Чому люди говорять на різних мовах? На це питання немає однозначної відповіді. Вчені та Біблія трактують його по різному. Перші стверджують, що спочатку всі люди говорили однією мовою і чудово один одного розуміли. Усі питання вони вирішували світом, не вдаючись до насильства. Якоюсь мірою це було обумовлено їх компактним проживанням. Простіше кажучи, всі племена жили по сусідству, могли спокійно між собою спілкуватися, однією мовою, зрозумілою для всіх.
Біблія має інший погляд. Щоб мати доступ до небес, люди вирішили збудувати вежу, яка отримала назву Вавилонської. При цьому вони не спитали дозволу у Бога, чим його й розгнівали. У покарання він розселив людей по всій території планети, і змусив говорити різними мовами, що призвело до серйозних труднощів у спілкуванні.
Так багатомовність трактує Біблія. Вчені сходяться на думці, що процес появи різних мов був досить довгим. Спочатку люди жили землі невеликими групами і спілкувалися між собою жестами. Основним їх заняттям було полювання. Але в процесі еволюції у людини з'явилися додаткові потреби, що призвели до поєднання різних племен. Тепер людині треба було не тільки полювати, а й будувати житло, займатися землеробством, виготовляти знаряддя праці, шити одяг тощо. Робити це можна було лише разом. Саме таким чином і виникли народи зі своєю мовою спілкування.
Спочатку він мало чим відрізнявся від свого первісного аналога, і лише згодом став набувати свого діалекту. При цьому у різних народівцей процес відбувалося індивідуально. Кінцевий результат нам добре відомий. Сьогодні у кожного народу свій власна мова, і щоб зрозуміти один одного, ми змушені вдаватися до допомоги перекладача. При цьому мовна трансформація продовжується. В якійсь мірі цьому сприяють війни, що призводять до захоплення чужих територій. Через війну відбувається злиття мов, що веде до появи деяких мовних симбіозів, і унікальних діалектів. Таким є, наприклад, діалект закарпатців. У їхній мові міститься багато словацьких, мадярських, русинських та українських слів.
Ось так і з'являються нові мови. Вони можуть зберігати свою граматику, але включати в себе абсолютно нові вирази. У цьому завжди перемагає мову народу завойовника. Так, наприклад, сталося з племенами франків, які втратили свою мову, і потрапили під вплив Галію. Все, що від нього залишилося, це назва країни, яка нам усім добре відома. В даному випадку ми говоримо про Францію.
Згідно з біблійними переказами, у давнину люди запишалися настільки, що задумали побудувати місто та вежу заввишки до небес. Господь Бог вирішив завадити будівельникам, змішавши їхні мови.
Результат гніву Божого не змусив на себе довго чекати. Будівельники не змогли зрозуміти один одного, тим самим будівництво хмарочоса було припинено, і люди розійшлися по всій Земній кулі.
Існує пояснення у відмінності мови людей і з наукової точкизору. Лінгвісти говорять про те, що мова як засіб спілкування між людьми змінюється постійно. Стверджують, що немає жодного бар'єру, який захистив би його від змін.
У всьому світі налічується близько 5000 живих мов та діалектів. Різномовність населення Землі розвинулося з багатьох причин, наприклад, роз'єднаності життя древніх племен, які жили групами, і навіть підозрювали існування інших людей.
Кожне плем'я створило свою так звану прамову, яка згодом розвинулась і розгалужилася. Усі мови, які походять від однієї прамови, можна віднести до однієї «родини» мов. По всьому світу налічується близько 13 сімей мов, від яких виникло безліч існуючих мов.
Згідно з біблійними переказами, у давнину люди запишалися настільки, що задумали побудувати місто та вежу заввишки до небес. Але Бог вирішив завадити їхньому задуму, змішавши мови стародавніх будівельників так, що ті перестали розуміти один одного...
Чому люди говорять різними мовами? Лінгвісти готові розкрити вавилонську таємницю
http://www.zavtra.com.ua/news/socium/49232
Перед початком великої міграції з Африки щось сталося із людством, і з'явилася нова форма комунікації. Більшість же сучасних мовнародилося в Льодовиковий період. Зробивши цей висновок, лінгвісти дедалі ближче наближаються до витоків мови, зіставляючи свої гіпотези з біблійною легендою.
Згідно з біблійними переказами, у давнину люди запишалися настільки, що задумали побудувати місто та вежу заввишки до небес. Але Бог вирішив перешкодити їхньому задуму, змішавши мови стародавніх будівельників так, що ті перестали розуміти один одного. Грандіозне будівництво припинилося, а різномовні будівельники розбрелися по всій землі.
У лінгвістів свій погляд на проблему – мова змінюється постійно, і немає бар'єру, який міг би захистити його від цих трансформацій. У наше спілкування постійно вклинюються винайдені та запозичені з інших мов слова.
При цьому з не зовсім зрозумілих причин деякі мови еволюціонують набагато швидше, ніж інші. Італійський, наприклад, залишився набагато ближче до класичної латинініж французька. Литовський має багато слів, які точно відповідають санскриту, на якому говорили ще 3,5 тисячі років тому.
Американські лінгвісти провели дослідження у спробі звести всі світові мови до єдиного кореня. Приблизно 50 тисяч років тому з нашими предками в Африці сталося щось незвичне. Причому, давні люди, які існували вже протягом принаймні 150 тисяч років, раптово почали поводитися по-іншому.
До того часу їх поведінка ледь відрізнялася від вдач неандертальців. Вони використовували кам'яні інструменти і мали певну форму комунікації, яка, як припускають вчені, була заснована на жестах, міміці та звуках.
Поява промови прискорила прогрес. Вчені вважають, що новий засіб комунікації дозволив людству зробити величезний стрибок уперед. Ця подія мала більше значення, ніж комп'ютерна чи біотехнологічна революції разом узяті, запевняють фахівці.
Передбачається, що давні люди розвинули промову перед великим переселенням із Африки. "Можливо, вони намагалися обговорити шляхи майбутньої міграції до Європи та Азії, а обійтися тільки жестами у зв'язку було не так просто", - жартують вчені.
Група дослідників з інституту Санта-Фе працює над пошуком матері всіх мов. Проект «Еволюція Людських Мов» (EHL), очолюваний нобелівським лауреатом, фізиком Маррі Гелл-Манном створює унікальну етимологічну базу про всі мови світу. Лінгвісти EHL намагаються відновити і потім порівняти предкові мови, просуваючись дедалі ближче до витоків людської мови. Проект уже спричинив неоднозначну реакцію наукової громадськості. Багато лінгвістів переконані, що за порогом у вісім тисяч років усі спроби знайти мовний корінь нерозумні.
Лінгвістів EHL критика тільки розчарувала. Вони згрупували всі світові мови у 12 лінгвістичних суперсімей, чотири з яких (включаючи мови Євразії, Північної Африки, Океанії і, можливо, Америк) експериментально об'єднали в одну компанію, назвавши її Borean (що означає «північний»). Предок більшості сучасних мов, як вважають дослідники, з'явився 16 тисяч років тому, коли льодовики покривали більшу частину Північної Америки та Європи.
Лінгвісти продовжують розвивати свою гіпотезу. Вони, здається, довели, яким чином із однієї мовної групизмогли утворитися левова часткаєвразійських, американських та північноафриканських мов.
На їхню думку, у всьому винен Льодовиковий період. 20 тисяч років тому, на його піку, людство втратило більшу частину свого лінгвістичного розмаїття. Під час просування льодовика на південь люди мігрували разом із ним і перемішувалися один з одним як у генетичному, так і лінгвістичному плані. У результаті утворилося найскладніше «лінгвістичне пюре», яке вчені спробували розібрати.
Чому так багато мов?
Єдиної відповіді на це питання немає, як і на всі питання, що стосуються далекого минулого. Є кілька версій. Згідно з однією з них, існує єдина мовавід якого народилися всі інші. За іншою версією, у неандертальців з'явилася людина з двома мутаціями в гені FOXP2 на 7-й хромосомі, внаслідок чого у цієї людини організм став здатний до язика.
Запитання про мову почали ставити люди ще дуже давно, з часів стародавнього Єгипту. Стародавні люди, коли стикалися з чужинцями, не розуміли їхньої мови та вважали їх людьми другого сорту. Греки зневажливо називали їх "варварами" через те, що мова здавалася безглуздим набором звуків: "вар-вар-вар". Зараз за допомогою комп'ютера люди можуть відтворювати багато давніх мов, виходячи з коренів. сучасних слів. Вивчаючи мови з різних боків, лінгвісти виявили, що багато мов навіть на перший погляд зовсім різні мають щось спільне. Але чому вони різні? Відповісти можна виходячи зі спостережень за мовами сучасних людей. У російській є такі слова, які у різному регіоні називають по-різному. «Буряки» деякі називають «буряк», «четвер» – «четвериком», «бордюр» – «поребрик». Все залежить від діалектів. У сусідів відмінностей у мові майже немає, у тих, хто живе на відстані різняться окремі слова чи звуки. Але їхню мову ще можна зрозуміти. Але зрозуміти сусідів сусідів уже не так просто. А що вже кажуть далекі, зовсім не розібрати. Ось так і з'являється нова мова. Легко визначити, що російська та французька - різні мови: носії одного зовсім не розуміють носіїв іншого. Що таке французькою «pomme»? Навряд чи не вивчала французька, людина здогадається, що це «яблуко». А якщо порівняти російську та українську: "яблуко", то потреби в перекладі немає, слово зрозуміло, само собою. Незважаючи на те, що мови відрізняються, люди, що говорять на них, легко зрозуміють один одного - дуже багато спільного між ними. Але крім віддаленості народів один від одного на відстані і за часом на появу різних мов дуже впливає географія. На острові Нова Гвінея, населення говорить майже тисячою різних мов! А все тому, що територія острова поцяткована горами та джунглями. Людям складно пересуватися по ньому, вони рідко спілкуються, майже не обмінюються новими словами, тому в кожному селі склалася власна мова. А "горою мов" лінгвісти називають Кавказ. Склалася навіть старовинна арабська легенда: "У Аллаха був мішок, у якому зберігалися різні мови. Роз'їжджаючи світом, він давав кожному народу однією мовою. Але коли він об'їхав увесь світ, крім Кавказу, мов у мішку залишалося ще дуже багато. Аллах просто перевернув мішок над горами і висипав усі мови. Таких країн та місцевостей з різними прислівниками дуже багато.
