Продовжимо тему модальних дієслів. Сьогодні я розповім про модальне дієслово may. За вживанням, це дієслово дуже схоже на can. І щоб говорити англійською правильно, дуже важливо розуміти різницю між цими двома дієсловами.

Вживання модального дієслова may/might.

Модальне дієслово mayперекладається російською мовою можу, може, можеш. Основне значення цього дієслова – висловити можливість виконання дії, коли ця можливість пов'язана:

• або з відсутністю перешкод для виконання зазначеної дії;
• або з чиїмось дозволом виконати зазначену дію.

Як і більшість модальних дієслів, may використовується в парі зі смисловим дієсловом, який:

• береться в невизначеною формоюінфінітиві
• ставиться відразу після дієслова may, без частки to.

Приклади речень з дієсловом may/might:

He may spend його гроші.
Він може витрачати свої гроші.

You may ask your questions.
Ви можете ставити свої запитання.

Might I call you at night?
Чи можу я зателефонувати вам уночі?

Відмінності модальних дієслів may і can.

Якщо подивитися у словнику, то дієслова may і can мають однаковий переклад – "можу". Але в російській мові "можу" - дуже багатозначне слово:

• Можу – значить маю фізичну можливість виконати дію. Коли мені під силу щось зробити.
• Можу – значить маю розумову нагоду виконати дію. Коли я в змозі щось зробити.
• Можу – значить не маю перешкод для виконання дій.
• Можу - значить маю дозвіл від будь-кого виконання дії.

З цією багатозначністю і пов'язано тонку різницю у значеннях дієслів may і can.

Дієслово can використовується тоді, коли ми говоримо про фізичну або розумову можливість зробити щось.

А модальне дієслово may використовується, коли ми говоримо, що немає зовнішніх перешкод для виконання дії або є дозвіл на виконання дії.

Інші значення may/might.

Тепер, ви маєте загальне уявленняпро дієслово may/might. Настав час копнути глибше. Насправді модальне дієслово may має кілька значень:

1) Першим і найчастіше вживаним значенням дієслова may є вираз можливості, пов'язаної із зовнішніми обставинами, коли немає жодних перешкод для виконання дії. У цьому значенні дієслово використовується лише у ствердних реченнях.

You may Bay drink and food в супермаркеті.
Ви можете купити напої та їжу у супермаркеті.

You may order a ticket by phone.
Ви можете замовити квиток за телефоном.

2) За допомогою дієслова may можна висловити прохання або дати дозвіл на виконання будь-якої дії. Причому, в даному випадку, замість may можна використовувати might (форма часу дієслова may) і тоді фраза звучатиме більш формально.

You may take my car.
Ти можеш узяти мою машину.

May I come tomorrow?
Чи можу я прийти завтра?

3) За допомогою дієслова may можна висловлювати припущення, в якому сумніваєтеся, або говорити про ймовірність будь-якої події. У цьому випадку, на російську мову may перекладається як "можливо, можливо". Для цього можна використовувати як may, і might. Причому, якщо ви використовуєте might замість may, це говорить про більший сумнів/меншу ймовірність.

She may be beautiful.
Вона, напевно, красива.

Цей автомобіль may be very expensive.
Ця машина, мабуть, дуже дорога.

Форми дієслова may.

Як і всі дієслова, may має форму минулого часу - might. Також є скорочена форма словосполучення may not - mayn"t.

Замість may можна використовувати стовідсотковий еквівалент. be allowed to. Зокрема, be allowed toзастосовується для утворення майбутнього часу, тому що сам по собі модальний дієслово може в майбутньому не використовується. Наприклад:

Чи не will be allowed to leave our city.
Йому можна буде покинути наше місто.

Як правильно робити пропозиції з may/might?

Пропозиції з модальним дієсловом may структурою схожі пропозиції з can і більшістю інших модальних дієслів . Основні правила такі:

• Відразу після may ставиться смислове дієслово в невизначеній формі:

I may go.

• Модальне дієслово may не змінюється по особам:

I may go.
You may go.
He may go.

• Для освіти питань і заперечень не потрібне допоміжне дієслово do :

You mightне go.
May I go?

May(Мін. час might)

Дієслово mayмає форму минулого часу mightі вживається з інфінітивом значеннєвого дієслова без частки to.
Дієслово mightв контексті минулого часу означає - "міг, могла, і т.п.".

А вжитий у контексті теперішнього чи майбутнього часу є формою умовного способу (Subjunctive II) “міг би, могли б…” і вживається для вираження більш ввічливого прохання або для більшого ступеня сумніву. Повна негативна форма may/might not,коротка негативна форма mayn’tі mightn’t.

Дієслово may має модальний еквівалент to be allowed(Пасивна застава дієслова allow– дозволяти, дозволяти), який використовується з інфінітивом із часткою to. Він може вживатися як у майбутньому часу, так і в будь-якому іншому.

Використовується:

1. Для вираження об'єктивної можливості вчинити дію, Виражене інфінітивом - можу, можна. У цьому значенні may вживається лише у ствердних реченнях з невизначеним інфінітивом, ставлячись до сьогодення та майбутнього (а can не має будь-яких обмежень).

I may/(can) go there today.
Я можу йти туди сьогодні.

Ви можете взяти taxi до телефону.
Ти можеш замовити таксі телефоном.

He may find this book in the library.
Ти можеш знайти цю книгу у бібліотеці.

У цьому значенні може використовуватися і might, тут – як форма умовного способу, роблячи передбачувану можливість менш реальною.

Ви маєте find him між ними і двадцять.
Ви могли б застати його вдома між одинадцятою та дванадцятою годиною.

Він має бути, що це easily.
Вона могла це зробити легко.

Дієслово may, як і can, може використовується для вираження об'єктивної можливості (можливості, яка залежить від певних обставин). Деяка відмінність у тому, що дієслово can передбачає цілком реальну можливість, а вживання may означає, скоріш, гадану можливість.

A fool may ask more questions than a wise man can answer.
Дурень може поставити більше запитань, ніж мудрець може відповісти.

2. Дієслово may (might) у питаннях, проханнях, заборонах та дозволах.У цих випадках можуть вживатися як mayтак і can. Дієслово mayстилістично більш офіційний, а canчастіше вживається у розмовній мові.

а) В запитальній пропозиції: питання про дозвіл на дію чи прохання. У значенні попросити дозволу щось зробити самому (чи іншим особам).

May I help you?
Дозвольте допомогти вам?

May I open the window?
Чи можна мені відкрити вікно?

May I take this book?
Чи можна мені взяти цю книгу?

May/Might I use your phone?
Чи можна скористатися вашим телефоном? (з might – ще ввічливіше)

May I come in?
Yes, you may.; No, you may not.; No, you mustn’t.
Чи можна увійти?
Так, можна.; Ні, не можна.; Ні, не можна. (категорична заборона)

У розмовної мови дозвіл може бути виражений й іншим способом: замість дієслова may вживається дієслово to do:

May I open the window?
Please, do.
Чи можна відкрити вікно?
Будь ласка.

б) У негативному реченні: заборона вчиняти дію, виражену інфінітивом.

Ви не можете ввійти в кімнату until I say so.
Не смій входити до кімнати, поки я не скажу.
You may not go.
Ви не можете піти. (не дозволено)
You may not smoke in here.
Тут не можна курити.

May досить рідко використовується у негативних відповідях на питання про дозвіл. Найчастіше у відповідях зустрічається can’tабо більш категоричне mustn’t:

May I smoke here?
No, you can’t.
No, you mustn’t.
Чи можна (мені) закурити тут?
Ні, не можна.
Ні, не можна. (категорична заборона)

в) У ствердному реченні: дозвіл вчинити дію, Виражене інфінітивом. Найчастіше в офіційній усній та письмової мови; у розмовній мові – can.

Сьогодення:

You may go.
(ти/ви) Можеш/Можете йти.

You may take the keys.
Ви можете взяти ключі.

Ви можете використовувати ці висновки.
Ви можете (вам дозволяється) скористатися словниками.

He may come in.
Він може увійти.

Для виразу дозволу, що відноситься до майбутнього, використовується словосполучення to be allowed (to):

I think they will be allowed to go with us.
Я думаю, що їм дозволять поїхати з нами.

Ми повинні бути дозволені для використання речей.
Нам дозволять скористатися словниками.

Форма минулого часу mightу цьому значенні зустрічається тільки в придаткових реченнях(в основному в непрямої мови), коли дієслово в головній частині стоїть у минулому брешемо.

He said you might take the books.
Він сказав, що ви можете взяти книгу.

Я вирішив, якщо вони повернулися додому.
Я спитав, чи можуть вони невдовзі повернутися додому.

У простих пропозиціяхвикористовується його модальний еквівалент to be allowed (to):

He wallowed до stay here.
Йому дозволили залишитись тут.

Ми були дозволені для використання речей.
Нам дозволяли користуватися словниками.

3. Для висловлення несхвалення, докору, засудження – міг (але зробив). І тут використовується лише форма might в ствердному реченні.

а) might + Simple Infinitive– відноситься до теперішнього чи майбутнього часу. Як і російською мовою, має подвійний сенс: по-перше – закид, що щось зроблено, не робиться; по-друге – відвертий натяк, що час би це зробити.

You might come to see me.
Ви могли б прийти відвідати мене.
You might go and help him.
Ти міг би піти та допомогти йому.
You might tell me what he said.
Ти міг би розповісти мені, що він сказав.

б) might + Perfect Infinitive– відноситься до минулого. Висловлює жаль та роздратування з приводу того, що якась дія виявилася невиконаною у потрібний момент(як і з could).

He might have phoned the same day.
Він міг би зателефонувати того ж дня. (але не зателефонував)
Він повинен був допомогти вам у вашій домашній роботі.
Вона могла б допомогти тобі зробити домашнє завдання. (але не допомогла)

Вірогідне значення

Дієслово may (might)найчастіше висловлює припущення із відтінком сумніву, невпевненості. У цьому значенні він використовується тільки в ствердних і негативних реченнях з будь-якою формою інфінітиву (у питаннях імовірнісних реченнях упот. can). Відповідає російському "можливо, можливо". Might, Як форма умовного способу, висловлює більший ступінь сумніву (менший ступінь впевненості).

а) May/might (not) + Indefinite/Continuous Infinitiveвиражає дію, що відноситься до теперішнього чи майбутнього часу:

Щодо сьогодення з простим інфінітивом (Indefinite) від дієслів, що виражають стан або з тривалим інфінітивом (Continuous) від дієслів, що виражають дію (передбачається, що дія відбувається в момент промови).

He may be at home.
Він, можливо (можливо), вдома.
He may not be there now.
Можливо, його немає зараз.
She may know about it.
Можливо вона знає про це.
He may be sleeping.
Можливо, він спить.
He may by waiting for us.
Може, він чекає на нас.
He might be doing his lessons now.
Можливо, він робить уроки зараз.

Щодо майбутнього вживається з простим інфінітивом від дієслів, що виражають дію

He may come tomorrow.
Можливо він прийде завтра.

He may write to us.
Він, мабуть, напише нам.

They may return soon.
Вони, можливо (можливо), скоро повернуться.

У будь-якій пропозиції тут mayможна замінити на might, що означатиме ще менший ступінь впевненості того, хто говорить у припущенні. У російській мові немає такого засобу і переклад звучатиме однаково (якщо не вдаватися до додаткових хитрощів).

We might return on Monday.Ми, можливо (може бути), повернемось у понеділок.

б) May/might (not)+ Perfect Infinitiveвисловлює дія, що відноситься до минулого:

I may have put it on the table.
Може, я поклав його на стіл.

She may have left.
Може, вона вже поїхала.

He may have missed the train.
Можливо, він запізнився на поїзд.

He might have visited them yesterday.
Можливо, він був у них у гостях учора.

Модальне дієслово mayв англійською мовоювикористовується тільки у двох формах ( may- В даний час, might- У минулому і умовному способі) і має переважно значення дозволу чи ймовірності. Як вони перекладаються?

🔊 May - «Моч, змоч, може бути»
🔊 Might — «міг би, зміг би, можливо (менша впевненість)»

Що слід зрозуміти щодо модального дієслова may«можна, можливо», то це його схожість із модальним дієсловом can. Ці два дієслова дуже схожі і часто між ними не бачать різниці, хоча вона існує. Canми використовуємо, коли ми на 100% впевнені у своїй заяві. Mayколи сумніваємося, і нашу впевненість можна оцінити приблизно в 50%. Що гойдається дієслова might, він висловлює відсутність визначеності у виборі (скажімо, 25% впевненості). Розглянемо у прикладах:

🔊 You can go, because we have an excellent mark. - Ви можетепіти, тому що у вас чудова відмітка.
(Ваш учитель вже перевірив завдання і повністю впевнений, що у вас більше немає необхідності сидіти в класі.)

🔊 You may go if you did your job well. - Ви можетепіти, якщо ви добре впоралися зі своєю роботою.
(Ваш учитель ще не перевірив роботу, але практично впевнений у тому, що ви впоралися. Саме тому обіцяє вас відпустити.)

🔊 I’ll might help you if there's time, considering that you've never helped me before. - Я можливодопоможу вам, якщо буде час з огляду на те, що ви мені ніколи не допомагали.
(У душі ти знаєш, що не допоможеш цій людині, але сказати правду в обличчя, у тебе теж не повертається мова.)

Слід зазначити, що mightтакож є дієсловом, використовуваним у часі, але використовується він лише за узгодженні часів.

Форми модального дієслова May

	В даний час		Минулий час
I	may	mayn’t (may not)	might	mightn’t (might not)
You
He/she/it
We
You
They
	затверджений.	запереч.	затверджений.	запереч.

Present Simple:
а) Затвердження
🔊 I may help you today. - Я можливодопоможу тобі сьогодні.
б) Заперечення
🔊 You mayn’t write me letters. - Тобі не можнаписати мені листи.
в) Питання
🔊 May You help me with my luggage today? — Чи можетеВи допомогти мені з багажем сьогодні?

Past Simple:
а) Затвердження
🔊 I mightВи збираєтеся до аеропорту Yesterday if my car did no go off. — Можливоя бвідвіз тебе до аеропорту вчора, якби моя машина не зламалася.
б) Заперечення
🔊 It mightn’t be so, I'm not quite sure. - Це не можебути так, але я не цілком певен.
в) Питання
🔊 Might I borrow your umbrella? — можнамені скористатися Вашою парасолькою?

Зауваження!У модального дієслова mayнемає форми майбутнього часу, але є напівмодальний еквівалент 🔊 be allowed to, який може використовуватися в різні часи і мати значення дозволу. Приклади пропозицій.

а) Present Simple: am/is/are (not) + allowed to
🔊 We are not allowed to run in the classroom. - Нам не дозволяютьбігати у класі.
б) Past Simple: was/were (not) + allowed to
🔊 We were not allowed to run in the classroom. - Нам не дозволилибігати у класі.
в) Future Simple: will be (not) + allowed to
🔊 We will be not allowed to run in the classroom. - Нам не дозволятьбігати у класі.

Модальне дієслово May вживається:

• коли ми питаємо дозвіл;

🔊 May I go out? — можнавийти?

• коли ми висловлюємо сумнів;

🔊 This banana may already be rotting. - Цей банан можеможе вже гнити.

• на прохання;

🔊 May I take your memory card? — можнамені взяти твою флешку?

• коли ми робимо припущення.

Модальні дієслова mayі mightвикористовуються висловлювання дозволу, заборони, повноваження, невпевненості, докору, побажання і перекладаються як « можливо», « можна», « можеш», « можливо», « нехай».

Модальне дієслово mayзамінюється на mightв минулому часі та за погодженням часів. Також mightє більш чемною формою дієслова may. Найчастіше модальні дієслова mayі mightможуть вільно замінювати одне одного. Mayі mightможуть передавати значення як теперішнього часу, так і майбутнього, однак для того, щоб компенсувати відсутні граматичні форми (наприклад, форму ) або ж підкреслити час виконання дії, часто використовуються конструкції to be allowed to, to be permitted(мати дозвіл) та інші залежно від значення, що передається.

минуле	Справжнє	Майбутнє
Might	May / Might	Will be allowed to
He said you might stay here. Він сказав, що тобі можна лишитися.	You мої stay here Ти можеш тут лишитися.	You will be allowed to stay here. Тобі дозволять тут лишитися.
You might have helped me. Ти міг би мені допомогти.	You might help me. It's heavy. Може, мені допоможеш? Воно важке.

Твердження

Модальні дієслова mayі mightвикористовуються з інфінітивом смислових дієслів без частки to. Після них можуть використовуватися дієслова у всіх формах інфінітиву (залежно від значення, що передається).

• You may come in.– Ти можеш увійти.
• Look! It is George. He may be waiting for us.- Дивись! Це Джордж. Він, мабуть, чекає на нас.
• Peter looks tired. He may have been working since 6 a.m.- Пітер виглядає стомленим. Напевно, він працює з 6-ї ранку.
• May all your dreams come true!- Нехай збудуться всі твої мрії!

• He might be at home now.- Можливо, він удома.
• You might have helped me yesterday!- Ти міг би допомогти мені вчора!

Заперечення

Модальне дієслово mayу негативній формі ( не може) з дієсловом у першій формі (простий інфінітив) використовується для вираження заборони. Модальне дієслово mightу забороні не використовується.

• You не може ми їсти.– Тобі не можна брати мій одяг.
• Jack May not leave the room.- Джеку не дозволяється покидати кімнату.
• They не може Touch the picture.- Їм не можна чіпати картину.

Mayі mightу негативній формі не можеі might notможуть також використовуватися для вираження невпевненості чи можливості чогось. У цьому значенні mayі mightвикористовуються з дієсловами у всіх формах інфінітиву.

• You не може remember me.- Можливо, ви не пам'ятаєте мене.
• Ann might not answer this question.- Можливо, Енн не відповість на це запитання.
• He не може не думати.- Можливо, він цього не робив.

Питання

Запитальна пропозиція з mayвисловлює прохання того, хто говорить. У таких питаннях не використовуються запитальні слова. Модальне дієслово mightу проханні звучить підкреслено ввічливо і в сучасною мовоюпрактично не використовується.

• May I take that book?- Можна я візьму ту книгу?
• May we play in your garden?– Чи можна нам пограти у вашому саду?
• May he stay with us?- Чи можна він залишиться з нами?

• Might I ask you for some help?- Чи можу я просити вас про допомогу?

У разі негативної відповіді на прохання замість не можеможуть також вживатися вирази must notі don"t.

Особливості вживання

Дозвіл чи заборона

Модальні дієслова mayі mightвикористовуються для вираження дозволу якого-небудь дії або заборони ( не може). У цьому значенні mayі mightвживаються лише з дієсловом у вигляді простого інфінітиву (першої форми дієслова). Mightу дозволах використовується як минула форма від may(Для вираження дії в минулому або узгодження часів).

• You May come at any time.- Можеш приходити будь-коли.
• She не може бути тут навіть якщо вони збираються це.– Вона не може залишитись тут, навіть якщо й хоче.

• I knew I might take your book.– Я знав, що мені можна взяти твою книгу.
• She said Peter might visit her if he wished.- Вона сказала, що Пітер може відвідати її, якщо він цього хоче.

Як вже було сказано вище, для вираження дозволу або заборони у формі минулих і майбутніх часів можуть також використовуватися конструкції to be allowed to / to be permitted to(мати дозвіл зробити щось).

• You will be allowed to come in when the doctor calls you.- Ви можете зайти, коли лікар викличе вас.
• Sean was not permitted to drive as його driving licencing was not valid.- Шону не дозволялося водити машину, оскільки його права водія були недійсні.

Можливість

Модальне дієслово mayвикористовується з простим інфінітивом смислових дієслів для вираження можливостей. У таких реченнях дієслово mightта негативна форма не можене використовуються. У такому значенні mayможе також замінюватись на модальне дієслово.

• You May see this tree в парку every day.– Ви можете бачити це дерево у парку щодня.
• This book можу help you to cook something by yourself.– Ця книга може допомогти тобі приготувати щось самостійно.

Закид

Модальне дієслово mightвикористовується з простим інфінітивом (дієсловом у першій формі) у разі, коли промовець висловлює прохання з відтінком докору або роздратування.

• You might help me, the bag is heavy.- Ти міг би допомогти мені, сумка важка.
• You мій я думаю, що я маю телефон, я потрібна, щоб contact my doctor.- Ти міг би дати мені свій телефон, мені потрібно зв'язатися зі своїм лікарем.

Якщо дія імовірно відбувалося у минулому часі, до того, як було виражено припущення, то смислове дієслово ставиться у форму досконалого або абсолютно тривалого інфінітиву. Якщо ж передбачувана дія відбувається в даний час або в той же час, що і робиться припущення, а також, можливо, відбуватиметься в майбутньому, то змістове дієслово використовується у формі простого інфінітиву або тривалого інфінітиву.

Mayі Mightможуть також використовуватися в негативній формі не можеі might notдля вираження невпевненості чи припущення.

минуле	Справжнє	Майбутнє
Perfect / Perfect Continuous	Simple / Continuous	Simple / Continuous або виражається іншими способами
He може бути написано it. Він, мабуть, написав це.	He May write it. Він, мабуть, пише це.	He will probably write it Він, мабуть, напише це.
He might have been writing it for two days. Він, мабуть, писав це два дні.	He might be writing it now.	I guess he will write it. Я гадаю, що він напише це.

Simple / Continuous

He May write it. Він, мабуть, пише це.

He might be writing it now. Він, можливо, зараз це пише.

Виражається іншими способами

He will probably write it Він, мабуть, напише це.

I guess he will write it. Я гадаю, що він напише це.

• You можу думати, що don't like you, but it's not true.- Можливо, ви думаєте, що ви мені не подобається, але це неправда.
• He might be right.- Може, він і правий.

• She be be reading my message now.- Можливо, вона зараз читає моє повідомлення.
• She might not be living в цьому місті.- Можливо, вона не живе в цьому селі зараз.

• I may go to England next summer.- Можливо, я поїду до Англії наступного літа.
• Міке можуть бути придбані до нашої частини Tommorow.- Майк, мабуть, прийде на нашу вечірку завтра.

• age disparity може бути пов'язана з їх disagreements.– Можливо, різниця у віці стала причиною їхніх розбіжностей.
• Він може бути жити в Англії за кілька років як її англійською мовою.- Можливо, вона жила в Англії кілька років, оскільки її англійська ідеальна.

• Він збирається, що dress might be expensive.- Вона сказала, що сукня, мабуть, дорога. (погодження часів)

Альтернативи May та Might

Модальні дієслова mayі mightу значенні дозволу використовуються лише тепер. Але вони можуть вільно замінюватись на конструкцію to be allowed to(Мати дозвіл) для вираження дозволу в минулому та майбутньому часі.

• I може бути.
• I am allowed to be here.– Мені дозволено перебувати тут.
• I was allowed to be here.– Мені було дозволено перебувати тут.
• I will be allowed to be here.– Мені дозволять перебувати тут.

Модальне дієслово may (might) у значенні дозволу та можливості чогось може замінюватися на can ( could). Однак, mayпередає особистий дозвіл, прийнятий самим розмовляючим чи іншою особою. Модальне дієслово can означає, що дія може бути виконана через відсутність будь-яких перешкод чи правил. Але в сучасній англійській ці відмінності майже ніколи не враховуються.

• You може бути ця книга.– Ти можеш узяти цю книгу. (я тобі дозволяю)
• You can take this book.– Ти можеш узяти цю книгу. (Тобі нічого не заважає взяти її)

Модальне дієслово mayу негативній формі не можеу значенні заборони може бути замінений на must not(відмінна форма must) та do not.

Must notВикористовується, коли забороняє щось сам говорить, а певні правила чи обставини.

Don"tє більш м'якою формою заборони, ніж не може, Що вказує швидше на прохання не робити щось.

• No, you не може!- Ні, не можна! (я тобі не дозволяю)

• May I tell him about your problem?- Можна я розповім йому про твою проблему?
• No, don"t, please.– Ні, не треба, будь ласка.

• May I tell him about her problem?- Чи можна я розповім йому про її проблему?
• No, you must not.– Ні, не можна. (це погано, не етично)

• May I smoke here?- Можна я тут закурю?
• No, you must not smoke in public places.- Ні, не можна курити в громадських місцях. (це заборонено законом / правилами)

Mayі mightвідносяться до групи модальних дієслів. Обидва слова позначають можливість чогось. Зазвичай вони можуть спокійно замінювати один одного, не змінюючи перекладу пропозиції, проте mightчасто має на увазі меншу можливість того, що щось станеться.

Порівняйте:

It may rain. (ймовірність - 50%)
It might rain. (ймовірність - 30%)

Незважаючи на те, що як переклад модальних дієслів may і mightу словнику наведено слова «могти», «мати можливість», «бути ймовірним», у тих ці слова можуть перекладатися як «можливо», «напевно» тощо.

Деякі наполягають на тому, що may слід вживати в даний час, говорячи про поточні події, а might - в минулому часі, говорячи про події в минулому. Наприклад:

She may go home early, if she’s tired.(Сьогодні)
I might have visited Russia перед settling в Minsk.(Минуле
час)

Насправді ці відмінності робляться дуже рідко, тому ці ці дієслова взаємозамінні.

She might go home early, if she's tired.
Я маю visited Russia перед settling в Minsk.

Однак відмінності існують між виразами may have та might have у конкретному контексті. Якщо те, як насправді справи, не відомо на момент промови (або при листі), то обидва варіанти прийнятні:

By the time he reads this, they may have (might have) made his decision.

Якщо ж ми говоримо про те, що вже щось сталося, і ми знаємо результат, то краще використати migh have:

Нагрудність проти Italy might have been a turning point, але it didn’t turn out like that.

Правила вживання дієслів mightі may

Вираз ймовірності (у майбутньому)

Якщо існує ймовірність, що щось станеться або є правдою, то ми використовуємо mightабо may.

Зауваження : mightвживається частіше в розмовній мові, ніж may.

It might rain tomorrow.
Можливо, завтра йтиме дощ.
Вони йти до ресторану tonight.
Можливо, завтра ввечері вони підуть у ресторан. (але вони ще не впевнені)
I think you may win.
Я думаю, що ти можеш (можливо) переможеш.
You may be late for dinner. Hurry up!
Ти можеш запізнитись на вечерю. Поспішай!

Запитати дозволу чи дозволити щось

Взагалі у розмовній мові, щоб запитати дозволи, зазвичай використовується can. Однак mayслід використовувати у більш формальних ситуаціях, коли ви хочете показати себе чемною людиною.

May I come in?- Я можу увійти? (Можна мені увійти?)

Примітка: Might також можна використовувати при проханнях, проте це слово не так поширене. Можна навіть сказати, що воно звучить дуже старомодно у наш час.

Тепер дозволяємо щось зробити за допомогою дієслова may:

Ви маєте тільки одну book with you.- Ви можете взяти лише одну книгу із собою.

Щоб, навпаки, щось заборонити, ми додаємо до mayчастинку not:

Ви не маєте більше, ніж одна book with you. -Ви не можете взяти більше однієї книги із собою.

Типові ситуації (may)

May використовується в академічній (науковій) мові для опису явищ, що відбуваються в конкретних ситуаціях:

Adults може find it difficult to sleep if they use technology before going to bed. - Дорослі люди можуть зазнавати труднощів при засинанні, якщо вони користуються технічними засобамиперед сном.

Припущення про події (дії) у минулому

What was that noise? Це може бути been a dog outside our window. -Що то був за шум? Можливо, це гавкав собака за нашим вікном.

Might - минулий час від may у непрямій мові

При перекладі прямої мови в англійській мові на непряму, модальне дієслово may перетворюється на might:

Matt said, "I may come."
Matt said that he might come.

Побажання (may)

May you both live a happy life together.
May the New Year bring you joy.
May the Force be with you.