- дієслово
- дозволяти, дозволяти;
will you let me smoke? ви дозволите мені курити? - пускати, давати, давати можливість;
to let a fire (go ) out дати вогню згаснути;
to let loose випустити, дати волю, волю;
to let blood пускати кров;
to let drop (або fall ) а>упускати; б>ненароком промовити (слово, зауваження); в>опускати (перпендикуляр);
to let go а>випускати із рук; б>відпускати; в>допускати; г>звільняти; д>викинути з голови;
to let oneself go дати волю собі, своїм почуттям;
to let smth. pass не звернути увагу; пробачити;
to let things slide (або go hang) не звертати уваги, ставитися недбало; не цікавитись; наплювати;
to let slip the chance упустити випадок;
to let smb. know (або hear) дати знати, повідомити кому-л.;
to let smb. see показати, дати зрозуміти кому-л.Приклади використання
-
Якщо це майбутня редька чи рожевий кущ, нехай її росте на здоров'я.
Маленький принц. Антуан де Сент-Екзюпері, стор. I offered him a cigarette and he had some difficulty in lighting it without letting go of his hat.
Я запропонував йому сигарету, і він важко запалив її - йому заважав капелюх.
Щаслива людина. Вільям Сомерсет Моем, стор. 2Besides, the Barone has been so kind as to let us know the 2 offences з якими Fabrizio is charged, at the instigation of his unworthy brother; я можу сказати, що всі ці заходи охорони здоров'я: ні, що не дуже, як ви думаєте, якщо ми prefere exile it is for us to choose?"
Мало того, з надзвичайною люб'язністю він точно виклав, у яких двох злочинах звинувачують Фабриціо за доносом його негідного брата, і пояснив, що за кожен із цих злочинів загрожує в'язниця, – а хіба цим він не сказав нам: «Можливо, ви віддасте перевагу вигнанню ?
Пармська обитель. Стендаль, стор. 98
-
- залишати; не чіпати;
let me (him) be , let me (him) alone дай мені спокій (його);
let my things alone не чіпай(ті) моїх речей;
we"ll let it go at that на цьому ми зупинимося; нехай буде такПриклади використання
Багато хто не може сказати, коли скінчиться, тільки виконати sudden and fierce і глибоко через його ніби як fog-horn; and we and the people who came about our house soon learned to let be be.
Він не відповідав, якщо з ним розмовляли. Тільки окине лютим поглядом і засвистить носом, як корабельна сирена в тумані. Незабаром ми і наші відвідувачі навчилися дати йому спокій.
Острів скарбів. Роберт Льюїс Стівенсон, стор.`Do you suppose, wretch, that the Roman procurator will let a man go who has said what you have said?
— Ти гадаєш, нещасний, що римський прокуратор відпустить людину, яка казала те, що ти говорив?
Майстер та Маргарита. Михайло Булгаков, стор. 27
- здавати в оренду;
the house is to (be ) let будинок здається (напис)Приклади використання
Вони були the last of a rather old family; вони з'явилися добре старий будинок в Dorsetshire, які з'явилися до них для хороших багатьох generations, але вони з'являються невідомі, щоб потрапити в afford до життя в цьому і це було завжди let.
Вони виявилися останніми в досить давньому роді і успадковували розкішний старий будинок у Дорсетширі, який належав сім'ї вже багато поколінь, проте жити там їм було не по кишені, так що будинок здавався.
Сумка з книг. Вільям Сомерсет Моем, с. 16Aagghh! - Let me out! Let me out! - Let me in! Let me in!
Випустіть мене! - Впустіть мене!
Субтитри фільму "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стор.З кількох таких відмінностей нещодавно наведений street died майже v birth, і покупець кишневого господаря, мають платню високу ціну для нього, і бути невдалий до кінця одного року, щоб брати його майдан off його hands without considerable loss , Yet still clinging до білизни, що на деякий майбутній день він повинен обійти цю суму для того, що він повинен repay him, не тільки для його past outlay, але навіть в інтересах до капіталу locked up в його новому законодавстві, contented himf lettingзагальна temporarily до деяких market-gardeners, влітку на рік 500 francs.
Набувачеві городу, що заплатив за нього сповна, не вдалося перепродати його за бажану суму, і в очікуванні підвищення цін, яке рано чи пізно мало з лишком винагородити його за витрачені гроші і капітал, що лежав в туні, він обмежився тим, що здав ділянку в оренду городникам за п'ятсот франків на рік. Таким чином, він отримує за свої гроші лише піввідсотка, що дуже скромно за теперішніх часів, коли багато хто отримує по п'ятдесят відсотків і ще знаходить, що гроші приносять жебрацький дохід.
Граф Монте Крісто 2 частина. Олександр Дюма, стор. 117
- у повів. нахилі вживається як допоміжне дієслово і висловлює запрошення, наказ, дозвіл, припущення, застереження: let us go йдемо(ті);
let you and me try now спробуймо;
let him try а>нехай він спробує; б>хай тільки спробує;
let him do it at once нехай він зробить це негайно;
let him do what he likes нехай робить що хоче;
let AB be equal to CD нехай (або припустимо, що) AB дорівнює CD;
let by пропустити;
let down а>опускати; б>розчарувати; в>підвести; залишити у біді; г>принизити; упустити; пошкодити репутацію;
to let smb. down easily (або gently) пощадити чиє-л. самолюбство, поставитися м'яко; д> техніка; технологіявідпускати (метал); е>розбавляти, розріджувати;
let in а>впускати;
to let oneself in увійти до будинку; б>обманом вплутувати, залучати до біди;
до let oneself in for smth. вплутатися, вплутатися в що-л.;
let into а>запровадити; присвятити (в таємницю тощо); б>лаяти, лаяти; в>побити;
let off а>розрядити рушницю, вистрілити; в переносному значенні жартівливий; комічнийвипалити (жарт тощо); б>відпустити без покарання, пробачити;
let on розмовне а>прикидатися, вдавати; б>видавати секрет; доносити на кого-л.;
let out а>випускати; б>зробити ширше, випустити (про сукню); в>здавати в оренду; давати напрокат (кінь, екіпаж); г>проговоритися, проговоритися; д>закінчуватися (про заняття); е>розмовне знімати підозру, реабілітувати;
let out at а>битися; б>сваритися;
let up розмовне а>слабшати; б>припиняти, залишати;
to let one"s tongue run away with one захопитися, говорити не думаючи;
let George do it американський, вживається у СШАнехай хтось інший це зробить
- дозволяти, дозволяти;
To Letозначає дозволяти, наприклад:
She lets her children play until 10 p.m.
Є ще й друге значення – «здавати в оренду».
She lets her apartment to a young couple.
Хоч би як це парадоксально здавалося, але let's у своєму значенні недалеко пішло від попередника.
Вживання виразу Let’s
Let"s- це скорочена форма двох слів let та us. Як правило, це скорочення використовується для позначення команд для першої особи множини (тобто для "ми"). Зазвичай у реченнях із цим словом наприкінці стоїть знак оклику. Однак, якщо команда висловлює мінімум ентузіазму, можна поставити крапку.
Let's invite him to our place!
Let's finish it today.
Можна і не скорочувати – використовувати let usАле краще це робити в якихось формальних контекстах. Як правило, вечірки вдома – цей захід не такий серйозний.
Отже, різниця полягає в наступному:
Lets- це форма третьої особи однинивід слова let.
Let"s- це форма команди у множині, яка російською мовою перекладається як «давайте…».
Спостерігати вживання англійських слів lets та let"s можна на прикладах:
He lets the dog out every evening.
Let's tell our friends the whole truth.
Як перевірити себе?
Щоб переконатися в правильності вживання слів lets або let"s, спробуйте замінити 'let's' синонімом 'allow us to', коли ви будуєте команду. Це, звичайно, додатковий захід, але якщо не впевнені, краще підстрахуватися. Наприклад:
З 'Let's' необхідно: Let's have a snack. - "Давай перекусимо".
З 'allow us to': Allow us to have a snack.
Другий варіант має сенс. Звичайно, він надто формальний, але граматично вірний. На листі ви навряд чи замінятимете 'let's' на 'allow us to', але тримаючи цю заміну в голові, ви навряд чи помилитеся з вибором.
Щоб краще запам'ятати, наведемо таблицю з прикладами вживання Lets та Let's.
Таблиця. Приклади вживання Lets та Let's.
|
Let's go to the mall. |
|
Sally lets її brother use her bicycle on weekends |
|
Guys, let's go to the beach. |
|
Окай. We're all ready. Let's go. |
|
Let’s stop now and have some lunch, shall we? |
|
Let’s not argue about money. |
|
My mother lets me come. |
|
Jenny lets її обіймають early. |
|
My boss lets me leave early. |
|
Let’s have a drink. |
|
Alice’s mum lets her come with us. |
Декілька зауважень щодо використання let"s
Давайте запам'ятаємо, що після let"s слідує інфінітив без частки to.
Якщо ви захочете скласти з цією фразою або питання з хвостиком, або, як його називають по-англійськи, tag question, то це зворотне питання виглядає так - shall we?
It’s hot outside. Let's go to the beach, shall we?
Якщо ви хочете відмовитись від такої пропозиції, то потрібно відповісти 'No, let's not'.
Також слід пам'ятати, що let використовується тільки у справжньому простому часі. Якщо ви захочете пограти з часом, то використовуйте його замінник - allow to do something.
Вони didn’t allow us to leave the house.
Він має невідповідь про свої діти до тих ліг.
На завершення зазначимо, що це ще й .
Щоб краще засвоїти матеріал, пропонуємо пройти невеликий тест на знання слів lets і let's.
Тест. Як правильно, Lets чи Let's?
01 She ___ the dog out every morning
02 ___ consider all the facts.
03 ___ forget this ever happened.
04 Google ___ you find the web page ви були надіслані.
05 ___ see how it can be done.
Ми використовуємо слово let, коли говоримо про дозвіл зробити щось. Пропозиції з цим дієсловом часто використовуються в розмовній мові.
Наприклад:
«Вона дозволила нам грати допізна. Він дозволив мені взяти вихідний. Вони дозволили йому піти з нами».
У статті докладно розглянемо, як будувати всі види пропозицій з let, і на які нюанси варто звертати увагу.
У статті ви дізнаєтесь:
Ствердні речення з дієсловом let
Дієслово let перекладається як «дозволити/дозволити». Його ми використовуємо коли хтось дає дозвіл комусь зробити щось.
Наприклад:
Вона дозволила мені зайти.
У англійською мовоютакі пропозиції будуються легко.
Для цього:
1. На перше місце у пропозиції ми ставимо головну дійову особу- Той, хто дозволяє: I, she, he, they, we.
Наприклад:
They...
Вони...
Важливо:Якщо першому місці стоять she, he, то до дієслова ми додаємо закінчення -s: lets.
Наприклад:
They let...
Вони дозволяють...
She lets...
Вона дозволяє...
3. Після дії йде та людина, кому дозволяють робити щось.
Зверніть увагу, як змінюються наші займенники:
I - me
you - you
he - him
she - her
they - them
we - us
Це тому, що тут займенник перестав бути головним дійовою особою, а є доповненням - той, кого направлено дію.
Наприклад:
They let me...
Вони дозволяють мені...
She lets him...
Вона дозволяє йому...
4. Ставимо дію, яку можна зробити.
Єдина особливість таких пропозицій у тому, що ми не ставимо частку to перед дією, яка дозволяється іншій людині (хоча вона стоїть у початковій формі).
Наприклад:
They let me work.
Вони дозволяють мені працювати.
She lets him come.
Вона дозволяє йому приходити.
Схема такої пропозиції буде:
| I | me | ||
| You | let | you | |
| We | them | read | |
| They | us | work | |
| She | him | study | |
| He | lets | her | |
| It |
it |
Наприклад:
They let him watch TV.
Вони дозволяють йому дивитися телевізор.
She lets use use dictionary.
Вона дозволяє ним користуватися словником.
Утворення ствердних пропозицій у минулому часі (Past Simple)
У минулому часі пропозиція утворюється так само. Тільки ми ставимо let у минулий час - let (форма минулого часу така сама, як і сьогодення) і перекладаємо це дієслово як «дозволив, дозволив».
Схема речення:
Діюча особа + let + той, кому дозволяють + дію
| I | me | ||
| You | you | ||
| We | us | work | |
| They | let | them | smoke |
| She | her | come | |
| He | him | ||
| It | it |
Наприклад:
She let me come in.
Вона дозволила мені увійти.
They let him look at this document.
Вони дозволили йому подивитись цей документ.
Негативні речення з дієсловом let в англійській мові
Ми можемо сказати, що не дозволяємо іншій людині зробити щось. І тому ми використовуємо негативні пропозиції.
Заперечення в таких реченнях утворюється за допомогою допоміжного дієслова і негативної частки not.
Для she та he ми використовуємо допоміжне дієслово does. Зверніть увагу, що ми вже не додаємо до дієслова let закінчення -s.
Скорочення:
Do + not = don't
Does + not = doesn't
Схема речення:
Чинна особа + don"t/doesn"t + let + той, кому дозволяють + дію
| I | me | |||
| You | you | |||
| We | don"t | them | read | |
| They | let | us | work | |
| She | him | study | ||
| He | doesn"t | her | ||
| It |
it |
They don"t let us play.
Вони не дозволяють нам грати.
She doesn’t let him smoke.
Вона не дозволяє йому курити.
Утворення негативних пропозицій у минулому (Past Simple)
Щоб сказати, що комусь не дозволили зробити щось, ми використовуємо допоміжне дієслово did та негативну частку не.
Скорочення:
did + not = didn't
Схема речення:
Діюча особа + didn't + let + той, кому дозволяють дію
| I | me | |||
| You | you | |||
| We | us | work | ||
| They | didn"t | let | them | smoke |
| She | her | come | ||
| He | him | |||
| It | it |
He didn’t let go go to the party.
Він не дозволив їм піти на вечірку.
We didn’t let her buy it.
Ми не дозволили їй купити це.
Запитання з let в англійській мові
Щоб поставити запитання, допоміжні дієслова do/does потрібно поставити на перше місце у реченні.
Схема такої пропозиції:
Do/does + дійова особа + let + той, кому дозволяють + дію?
| I | me | |||
| you | you | |||
| Do | we | us | read | |
| they | let | them | work | |
| she | her | study | ||
| Does | he | him | ||
| it | it |
Does he let You work?
Він дозволяє тобі працювати?
Do you let them eat sweets.
Ти дозволяєш їм їсти солодощі?
Освіта запитальних пропозиційу минулому часі
Щоб запитати, чи дозволили комусь зробити щось у минулому, ми використовуємо допоміжне дієслово did.
Схема такої пропозиції:
Did + дійова особа + let + той, кому дозволяють + дію?
| I | me | |||
| you | you | |||
| we | us | work? | ||
| Did | they | let | them | smoke? |
Додати до закладок Видалити із закладок
неправильне дієслово
let - let - let
- дозволяти (дозволяти, дозволити, пустити, пускати)
- перешкоджати (заважати)
- допускати (допустити, впустити, впускати)
- давати (Дозволити, дати)
- відпустити (відпускати)
- випустити (випускати)
- повідомити
- залишити (залишати)
- пропустити
- не чіпати
іменник
- перешкода
Множ. число: lets.
Форми дієслова
Фрази
let you
дозволяти вам
let a tear
пустити сльозу
let foreigners
пускати іноземців
letлюдей
перешкоджати людям
let Air
впустити повітря
letting people
давати людям
let God
дозволити Богу
let the machine
дати машині
let the situation
відпустити ситуацію
let the blood
випустити кров
let the dogs
випускати собак
let alone
дати спокій
Пропозиції
I can"t let her do that.
Я не можу дозволити їй це зробити.
I"ll let Tom go.
Я дозволю Тому піти.
I let you win.
Я дозволяю тобі виграти.
You'd have so much more success with women if you'd quit trying to be someone you're not and just let yourself be charmingly awkward.
Ти досягнув би набагато більшого успіху у жінок, якби перестав намагатися бути кимось, ким ти не є, і просто дозволив собі бути чарівно незграбним.
Let us stay.
Дозвольте нам залишитись.
Don"t let Tom near my kids.
Не давайте Тому наближатися до моїх дітей.
Let me check my schedule.
Дайте я подивлюся свій розклад.
Let me admire you.
Дозвольте захоплюватися вами.
I feel like I let you down.
Я відчуваю, що підвів тебе.
Let me have a look at your video camera.
Дай мені подивитись твою відеокамеру.
Tom won"t let Mary in.
Том не впустить Мері.
Tom let Mary pay the bill.
Том дозволив Мері сплатити рахунок.
Let him stay home if he wants!
Нехай він лишається вдома, якщо хоче.
Whoever comes, I won"t let him in.
Хоч би хто прийшов, я його не впущу.
She let a student leave.
Вона дозволила студентові піти.
Tom often lets me use his car.
Том часто дає мені свою машину.
This ticket letsдві люди в.
Цим квитком можна пройти двом.
No one lets a thief in their own home.
Злодія ніхто не пускає до свого дому.
My experience shows that Esperanto letsВи знайдете нові insight в багатьох культурах формально невідомі до вас, віщуючи вас до освіти ними.
Мій особистий досвідпоказує, що есперанто дозволяє знайти нове розуміння багатьох раніше не знайомих культур, надихаючи подальше їх вивчення.
Tom never lets us play.
Том ніколи не дає нам грати.
She always lets her children do what they want to.
Вона завжди дозволяє своїм дітям робити все, що їм заманеться.
Luck smiles upon those whom Justice lets slip.
Фортуна посміхається до того, кого не помічає Феміда.
Janet always lets me use use typewriter.
Джанет завжди дозволяє мені користуватися її друкарською машинкою.
Tom never lets his children watch TV after 10:00 p.m.
Том ніколи не дозволяє своїм дітям дивитися телевізор після десятої вечора.
Наші imagination lets us travel around space.
Уява дозволяє нам подорожувати космосом.
You can rely on him. He never lets you down.
Ви можете покластися на нього. Він ніколи не підведе вас.
Just seeing his house lets you know that he is poor.
Навіть просто подивившись на його будинок, стане зрозуміло, що він бідний.
The roof lets in rain.
Дах протікає.
