Звучання англійських слів за російськими літерами. Вимова англійських слів російськими літерами – вчимо англійську легко. Як правильно працювати над помилками у вимові

Сервіс Sound Word дозволяє легко дізнатися транскрипцію, вимова та переклад англійських слівонлайн.

Для його використання потрібно ввести слово та натиснути «Пошук». Після короткої паузи він видає транскрипцію англійського слова, вимову та переклад. Для зручності пропонується два варіанти: британський та американський. Також онлайн можна прослухати варіанти вимови.

Що таке транскрипція?

Фонетична транскрипція- Це графічний запис звучання слова; має на меті точного графічного запису вимови. Кожен окремий звук має бути окремо зафіксований у записі. Фонетична транскрипція пишеться у квадратних дужках, для запису використовуються спеціальні фонетичні символи.

Навіщо потрібна транскрипція англійських слів?

Знати англійську транскрипцію корисно. Це дає можливість легко прочитати та правильно вимовити незнайоме англійське слово самостійно, без сторонньої допомоги. Достатньо заглянути у словник або скористатися онлайн сервісами. Всім відомо, що читання англійських слів - процес досить специфічний, заснований не на "складання" слів з літер, а скоріше на перетворенні буквосполучень у поєднання звуків. Зрозуміло, існують певні правила читання, які потрібно знати та застосовувати. Але слів, які не підкоряються цим правилам, набагато більше. Тут і приходить на допомогу транскрипція, що дозволяє дізнатися про правильну вимову англійського слова, а, відповідно, і його читання.

Англійська мова відома частими розбіжностями в написанні та вимові слів. Тому новачкам часом буває дуже важко зорієнтуватися у тому, як правильно вимовляється той чи інший вираз із тексту. Сьогоднішній матеріал дасть у цьому питанні деяку опору для початківців. Тут ми зібрали базову англійську лексикуз транскрипцією та російським перекладом, а також описали вимову англійських слів російськими літерами. Таким чином, ви не плутатиметеся в транскрипційних знаках і правилах читання, а легко зрозумієте, як звучить правильна вимова.

Перш ніж перейти до вивчення лексики, хотілося б відзначити кілька важливих моментів.

Фонетична система англійської мови налічує 48 звуків. І це всього за 26 літер! Величезну роль тут грають буквосполучення, завдяки яким утворюється нове звучання. Докладно про це явище розповідають правила читання, наведені у сусідньому матеріалі. З ними потрібно обов'язково ознайомитися, т.к. вимова російською є лише допоміжним елементом, який не передає всі тонкощі британського акценту.

Крім того, для правильного вираження звуків англійською мовою необхідно виробити відповідну артикуляцію. Як це зробити вам розповість стаття про особливості та правила вимови англійських слів. З цим матеріалом також рекомендуємо ознайомитись в обов'язковому порядку. Оскільки російська транскрипція, безумовно, полегшить сприйняття слів для дітей та новачків, але мало сприятиме постановці суто англійського «говоріння».

Таким чином, звичайно, зручно вміти підказку з вимовою російською, але не можна користуватися нею постійно. Намагайтеся поступово освоювати транскрипційні правила і намагатися вимовити нові слова самостійно, а російський варіант використовувати лише у довідкових цілях. З цим повчанням перейдемо до нашого списку і дізнаємося, як вимовляються найпопулярніші англійські слова.

Вимова англійських слів російськими літерами – розмовник

Наведені висловлювання допоможуть скласти невеликий англійський текст себе, підтримати легку розмову при першому знайомстві, і розуміти значення більшості стандартних фраз. До того ж, вам не доведеться постійно потребувати перекладача, адже знаючи правильну вимову слів, ви зможете самостійно сприйняти на слух і перекласти вислови, сказані іноземцями.

Знайомство

Слово	Транскрипція	Вимова	Переклад
Hello!		[хелоу]	Привіт!
Good morning!	[ɡʊd ˈmɔːnɪŋ]	[гуд моонінг]	Доброго ранку!
Good afternoon!	[ɡʊd ˌɑːftəˈnuːn]	[гуд афтенун]	Доброго дня!
Good evening!	[ɡʊd ˈiːvnɪŋ]	[гуд івнінг]	Доброго вечора!
What is your name ?		[уот з е нейм]	Як вас звати?
My name is…		[травень нейм з]	Мене звуть...
Where are youвід?		[уе ар ю фром]	Звідки ви?
I am from…		[ай ем фром]	Я з…
I speak…		[ай спік]	Я говорю по…
How old are you?		[хау олд арю]	Скільки вам років?
I am 20.		[ай ем твенті]	Мені 20 років.
Nice to meet you!		[знайду ту мит ю]	Приємно з вами познайомитись!
How are you?		[хау ар ю]	Як ваші справи?
I am very well, thanks.		[ай ем уері уел сенкс]	Все добре, дякую.
Good bye!	[ɡʊd baɪ]	[гуд бай]	До побачення!
All the best!	[ɔːl ðə best]	[ол зе бест]	Усього найкращого!

Звернення та питання

Mister		[місте]	Пане
Madam	[ˈmæd.əm]	[мадам]	Пані
Young man		[Янг Мен]	Дівчина
Young lady (miss)		[Янг Лейді]	Дівчина, молода леді, міс
Ladies and Gentlemen	[ˈleɪ.dis ənd dʒen.tl̩.mən]	[Лейдес енд джентльмен]	Пані та панове
I am a tourist.		[ай ем е тоурист]	Я турист.
Excuse me, can you help me, please?	[ɪkˈskjuːs miː kæn ju help miː pliːz]	[ікскьюс мі, кен ю хелп мі пліз]	Вибачте, чи можете ви мені допомогти?
Could you spare me a moment?		[куд юспеемі е момент]	Чи не могли б ви приділити мені хвилину свого часу?
Do you speak Ukrainian?		[ду ю спік рашн]	Ви говорите російською?
Where is the bus stop?		[уер із зе бас стоп]	Де автобусна зупинка?
Where I can take a taxi?		[уер ай кен тейк е таксі]	Де я можу взяти таксі?
I’m lost. I'm seeking the hotel Riga. Where is it?		[Айм лост. Айм Сікінг Зе Хоутел Рига. Уер з іт]	Я заблукав. Я шукаю готель "Ріга". Де це?
When does the bus leave?		[Уен даз зе бас лив]	Коли вирушає автобус?
Could you do me a favor?		[Куд ю ду ми ефевор]	Чи не могли б ви надати мені послугу?

Інші теми англійської: 1000 слів англійською мовою, які потрібно знати початківцям

Розмова та порозуміння

Do you understand me?		[ду ю андестенд ми]	Ви мене розумієте?
Yes		[єс]	Так
No		[ноу]	Ні
What do you mean?		[от ду ю мін]	Що ви маєте на увазі?
Speak slower, please.		[спік слоуе, пліз]	Будь ласка, говоріть повільніше.
Speak louder, please.		[спік лауде, пліз]	Будь ласка, говоріть голосніше.
Write it down, please.		[райт іт даун, пліз]	Будь ласка, напишіть.
I think you misunderstood me.		[ай синк ю мисандестуд ми]	Я думаю, що ви неправильно зрозуміли мене.
Please, say it again.		[пліз, сей іт еген]	Будь ласка, скажіть це знову.
Please, accept my apologies.		[пліз ексепт травень еполоджис]	Будь ласка, прийміть мої вибачення.
Sorry for…	[ˈsɒri fə(r)]	[сорі фор]	Вибачаюсь за…
I beg your pardon…		[ай бег е паадн]	Чи можна до вас звернутися?
It's all right.	[ɪts ɔːl raɪt]	[ітс ол райт]	Все гаразд!
You are welcome!		[ю ар уелком]	Будь ласка.
No harm done.		[але хаам дано]	Не варто вибачень.
Could you…		[куд ю …]	Не могли б ви… показати
May I ask you?		[мей ай аск ю]	Чи можна у вас запитати?
Do you like….?		[ду ю лайк]	Вам подобається…?
I don’t like it.		[ай доньт лайк іт]	Мені це не подобається.
I prefer…		[ай прифе]	Я віддаю перевагу…
Would you please give me…?		[вуд ю пліз гів ми]	Чи не могли б Ви дати мені…?
Do you mind …?		[ду ю майнд]	Ви не заперечуєте?
I don’t mind…		[ай доньт майнд]	Я не проти...
I forbid you to…		[ай фобід ю ту]	Я забороняю вам…
By no means!		[бай ноу мінз]	У жодному разі!
May I invite you to…		[мей ай инвайт ю ту]	Можу я запросити вас…
Let’s go to…		[летс гоу ту]	Ходімо в….
With pleasure!		[УІЗ ПЛЕЖЕ]	Із задоволенням!
Unfortunately, I can’t…	[ʌnˈfɔːtʃənətli aɪ kænt]	[анфоченатлі ай кент]	На жаль, я не можу

Позначення

Entrance		[ентренс]	Вхід
Exit	[ˈeksɪt]	[ексіт]	Вихід
Pull		[пул]	На себе
Push		[пуш]	Від себе
Open	[ˈəʊpən]	[оупен]	Відкрито
Closed		[клоузд]	Закрито
Caution	[ˈkɔː.ʃən]	[Кошен]	Обережно
Do not enter		[ду нот інтер]	Не входити
Do not disturb		[ду нот дистеб]	Не турбувати
Wet paint		[ует пейнт]	Пофарбовано
Keep of the grass		[кіп оф зе грас]	Прохід газоном заборонено
No admission		[ноу адмішн]	Вхід заборонено
No parking		[ноу пакінг]	Паркування заборонено
No smoking		[ноу смокінг]	Не палити
Beware of cars		[біве оф каа(р)]	Бережись автомобіля
Chemist's		[кеміст]	Аптека
Grocery store	[ˈɡrəʊsəri stɔː(r)]	[гроусері стоо(р)]	Продуктовий магазин
Bakery		[Бейкері]	Хлібний магазин
Car hire		[каа хайе]	Прокат автомобілів
Currency exchange	[ˈkʌr(ə)nsi ɪksˈtʃeɪndʒ]	[каренсі іксчейндж]	Обмін валют
First aid		[фест ейд]	Швидка допомога
On sale	[ɒn seɪl]	[він сейл]	Є у продажу
Sold out		[Соулд аут]	Продано
Reserved		[різевд]	Заброньовано
Smoking area	[ˈsməʊkɪŋ ​​eəriə]	[Смоукінг Еріа]	Місце для куріння
Taken	[ˈteɪ.kən]	[тейкн]	Зайнято
Staff only		[стаф онлі]	Тільки для персоналу

Важливі дієслова

do		[ду]	робити, займатися
write		[райт]	писати
watch		[Вотч]	дивитися
see		[сі]	бачити
go	[ɡəʊ]	[гоу]	йти, прямувати
buy		[Бай]	купувати
pay		[пей]	платити
cost		[кіст]	коштувати
drive		[драйв]	вести машину
know		[ноу]	знати
say		[сей]	говорити
speak		[спік]	розмовляти (мовою)
lose		[луз]	втрачати, програвати
look for		[цибуля фо]	шукати
open	[ˈəʊpən]	[оупен]	відкривати
close		[клоуз]	закривати
stay		[Стей]	зупинятися (проживати)
keep		[кіп]	тримати, зберігати
want		[уонт]	хотіти
visit	[ˈvɪzɪt]	[візит]	відвідувати
drink		[Дрінк]	пити
eat		[іт]	є
need		[нід]	потребувати
сan	[ən]	[Кен]	вміти, могти

Прикметники, що часто використовуються

good	[ɡʊd]	[гуд]	гарний
bad		[бід]	поганий
black		[Блек]	чорний
white		[уайт]	білий
gold	[ɡəʊld]	[голд]	золотий
red		[ред]	червоний
blue		[блю]	синій
green	[ɡriːn]	[Грін]	зелений
expensive	[ɪkˈspensɪv]	[іскпенсів]	дорогий
cheap		[чіп]	дешевий
comfortable	[ˈkʌmftəbl]	[камфтебл]	зручний
private	[‘praɪvət]	[прайвет]	приватний
touristic		[тоуристик]	туристичний
beautiful	[ˈbjuːtɪfl]	[Бьютіфл]	гарний
big		[біг]	великий
small		[смол]	маленький
short	[ʃɔːt]	[шот]	короткий
long		[лонг]	довгий
cold		[коулд]	холодний
warm		[уоом]	теплий
hot		[хот]	гарячий
old	[əʊld]	[олд]	старий
new		[нью]	новий
young		[Янг]	молодий
interesting	[ˈɪntrəstɪŋ]	[інтерестінг]	цікавий
fine		[файн]	чудовий
wonderful	[ˈwʌndəfl]	[уандефул]	чудовий

Популярні прислівники

left		[лефт]	зліва
right		[райт]	справа
more		[моор]	більше
less		[лес]	менше
a little		[е літл]	трохи
well		[уел]	добре
badly	[ˈbædli]	[Бедлі]	погано
late		[лейт]	пізно
early	[ˈɜːli]	[йолі]	рано
already	[ɔːlˈredi]	[олреді]	вже
also	[ˈɔːlsəʊ]	[олсоу]	також
often	[ɒfn]	[офн]	часто
probably		[пробеблі]	можливо
everywhere		[евріуер]	всюди
soon		[сун]	незабаром

Цього набору фраз вистачить для освоєння перших навичок спілкування з іноземцями. Але, насамкінець, хочеться ще раз нагадати, що вимова англійських слів, написана російськими літерами, не передає особливостей англійської фонетики! Тому, як тільки трохи звикніть до англійської мови, беріться за правила читання та англійської артикуляції. Тільки вони зможуть вам поставити воістину британську вимову.

У вас колись виникали проблеми у вимові англійською мовою? Як ви зазвичай справляєтеся із важкими звуками? Як правило, люди несвідомо намагаються схитрувати і спростити собі роботу – вимовити схожий російський звук. Однак носії мови можуть зовсім не зрозуміти, що ми намагаємося сказати їм, адже для них це будуть нові незнайомі слова. Хочете, щоб вашу англійську розуміли не лише співвітчизники? Тоді вивчіть наш огляд найпоширеніших «російських» помилок у англійській вимовіі скористайтеся порадами про те, як їх позбутися.

Як правильно працювати над помилками у вимові

Для початку ми дамо вам кілька порад про те, як можна запобігти появі помилок у вимові. Зробити це простіше, ніж вчитися знову вимовляти звуки.

Насамперед ми радимо ознайомитися з правилами читання. Це основа основ, з якої варто починати вивчати мову. Якщо ж ви з якихось причин їх не вчили або погано пам'ятаєте, радимо вивчити напам'ять правила читання голосних і приголосних букв. Цим ви значно полегшите свою подальшу роботу над вимовою англійських звуків.

Після цього вивчіть правильне положення губ, язика, піднебіння, голосових зв'язок при вимові кожного зі звуків англійської. Зробити це найпростіше на індивідуальних заняттях з одним із наших або за спеціальним навчальним відео. До кожної з наведених нижче помилок ми приведемо відеоролик, який навчає вимові «проблемного звуку».

Є й спеціальні підручники, які допоможуть вам позбавитися проблем у вимові англійської. Ви можете займатися одним з наступних посібників:

• “English Pronunciation in Use”
• “Tree or Three? An Elementary Pronunciation Course” by Ann Baker
• “Ship or Sheep? An Intermediate Pronunciation Course” by Ann Baker
• “Elements of Pronunciation”
• “New Headway Pronunciation Course”

У них ви знайдете докладні пояснення та практичні вправи для позбавлення російського акценту.

Тренуйте вимову за допомогою скоромовок, які допомагають відпрацювати звуки, що важко піддаються вам. Багато чудових фраз для тренування ви знайдете у статті «50 найскладніших скоромовок англійською». У цій статті ми приведемо по одній скоромовці, озвученій носієм мови, до кожної з помилок у вимові англійської.

Якщо ви вирішили всерйоз взятися за свою вимову, радимо ознайомитися з нашою статтею. Це ціле керівництво з безліччю цікавих прийомів та секретів для тих, хто хоче «звучати» як носій мови.

Російські помилки, яких ми припускаємо в англійській мові найчастіше

1. Приглушуємо дзвінкі приголосні звуки наприкінці слова

При розмові російською мовою ми приглушуємо дзвінкі приголосні, які стоять наприкінці слова, наприклад: мороз вимовляємо «марос», гриб вимовляємо «грип», ніж вимовляємо «нош» тощо. В англійській мові така свавілля не допускається: якщо ви приглушите дзвінку приголосну, то можете отримати зовсім інше слово. При неправильному вимові може статися, що прикметник «поганий» - bad перетвориться на «кажан» - bat.

Рішення:

Як тільки починаєте вчити англійська мова, відразу привчіть себе вимовляти слова чітко і виразно, промовляючи всі приголосні так, як вимагають правила читання мови.

Відео на тему:

Скоромовка:

How many cookies cold cook cook if a good cook could cook cookies? Good cook could cook як куки cook as good cook які could cook cookies.

2. Вимовляємо звуки /w/ і /v/ як російська /в/

Знову ж таки винна невідповідність російській мові: у нас лише один варіант вимови літери «в». Однак він не відповідає жодному зі звуків англійської мови. Ось і виходить, що ми говоримо vet (ветеринар) замість wet (мокрий).

Рішення:

Вивчіть правильне положення органів артикуляції. У вас повинен виробитись умовний рефлекс: при вимові звуку /w/ необхідно витягувати губи трубочкою, при звуку /v/ потрібно трохи прикусити нижню губу зубами.

Відео на тему:

Скоромовка:

The very wary warrior veered violently where the violets wound very wickedly.

3. Вимовляємо звук /r/ як російська /р/

Ми часто забуваємо про правильне положення органів мови при вимові цього звуку, тому він виходить нечітким і іноземцю стає складно зрозуміти нас. Крім того, часто ми вимовляємо цей звук тоді, коли вимовляти його зовсім не потрібно: при положенні букви r наприкінці слова. І виходить, що ми, наприклад, «каркаємо» при вимові слова car (машина).

Рішення:

Поверніться до правил читання англійською мовою та вивчіть напам'ять, коли буква r вимовляється, а коли ні. А також навчитеся правильно розташовувати органи мови під час вимови літери r: кінчик язика злегка загнутий назад і тягнеться до альвеол (горбок у між передніми верхніми зубами і середньою частиною піднебіння), проте не стосується їх. Англійська /r/ на відміну російської вимовляється без вібрації повітря. Ви можете зустріти два варіанти вимови /r/ в кінці слова: його можуть вимовляти, а можу і опускати, головне, що англійська /r/ відрізняється від російської.

Відео на тему:

Скоромовка:

Ray ran across a rough road with his red rocks, wretched ratchet wrench, and rare rubber roller.

4. Вимовляємо звуки /θ/ і /ð/ як російські /ф/ і /з/

Думаємо, всі погодяться, що слова "зериз" (there is), "зера" ( there are), "фрі" (three) і "феньк'ю-сенью" (thank you) стали вже притчею в язицех. Нам здається, що ми вимовляємо схожі російські звуки, і нічого страшного в цьому немає. Однак носії мови нас не розуміють, адже слова, що вимовляються, втрачають сенс через заміну звуку.

Рішення:

Якщо ви привчите себе тримати мову в правильному положенні при проголошенні цих звуків, це значно полегшить ваше завдання. При проголошенні звуків /θ/ і /ð/ язик знаходиться між зубами. При вимові звуку /θ/ лінгвісти рекомендують помістити мову між зубами і вимовити російську букву «т», а звуку /ð/ вимовити російську «д», у своїй ви повинні відчувати легку вібрацію повітря у горлі. Не хвилюйтеся, якщо це буде складно. Говоріть повільно, але намагайтеся чітко вимовляти кожне слово.

Відео на тему:

Скоромовка:

Thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

5. Вимовляємо носовий /ŋ/ як російська /н/

Зазвичай наприкінці слів, які закінчуються -ing, люди або вимовляють закінчення «інг», або «ін», у своїй забуваючи, що звук у разі має бути носовим - /ŋ/, а букву g треба опустити.

Рішення:

Щоб простіше було вимовити звук, привчіть себе не піднімати кінчик язика до верхніх зубів, а залишати його у нижніх, задню частину язика слід підняти до неба. Таким чином, у вас вийде цей носовий /ŋ/.

Відео на тему:

Скоромовка:

The King's ring rung wrong.

6. Вимовляємо звук /h/ як російська /х/

У російській мові звук /х/ чіткий і добре розрізняється, англійська /h/ - це, скоріш, легкий видих, його мало повинно бути чутно. Ми ж вимовляємо його на російський манер - чітко і виразно, і це одна з найпоширеніших російських помилок у вимові англійської мови.

Рішення:

Запам'ятайте правильне положення органів артикуляції: мова нікуди не піднімається, залишається на місці, як під час мовчання, губи трохи прочинені. Звук виробляється в основному голосовими зв'язкамиОднак останні при цьому не повинні вібрувати. Звук /h/ в англійській мові - легкий видих, слабкий звук.

Відео на тему:

Скоромовка:

Harry Hunt hunts heavy hairy hares. Does Harry Hunt hunt heavy hairy hares? If Harry Hunt hunts heavy hairy hares, Where are the heavy hairy hares Harry Hunt hunts?

7. Вимовляємо звук /l/ як російська /л/

Здавалося б, звук /l/ в англійській зовсім не відрізняється від нашого /л/. На жаль, тільки російськомовні вважають так. Англійці ж добре чують цю російську помилку у вимові звуків.

Справа в тому, що в англійській мові два види звуку /l/: light – світлий або м'який /л/, а також dark – темний або твердий /л/. Все посилює те що, що у словнику немає жодних позначень, у яких словах /л/ треба вимовляти твердо, а яких м'яко.

Рішення:

Є просте правило: перед голосними літерами ми вживаємо м'який звук/l/. Однак і тут є проблема: він повинен бути трохи твердішим, ніж російський звук /л/ в словах «сіль», «любов». Щоб отримати цей звук, спробуйте підняти середню частину до неба.

У решті випадків нам потрібен твердий /l/. І знову виклик нашим органам мови: звук хоч і твердий, але має бути трохи м'якшим, ніж російська /л/ у словах «ложка», «кращий». Звучить складно, але постійні тренування та прослуховування носіїв допоможуть вам «відчути» різницю у вимові цих звуків.

Відео на тему:

Скоромовка:

Lovely little Link left limping.

8. Вимовляємо звуки /p/, /t/ як російські /п/, /т/

Це ще два «хитрі» звуки, які здаються нам такими схожими на російські /п/ і /т/. Насправді вони дещо інші - більш галасливі, вибухові. Помилки у вимові цих звуків не викличуть нерозуміння співрозмовника, але тим, хто хоче говорити як носій, радимо попрацювати над цими звуками, тим більше вимовляються вони досить просто.

Рішення:

Англійські звуки /p/ і /t/, як ми сказали, вимовляються з придыханием, але водночас досить енергійно. Ви видихаєте повітря, ніби хочете загорнути свічку. При цьому при вимові звуку /t/ язик повинен перебувати на альвеолах (горбиках біля передніх верхніх зубів).

Відео на тему:

Скоромовки:

Peter Piper випіканий шпилькою шпильки;
A peck of pickled peppers Peter Piper picked;
If Peter Piper кинувся в кішку з капустою,
Where’s the peck of peckled peppers Peter Piper picked?

Дві tried and true tridents.

9. Вимовляємо короткі та довгі голосні звуки однаково

У російській немає такого поняття, як довгота голосного звуку: всі вони вимовляються однаково у кожному слові. Тому коли ми говоримо англійською, нам складно привчити себе вимовляти ці звуки по-різному. Однак потрібно обов'язково звертати на них увагу, інакше вівця (sheep /ʃiːp/) перетвориться на корабель (ship /ʃɪp/), що зб'є з пантелику англомовного співрозмовника.

Відео на тему:

*Зверніть увагу на відеоролики з плейлиста, у назві яких є слова Short vowels та Long vowels.

Скоромовка:

Ше шкарпетки море shells на морі. shells she sells є seashells I am sure.

10. Вимовляємо звуки /ɔː/ і /ɜː/ однаково

Це одна з найпопулярніших російських помилок у англійській вимові. Аналогів таких звуків у нашому рідною мовоюні, тому досить часто робота (work /wɜː(r)k/) перетворюється на прогулянку (walk /wɔːk/), що, погодьтеся, може не сподобатися вашому англомовному співрозмовнику, особливо якщо він ваш начальник.

Рішення:

Повторіть правила читання англійської мови, а нові слова завжди прослуховуйте онлайн-словнику або перевіряйте транскрипцію за звичайним словником. Під час вивчення слова повторіть його кілька разів, постарайтеся відчути різницю в звуках, що важко піддаються.

Скоромовка:

First, nerds burn worst.

11. Вимовляємо звук /i/ як російська /і/

Навіть учні з рівнем англійської вище за середнє помиляються в цьому, на перший погляд, простому звуку. Англійську /i/ вони вимовляють як російську /і/, роблячи його надто м'яким. Тому такі слова як sick, trick, hit для носіїв мови звучать дивно, неприродно. Звичайно, вони зрозуміють ваші слова, але ж ви хочете звучати красиво?

Рішення:

Англійська /i/ - це щось середнє між російськими звуками /і/ та /и/. Щоб вам легше було його вимовити, спробуйте трохи розтягнути губи в посмішці і вимовити звук /і/ трохи твердіше, ніж зазвичай.

Відео на тему:

Скоромовка:

Little pills will make Jill ill.

12. Вимовляємо звук /ɔ/ як /ʌ/, а /əʊ/ як /ɔ/

Англійська літера "о" часто викликає у нас труднощі. По-перше, ми звикли в російській мові ненаголошену літеру «про» вимовляти як звук /а/, наприклад: черевик вимовляємо «батинок», король вимовляємо «кароль», ворона вимовляємо «варона». В англійській такі вільності не допускаються. Англомовні просто не зрозуміють слів "типат" (tea-pot), "фотаграф" (photograph) тощо.

По-друге, ми часто забуваємо, що буква «о» у деяких випадках утворює дифтонг (голосний звук, що складається з двох компонентів) /əʊ/. Тому носії мови дивуються «новим» словам із наших вуст: "опен" (open), "хом" (home), "мост" (most).

Рішення:

Привчіть себе чітко промовляти звук /o/. Зробити це можна лише за допомогою постійних тренувань: читайте вголос тексти, розмовляйте англійською та контролюйте свою мову.

Повторіть правила читання, у яких докладно описано, у яких випадках буква «о» утворює ті чи інші звуки. У більшості слів у відкритому складі "о" утворює звук-дифтонг /əʊ /, хоча бувають винятки.

Відео на тему:

Скоромовка:

Hope for soap on a rope.

13. Вимовляємо невимовні літери

Ми звикли, що в російській мові вимовляються всі літери (крім м'якого і твердого знаків і невимовних приголосних), які є на листі. В англійській таке правило не працює: не всі літери потрібно вимовляти. Інакше лицар knight (/naɪt/) перетвориться на незрозуміле носію слово "кнайт" або "книгхт".

Рішення:

Обов'язково вивчіть правила читання англійської мови у статті Silent letters. Невимовні літери в англійській мові». Після цього складіть невелику розповідь з використанням слів з невимовними літерами - можете взяти слова з вищезгаданої статті. Над текстом зробіть позначки: яке слово як читається. Поступово ви запам'ятаєте правила вимови цих слів і говорити правильно автоматично.

Відео на тему:

Як бачите, проблем у вимові англійської вистачає, зате позбутися їх теж реально, якщо постійно займатися відпрацюванням звуків. Подивіться ще один корисний ролик на тему і потренуйте вимову слів. Застосовуйте поради, запропоновані в наших статтях, і все вийде.

Звичайно, досить складно з відео чи статті зрозуміти, як вимовляти ті чи інші складні звуки. Хочете позбавити російського акценту в англійській за допомогою досвідченого наставника? Пропонуємо записатися в нашу онлайн-школу на . Викладач (носій мови або російськомовний) докладно розповість та покаже вам, як потрібно працювати над тими чи іншими звуками. Позбутися проблем вимови англійської мови легше, ніж здається.

», транскрипцію використовують усі, часом, навіть несвідомо. Спочатку давайте освіжимо в пам'яті, що означає фраза «англійська транскрипція»?

Транскрипція англійської мови- Це послідовність фонетичних символів, яка допомагає нам зрозуміти, як прочитати той чи інший звук, слово. Найчастіше студенти стикаються з транскрипцією на початку вивчення мови, коли досить важко читати навіть досить прості слова, а далі просто не звертають на неї увагу. Однак так буде не вічно.

Як тільки студент починає вміло використовувати складні граматичні конструкції, і напрацьовує непоганий словниковий запасдля вільного спілкування, то відразу з'являється бажання говорити красиво, як носій мови, тобто, вдосконалювати свою вимову англійських слів. Тут ми згадуємо стару добру транскрипцію.

Щоб не довелося згадувати добре забуте старе, пропонуємо час від часу повертатися до повторення. Звичайно, в ідеалі транскрипцію потрібно проходити разом із тичером, адже на листі не передати всі тонкощі вимови, але якщо ви зараз читаєте цю статтю, фундамент гарної вимови та правильного читаннявже закладено, і ви точно досягнете бажаної мети.

Транскрипція голосних звуків

Голосні звуки бувають двох видів - одиночні звуки та дифтонги.

[ ʌ ] - [а] - короткий;
[ a: ]- [а] - глибоке;
[i]- [і] - короткий;
[ i: ]- [і] - довге;
[ o ]- [о] - коротке;
[ o: ]- [о] - глибоке;
[u]- [у] - короткий;
[ u: ]- [у] - довге;
[e]- як у слові «плед»;
[ ɜ: ] - як у слові "мед".

Англійські дифтонги

Дифтонг - звук, що складається із двох звуків. Найчастіше дифтонг можна розділити на два звуки, однак, на листі це не передати. Найчастіше дифтонги позначаються не сукупністю кількох знаків, а власним знаком.

[ əu ]- [оу];
[au]- [ау];
[ei]- [Гей];
[oi]- [ой];
[ai]- [Ай].

Правила вимови голосних в англійській

• Звук « a» має чотири різновиди:
  [ ʌ ] - короткий звук, як у словах "duck", "cut";
  [ æ ] - М'який звук. Аналога йому немає у російській мові. Читається він, як і слові в слові «cat»;
  [ a: ]- довгий звук, що читається, як у слові «car»;
  [ ɔ ] - короткий звук, який звучить одночасно схоже і на "о", і на "а". У британській вимові, це скоріше "про", як у слові "hot" або "not".

• Звук « e» може читатися трьома способами:
  [e]- Наприклад, як у слові "let";
  [ ə: ] - цей звук трохи нагадує російську букву "е", тільки читається ще трохи м'якше. Наприклад, "bird", "fur";
  [ ə ] - один із найпоширеніших звуків в англійській транскрипції. За звучанням цей звук схожий на російський звук «е». Він стоїть тільки в ненаголошених складах і буває практично нечутний або невиразний, наприклад, ["letə], "letter" - лист.

• Звук « i» може бути довгим і коротким:
  [I]- короткий звук, наприклад, як у слові "film";
  [ i: ]- довгий звук, наприклад, як і «sheep».

• Звук « о» також має 2 варіанти - довгий і короткий:
  [ ɔ ] - короткий звук, як і слові «bond»;
  [ ɔ: ] - довгий звук, як у слові more.

• Звук « uтакож може вимовлятися двома способами. Він може бути довгим або коротким:
  [u]- короткий звук, як і слові «put»;
  [ u: ]- довгий звук, як у слові "blue".

Транскрипція приголосних звуків

У транскрипції приголосних звуків все досить просто. В основному вони звучать подібно до російської мови. Достатньо кілька разів вдумливо поглянути на вищезгадані буквосполучення, і вони залишаться у вас у пам'яті.

Згідні звуки
[b]- [б];
[d]- [Д];
[f]- [ф];
[ 3 ] - [ж];
[ dʒ ]- [Дж];
[g]- [г];
[h]- [х];
[k]- [К];
[l]- [Л];
[m]- [М];
[n]- [Н];
[p]- [П];
[s]- [С];
[t]- [т];
[v]- [В];
[z]- [З];
[ t∫ ]- [Ч];
[ ∫ ] - [Ш];
[r]- м'яке [р], як у слові російська;
[ про ]- знак м'якості як у російській літері «е» (ялинка).

Згодні англійської мови, яких немає в російській мові та їх вимова:
[ θ ] - м'яка буква «c», мова знаходиться між передніми зубами верхньої та нижньої щелепи;
[ æ ] - як «е», тільки різкіше;
[ ð ] - як "θ", тільки з додаванням голосу, ніби м'яка буква "з";
[ ŋ ] - носовий, на французький манер, звук [n];
[ ə ] - нейтральний звук;
[w]-як "в" і "у" разом, м'яка вимова.

Особливості англійської транскрипції

Щоб простіше орієнтуватися у читанні слів, важливо знати головні особливості транскрипції:

• Особливість 1. Транскрипція завжди оформляється у квадратних дужках.
• Особливість 2. Щоб не заплутатися, де наголошувати в слові, варто врахувати, що він завжди ставиться перед ударним складом. ["neim] - транскрипція слова name.
• Особливість 3. Важливо розуміти, що транскрипція — це англійські літери і звуки, у тому числі складається слово. Транскрипція – це звучання слів.
• Особливість 4. В англійській мові транскрипція складається з голосних звуків, дифтонгів та приголосних.
• Особливість 5. Для того, щоб показати, що звук є довгим, у транскрипції використовують двокрапку.

Звичайно, знаючи лише набори символів, досить важко читати все грамотно, адже існує багато винятків. Для того, щоб читати правильно, необхідно розуміти, що існують закриті склади та відкриті. Відкритий складзакінчується на голосну літеру (game, sunshine), закритий- На приголосну (ball, dog). Деякі звуки англійської можуть вимовлятися по-різному, залежно від типу мови.

Висновок

Варто пам'ятати, що в будь-якій справі головне — практика (до речі, Ви можете почати практикуватися в англійській дистанційно прямо зараз). Транскрипція звуків в англійській мові піддасться вам легко, якщо ви наполегливо працюватимете над цим. Один раз прочитати правила недостатньо. Важливо повертатися до них, опрацьовувати та регулярно повторювати доти, доки вони не будуть відпрацьовані до автоматизму. Зрештою, транскрипція дозволить поставити правильну вимову звуків англійською мовою.

Запам'ятовування англійської з транскрипцією та правильної вимови англійських букві слів відмінно сприятимуть словники. Можна використовувати як англійські онлайн словники, так і старі друковані видання. Головне, не здаватися!

Натхнення вам та успіхів у навчанні. May the knowledge be with you!

Велика та дружна сім'я EnglishDom

Російсько-англійський розмовник із вимовою

Вирушаючи в подорож до міст і країн, де розмовляють англійською, візьміть із собою цей англійський розмовник. Вивчаючи його, Ви знатимете як правильно говорити англійською,особливу увагу звертайте на стовпець Вимова.

Англійська	Переклад	Вимова
Вітання
Hi!	Привіт!	Хай!
Hello!	Привіт!	Хелоу!
How do you do?	Як Ви маєте?	Хау ду ю ду?
Good morning!	Доброго ранку!	Гуд мо: нінг!
Good afternoon!	Доброго дня!	Гуд а: фтенун!
Good evening!	Доброго вечора!	Гуд і: унінг!
Good night!	Доброї ночі!	Гуд найт!
How are you?	Як справи?	Хау а: ю:?
And you?	А ви?	Енд ю:?
How about you?	А як у вас?	Хау ебаут ю:?
(I am) very well, thank you.	Дуже добре, дякую.	(Ай ем) ​​віри уел з енк ю:.
(I am) fine, thank you.	Чудово, дякую.	(Ай ем) ​​файн з енк ю:.
No bad.	Непогано.	Нот бід.
So, so. Thank you.	Дякую, так собі.	Соу соу з енк ю:.
No so well, thank you.	Дякую, не дуже.	Нот соу уел з енк ю:.
Знайомство
What is your name?	Як Вас звуть?	Вот з е: нейм?
My name is…	Мене звуть...	Май нейм з...
I am Bambooot.	Я Бамбооот.	Ай ем Бамбооот.
I am from Russia.	Я із Росії.	Ай ем фром Раша.
We are from Russia.	Ми із Росії.	Уї: а: фром Раша.
Nice to meet you.	Радий (а) познайомитись.	Найшу ту мі:т ю:.
How old are you?	Скільки вам років?	Хау оулда: ю:?
I am … ​​years old.	Мені … років (року).	Ай ем … йе: з оулд.
What do you do?	Чим Ви займаєтесь?	От дую: ду?
I am a …. (Teacher).	Я вчитель.	Ай ам етіче.
Are you married?	Ви одружені (одружена)?	А: Ю: Мерід?
I am married.	Я одружений (одружена).	Ай ем мерид.
I am not married.	Я не одружений (одружена).	Ай ем нот мерид.
Do you have any children?	Ви маєте дітей?	Ду ю: хев ені чилдрен?
I має одну дитину (двоє дітей).	У мене одна дитина (двоє дітей).	Ай хев уан чайлд (ту: чілдрен).
Спілкування та питання
Do you speak English?	Ви говорите англійською?	Ду ю: спи: до і: нгліш?
Do you speak Ukrainian?	Ви говорите російською?	Ду ю: спи: гарний?
What languages ​​do you speak?	Якими мовами Ви говорите?	Вот лєнгвіджиз ду ю: спи: до?
Я говорю English but just a little.	Я говорю англійською, але не багато.	Ай спи: до і: нгліш бат джа: ст е літл.
Speak slowly, please.	Говоріть, будь ласка, повільно.	Спі: до слоулі плі: з.
Sorry, what did you say?	Вибачте, що Ви сказали?	Сорi, ось дід ю: сей?
Is it correct?	Це правильно?	Із ит корект?
Do you understand me?	Ви мене знаєте?	Ду ю: андестен мі:?
Can I ask you?	Чи можна Вас попросити (запитати)?	Кен ай аск ю:?
What can I do for you?	Чим я можу допомогти?	Вот кен ай ду фо: ю:?
What do you think?	Що ви думаєте?	Уот ду ю: з інк?
Who?	Хто?	Ху?
What?	Що?	Вот?
What is this?	Що таке?	Уот із зис?
Where?	Де? Куди?	Уеа?
When?	Коли?	Уен?
How?	Як?	Хау?
How do I get to …?	Як пройти...?	Хау ду ай цю ту…?
Where from?	Звідки?	Уеа фром?
Where are you from?	Звідки ви?	Уеа а: ю: фром?
Why?	Чому?	Уай?
How much is it?	Скільки це коштує?	Хау мач із іт?
Do you like …?	Вам подобається…?	Ду ю: лайк...?
Where can I get a taxi?	Де можна взяти таксі?	Уэа кэн ай це тексі?
Твердження
Yes.	Так.	Єс.
Yes, of course.	Так, звичайно.	Єс оф ко:с.
I agree.	Я згоден (згодна).	Ай егрі.
With pleasure.	Із задоволенням.	Віз плеже.
Як ви як.	Як бажаєте.	Ез ю: лайк.
All right. Добре. Okey.	Добре (гаразд).	Про: л райт. Оукей.
I see.	Зрозуміло.	Ай сі:.
I am busy.	Я зайнятий (зайнята).	Ай ем бізі.
Заперечення
No.	Ні.	Ноу.
No, thank you.	Ні, дякую.	Ноу з енк ю:.
No, you may not.	Ні, я не дозволяю.	Ноу ю: Мей нот.
I do mind.	Я заперечую.	Ай ду: Майнд.
I am very sorry, але I can’t.	Вибачте, але я не можу.	Ай ем Вері Сори бат ай Кент.
That's є impossible.	Це неможливо.	Зетс імпосибл.
You are wrong.	Ви неправі.	Ю: а: рон.
By no means.	У жодному разі.	Бай ноу мі: Нз.
Вираз подяки
Thank you!Thanks!	Дякую!	Зенк ю:! Зенкс!
Thank you very (so) much!	Дякую!	Зенк ю: вірі (соу) мач!
I don’t know how to thank you.	Не знаю, як Вам дякувати.	Ай доунт ноу хау ту з енк ю:.
How kind of you!	Як ласкаво з Вашого боку!	Хау Кайндова:!
You are so kind!	Ви такі добрі!	Ю: а: соу кайнд!
Thank you, it був delicious.	Дякую, було смачно.	Зенк ю: іт уоз ділішес.
Thank you for your attention.	Дякую Вам за увагу.	Сенк ю: фо: е: етеншн.
You are welcome!	Будь ласка (у відповідь на спасибі).	Ю: а: Велкем!
That's nothing.	Нема за що.	Зетс нас інг.
Here you are.	Ось, будь ласка (візьміть).	Хе ю: а:.
Please	Будь ласка, будь ласка.	Пліз.
Прощання
Gooodbye!	До побачення!	Гуд бай!
See you (later)!	Побачимося пізніше!	Сі: ю: (лейте)!
See you soon!	Побачимося скоро!	Сі: ю: сун!
I hope to see you again.	Сподіваюся, я вас знову побачу.	Ай хоуп ту сі: ю: егейн.
Have a good trip!	Щасливого шляху!	Хев е гуд тріп!
Take care!	Бережи себе!	Тейк кее!
Good luck!	Усього хорошого!	Гуд лак!
Я бажаю
Best wishes!	Усього хорошого!	Бест уішіз!
Congratulations!	Вітаю(-ю)!	Кенгретьюлейшнз!
Happy birthday!	З днем ​​народження!	Хепі бе: з дей!
Happy New Year!	З новим роком!	Хепі нью йе:!
Happy anniversary!	З днем ​​весілля!	Непі енівесері!
I wish you all the best!	Я бажаю тобі всього гарного!	Ай уіш ю: ол з е бест!
Have a good time!	Бажаю тобі добре провести час!	Хев е гуд тайм!
Have a good holiday!	Бажаю добре відпочити!	Хев е гуд холідей!

Англійська досить легка для вивчення мова. Більшість пропозицій можна будувати, просто беручи потрібні словаіз словника.

Next summer we plan to visit London. Наступного літа ми плануємо відвідати Лондон.

Слова не змінюються за пологами, що значно полегшує вивчення, а множинаутворюється дуже легко, потрібно додати до кінця слова, що змінюється, букву s (але є і винятки з правил). Нижче наведено приклад утворення множини:

Where can I buy the ticket? Де я можу купити квиток?

Where can I buy tickets? Де я можу купити квитки?

Зверніть увагу, що при неправильній вимові деяких слів можливе непорозуміння між співрозмовниками. В англійській мові існує різниця вимови довгої та короткої голосної. Наприклад, коротке full (фул) означає наповнений, а довге fool (фуул) означає дурень. 🙂 Довга голосна в нашому російсько-англійському розмовнику з вимовоюпозначена символом (:) у стовпці вимова. Вивчаючи цей англійська, Ви дізнаєтеся як правильно говорити англійською, а також збагатіть свій словниковий запас новими словами та виразами.

Шановні гості клубу подорожей Бамбооот, ви переглянули англійський розмовник. Загальноприйнято, що англійська моває міжнародною розмовною, але для більш комфортного спілкування за кордоном можуть знадобитися інші іноземні мови. Ознайомитися з ними можна за наступними посиланнями:

Чекаємо від вас цікаві відгукита пропозиції як можна покращити наш.