Новий рік у британії англійською. New Year In Britain. Новий рік у Британії. Чорний кролик, білий кролик

New Year in Great Britain

У Wales, back door releases Old Year at the first stroke of midnight: it is then locked "to keep the luck in", and at the last stroke New-Year is let in at the front.

Це загальне значення, що новий рік's Day is less important in England than Christmas. It is true in the southern and eastern parts of the country. Люди, які preferen to spend Christmas with kin, але New Year with friends.

Найвідомішими територіями фестивалю є Piccadilly Circus і Trafalgar Square в Лондоні, де поплавають люди нового року в новому році з лайд-плетінням "Од Lang Syne", кружляють загальні стрільці, муляють штани і дорожні вантажівки і shooting firecrackers. Дехто зазвичай falls в fountain в Trafalgar Square. Неймовірно для всіх цих середніх celebrators, January 1st not public holiday in England.

У Скотланді, Нові роки фестивалю є великий концерт цього року, де він ще має особливу назву, Hogmanay. Nobody, however, може успішно висловитися, де це слово переходить від. Після Midnight людей visit їх friends. Вони каррі цукерки і шпильки, але для усих своїх hosts a good year.

Перший глядач, мусить придбати особливу present - piece of coal - до приємної приємної прогулянки і warmth to the house. Це old star Scottish custom. Перший footer може також брати на груди білий хлопчик і шампанське whisky, наприкінці якого мусить братися коло на горищі, тримати лох на стелі, і нарізати скло для head of the house, all normally without speaking or being spoken to until he wishes everyone "A Happy New Year". He may also carry a silver coin to wish wealth.

Новий ріку Великій Британії

В Уельсі старий рік йде через чорний вхід при першому ударі годині опівночі: потім двері замикають, «щоб утримати удачу», а при останньому ударі Новий рік пускають на поріг.

Зазвичай вважається, що Новий рік в Англії менш важливий, ніж Різдво. Це твердження є правильним для південних і східних частин країни. Проте навіть там зустріч Нового року стає дедалі популярнішою, особливо серед молодшого покоління, яке воліє проводити Різдво із сім'єю, а Новий рік із друзями. Новорічні урочистості тривають усю ніч.

Найвідоміші місця свят – площа Пікаділлі та Трафальгарська площа в Лондоні, де натовпи людей зустрічають Новий рік тримаючись за руки, зі співом «Old Lang Syne», цілуючись із абсолютно незнайомими людьми, свистячи у свистки, гудячи в автомобільні гудки та запускаючи феєрверки. Хтось зазвичай падає у фонтан на Трафальгарській площі. На жаль, для всіх цих північних учасників свята, в Англії 1 січня не вихідний день.

У Шотландії святкування. Нового року – найбільше свято у році, у нього навіть є спеціальна назва, Хогменів. Ніхто, однак, не може пояснити, звідки походить це слово. Після опівночі люди відвідують своїх друзів. Вони приносять пироги та пряне пиво, щоб побажати господарям гарного року.

Перший відвідувач повинен принести особливий подарунок – шматок вугілля – побажати дому удачі та тепла. Це старий шотландський звичай. Перший гість може також принести буханець білого хліба та пляшку віскі. При вході він повинен кинути кут у вогонь, покласти хліб на стіл і випити склянку за главу сім'ї, зазвичай нічого не кажучи - і йому не кажуть нічого, доки він не привітає всіх із Новим роком. Він також може принести срібну монету з побажанням багатства.

У Wales, back door releases Old Year at first stroke of midnight: it is then locked "to keep the luck in", and at last stroke the New-Year is let in at the front.

Це загальне значення, що новий рік's Day is less important in England than Christmas. It is true in the southern and eastern parts of the country. Люди, які preferen to spend Christmas with kin, але New Year with friends.

Найвідомішими територіями фестивалю є Piccadilly Circus і Trafalgar Square в Лондоні, де поплавають люди нового року в новому році з лайд-плетінням "Од Lang Syne", кружляють загальні стрільці, муляють штани і дорожні вантажівки і shooting firecrackers. Дехто зазвичай falls в fountain в Trafalgar Square. Неймовірно для всіх цих середніх celebrators, January 1st not public holiday in England.

У Скотланді, Нові роки фестивалю є великий концерт цього року, де він ще має особливу назву, Hogmanay. Nobody, however, може успішно висловитися, де це слово переходить від. Після Midnight людей visit їх friends. Вони каррі цукерки і шпильки, але для усих своїх hosts a good year.

The first visitor, must bring a special present — a piece of coal — для тих, хто гарний і вар'яний. Це old star Scottish custom. Перший footer може також брати на груди білий хлопчик і шампанське whisky, наприкінці якого мусить братися коло на горищі, тримати лох на стелі, і нарізати скло для head of the house, all normally without speaking or being spoken to until he wishes everyone "A Happy New Year". He may also carry a silver coin to wish wealth.

Переклад тексту: Новий рік у Великій Британії - Новий рік у Великій Британії

В Уельсі старий рік йде через чорний вхід при першому ударі годині опівночі: потім двері замикають, «щоб утримати удачу», а при останньому ударі Новий рік пускають на поріг.

Зазвичай вважається, що Новий рік в Англії менш важливий, ніж Різдво. Це твердження є правильним для південних і східних частин країни. Проте навіть там зустріч Нового року стає дедалі популярнішою, особливо серед молодшого покоління, яке воліє проводити Різдво із сім'єю, а Новий рік із друзями. Новорічні урочистості тривають усю ніч.

Найвідоміші місця святкувань — площа Пікаділлі та Трафальгарська площа в Лондоні, де натовпи людей зустрічають Новий рік тримаючись за руки, зі співом «Old Lang Syne», цілуючись із абсолютно незнайомими людьми, свистячи у свистки, гудячи в автомобільні гудки та запускаючи феєрверки. Хтось зазвичай падає у фонтан на Трафальгарській площі. На жаль, для всіх цих північних учасників свята, в Англії 1 січня не вихідний день.

У Шотландії святкування. Нового року — найбільше свято на рік, у нього навіть є спеціальна назва Хогменів. Ніхто, однак, не може пояснити, звідки походить це слово. Після опівночі люди відвідують своїх друзів. Вони приносять пироги та пряне пиво, щоб побажати господарям гарного року.

Перший відвідувач повинен принести особливий подарунок – шматок вугілля – побажати дому удачі та тепла. Це старий шотландський звичай. Перший гість може також принести буханець білого хліба та пляшку віскі. При вході він повинен кинути кут у вогонь, покласти хліб на стіл і випити склянку за главу сім'ї, зазвичай нічого не кажучи — і йому не кажуть нічого, доки він не привітає всіх із Новим роком. Він також може принести срібну монету з побажанням багатства.

Використана література:
1. 100 тем англійської усної (Каверіна В., Бойко В., Рідких Н.) 2002
2. Англійська мова для школярів та вступників до ВНЗ. Усний іспит. Топики. Тексти для читання. Екзаменаційні питання. (Цветкова І. В., Клепальченко І.А., Мильцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Англійська мова, 120 розмовних тем. (Сергєєв С.П.)

Новий рік в Великобританії пройде на January 1, на першому дні першої місяці як до Григорійського календаря. Цей день був офіційно визначений як New Year's Day in 1752.

Новий рік є величезним святом для народу Britain. Багато людей беруть участь або беруть участь у додатку до того, як добре, до останнього року і до вечора нового року. Пастка року є також невпинно переглянута в медіа, включаючи телебачення і новини.

Custom exchanging gifts на Новий рік буде widely popular in Britain. Крім того, цей випадок міфічних gifts був орієнтовно прийнятий в Новий рік це знову перенесено на Christmas. У Німеччині школярі їдуть на Новий рік так, що вони можуть робити диски до небагатьох і розпашувати качки. Діти є прогулянки, кумедні, яблука та mince pies для розбіжності.

Нові роки Traditions in Britain

The First-Foot

A very old custom of “first footing” is still followed в Britain. “First foot” є першою людиною, щоб перейти до третьої доби в новому році року і bringer хорошої мандрівки для початку року. Preferably male visitor would be a young, handsome, dark-haired, healthy male. A blonde, a red-haired або woman не може бути введений до власного будинку першим як вони є сприйнятою до bring bad luck. Цей бісер може бути в давніх-дам людина в стародавні часи, щоб бути захищеною як мізерний Scotsman, і там, щоб бути зайнятий надійним, куди приємно стриманий або redheaded man може бути в віці і там, щоб потенційно небезпечні.

Але в кількох місцях перша-foot мусить бути будь-яким, хто входить в будинок перший, і кольори його каструлі не є matter.

Перший день був сприйнятий, щоб подарувати подарунки грошей, хребет або цукерки, цукерки або солати, як вони були сприйняті добре. Бред і кишенька була для насування, що домашній день не їде приємно протягом літнього року, цукерка була для наснаги, що будинок був би потерпілим через рік і солод був збиратися до погіршення здоров'я, як salt used to be rare and precious commodity.

Hogmanay

У Scotland New Year celebrations є ніби як Hogmanay. Hogmanay є Scot's слово для останнього дня року, 31 грудня і partying може останній правий через 2 січня січня, який є Bank Holiday в Scotland. Hogmanay has origins in pagan times, an ancient time when the people would hold festivals for the sun and fire in the middle of the winter, help them go through the cold hard times and to encourage the warmth and the longer day the spring.

Up until the 1960's, Hogmanay was a more important festival в Scotland than Christmas. На день Hogmanay, 31st December, традиційно в будинку можна було скористатися через те, що в новому році можна було зв'язатись у пристіні, тиді home. Це дає змогу дуже погано заробити, щоб з'ясувати новий рік у особливій і untidy house!

New Year Resolutions

Новий рік у Великій Британії є також час, щоб зробити новий рік Resolutions. У новому році розв'язання — це місія до зміни чи мети, чи енергія в healthier lifestyle. Typical New Year Resolution's включає giving up smoking, losing weight, vowing to get fitter or saving money. However, багато цих резолюцій, зроблені в flush alcohol і partying, є не kept для дуже довгий і є apt для того, щоб repeated year after year!

Новий рік Celebrations in Britain

Новий рік celebrations в Britain є барвистим affair і celebrated with great entusiasm. Середня частина, лави, champagnes, музичні, танці і порожніроби є важливими частинами нового року в Великобританії. It is the biggest night-out of the year.

Інша важлива частина новорічних свят в Британії є вихованець нового року. Парадні зірки на невеликому ході по streets via Whitehall, Pall Mall і фінішують в Berkley square. Musicians, dancers, acrobats, drums й інші entertainers do splendid job to make the event most distinguished one. Великий present at Berkley є по-справжньому invited до власного карнівалу і весело фестивального заощадження.

New Year Symbols

Один з найбільших відомих символів нового року's Eve is image of Clock Tower at Palace of Westminster, London, Counting Down the last minutes of the old year. Перші chimes Big Ben, bell housed в Clock Tower, в новому році є broadcast live on radio і television. Це спрямоване на конкретні Fireworks продуктивності,відбувається центрованим на the LondonОчі, які є claimed to be largest Ferris wheel in Europe.

Новий рік у Британії святкують 1 січня, першого дня першого місяця за григоріанським календарем. Цей день став офіційним святом Нового року у 1752 році.

Новий рік - одне з найочікуваніших свят для британців. Багато людей ходять у гості або приймають гостей, щоб проводити Старий рік та зустріти Новий рік. Старому році також присвячують докладні репортажі у ЗМІ, наприклад, на телебаченні та газетах.

Звичай обмінюватись подарунками на Новий рік став дуже популярним у Британії. Спочатку подарунки дарували на Новий рік, а тепер – переважно, на Різдво. В Англії у Новий рік діти встають рано, щоб встигнути обійти сусідів та заспівати пісні. Дітей за спів обдаровують цукерками, монетами, яблуками та солодкими пиріжками.

Новорічні традиції у Британії

Перший гість у Новому році

Дуже стара традиція першого гостя досі жива в Британії. «Перший гість» - це людина, яка першою переступить поріг будинку на Новий рік і принесе удачу наступного року. Бажано, щоб це був молодий красивий і здоровий чоловік із темним волоссям. Блондинам, рудим або жінкам не дозволяється входити до будинку першими в Новому році, оскільки вважається, що це завдасть невдачі. Це пояснюється тим, що в давнину темноволосий чоловік, швидше за все, був співвітчизником-шотландцем, а отже, не становив небезпеки, тоді як світловолосий або рудоволосий чоловік міг виявитися вікінгом, а отже, потенційним ворогом.

Але в деяких місцевостях головне, щоб «першим гостем» виявився чоловік, а колір волосся не має значення.

«Перший гість» має принести в подарунок гроші, хліб чи пиріг, куточок чи сіль, бо все це приносить удачу. Хліб і пиріг означають, що в будинку не голодуватимуть наступного року, вугілля - що весь рік у будинку буде тепло, сіль приносить багатство, тому що в давні часи сіль була рідкісним і дорогим товаром.

Хогманай

У Шотландії свято Нового року називається Хогманай. Хогманай – це шотландське слово, що означає останній день року, 31 грудня. Святкування Хогмана може тривати до 2 січня; у Шотландії це вихідні дні. Витоки Хогману - у денних часах язичництва, коли люди в середині зими відзначали свято сонця та вогню, щоб допомогти їм пройти через важкий час холодів та закликати тепло та довгі дні повернутися навесні.

До 1960-х Хогманай був у Шотландії важливішим святом, ніж Різдво. У день Хогманаю, 31 грудня, традиційно робили прибирання всього будинку, щоб прийняти Новий рік у чистому та акуратному приміщенні. Вважається, що зустрічати Новий рік у брудному будинку – до дуже великої невдачі!

Новорічні рішення

У Британії Новий рік – це також час новорічних рішень. Новорічне рішення - це зобов'язання залишити шкідливу звичку або почати вести здоровіший спосіб життя. Типові новорічні рішення – кинути палити, скинути вагу, почати вести здоровий спосіб життя чи економити гроші. На жаль, багато з цих рішень, ухвалені під дією алкоголю на вечірці, виконуються не дуже довго і, як правило, їх знову приймають рік за роком!

Святкування Нового року у Британії

Новий рік у Британії - це барвисте свято, яке відзначають із великою наснагою. Нічні вечірки, різноманітність новорічних страв, шампанське, музика, танці та феєрверки - все це важливі складові святкування Нового року у Британії. Це найзначніша вечірка року.

Ще одна важлива складова святкування Нового року у Британії – це великий новорічний парад. Парад починається опівдні і проходить вулицями Лондона через Вайтхол (Whitehall), Пел Мел (Pall Mall) і закінчується на площі Берклі (Berkley). Музиканти, танцюристи, акробати, барабанщики та інші артисти намагаються зробити цю подію якомога яскравішою і незабутньою. Усі, хто перебувають на площі Берклі, запрошуються взяти участь у карнавалі та отримати задоволення від свята.

Символи Нового року

Один з найвідоміших символів напередодні Нового року - це баштовий годинник Вестмінстерського палацу в Лондоні, який відраховує останні хвилини старого року. Перші дзвони Біг Бена, дзвони на баштовому годиннику, у Новому році транслюють у прямому ефіріпо радіо та телебаченню. За цим слідує грандіозний феєрверк, зазвичай у районі Лондонського ока (London Eye) - найбільшого колеса огляду в Європі.

Власні новорічні традиції є у ​​кожній країні. У нашій статті ми розповімо про англійські та американські звичаї зустрічі Нового року. Давайте відсвяткуємо Новий рік англійською!

Однокласники

New Year in Great Britain У Великобританії, Новий рік відбувся від грудня 31 січня до січня 1 вересня. Цей день був зафіксований як новий рік в 1752 році. Після 1752 року, Англія оголошується його новий рік на ніч, що є на Грудень, 25. Traditionally it is not as widely celebrated as Christmas. However, люди ентузіастичним wait for time of the New Year to arrive; more so because it offers them chance to carry forward their celebration mood of Christmas ahead and higher with the New Year celebrations. New Year Celebrations In the present time, найбільш популярний тенденції є організувати будинок party на новий рік середа, де кожен з родини і close friends is invited to be part of it. Also, спеціальні midnight parties є організовані в discotheques, pubs, clubs, and bars. New Year day also see lot of theme parties, carnivals, live concerts, and salsa dance celebrations occurring in different parts of Great Britain.	Новий рік у Великій Британії У Сполученому королівстві Новий рік відзначається в ніч з 31 грудня на 1 січня. Дата святкування Нового року була визначена у 1752 році, а доти його прихід святкували на Різдво – 25 грудня. Традиційно це свято відзначають не так пишно, як Різдво. Тим не менш, британці з ентузіазмом очікують настання Нового року, великою мірою тому, що їм надається шанс продовжити різдвяний настрій, розлучившись із ним на цілий рік вже після закінчення новорічного свята. Як святкують Новий рік У наш час найпоширеніший спосіб святкування Нового року - організація новорічної вечірки, на яку запрошують усіх членів родини та близьких друзів. Також, тематичні нічні вечірки влаштовують на дискотеках, пабах, клубах і барах. Перше січня також знаменується безліччю тематичних вечірок, карнавалів, концертів живої музики та фестивалів сальси.
New Year Arrival Як деякий час на годиннику на Big Ben в середньому кінчиках двадцять, кожен останнього в частині, в домі, в streets shout, whistle, і створюють листи до списку нового року. It is followed by greeting everyone around by hugs and kisses. A drinking toast is raised by everyone in concert to officially get into celebration grove. Lavish meals є служить, champagne flows in, креативні fireworks are done, і everyone gets в singing and dancing atmosphere on the biggest night of the year. New Year Parade які ініціативи на noon of New Year day saw thousands people participating in it, with dancers, drummers, acrobats, and musicians. Parade moves через streets of Whitehall, Pall Mall, і еventually concluding на Berkley square. First Footing У Great Britain, є traditional belief, що whosever перші arrives на трехhold household буде бути один bringing good luck to lives of inhabitants household living in, для власного поїздки року. Tradition називається "First Footing". Як частина "First Footing" tradition, Brits pray for young, healthy, handsome, and a dark haired male to be their first arriver of the New Year. However, woman, a blonde, або red colored person не є welcome для дня, як вони вважаються bring bad luck for entire year. Traditionally, strangers є also thought to bring good luck. Більше ніж, якщо людина не збирається битви, гроші, хлопчик, солодкий, або повноцінний клоччя з ним, він це розглядається як знак приємного проживання і привабливості для останніх років. Традиційно, перша footer is meant to follow and abide by certain customs and traditions. Більшість з них є mentioned в legends states that the first footer should always enter into the house from the front door, and should exit from the back door. Крім того, перша footer, безперебійно або витрачаючи на будь-яку або vice versa, слід жити в зоні (якщо оголошений надовго) на березі, ні в якому місці лоф на кухню, і ніби поїсти в воді для head of household. Tradition also calls for gifting of mistletoe visitor to any household member. Інші New Year Traditions in the UK Там є також популярна tradition exchanging New Year gifts while wishing each other. However, з днем ​​Christmas falling feed days до Нового року, це tradition of exchanging gifts is now less followed. Там, є tradition of "burning of bush", який й вважається символом burning of all past evils і making a new beginning. Інші, цей Новий рік витісняють молоді хлопчики, що йдуть роком, і будуть робити кола з величезним роком, коли проголошення нового року шоу.	Зустріч Нового року Як опівночі години на Біг-Бені проб'ють дванадцять разів, всі присутні як на самій вечірці, так і в усьому будинку і навіть на вулиці починають кричати, свистіти і шуміти, вітаючи наступ Нового року. Після цього приходить черга взаємних привітань, поцілунків та обіймів. Усі дружно піднімають келихи за офіційний початок нового року. Подається рясна вечеря, шампанське тече рікою, влаштовуються барвисті феєрверки - все занурюється у святкову атмосферу пісень та танців цієї найголовнішої ночі року. Опівдні першого січня розпочинається новорічний парад, у якому беруть участь тисячі британців, а серед них – танцюристи, барабанщики, акробати та музиканти. Святковий хід проходить вулицями Уайт-холу, Пелл-Мелл і закінчується на Берклі-сквер. First Footing – традиція «першої ноги» У Великобританії існує традиційне повір'я, що той, хто першим ступить на поріг будинку в новому році, принесе його мешканцям успіх на весь. майбутній рік. Ця традиція зветься "First Footing" - "перша нога". Підкоряючись цій традиції, британці благають Бога про те, щоб першим гостем їхнього будинку в новому році став молодий, здоровий та симпатичний брюнет. А от жінки та люди обох статей зі світлим чи рудим волоссям у цей день гості небажані - вважається, що вони можуть принести невдачу на весь рік. Також традиційно вважається, що іноземці приносять щастя. Крім того, якщо перший, хто ступив на поріг, принесе вугілля, гроші, хліб, сіль або омелу, це також буде вважатися ознакою удачі та багатства, які очікують господарів будинку наступного року. Як повелося здавна, перший, хто ступив на поріг, повинен слідувати певним звичаям і традиціям. Згідно з повір'ями, the first footer (перший увійшов) має потрапити до будинку через парадні двері, а вийти через чорний хід. Не кажучи ні слова, без жодного побажання господарям будинку (і побажань у відповідь) він повинен підкинути принесену деревину в камін, покласти хліб на стіл і налити води главі сім'ї. А омелу, за традицією, перший гість має піднести одному з домочадців. Інші новорічні традиції Великобританії Популярна також традиція обмінюватися новорічними подарунками та побажаннями. Але оскільки Різдво святкується кілька днів тому, цей звичай в наші дні втрачає своїх шанувальників. Крім цього, існує традиція «спалювання куща» (burning of bush), що символізує прощання з усіма неприємностями, що трапилися минулого року і започаткування нового щасливого життя. Є ще один звичай - у перший день нового року діти встають рано-вранці і обходять сусідів, співаючи новорічні пісні.
American New Year Traditions На території, American New Year traditions might appear to present fewer fallfalls than, say, those of Christmas Day. Після всіх, хороша порція нових років, така як obligatory countdown, висхідні glases і телебачені Fireworks displays, є fairly universal. However, there are a fair few differences as well. First, there's the time difference; Americans chime в Новий рік деякі several hours по citizens of Great Britain. Times Square is iconic setting for what is known in the United States as “Ball drop”, у яких Waterford кришталевий ball descends from atop One Times Square, вивчаючи його destination на stroke of midnight. It is perhaps America's equivalent of Big Ben's midnight chime, які famously heralds arrival of the New Year with series of gongs.	Американські традиції святкування Нового року На перший поверховий погляд, американський Новий рік може здатися братом-близнюком свого британського аналога. Зрештою, основна частина новорічних традицій, таких як обов'язковий зворотний відлік секунд перед настанням Нового року, дзвін келихів у новорічну опівночі та святкова трансляція новорічних феєрверків досить універсальні. Проте, є й кілька відмінностей. Перша – відмінність у часі. Американський Новий рік приходить на кілька годин пізніше за британський. Нью-Йоркська площа Таймс-Сквер (Times Square) – класичне місце проведення урочистої церемонії спуску кулі (Ball drop ceremony). Під час церемонії кришталеву кулю Waterford Crystal (назву дизайнерської фірми, що її виготовила) спускають з хмарочоса One Times Square: з останнім ударом годинника він досягає рівня землі. Цей звичай (а він виник у далекому 1907 році), ймовірно, слід вважати еквівалентом опівнічного бою годинника на Біг-Бені, чий прославлений дзвін вітає прихід Нового року.
У частинах Америки, інші звукові їзди в новому році можуть бути, що rifles пливуть в повітря. І ці не є rifles marching bands або військові особи, але місцеві жителі. З курсу, практика shooting skyward, з усіма його уповноваженими спортсменами, є один, який вивів в багатьох частинах Америки. У моментах (і в короткий час) продовжуючи Новий рік святкування, він є туристичною в США - якраз це в Britain - до всіх людей добре в Новий рік. Але Америка не може бути обмежена світлим variation on the familiar phrase “Happy New Year!”. Це є привабливим в державах, щоб заключити цей фрейм з поважним 's' - як у “Happy New Year's” - presumably as shortening of “Happy New Year's day!” Whichever way it is said, however, many Americans - особливо в самісінький - believe те, що ваші зміни мають хороший Новий рік є неймовірно драматично їсти black-eyed peas and greens. Багато з'ясуємо, що consumption black-eyed peas and greens to suggest humility, ahead of year of wealth and good fortune. Traditional New Year's dish served in the Southern United States is named Hoppin" John. It is made with black-eyed peas and rice, onions, and bacon. На день після нового року" з днем, липень "Хоппін" Джон" називається "Skippin" Jenny," і ще кілька демонстрантів одного "з елегантністю, bringing hope for an better chance of prosperity in the New Year. Well-known phrases є, “Peas for pennies, greens for dollars, and cornbread for gold”, “Eat poor that day, eat rich the resto of the year”, “Rice for riches and peas for peace.”	У деяких районах Америки, ще одним «звуковим ефектом», що супроводжує святкування Нового року, може бути звук стрілянини в повітря. І цю стрілянину влаштовують оркестри, що не марширують, і не військові - стріляють прості місцеві жителі. Звичайно, практика палити в небо, з усіма супутніми небезпеками, в багатьох районах Америки заборонена. У перші моменти (а, насправді, і дні) після новорічного свята, у США, як і у Великій Британії, існує традиція бажати оточуючим щастя в новому році. Але Америка не була б Америкою, якби не хоч трохи не змінила звичну фразу “Happy New Year!”. У США вважається модним завершувати це побажання присвійним 's:"Happy New Year's" - імовірно, це скорочений варіант фрази "Happy New Year's day!" («Щасливого новорічного дня!»). Але як би не звучало це побажання, багато американців, - зокрема, на півдні, - впевнені, що шанси на успішний новий рік можна суттєво підвищити, включивши у новорічну вечерю так званий чорноокий або коров'ячий горох (black-eyed peas) та зелень ( greens). Багато людей вважають цей звичай своєрідним обрядом смирення, яке привабить багатство і достаток наступного року. "Стрибаючий Джон" (Hoppin' John) - так називається традиційна новорічна страва, що подається в південних штатах США. Його готують із чорноокого гороху, рису, цибулі та бекону. Те, що залишилося від «Стрибного Джона» на друге січня, називають «Дженні, що скаче» (Skippin' Jenny) - ця страва також символізує ощадливість, яка буде винагороджена багатством у новому році. Всім відомі фрази: “Peas for pennies, greens for dollars, and cornbread for gold.”- «Горох – до пенні, зелені овочі – до доларів, кукурудзяний хліб – до золота». “Eat poor that day, eat rich the rest of the year.”- «Цього дня їж бідно, а в решту днів року - багато». “Rice for riches and peas for peace.”- «Рис до багатства, горох – до світу».

Сучасні новорічні традиції

New Year Resolutions - новорічні зароки

Коли старий рік наближається до кінця, ми підбиваємо підсумки минулого і робимо висновки на майбутнє. Безліч людей обіцяє собі розпочати нове життя: кинути шкідливу звичку, схуднути, вивчити іноземну мову.

Наприклад, ось ТОП-10 найпопулярніших новорічних обіцянок, які дають самі собі мешканці США:

Lose Weight - схуднути
Getting Organized - стати організованішим
Spend Less, Save More – менше витрачати, більше відкладати
Enjoy Life to the Fullest - насолоджуватися життям повною мірою
Staying Fit and Healthy - бути підтягнутим та здоровим
Learn Something Exciting - навчитися чогось цікавого
Quit Smoking - кинути палити
Help Others in Their Dreams - допомогти іншим досягти мрії
Fall in Love - закохатися
Spend More Time with Family - проводити більше часу із сім'єю

І хоча кількість тих, хто щорічно дає собі урочисті новорічні обіцянки, досить висока (45%), виконати їх виходить лише у 8% цілеспрямованих. Проте, якщо все-таки вірити статистиці, люди, які звикли давати «новорічні зароки», у 10 разів частіше досягають своєї мети, ніж ті, хто навіть не спроможний їх сформулювати. Схоже, цю прекрасну новорічну традицію давно настав час запозичити і нам: давайте цього року поставимо перед собою нові відповідальні цілі, - можливо, пов'язані з вивченням мови, - і будемо до них прагнути (тим більше що у разі невдачі у нас буде ще якесь). кількість шансів «оновити клятви»).

Secret Santa - Таємний Санта

Існує цікава сучасна традиція, дуже поширена у робітничих колективах. Називається вона «Таємний Санта» і полягає в анонімному даруванні один одному різдвяних і новорічних подарунківгрупою людей (частіше – співробітників однієї компанії).

Ніхто не може відповісти на питання, як і коли саме з'явилася ця традиція, але першим «таємним Сантою» вважають американського філантропа Ларрі Діна Стюарта (1948 – 2007). Мільйонер Стюарт, який протягом двадцяти років робив анонімні добрі справи, колись, ще не будучи мільйонером, відчував крайню потребу. Власник одного з ресторанів пошкодував Стюарта, нагодувавши його якось безплатним обідом; Розбагатівши, Ларрі, на згадку про цей випадок, вирішив допомагати людям, не називаючи свого імені.

Дивні новорічні традиції

Листя омели під подушкою - вірний спосіб знайти чоловіка (Ірландія)

Перегляд британського шоу "Dinner for One" (Німеччина)

Починаючи з 1972 року, з незрозумілих причин, мешканці Німеччини кожного Нового року дивляться старовинне британське шоу «Вечеря на одного» (1920 р.), інакше щастя в новому році їм не бачити. Походження цього звичаю неясно навіть самих німців. Але дивляться це суто британське шоу практично всі телевізори, що включили в новорічну ніч - а це одна третина всіх жителів Німеччини. У результаті шоу потрапило до книги рекордів Гіннесса як найпопулярніша у світі передача.

Чорний кролик, білий кролик

В останні секунди року, що минає, в Йоркширі кажуть: " Black rabbits, black rabbits, black rabbits(«Чорні кролики, чорні кролики, чорні кролики…»).
А після опівночі - " White rabbits, white rabbits, white rabbits(«Білі кролики, білі кролики, білі кролики…»). Причому тут кролики? Та яка різниця - головне залучити удачу. А тут вже будь-які кролики кошти хороші.

Auld Lang Syne – традиційна новорічна пісня

Щороку 31-го грудня у Британії повторюється той самий ритуал. Як тільки Біг-Бен б'є опівночі, люди по всій країні беруться за руки і затягують стару добру пісню. Auld Lang Syne. Що ж означають ці слова? І що означає ця пісня для мешканців Великої Британії?

Auld Lang Syne- Стародавня шотландська пісня, вперше записана у вісімнадцятому столітті. Найбільшої популярності ця пісня набула у версії шотландського поета Роберта Бернса, тому авторство приписують йому.

Слова Auld Lang Syneу перекладі зі старошотландської означає «колишні дні» або «минули часи».

	Auld Lang Syne
Оригінал (версія Роберта Бернса)	Переклад на сучасний англійська мова	Переклад на російську мову (С. Я. Маршак)
Should old acquaintances be forgot, And never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot, And auld lang syne? Chorus For auld lang syne, my dear For auld lang syne, We"ll tak a cup o" kindness yet, For auld lang syne! And there's a hand my trusty fiere, And gie"s a hand o thine And we"ll так a right guid-willie waught, For auld lang sine For auld lang syne, my dear For auld lang syne, We'll tak a cup o kindness yet, For auld lang syne!	Should old acquaintances be forgotten and never remembered Should old acquaintance be forgotten For times gone by Chorus For times gone by, my dear For times gone by For times gone by And there is a hand my trust friend And give me a hand of yours And we will take of a goodwill drink For times gone by For times gone by, my dear For times gone by We will take a cup of kindness yet For times gone by	Чи забути старе кохання І не сумувати за нею? Чи забути старе кохання І дружбу колишніх днів? Приспів: За дружбу стару – до дна! За щастя минулих днів! З тобою ми вип'ємо, старий, За щастя минулих днів. Більше гуртки приготуй І доверху налий. Ми п'ємо за старе кохання, За дружбу минулих днів. Приспів: За дружбу стару – до дна! За щастя молодих днів! По кухлі старого вина - За щастя молодих днів. З тобою топтали ми вдвох Траву рідних полів, Але не один крутий підйом Ми взяли з юних днів. Перепливали ми неодноразово З тобою через струмок. Але море розділило нас, Товариш юних днів... І ось з тобою зійшлися ми знову. Твоя рука – у моїй. Я п'ю за старе кохання, За дружбу минулих днів!

А вивчити вимову цієї пісні ви зможете, підспівуючи ще одному великому шотландцю Роду Стюарту: