r (Zäpfchen-r). Передньомовний сонорний вібрант r (Zungenspitzen-r) має мале поширення і має відтінок діалектально забарвленої мови.
4) Вокалізований R
При його артикуляції положення губ та відстань між зубами прямують до вимовлення наступного звуку. Кінчик передньої мови стикається з нижніми різцями. Середня частина мови трохи піднімається до твердого піднебіння. Піднебінна фіранка піднята. І таким чином утворюється невизначений голосний звук [ɐ]. Після монофтонга er вокалізація r реалізується повністю, і тому не позначається знаком нагорі, а пишеться, як і всі звичайні знаки на рядку, тобто [ɐ].
Всі ці варіанти звуку r по-різному вимовляються у різних положеннях у слові. Вони можуть чітко вимовлятися, бути трохи позначеними або повністю вокалізуватися, тобто перетворитися на голосний звук.
Згідний r чітко вимовляється у таких позиціях:
1) на початку ударного чи ненаголошеного складу, наприклад: Rand «край», raten ["rα:tən] «радити», original «справжній», Pirat «пірат».
2) після смичних і щілинних перед ударними голосними, наприклад: Kran «вантажопідйомний кран», Gram «сум, сум, туга», fragen ["frα:gən] «питати», Drittel ["drıtəl] «третина, третина», Brief "лист".
3) після коротких ударних голосних, наприклад: stark [ʃtark] «сильний», Birke ["bırkə] «береза», Zirkel ["t‿sırkəl] «циркуль; гурток», wirken ["vırkən] "діяти", Narr "дурень".
Згідний r за його артикуляції лише злегка позначається, тобто вокалізується, перетворюючись на звук [ɐ] у наступних положеннях:
1) після довгих голосних (за винятком довгого голосного а) в ударних і ненаголошених складах, які є кінцевими, наприклад:
Faktor ["fakto:ɐ] "фактор, обставина", Matador "матадор", wir "ми", Klavier "рояль; піаніно; фортепіано", Natur "природа".
Однак
klar «ясний», Haar «волос(и)», Bart «борода; вуса», Arzt [α:rtst] «лікар», Quark «сир», Quarz «кварц», Harz «смола; Гарц (гори)»
2) у ненаголошених приставках: er-, her-, ver-, zer-, наприклад:
erfahren [ɐ"fα:rən] «впізнавати; відчувати», erinnern [ɐ"ınɐn] «нагадувати», verbringen «проводити (час)», verbieten «забороняти», zerstampfen «розтоптати», zerkratzen «роздряпати», hervor , вперед».
3) в кінцевому ненаголошеному - er, а також коли після нього слідують приголосні, наприклад:
Vater ["fαtɐ] «батько», immer ["ımɐ] «завжди»,besser ["bεsɐ] «кращий»,wieder ["vi:dɐ] «знову, знову», anders ["andɐs] «інший, інший» , Kindern ["kındɐn] «дітям», zergliedern «розчленувати».
Завдання
Прочитайте кілька разів вголос до повної швидкості наступні слова. Визначте самостійно, яка тривалість голосних у цих словах.
1) чітка артикуляція -r на початку слова
raten радити
Rabe ворон
rasch швидкий, швидкий
Rand край
Ratte щур
Rind рогата худоба
rinnen текти, струменіти
Riemen ремінь, пояс
Riese велетень
Riff підводний камінь
Rinde кора
Riegel засувка, засув
2) чітка артикуляція -r у середині слова
Brief лист
brav хоробрий
Draht дріт
Drittel третина
Frieden світ
Bahre носилки
Krieg війна
graben копати
Brille окуляри
spritzen бризкати
Straβe вулиця
Frage питання
3) точне вимовлення -r після коротких ударних голосних
Darm кишечник
Dirne дівка, дівиця
stark сильний
wirken діяти
Warten чекати
Wirt господар
Narr дурень
Stirn лоб
Kirsche вишня
schwarz чорний
irren помилятися
wirren сплутувати
4) точне вимовлення -r після довгого [а:] →
klar ясний, світлий
Haar волосся(и)
Bart борода; вуса
Arzt лікар
Quark сир
Quarz кварц
Harz смола; Гарц (гори)
Star шпак
Schar натовп, купа
gar зовсім
wahr істинний
bar оголений
5) вокалізоване -r [?]
Vier чотири
wir ми
ihr ви
dir тобі
Bier пиво
Tier тварина
Maler художник
immer завжди
verbieten забороняти
zerfallen розпадатися
vertiefen поглиблювати
vertilgen винищувати
hervor назовні, вперед
Erzieher вихователь
er rasiert sich він голиться
wandern блукати
erinnern згадувати
klimpern бренчати
Pfarrer священик
zerknirschen роздавити
verschlafen заспаний
zerkratzen подряпати
verschwinden зникати
versklaven поневоляти
Quelle der Zitate: https://www.youtube.com/
http://www.de-online.ru/
У вас коли-небудь виникали проблеми у вимові англійською мовою? Як ви зазвичай справляєтеся із важкими звуками? Як правило, люди несвідомо намагаються схитрувати і спростити собі роботу – вимовити схожий російський звук. Однак носії мови можуть зовсім не зрозуміти, що ми намагаємося сказати їм, адже для них це будуть нові незнайомі слова. Хочете, щоб вашу англійську розуміли не лише співвітчизники? Тоді вивчіть наш огляд найбільш поширених «російських» помилок в англійській вимові і скористайтеся порадами про те, як їх позбутися.
Як правильно працювати над помилками у вимові
Для початку ми дамо вам кілька порад про те, як можна запобігти появі помилок у вимові. Зробити це простіше, ніж вчитися знову вимовляти звуки.
Насамперед ми радимо ознайомитися з правилами читання. Це основа основ, з якої варто починати вивчати мову. Якщо ж ви з якихось причин їх не вчили або погано пам'ятаєте, радимо вивчити напам'ять правила читання голосних і приголосних букв. Цим ви значно полегшите свою подальшу роботу над вимовою англійських звуків.
Після цього вивчіть правильне положення губ, язика, піднебіння, голосових зв'язок при вимові кожного зі звуків англійської. Зробити це найпростіше на індивідуальних заняттях з одним із наших або за спеціальним навчальним відео. До кожної з наведених нижче помилок ми приведемо відеоролик, який навчає вимові «проблемного звуку».
Є й спеціальні підручники, які допоможуть вам позбавитися проблем у вимові англійської. Ви можете займатися одним з наступних посібників:
- “English Pronunciation in Use”
- “Tree or Three? An Elementary Pronunciation Course” by Ann Baker
- “Ship or Sheep? An Intermediate Pronunciation Course” by Ann Baker
- “Elements of Pronunciation”
- “New Headway Pronunciation Course”
У них ви знайдете докладні пояснення та практичні вправи для позбавлення російського акценту.
Тренуйте вимову за допомогою скоромовок, які допомагають відпрацювати звуки, що важко піддаються вам. Багато чудових фраз для тренування ви знайдете у статті «50 найскладніших скоромовок англійською». У цій статті ми приведемо по одній скоромовці, озвученій носієм мови, до кожної з помилок у вимові англійської.
Якщо ви вирішили всерйоз взятися за свою вимову, радимо ознайомитися з нашою статтею. Це ціле керівництво з безліччю цікавих прийомів та секретів для тих, хто хоче «звучати» як носій мови.
Російські помилки, яких ми припускаємо в англійській мові найчастіше
1. Приглушуємо дзвінкі приголосні звуки наприкінці слова
При розмові російською мовою ми приглушуємо дзвінкі приголосні, які стоять наприкінці слова, наприклад: мороз вимовляємо «марос», гриб вимовляємо «грип», ніж вимовляємо «нош» тощо. В англійській мові така свавілля не допускається: якщо ви приглушите дзвінку приголосну, то можете отримати зовсім інше слово. При неправильному вимові може статися, що прикметник «поганий» - bad перетвориться на «кажан» - bat.
Рішення:
Як тільки починаєте вивчати англійську мову, відразу привчіть себе вимовляти слова чітко і виразно, промовляючи всі приголосні так, як вимагають правила читання мови.
Відео на тему:
Скоромовка:
How many cookies cold cook cook if a good cook could cook cookies? Good cook could cook як куки cook as good cook які could cook cookies.
2. Вимовляємо звуки /w/ і /v/ як російська /в/
Знову ж таки винна невідповідність російській мові: у нас лише один варіант вимови літери «в». Однак він не відповідає жодному зі звуків англійської мови. Ось і виходить, що ми говоримо vet (ветеринар) замість wet (мокрий).
Рішення:
Вивчіть правильне положення органів артикуляції. У вас повинен виробитись умовний рефлекс: при вимові звуку /w/ необхідно витягувати губи трубочкою, при звуку /v/ потрібно трохи прикусити нижню губу зубами.
Відео на тему:
Скоромовка:
The very wary warrior veered violently where the violets wound very wickedly.
3. Вимовляємо звук /r/ як російська /р/
Ми часто забуваємо про правильне положення органів мови при вимові цього звуку, тому він виходить нечітким і іноземцю стає складно зрозуміти нас. Крім того, часто ми вимовляємо цей звук тоді, коли вимовляти його зовсім не потрібно: при положенні букви r наприкінці слова. І виходить, що ми, наприклад, «каркаємо» при вимові слова car (машина).
Рішення:
Поверніться до правил читання англійською мовою та вивчіть напам'ять, коли буква r вимовляється, а коли ні. А також навчитеся правильно розташовувати органи мови під час вимови літери r: кінчик язика злегка загнутий назад і тягнеться до альвеол (горбок у між передніми верхніми зубами і середньою частиною піднебіння), проте не стосується їх. Англійська /r/ на відміну російської вимовляється без вібрації повітря. Ви можете зустріти два варіанти вимови /r/ в кінці слова: його можуть вимовляти, а можу і опускати, головне, що англійська /r/ відрізняється від російської.
Відео на тему:
Скоромовка:
Ray ran across a rough road with his red rocks, wretched ratchet wrench, and rare rubber roller.
4. Вимовляємо звуки /θ/ і /ð/ як російські /ф/ і /з/
Думаємо, всі погодяться, що слова "зериз" (there is), "зера" ( there are), "фрі" (three) і "феньк'ю-сенью" (thank you) стали вже притчею в язицех. Нам здається, що ми вимовляємо схожі російські звуки, і нічого страшного в цьому немає. Однак носії мови нас не розуміють, адже слова, що вимовляються, втрачають сенс через заміну звуку.
Рішення:
Якщо ви привчите себе тримати мову в правильному положенні при проголошенні цих звуків, це значно полегшить ваше завдання. При проголошенні звуків /θ/ і /ð/ язик знаходиться між зубами. При вимові звуку /θ/ лінгвісти рекомендують помістити мову між зубами і вимовити російську букву «т», а звуку /ð/ вимовити російську «д», у своїй ви повинні відчувати легку вібрацію повітря у горлі. Не хвилюйтеся, якщо це буде складно. Говоріть повільно, але намагайтеся чітко вимовляти кожне слово.
Відео на тему:
Скоромовка:
Thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.
5. Вимовляємо носовий /ŋ/ як російська /н/
Зазвичай наприкінці слів, які закінчуються -ing, люди або вимовляють закінчення «інг», або «ін», у своїй забуваючи, що звук у разі має бути носовим - /ŋ/, а букву g треба опустити.
Рішення:
Щоб простіше було вимовити звук, привчіть себе не піднімати кінчик язика до верхніх зубів, а залишати його у нижніх, задню частину язика слід підняти до неба. Таким чином, у вас вийде цей носовий /ŋ/.
Відео на тему:
Скоромовка:
The King's ring rung wrong.
6. Вимовляємо звук /h/ як російська /х/
У російській мові звук /х/ чіткий і добре розрізняється, англійська /h/ - це, скоріш, легкий видих, його мало повинно бути чутно. Ми ж вимовляємо його на російський манер - чітко і виразно, і це одна з найпоширеніших російських помилок у вимові англійської мови.
Рішення:
Запам'ятайте правильне положення органів артикуляції: мова нікуди не піднімається, залишається на місці, як під час мовчання, губи трохи прочинені. Звук здійснюється в основному голосовими зв'язками, проте останні при цьому не повинні вібрувати. Звук /h/ в англійській мові - легкий видих, слабкий звук.
Відео на тему:
Скоромовка:
Harry Hunt hunts heavy hairy hares. Does Harry Hunt hunt heavy hairy hares? If Harry Hunt hunts heavy hairy hares, Where are the heavy hairy hares Harry Hunt hunts?
7. Вимовляємо звук /l/ як російська /л/
Здавалося б, звук /l/ в англійській зовсім не відрізняється від нашого /л/. На жаль, тільки російськомовні вважають так. Англійці ж добре чують цю російську помилку у вимові звуків.
Справа в тому, що в англійській мові два види звуку /l/: light – світлий або м'який /л/, а також dark – темний або твердий /л/. Все посилює те що, що у словнику немає жодних позначень, у яких словах /л/ треба вимовляти твердо, а яких м'яко.
Рішення:
Є просте правило: перед голосними літерами ми вживаємо м'який звук/l/. Однак і тут є проблема: він повинен бути трохи твердішим, ніж російський звук /л/ в словах «сіль», «любов». Щоб отримати цей звук, спробуйте підняти середню частинумови до неба.
У решті випадків нам потрібен твердий /l/. І знову виклик нашим органам мови: звук хоч і твердий, але має бути трохи м'якшим, ніж російська /л/ у словах «ложка», «кращий». Звучить складно, але постійні тренування та прослуховування носіїв допоможуть вам «відчути» різницю у вимові цих звуків.
Відео на тему:
Скоромовка:
Lovely little Link left limping.
8. Вимовляємо звуки /p/, /t/ як російські /п/, /т/
Це ще два «хитрі» звуки, які здаються нам такими схожими на російські /п/ і /т/. Насправді вони дещо інші - більш галасливі, вибухові. Помилки у вимові цих звуків не викличуть нерозуміння співрозмовника, але тим, хто хоче говорити як носій, радимо попрацювати над цими звуками, тим більше вимовляються вони досить просто.
Рішення:
Англійські звуки /p/ і /t/, як ми сказали, вимовляються з придыханием, але водночас досить енергійно. Ви видихаєте повітря, ніби хочете загорнути свічку. При цьому при вимові звуку /t/ язик повинен перебувати на альвеолах (горбиках біля передніх верхніх зубів).
Відео на тему:
Скоромовки:
Peter Piper випіканий шпилькою шпильки;
A peck of pickled peppers Peter Piper picked;
If Peter Piper кинувся в кішку з капустою,
Where’s the peck of peckled peppers Peter Piper picked?
Дві tried and true tridents.
9. Вимовляємо короткі та довгі голосні звуки однаково
У російській немає такого поняття, як довгота голосного звуку: всі вони вимовляються однаково у кожному слові. Тому коли ми говоримо англійською, нам складно привчити себе вимовляти ці звуки по-різному. Однак потрібно обов'язково звертати на них увагу, інакше вівця (sheep /ʃiːp/) перетвориться на корабель (ship /ʃɪp/), що зб'є з пантелику англомовного співрозмовника.
Відео на тему:
*Зверніть увагу на відеоролики з плейлиста, у назві яких є слова Short vowels та Long vowels.
Скоромовка:
Ше шкарпетки море shells на морі. shells she sells є seashells I am sure.
10. Вимовляємо звуки /ɔː/ і /ɜː/ однаково
Це одна з найпопулярніших російських помилок у англійській вимові. Аналогів таких звуків у нашому рідною мовоюні, тому досить часто робота (work /wɜː(r)k/) перетворюється на прогулянку (walk /wɔːk/), що, погодьтеся, може не сподобатися вашому англомовному співрозмовнику, особливо якщо він ваш начальник.
Рішення:
Повторіть правила читання англійської мови, а нові слова завжди прослуховуйте онлайн-словнику або перевіряйте транскрипцію за звичайним словником. Під час вивчення слова повторіть його кілька разів, постарайтеся відчути різницю в звуках, що важко піддаються.
Скоромовка:
First, nerds burn worst.
11. Вимовляємо звук /i/ як російська /і/
Навіть учні з рівнем англійської вище за середнє помиляються в цьому, на перший погляд, простому звуку. Англійську /i/ вони вимовляють як російську /і/, роблячи його надто м'яким. Тому такі слова як sick, trick, hit для носіїв мови звучать дивно, неприродно. Звичайно, вони зрозуміють ваші слова, але ж ви хочете звучати красиво?
Рішення:
Англійська /i/ - це щось середнє між російськими звуками /і/ та /и/. Щоб вам легше було його вимовити, спробуйте трохи розтягнути губи в посмішці і вимовити звук /і/ трохи твердіше, ніж зазвичай.
Відео на тему:
Скоромовка:
Little pills will make Jill ill.
12. Вимовляємо звук /ɔ/ як /ʌ/, а /əʊ/ як /ɔ/
Англійська літера "о" часто викликає у нас труднощі. По-перше, ми звикли в російській мові ненаголошену літеру «про» вимовляти як звук /а/, наприклад: черевик вимовляємо «батинок», король вимовляємо «кароль», ворона вимовляємо «варона». В англійській такі вільності не допускаються. Англомовні просто не зрозуміють слів "типат" (tea-pot), "фотаграф" (photograph) тощо.
По-друге, ми часто забуваємо, що буква «о» у деяких випадках утворює дифтонг (голосний звук, що складається з двох компонентів) /əʊ/. Тому носії мови дивуються «новим» словам із наших вуст: "опен" (open), "хом" (home), "мост" (most).
Рішення:
Привчіть себе чітко промовляти звук /o/. Зробити це можна лише за допомогою постійних тренувань: читайте вголос тексти, розмовляйте англійською та контролюйте свою мову.
Повторіть правила читання, у яких докладно описано, у яких випадках буква «о» утворює ті чи інші звуки. У більшості слів у відкритому складі "о" утворює звук-дифтонг /əʊ /, хоча бувають винятки.
Відео на тему:
Скоромовка:
Hope for soap on a rope.
13. Вимовляємо невимовні літери
Ми звикли, що в російській мові вимовляються всі літери (крім м'якого і твердого знаків і невимовних приголосних), які є на листі. В англійській таке правило не працює: не всі літери потрібно вимовляти. Інакше лицар knight (/naɪt/) перетвориться на незрозуміле носію слово "кнайт" або "книгхт".
Рішення:
Обов'язково вивчіть правила читання англійської мови у статті Silent letters. Невимовні літери в англійській мові». Після цього складіть невелику розповідь з використанням слів з невимовними літерами - можете взяти слова з вищезгаданої статті. Над текстом зробіть позначки: яке слово як читається. Поступово ви запам'ятаєте правила вимови цих слів і говорити правильно автоматично.
Відео на тему:
Як бачите, проблем у вимові англійської вистачає, зате позбутися їх теж реально, якщо постійно займатися відпрацюванням звуків. Подивіться ще один корисний ролик на тему і потренуйте вимову слів. Застосовуйте поради, запропоновані в наших статтях, і все вийде.
Звичайно, досить складно з відео чи статті зрозуміти, як вимовляти ті чи інші складні звуки. Хочете позбавити російського акценту в англійській за допомогою досвідченого наставника? Пропонуємо записатися в нашу онлайн-школу на . Викладач (носій мови або російськомовний) докладно розповість та покаже вам, як потрібно працювати над тими чи іншими звуками. Позбутися проблем вимови англійської мови легше, ніж здається.
Заальвеолярний серединний сонант. Цей звук лише дуже умовно можна порівняти з російською [р]. Російський звук [р]- вібруючий, при його виголошенні розпластаний кінчик язика тремтить, ударяючись об альвеоли, наприклад, якщо протяжно вимовити слово р-p акі.
1 При виголошенні англійської злегка загнутий назад кінчик язика піднімається до заднього схилу альвеолярної опуклості, утворюючи щілину, і залишається абсолютно нерухомим, не торкаючись альвеол. Краї язика притиснуті до бічних зубів, плоскі губи, рот відкритий. Щілина не повинна бути надто вузькою, як за російської [ж]але й не надто широкою. В утворену щілину видихається повітря із включенням голосових зв'язок (з голосом): red [ r ed] червоний, read [ r Jd] читати, right [ r aIt ] правий, rain [ r eIn ] дощ, road [ r oud ] дорога.
2 Вимова після приголосного має такі особливості. Обидва приголосних вимовляються разом, майже одночасно, особливо після вибухового приголосного: brother [" b r ADq] брат, green зелений.
Альвеолярні приголосні перед стають заальвеолярними, тобто. вимовляються на задньому схилі альвеол: dry сухий, dress одяг.
Після глухих приголосних фонема приглушується: true правильний, cry кричати, pretty [" p r ItI ] гарненький, friend друг.
У поєднанні з попередніми або звук вимовляється не за альвеолами, а проти них: throw кидати.
3 Літера rвимовляється тільки перед читаною голосною літерою, що знаходиться як усередині слова, так і на початку наступного слова, якщо перед ним немає паузи. Звук , що вимовляється на стику слів, називається сполучною : fo r ever [" fq " r evq ] назавжди, the ca r is black [ Dq "kR r Iz "blxk] машина чорна . Цей звук виразно чується у багаторазово повторюваному приспіві пісні. Kylie Minogue "It"s in you r eyes." [ Its in " jL " r aIz ] – "Це у твоїх очах".
Однак у сучасній англійській вимові є і випадки опущення сполучного , наприклад: fa r away [" fR q " weI ] далеко, o r else інакше; або ж.
У виразах afte r all ["Rftq" r Ll] зрештоюі fo r instance наприклад - сполучний звук зазвичай вимовляється.
Дивитися ще приклади слів із цим звуком - буква R .
Вивчивши російську абетку, ми зможемо легко прочитати будь-які тексти. А ось для правильного читання англійською мовою доведеться докласти більше зусиль, адже тут багато розбіжностей між написанням та вимовою слів. Якщо ви вирішили самостійно освоювати цю мову і не можете зрозуміти, як правильно читати слова англійською, цей матеріал – саме те, що вам потрібно. Сьогодні ми розберемо нюанси вимови англійських букв і буквосполучень, і дізнаємося, як легко навчитися читати англійською з нуля. А допоможе вивчити правила читання англійської для початківців таблиця, в якій представлені всі літери та їх звучання.
Для початку познайомимося з найважливішим законом читання англійською – правилом відкритого та закритого мови. У російській мові немає аналогічної норми, тому докладно розберемо, що вона собою являє. Звертаємо увагу на транскрипцію.
Відкритим складом називається склад, який закінчується голосний звук. Як правило, він зустрічається у таких випадках:
- Слово закінчується на голосну, відповідно, останній склад завжди відкритий: t ake[Тейк].
- За голосною літерою слідує згодна, після якої знову йде голосний звук: ed uca tion [едюкейшн].
- У слові сусідять дві голосні: cr ue l [круел].
*Кінцева eв більшості випадків вважається «німою», тобто вона не вимовляється, але фігурує в основі слова саме для утворення відкритого складу.
У відкритих складах голосна літера промовляється завжди плавно і протягнуто. Відповідно, закриті склади - це всі ті склади, в яких голосний звук замкнутий приголосним і тому звучить коротко і уривчасто: c ut[кат].
Крім того, особливі правила читання в англійській мові характерні для складів, у яких голосний звук замикається буквою r. Річ у тім, що у англійському варіанті вимови таких складів буква r найчастіше зовсім пропускається, тобто. не вимовляється. Тому існує два варіанти читання подібних буквосполучень:
- У відкритому складі, коли r стоїть в оточенні голосних, читаються лише обидві голосні: c are[Кееа]. У таких випадках остання eне буде німий.
- У закритому складі ( голос.+r+согл.), r також не читається, але впливає на звучання голосного звуку, роблячи його протяжнішим: start [стаат]
Правило відкритого та закритого стилю – це основний закон читання англійською, хоча з нього є чимало винятків. Але рано вивчати винятки, не знаючи головних правил. Тому зараз ми розглянемо варіанти звучання всіх букв та буквосполучень.
Інші теми англійської: Англійські буквосполучення – англійська для дітей у простих поясненнях
Правила читання англійської мови для початківців – таблиця відповідності букв та звуків
Навіть якщо ви почали вивчати англійську та її читання з нуля, вам напевно вже знайоме написання та звучання всіх букв англійського алфавіту. Але, як ми вже засвоїли з попереднього розділу, під час читання вимова літер залежить від типу мови або літерного поєднання. Тому, у наведених нижче таблицях ви можете знайти відразу кілька варіантів звучання однієї й тієї ж букви. Але не лякайтеся, для кожного випадку буде наведено доступне пояснення. Отже, продовжимо вивчати англійську для початківців і дізнаватися про правила читання в англійській мові.
Згідні літери
Почнемо з найлегшого: з таблиці приголосних, вимова яких аналогічна російському звучанню.
| Літера | Транскрипція | Російська вимова |
| B | [b] | б |
| D | [d] | д* |
| F | [f] | ф |
| K | [k] | до |
| L | [l] | л |
| M | [m] | м |
| N | [n] | н |
| P | [p] | п |
| R | [r] | р |
| S | [s] | з |
| [z] | з (тільки в особливих положеннях: після дзвінких приголосних, між двома голосними та у суфіксі –ism.) | |
| T | [t] | т* |
| V | [v] | в |
| W | [w] | в** |
| Z | [z] | з |
*англійські d і t вимовляються з більшим придиханням, ніж російські аналоги.
**w вимовляється з витягнутими в трубочку губами, в результаті виходить щось середнє між російськими звуками і у.
Тепер розберемося зі складнішими літерами.
| Літера | Транскрипція | Вимова та пояснення |
| C | [s] | з (перед голосними i, e, y) |
| [k] | до (в зуп. випадках) | |
| G | дж (перед голосними i, e, y) | |
| [g] | г (в зуп. випадках) | |
| H | [h] | Дуже слабо російське Х (практично просто сильний видих) |
| Q | кв | |
| X | кс (перед приголосним або наприкінці слова) | |
| гз (між двома голосними) | ||
| [z] | з (на початку слова перед голосною) |
А також вивчимо буквосполучення приголосних в англійській мові.
| Поєднання | Транскрипція | Вимова |
| ck | [k] | до |
| ch | год | |
| tch | ||
| ng | [ŋ] | носове н |
| ph | [f] | ф |
| sh | [ʃ] | ш |
| th | [θ] | 1) звук середній між с і ф (мова між зубами) 2) звук середній між з і в (Мова між зубами) |
| wr | [r] | р |
| wh | [w] | у/в х (тільки перед о) |
| qu | кв |
До того ж варто врахувати, що згодні, що стоять на самому кінці слова, англійська мова ніколи не дозволяє приголомшувати. Інакше ви можете сказати зовсім не те, що хотіли. Наприклад: back [бэк] – ззаду, позаду; bag [біг] - сумка, мішок.
Голосні літери
Набагато складніше впоратися з читанням англійських голосних, але нам допоможуть розібратися в ньому вже знайомі правила відкритих та закритих складів. Беремо їх на озброєння та вчимося правильно читати голосні англійської мови.
| Закритий склад | |||
| Літера | Транскрипція | Вимова | Приклади |
| A | [æ] | е | bat, track, sad |
| E | [e] | е | pet, red, check |
| I | [ɪ] | і | pit, fill, tin, system, myth, lynx |
| Y | |||
| O | [ɒ] | о | spot, not, cross |
| U | [ʌ] | а | spun, truck, butter |
Не забувайте про те, що в закритому складі всі букви вимовляються коротко.
| Відкритий склад | |||
| Літера | Транскрипція | Вимова | Приклади |
| A | гей | game, flame, lake | |
| E | і | he, be, Pete | |
| I | ай | mine, like, nine, cry, bye, type | |
| Y | |||
| O | [əʊ] | оу | bone, tone, rose |
| U | ю | pupil, music, cube | |
А голосні відкритого складу завжди плавні і протяжні.
| Відкритий склад з r | |||
| Літера | Транскрипція | Вимова | Приклади |
| A | еа | square | |
| E | [ɪə] | іе | here |
| I | айе | tired | |
| Y | |||
| O | [ɔː] | оо | more |
| U | Юе | cure | |
Пам'ятаємо, що літера r після голосного, як правило, не вимовляється.
| Закритий склад з r | |||
| Літера | Транскрипція | Вимова | Приклади |
| A | [ɑː] | аа | dark |
| O | [ɔː] | оо | sport |
| E | [ɜː] | е | pert, bird, myrtle, burn |
| I | |||
| Y | |||
| U | |||
Тепер ми знаємо, як треба читати голосні літери в англійських словах. Але для досконалого читання з англійської необхідно вивчити ще один момент.
Дифтонги та трифтонги в англійській мові
Важливий аспект англійської початківців – це дифтонги і трифтонги, тобто. поєднання двох або трьох букв, що мають особливе звучання. Їх вимову називають ковзним, т.к. спочатку посилено вимовляють головний звук, а потім плавно його переводять у звук другорядний. Дифтонги є своєрідним винятком і підпорядковуються загальним граматичним законам, тому їх залишається лише заучувати напам'ять. Нам допоможе вивчити правила читання дифтонгів англійської мови для початківців таблиця, наведена нижче
| Англійські дифтонги | ||
| Поєднання | Транскрипція | Вимова |
| air, ear, are | еа* | |
| ye, igh, uy, ie | ай | |
| ea, ey, ay, ai, ei | гей | |
| ere, eer, ier, ear | [ɪə] | іїе |
| oy, oi | [ɔɪ] | ой |
| ou, ow | аау | |
| ou, ow, oa, ol | [əu] | ооу |
| ure, ue, our, oor | ууе | |
| Англійські трифтонги | ||
| ower, our | аауе | |
| eur, ure | Ююе | |
| iet, ire, ier, iar, yre | аайе | |
*задвоєнням літери позначено протяжність першого звуку, по відношенню до другого.
Отже, ми розглянули основні нюанси читання англійською мовою. Поставтеся до викладених правил відповідально: частіше проводьте уроки читання та обов'язково вчитеся розрізняти типи складів англійською мовою. В іншому випадку, ви припускатимете грубі помилки у вимові, що призведе до повного нерозуміння співрозмовником ваших слів. Успіхів у вивченні англійської мови та до нових зустрічей!
Перегляди: 1 458
Якщо буква R стоїть після голосних літер, вони читатимуться негаразд, як у відкритому чи закритому складі. Наприклад, буквосполучення AR читатиметься як довгий звук [ɑː]: park - парк, car - машина, star - зірка (рис. 2), party - вечірка, farm - ферма, arm [ɑːm] - рука.
Зверніть увагу на читання буквосполучення AR у даних реченнях:
We are at a party. – Ми на вечірці.
Його garden is dark. - Його сад – темний.
Довгота звуку має дуже велике значенняанглійською мовою. Якщо ми тягнутимемо і коротко вимовлятимемо російські слова, то зміниться тільки інтонація. А в англійських словах від стислості та довготи звуку залежить їхній зміст.
У третьому типі читання після голосних стоїть буква R, яка впливає довготу звуку, т. е. всі ці звуки читаються як довгі.
Порівняйте, звертаючи увагу на короткі звуки у лівій колонці та на довгі звуки у правій колонці:
Закріпіть різницю у вимові, потренувавшись у читанні цих пар слів.
Усі інші англійські голосні літери разом із R читаються однаково: вони дають довгий звук [əː] (рис. 4). Мал. 4. Поєднання голосних та R
Зверніть увагу, що в російській мові немає такого звуку. Він трохи схожий на звук у слові мед. Потренуйтесь у читанні слів із цим звуком:
purple ["pɜːpl] - фіолетовий, nurse - медсестра, fur - хутро, her - її, bird - птах, girl - дівчинка, first - перший.
Тепер зверніть увагу на читання даних слів у реченнях:
The fur is purple. - Хутро - фіолетовий (рис. 5).
The girl has got a bird. - У дівчинки є пташка.
Розглянемо читання деяких поєднань голосних перед літерою R.
Якщо перед R стоїть буквосполучення AI, то разом AIR буде вимовлятися як: air – повітря, hair – волосся, chair [ʧeə] – стілець, fair – світлий. His hair is fair. - Його волосся світле (рис. 6).
My teddy bear is on the chair. - Мій плюшевий ведмедик на стільці.
Мал. 6. Світле волосся ()
Якщо перед R стоїть буквосполучення ЕA, то разом ЕAR теж вимовлятиметься як: bear - ведмідь, pear - груша. Однак не у всіх англійських словах буквосполучення EAR читається як . У деяких словах воно читається як [ɪə]: ear [ɪə] – вухо, near – поруч, hear – чути, tear – сльоза. Також читатиметься буквосполучення EER - [ɪə]: deer - олень (рис. 7), engineer [ˌenʤɪ"nɪə] - інженер.
В англійській є такі слова, які читаються однаково, але пишуться по-різному. До того ж вони мають різні значення. Порівняйте:
|
meet - зустрічатися |
meat - м'ясо |
| flour ["flauə] - борошно | flower ["flauə] - квітка |
| their [ðeə] - їх | there [ðeə] - там |
Зверніть увагу на дані слова у реченнях:
Meet me, please. - Зустріти мене, будь ласка.
Dogs як meat. - Собаки люблять м'ясо.
The flour is white. - Борошно - біле.
The flower is white. - Квітка – біла (рис. 8).
Їх teddy bear is there. - Їхній плюшевий ведмедик там.
Коли нам зустрічаються такі слова, потрібно бути особливо уважними, щоб не допустити помилок.
Ми вже знаємо, що поєднання букв ГО читається як короткий [u], як у слові – книга, або як довгий, як у слові spoon – ложка. Однак ГО перед R читатиметься як довгий звук [ɔː]: floor - підлога, door - двері.
Ball is on the floor. – М'яч на підлозі.
Ви вже знаєте, що в англійській мові є ударні та ненаголошені склади. Голосні літери читаються у них по-різному. У ударному положенні всі голосні читаються чітко, а в ненаголошеному вони перетворюються на неясні, розмиті звуки. Те саме відбувається при читанні поєднань літер у ненаголошених складах.
У ударному складі буквосполучення OR читається як довгий [ɔː]: horse - кінь, fork - вилка, corn - кукурудза. У ненаголошеному складі буквосполучення OR читатиметься як звук [ə]: doctor ["dɔktə] - доктор (рис. 9), sailor ["seɪlə] - моряк, actor ["æktə] - актор. Подивіться на ці слова в реченнях:
Jane є лікарем. - Джейн – лікар.
Mike is a sailor. - Майк – моряк.
Tom is an actor. - Том – актор.
Буквосполучення ER в ненаголошеному положенні теж буде читатися як короткий [ə]: teacher ["tiːʧə] - вчитель, dancer ["dɑːnsə] - танцюрист, singer ["sɪŋə] - співак.
Подивіться на ці слова у реченнях:
Sue is a teacher. - Сью – вчителька.
Bob is a dancer. - Боб – танцюрист.
John є singer. - Джон – співак.
Список литературы
- Афанасьєва О.В., Міхєєва І.В. Англійська. 2 клас – М: Дрофа, 2014.
- Біболетова М.З., Денисенко О.А., Трубанєва Н.М. Англійська. 2 клас – Титул, 2008.
- Бикова Н.І., Дулі Д., Поспелова М.Д. та ін. Англійська мова. 2 клас – Просвітництво, 2013.
Домашнє завдання
- Навчитися правильно читати усі слова з відеоуроку.
- На кожне вивчене правильно читання голосних букв у поєднанні з R знайти по два англійські слова-приклади.
- Вивчити слова з відеоуроку та нові слова, які знайдете.
- Інтернет-портал Freen.ru().
- Інтернет-портал English100.ru().
- Інтернет-портал Freen.ru().
