Назва:Старий і море
Жанр:Повість
Тривалість:
Частина 1: 8хв 59сек
Частина 2: 8хв 44сек
Анотація:
Це історія про старого кубинського рибалки і про тяжке випробування, яке випало на його частку: невтомний, болісний бій із гігантським марліном у водах Гольфстріму. Використовуючи простий, але сильний мову, Хемінгуей визначає споконвічні теми мужності перед поразки і тріумфу після втрати, як і зробив цей твір непорушною класикою ХХ століття.
Старий та море допоміг відродити репутацію Хемінгуея як великого письменника. Цей невеликий твір приніс Хемінгуею величезну славу, за яку він отримав Нобелівську премію з літератури. Популярність роман отримав завдяки цікавим прийомам викладу частина його притча, інша частина хвалебна мова, спогад про втрачені роки в пошуках духовних відкриттів. Одночасно зворушлива та сильна історіярозказана у простому, тендітному стилі Хемінгуея. Книга охоплює найбільші людські потреби – стабільність та впевненість.
Ернест Хемінгуей - Старий і море ч.1. Короткий змістпрослухати онлайн:
Ернест Хемінгуей - Старий і море ч.2. Короткий зміст прослухати онлайн.
Старий і море
"Старий рибалив зовсім один на своєму човні в Гольфстрімі. Ось уже вісімдесят чотири дні він ходив у море і не спіймав жодної риби. Перші сорок днів з ним був хлопчик. Але день за днем не приносив улову, і батьки сказали хлопцеві, що старий тепер явно alао, тобто самий що ні є невдачливий, і вели ходити в море на іншому човні, який дійсно привезла три хороші риби в перший же тиждень Хлопчикові важко було дивитися, як старий щодня повертався ні з чим, і він виходив. на берег, щоб допомогти йому віднести снасті або багор, гарпун в обгорнуте навколо щогли вітрило.
Така передісторія подій, які розгортаються у маленькому рибальському селищі на Кубі. Головний герой- старий Сантьяго - "худ, виснажений, потилицю його прорізали глибокі зморшки, а щоки були вкриті коричневими плямами безпечного шкірного раку, який викликають сонячні промені, відбиті гладдю тропічного моря". Він навчив хлопчика Маноліна рибалити. Хлопчик любить старого, хоче допомогти йому. Він готовий наловити йому сардин як насадку для завтрашнього виходу в море. Вони піднімаються до бідної хатини Сантьяго, збудованої з листя королівської пальми. У хатині стіл, стілець, у земляній підлозі виїмка для приготування їжі. Старий одинокий і бідний: його трапеза - миска жовтого рису з рибою. Вони розмовляють з хлопчиком про рибалку, про те, що старому обов'язково має пощастити, а також про останні спортивні новини, результати бейсбольних матчів і знаменитих гравців, таких, як Ді Маджіо. Коли старий лягає спати, йому сниться Африка його юності, "довгі золотисті її береги і мілини, високі стрімчаки і величезні білі гори. Йому не сняться більше ні бійки, ні жінки, ні великі події. Але часто в його снах виникають далекі країни і леви , що виходять на берег.
Наступного дня рано-вранці старий вирушає на рибалку. Хлопчик допомагає йому знести вітрило, підготувати човен. Старий каже, що цього разу він "вірить у удачу".
Один за одним рибальські човни відправляються від берега і йдуть у море. Старий любить море, він думає про нього з ніжністю, як про жінку. Насадивши на гачки приманку, повільно пливе за течією. Подумки спілкується з птахами, з рибами. Звиклий до самотності, вголос розмовляє сам із собою. Він знає різних мешканців океану, їхні звички, у нього до них своє ніжне ставлення.
Старий чуйно вловлює, що відбувається у глибині. Один із лозин здригнувся. Лісочка йде вниз, старий відчуває величезний тягар, що тягне її за собою. Розгортається драматичний багатогодинний поєдинок між Сантьяго та величезною рибою.
Старий намагається підтягнути мотузку, але в нього нічого не виходить. Навпаки, вона тягне, як на буксирі, човен за собою. Старий шкодує, що з ним нема хлопчика. Але добре, що риба тягне убік, а не вниз, на дно.
Проходить близько 4-ї години. Наближається опівдні. Так не може продовжуватися вічно, розмірковує старий, скоро риба помре і тоді її можна буде підтягнути. Але риба виявляється живучою.
Ніч. Риба тягне човен далі від берега. Вдалині меркнуть вогні Гавани. Старий втомився, він міцно стискає мотузку, перекинуту через плече. Думка про рибу ні на мить не покидає його. Іноді йому стає її шкода. "Ну чи не диво ця риба, один Бог знає, скільки років вона прожила на світі. Ніколи ще мені не траплялася така сильна риба. І подумати тільки, як дивно вона поводиться. Може, тому не стрибає, що вже дуже розумна" . Подумки розмовляє з рибою. "Я з тобою не розлучуся, поки не помру".
Риба починає тягнути не так потужно, вона явно послабшала. Але сили старого закінчуються. У нього німіє рука. Нарешті ліс почала йти вгору, і на поверхні показується риба. Вона горить на сонці, голова та спина в неї темно-фіолетові, а замість носа – меч, довгий, як бейсбольна бита. Вона на два фути довша за човен. З'явившись на поверхні, вона починає знову йти в глибину, тягнути за собою човен, і старому доводиться мобілізувати всі сили, щоб не дати їй зірватися. Не вірячи в Бога, він читає "Отче наш". "Хоч це несправедливо, але я доведу їй, на що здатна людина і що вона може винести".
Минає ще день. Щоб відволіктися, старий згадує про бейсбольні ігри. Згадує, як колись у таверні Касабланки мірявся силою з могутнім негром, самим сильною людиноюу порту, як цілу добу просиділи вони за столом, не опускаючи рук, і як він зрештою взяв гору. Він ще не раз брав участь у подібних поєдинках, перемагав, але потім кинув цю справу, вирішивши, що права рука йому потрібна для риболовлі.
Битва з рибою продовжується. Він тримає лісу правою рукою, знаючи, що коли сили вичерпаються, її змінить ліва. Риба виходить на поверхню, то наближається до човна, то відходить від нього. Старий готує гарпун, щоб добити рибу. Але вона відходить убік. Від утоми думки плутаються в голові у старого. "Послухай, рибо, - каже він їй. - Адже тобі все одно вмирати. Навіщо ж тобі треба, щоб я теж помер".
Останній акт поєдинку. "Він зібрав увесь свій біль, і весь залишок сил, і всю свою давно втрачену гордість і кинув усе це проти мук, які терпіла риба, і тоді вона перекинулася і тихенько попливла на боці...". Піднявши гарпун, він щосили встромляє його рибі в бік. Відчуває, як залізо входить їй у м'якоть, і всаджує його все глибше і глибше.
Його долають нудота і слабкість, у нього туманиться в голові, але він таки підтягує рибу до борту. Прив'язує рибу до човна та починає рух до берега. Подумки прикидає: риба важить щонайменше півтори тисячі фунтів, які можна продати по тридцять центів за фунт. "Думаю, що великий Ді Маджіо міг би сьогодні мною пишатися". Напрям вітру вказує йому, в який бік плисти, щоб дістатися до будинку.
Проходить година, перш ніж з'являється перша акула. Відчувши запах крові, вона прямує за човном і прив'язаною до нього рибою. Вона наблизилася до корми, вп'ялася в рибу, почала її роздирати. Старий вдарив її гарпуном. Вона занурюється на дно, потягнувши із собою гарпун, частину мотузки та величезний шматок риби. "Людина не для того створена, щоб зазнавати поразки. Людину можна знищити, але не можна перемогти".
Підкріплюється шматком риби. Помічає плавці цілої зграї акул. Вони наближаються із величезною швидкістю. Старий зустрічає їх, піднявши весло з прив'язаним до нього ножем. Акули накидаються на рибу. Старий вступає з ними в битву. Одну з акул вбиває. Зрештою акули відстали. Їм було вже нема чого їсти.
Коли він увійшов до бухти, всі спали. Знявши щоглу і зв'язавши вітрило, він відчув утому. За кормою його човна здіймався величезний хвіст риби. Від неї залишився лише скелет.
На березі хлопчик зустрічає втомленого, старого, що плаче. Він заспокоює Сантьяго, запевняє, що відтепер вони рибатимуть разом, бо йому треба ще багато чого навчитися. Він вірить, що принесе старому удачу.
На ранок на берег приходять багаті туристи. Вони здивовані, помітивши довгий білий хребет із величезним хвостом. Офіціант намагається їм пояснити, але вони дуже далекі від розуміння тієї драми, яка тут сталася.
«Старий і море» – найвідоміша повість американського письменника Ернеста Хемінгуея. Задум твору виношувався автором довгі роки, але в остаточному варіанті повість була опублікована лише у 1952 році, коли Хемінгуей переїхав на Кубу та відновив літературну діяльністьпісля участі у Другій світовій війні.
На той момент Ернест Хемінгуей був визнаним письменником. Його романи «Прощавай, зброя», «По кому дзвонить дзвін», збірки короткої прози «Чоловіки без жінок», «Снігу Кіліманджаро» мали попит у читачів і успішно видавалися.
«Старий і море» приніс Хемінгуею дві найпрестижніші нагороди в галузі літератури – Пулітцерівську та Нобелівську премію. Перша була вручена письменнику 1953 року, друга – роком пізніше, 1954-го. Формулювання нобелівського комітету звучало наступним чином: «За оповідальну майстерність, яка вкотре продемонстрована в «Старому і морі».
Повість справді є шедевральною. Вона надихнула багатьох культурних діячів на створення нових творів, зокрема художніх екранізацій. Перший фільм було знято у 1958 році. Випускна країна – США. Режисерське крісло зайняв Джон Стерджес, роль старого Сантьяго виконав Спенсер Трейсі.
Екранізація твору
1990 року Джад Тейлор зрежисував чергову ТВ-версію культового твору. А 1999-го Росія пішла на сміливий експеримент, випустивши мультиплікаційну версію «Старого й моря». Короткометражна анімація була удостоєна премій BAFTA та Оскар.
Найсвіжіший проект, знятий за мотивами повісті, вийшов 2012 року. Це фільм «Старий» від казахського режисера Єрмека Турсунова. Він був тепло зустрінутий критикою та номінований на вітчизняну премію «Ніка».
Згадаймо сюжет цього реалістичного і чарівного, жорстокого і зворушливого, простого і нескінченно глибокого твору.
Куба. Гавана. Старий рибалка на ім'я Сантьяго готується до чергового виходу на море. Цей сезон для Сантьяго невдалий. Ось уже вісімдесят четвертий раз він повертається без улову. Старий давно не той, яким був раніше. Його руки втратили колишню силу і спритність, глибокі зморшки покривали обличчя, шию, потилицю, від постійної фізичної праці та бідності він схуд і висох. Незмінними залишилися тільки, як і раніше, могутні плечі та очі кольору моря, «веселі очі людини, яка ніколи не здається».
Сантьяго справді не мав звички впадати у розпач. Незважаючи на життєві негаразди, він «ніколи не втрачав ні надії, ні віри у майбутнє». Ось і зараз напередодні вісімдесят п'ятого виходу в море Сантьяго не збирається відступатись. Вечір перед риболовлею з ним проводить його вірний товариш - сусідський хлопчик Манолін. Раніше хлопчик був напарником Сантьяго, але через невдачі, що спіткали старого рибалки, батьки Маноліна заборонили йому виходити в море зі старим і відправили на більш успішний човен.
Незважаючи на те, що у юного Маноло тепер є стабільний заробіток, він сумує за рибалкою зі старим Сантьяго. Той був його першим учителем. Здається, тоді Маноліну виповнилося років п'ять, коли він уперше вирушив зі старим у море. Маноло ледь не загинув від могутнього удару риби, що спіймав Сантьяго. Так, тоді старому ще супроводжував успіх.
Добрі приятелі – старий і хлопчик – трохи поговорили про бейсбол, спортивні знаменитості, рибний промисл і ті далекі часи, коли Сантьяго ще був також юний, як Манолін, і плавав на рибальському судні до берегів Африки. Заснувши на стільці у своїй бідній хатині, Сантьяго бачить африканське узбережжя та красенів-левів, що вийшли подивитися на рибалок.
Попрощавшись із хлопчиком, Сантьяго вирушає у море. Це його стихія, тут він почувається вільно і спокійно, ніби у добре знайомому будинку. Молодь називає море el mar ( чоловічий рід), відноситься до нього, як до суперника і навіть ворога. Старий завжди величав його la mar ( жіночий рід) і ніколи не відчуває ворожості перед цією часом примхливою, але завжди бажаною та податливою стихією. Сантьяго «постійно думає про море, як про жінку, яка дарує великі милості або відмовляє в них, а якщо й дозволяє собі необдумані чи недобрі вчинки, – що вдієш, така вже її природа».
Старий розмовляє з морськими мешканцями - летючими рибами, морськими ластівками, величезними черепахами, різнокольоровими фізаліями. Летючих риб він любить і вважає своїми найкращими друзями, вірними супутникамипід час тривалих запливів. Морських ластівок шкодує за їхню крихкість і беззахисність. Фізалій ненавидить за те, що їхня отрута занапастила безліч моряків. Він із насолодою дивиться, як їх пожирають могутні черепахи. Старий їв черепаші яйця і пив акулій жир все літо, щоб набратися сил перед осіннім сезоном, коли піде по-справжньому велика риба.
Сантьяго впевнений, що сьогодні йому обов'язково посміхнеться успіх. Він спеціально запливає далеко у море на велику глибину. Тут на нього, напевно, чекає риба.
Незабаром волосінь дійсно ворушиться – хтось клюнув на його частування. «Їж, риба. Їж. Ну, їж же, будь ласка, – примовляє старий, – Сардини такі свіженькі, а тобі так холодно у воді, на глибині в шістсот футів… Не соромся, рибо. Їж, прошу тебе».
Риба наситилася тунцем, тепер настав час смикнути волосінь. Тоді гачок встромиться в серце видобутку, вона спливе на поверхню і буде добита гарпуном. Така глибина – риба, мабуть, величезна!
Але, на подив старого, риба не з'явилася над морською гладдю. Потужним ривком вона потягла за собою човен і почала затягувати його у відкрите море. Старий з силою вчепився в волосінь. Цю рибу він не відпустить. Не так просто.
Вже чотири години риба тягла човен зі старим, подібно до величезного буксира. Сантьяго виснажився не менше свого видобутку. Він хотів пити і їсти, солом'яний капелюх врізався в голову, а рука, що стискала волосінь, зрадливо нила. Але головне - риба так і не здалася на поверхні. «Хотілося б мені подивитися на неї хоч одним оком, – міркує вголос старий, – Тоді б я знав, з ким маю справу».
Вогні Гавани давно зникли з поля зору, морський простір огорнула нічна темрява, а поєдинок риби та людини продовжувався. Сантьяго захоплювався своїм супротивником. Йому ще ніколи не траплялася така сильна риба, «вона схопила наживку, як самець, і бореться зі мною, як самець, без страху».
Якби тільки ця чудо-риба усвідомлювала свою перевагу, якби вона лише бачила, що її супротивник – одна людина, та й та людина. Вона могла б рвонути з усією силою або каменем помчати на дно, і занапастити старого. На щастя, риби не такі розумні, як люди, хоча спритніші і благородніші.
Тепер старий щасливий, що йому випала честь боротися з таким гідним супротивником. Жаль тільки, що поруч немає хлопчика, він неодмінно захотів би побачити цей поєдинок на власні очі. З хлопчиком було б не так важко й самотньо. Людина не повинна залишатися на старості одна - вголос міркує Сантьяго - але це, на жаль, неминуче.
На світанку старий з'їдає тунця, якого йому дав хлопчик. Йому потрібно набратися сили для продовження поєдинку. «Треба годувати велику рибу, – думає Сантьяго, – адже вона моя рідня». Але робити цього не можна, він її зловить, щоб показати хлопчику, і довести, на що здатна людина і що може витерпіти. «Риба, я тебе дуже люблю і поважаю, але я тебе вб'ю, перш ніж настане вечір».
Зрештою, могутній противник Сантьяго здається. Риба вистрибує на поверхню і постає перед старим у всьому своєму сліпучому пишноті. Її гладке тіло переливалося на сонце, з обох боків проходили темно-фіолетові смуги, а замість носа у неї був меч, величезний, немов ключка для бейсболу, і гострий, мов рапіра.
Зібравши залишки сил, старий вступає у фінальну сутичку. Риба кружляє навколо човна, в передсмертній агонії намагаючись перевернути хистке суденце. Зловчившись, Сантьяго встромляє гарпун у тіло риби. Це перемога!
Прив'язуючи рибу до човна, старому здається, що він причепився до борту величезного корабля. За таку рибу можна отримати купу грошей. Тепер настав час поспішати додому, до вогнів Гавани.
Біда з'явилася незабаром у вигляді акули. Її привернула кров, що текла з рани на боці риби. Озброївшись гарпуном, старий заколов хижачку. Та витягла на дно шматок риби, що встигла відхопити, гарпун і всю мотузку. Цей бій був виграний, але старий чудово знав, що за акулою підуть інші. Спочатку вони з'їдять рибу, а потім візьмуться і за нього.
Ще один шедевр від Ернеста Хемінгуея – роман, що розповідає про американця, який приїхав до Іспанії під час громадянської війни 1937 року.
В очікуванні хижачок думки старого плуталися. Він уголос розмірковував про гріх, визначення якого не розумів і в який не вірив, думав про силу духу, межі людської витримки, рятівний еліксир надії і про рибу, яку він убив сьогодні вдень.
Може, дарма він убив цю сильну шляхетну рибу? Він узяв над нею гору завдяки хитрощі, вона ж вела поєдинок чесно, не готуючи йому жодного зла. Ні! Він убив рибу не через дріб'язкове бажання наживи, він убив її з гордості, бо він рибалка, а вона риба. Але він любить її і тепер вони пливуть поряд, як брати.
Наступна зграя акул почала атакувати човен ще стрімкіше. Хижаки накидалися на рибу, відхоплюючи шматки її плоті своїми потужними щелепами. Старий прив'язав до весла ножа і намагався таким чином відбитися від акул. Кілька з них він убив, інших покалічив, але впоратися з цілою зграєю було вище його сил. Нині він надто слабкий для такого поєдинку.
Коли старий Сантьяго причалив до берега Гавани, біля борту його човна був величезний скелет – акули обголодали його цілком. Ніхто не наважувався заговорити із Сантьяго. Яка риба! Напевно, вона була справжня красуня! Тільки хлопчик прийшов відвідати свого товариша. Тепер він знову ходитиме в море зі старим. Сантьяго більше не має успіху? Дурниця! Хлопчик знову принесе її! Не смій зневірятися, адже ти, старий, ніколи не падаєш духом. Ти ще принесеш користь. І нехай твої руки вже не такі сильні, як колись, ти можеш навчати хлопчика, адже ти знаєш усе на світі.
Сонце безтурботно світило над узбережжям Гавани. Група туристів з цікавістю розглядала величезний скелет. Велика риба, мабуть, це акула. Ніколи не думали, що мають такі витончені хвости. А в цей час хлопчик охороняв сплячого старого. Старому снилися леви.
Рибалка Сантьяго ось уже 84 дні не може спіймати риби. Навіть батьки його вірного друга, хлопчика Маноліна, заборонили йому рибалити з ним, вважаючи того невдачливим. Сантьяго старий, він обносився, грошей немає навіть на їжу. Вкотре він вирушає на рибалку, але вже на самоті. Йому посміхається успіх і на гачок потрапляє дуже велика риба. Декілька днів він бореться з нею, і, нарешті, вбиває її. На його лихо, відчув кров, припливають акули. Вони потихеньку з'їдають усю рибину, незважаючи на всі зусилля Сантьяго. У порт він припливає лише з величезною головою. Навколо збирається багато рибалок, здивованих розмірами рибини.
Короткий зміст (детальніше)
Ось уже вісімдесят чотири дні старий на ім'я Сантьяго один рибачить у Гольфстрімі на своєму човні. Весь цей час його переслідує невдача: чоловік знову і знову повертається до берега без улову.
Спочатку старому допомагав хлопчик на ім'я Манолін – його друг. Але незабаром батьки заборонили своєму синові рибалити разом із Сантьяго і відправили його працювати на інший - щасливіший човен.
Далі слідує опис зовнішності старого. Сантьяго «худий і виснажений», з глибокими зморшками на потилиці та коричневими плямами на щоках і шиї – слідами тривалого перебування на сонці біля води. Руки чоловіка суцільно покриті старими шрамами від мотузки. Лише очі його, як і раніше, сяють веселим блиском і своїм кольором «схожі на море». Це «очі людини, яка не здається».
Старий з хлопчиком люблять сидіти на Терасі та пити пиво, розмовляючи про все на світі. Сантьяго згадує про свою молодість, про те, як він вперше взяв Маноліна з собою в похід, коли тому було всього п'ять років, і жива риба мало не рознесла їхнього човна в тріски, і хлопчик мало не загинув.
Манолін любить Сантьяго, адже це старий навчив його всьому, що він знає про рибалку. Сантьяго також ніжно дбає про хлопчика. Молоді рибалки посміюються над Сантьяго, а літні дивляться на нього сумно, і лише Манолін щиро вірить у свого вчителя і ніколи не сумнівається в його майстерності.
Після розмови з другом Сантьяго засинає, загорнувшись у ковдру і вмостившись на старих газетах, що прикривають голі пружини його ліжка. Йому сниться Африка його молодості.
Наступного дня старий встає раніше, ніж звичайно, будить хлопчика, який допомагає йому зібратися в дорогу, і відпливає далеко від берега, ведучи свій човен «прямо в свіже ранкове дихання океану». Сантьяго спостерігає за життям птахів та мешканців морських глибин, відчуваючи єдність із природою. Всі вони – немов друзі для нього. Сьогодні він вирішує рибалити не там, де зазвичай, сподіваючись, що нарешті удача посміхнеться йому, і він зможе зловити велику рибу.
Сантьяго розмотує волосіні та опускає наживку в море. Свої снасті він закидає завжди точніше, ніж інші рибалки, просто йому в останнім часомне щастить. Але нарешті збувається заповітна мрія чоловіка і на наживку трапляється велика риба. Вона настільки велика, що тягне човен старого за собою, як на буксирі, прямо у відкрите море.
Лісочка у старого рибалки міцна, а риба пливе біля поверхні і не йде в глибину, тому він може тримати видобуток на гачку. Але сильна суперниця не поспішає вмирати.
Так минає день, і настає ніч. Як і раніше, тримаючи рибу на гачку, старий багато розмовляє і з нею, і з самим собою. Він згадує своє полювання на марлинів, співчуває маленькій пташці, яка сіла відпочити на його мотузку. А ще він постійно думає про хлопчика та шкодує, що того немає поряд.
Риба, як і раніше, продовжує чинити опір смерті. Але нарешті вона виходить з води, і старому вдається вперше розглянути свою суперницю: «Вся вона горіла на сонці, голова і спина в неї були темно-фіолетові, а смуги на боках здавалися при яскравому світлі дуже широкими і ніжно-бузковими. Замість носа у неї був меч...»
Риба знову йде під воду. Старий дивиться в далечінь і розуміє, як він тепер самотній, але «людина в морі ніколи не буває самотня». Сантьяго згадує про свою молодість і колишню силу, про те, як він одного разу поборов «могутнього негра» у таверні Касабланки та виграв парі. А риба не поспішає сповільнювати хід.
Так минає ще кілька днів. Сантьяго вже настільки втомився і знесилив, що навіть наважується прочитати молитви («Отче наш» і «Богородицю»), щоб попросити допомоги у Бога, хоч не вірить у існування Всевишнього.
Сутичка триває. Спина старого ниє від втоми, його руки глибоко порізані бичовою, по обпаленому обличчю градом котиться піт, паморочиться в голові, а перед очима миготять чорні плями. Але нарешті видобуток починає підстрибувати і ходити колами. Це підбадьорює Сантьяго і вселяє в нього впевненість, що тепер йому, напевно, вдасться здолати суперницю. І справді, незабаром риба наближається до поверхні, і старий, зібравши залишки сил, завдає їй смертельного удару гарпуном.
Сантьяго підтягує вбиту рибу до човна, не перестаючи захоплюватися величчю і красою цієї істоти, і прив'язує свою здобич. Проходить якийсь час, і кров, яка з ран риби, починає залучати акул: спочатку кількох, та був і цілу зграю.
Першу хижачку чоловікові вдається вбити гарпуном. Вмираючи, вона йде в глибину, забираючи з собою зброю старого і близько сорока фунтів його видобутку. Наступних двох акул Сантьяго вбиває, прикріпивши ножа до свого весла, але вони все одно встигають відірвати значну частину м'яса мертвої риби.
Повернувшись додому, виснажений чоловік, кинувши скелет риби на березі біля свого судна, абияк добирається до хатини і одразу ж лягає спати. Наступного ранку рибалки вимірюють цей скелет мотузками.
Сантьяго продовжує спати, коли до нього в хатину заглядає хлопчик. Помітивши поранені руки старого, Манолін не може стримати сліз. Він тихенько виходить із дому, щоб принести каву своєму другові.
Подбаючи про те, щоб ніхто не турбував старого, хлопчик повертається до хатини. Коли Сантьяго прокидається, Манолін обіцяє йому, що тепер вони завжди рибатимуть разом. Чоловік пропонує хлопчику забрати меч-риби собі, як трофей.
Цього ж дня до Тераси приїжджає група туристів. Помітивши серед купи сміття на березі скелет величезної риби, відпочиваючі беруть його за останки акули. Нагорі, у своїй хатині, знову спить старий, а його вартує хлопчик. Сантьяго знову сняться африканськими левами.
Старий і море
"Старий рибалив зовсім один на своєму човні в Гольфстрімі. Ось уже вісімдесят чотири дні він ходив у море і не спіймав жодної риби. Перші сорок днів з ним був хлопчик. Але день за днем не приносив улову, і батьки сказали хлопцеві, що старий тепер явно alао, тобто самий що ні є невдачливий, і вели ходити в море на іншому човні, який дійсно привезла три хороші риби в перший же тиждень Хлопчикові важко було дивитися, як старий щодня повертався ні з чим, і він виходив. на берег, щоб допомогти йому віднести снасті або багор, гарпун в обгорнуте навколо щогли вітрило.
Така передісторія подій, які розгортаються у маленькому рибальському селищі на Кубі. Головний герой - старий Сантьяго - "худ, виснажений, потилицю його прорізали глибокі зморшки, а щоки були вкриті коричневими плямами безпечного шкірного раку, який викликають сонячні промені, відбиті гладдю тропічного моря". Він навчив хлопчика Маноліна рибалити. Хлопчик любить старого, хоче допомогти йому. Він готовий наловити йому сардин як насадку для завтрашнього виходу в море. Вони піднімаються до бідної хатини Сантьяго, збудованої з листя королівської пальми. У хатині стіл, стілець, у земляній підлозі виїмка для приготування їжі. Старий одинокий і бідний: його трапеза - миска жовтого рису з рибою. Вони розмовляють з хлопчиком про рибалку, про те, що старому обов'язково має пощастити, а також про останні спортивні новини, результати бейсбольних матчів і знаменитих гравців, таких, як Ді Маджіо. Коли старий лягає спати, йому сниться Африка його юності, "довгі золотисті її береги і мілини, високі стрімчаки і величезні білі гори. Йому не сняться більше ні бійки, ні жінки, ні великі події. Але часто в його снах виникають далекі країни і леви , що виходять на берег.
Наступного дня рано-вранці старий вирушає на рибалку. Хлопчик допомагає йому знести вітрило, підготувати човен. Старий каже, що цього разу він "вірить у удачу".
Один за одним рибальські човни відправляються від берега і йдуть у море. Старий любить море, він думає про нього з ніжністю, як про жінку. Насадивши на гачки приманку, повільно пливе за течією. Подумки спілкується з птахами, з рибами. Звиклий до самотності, вголос розмовляє сам із собою. Він знає різних мешканців океану, їхні звички, у нього до них своє ніжне ставлення.
Старий чуйно вловлює, що відбувається у глибині. Один із лозин здригнувся. Лісочка йде вниз, старий відчуває величезний тягар, що тягне її за собою. Розгортається драматичний багатогодинний поєдинок між Сантьяго та величезною рибою.
Старий намагається підтягнути мотузку, але в нього нічого не виходить. Навпаки, вона тягне, як на буксирі, човен за собою. Старий шкодує, що з ним нема хлопчика. Але добре, що риба тягне убік, а не вниз, на дно.
Проходить близько 4-ї години. Наближається опівдні. Так не може продовжуватися вічно, розмірковує старий, скоро риба помре і тоді її можна буде підтягнути. Але риба виявляється живучою.
Ніч. Риба тягне човен далі від берега. Вдалині меркнуть вогні Гавани. Старий втомився, він міцно стискає мотузку, перекинуту через плече. Думка про рибу ні на мить не покидає його. Іноді йому стає її шкода. "Ну чи не диво ця риба, один Бог знає, скільки років вона прожила на світі. Ніколи ще мені не траплялася така сильна риба. І подумати тільки, як дивно вона поводиться. Може, тому не стрибає, що вже дуже розумна" . Подумки розмовляє з рибою. "Я з тобою не розлучуся, поки не помру".
Риба починає тягнути не так потужно, вона явно послабшала. Але сили старого закінчуються. У нього німіє рука. Нарешті ліс почала йти вгору, і на поверхні показується риба. Вона горить на сонці, голова та спина в неї темно-фіолетові, а замість носа – меч, довгий, як бейсбольна бита. Вона на два фути довша за човен. З'явившись на поверхні, вона починає знову йти в глибину, тягнути за собою човен, і старому доводиться мобілізувати всі сили, щоб не дати їй зірватися. Не вірячи в Бога, він читає "Отче наш". "Хоч це несправедливо, але я доведу їй, на що здатна людина і що вона може винести".
Минає ще день. Щоб відволіктися, старий згадує про бейсбольні ігри. Згадує, як колись у таверні Касабланки мірявся силою з могутнім негром, найсильнішою людиною в порту, як цілу добу просиділи вони за столом, не опускаючи рук, і як він зрештою взяв гору. Він ще не раз брав участь у подібних поєдинках, перемагав, але потім кинув цю справу, вирішивши, що права рука йому потрібна для риболовлі.
Битва з рибою продовжується. Він тримає лісу правою рукою, знаючи, що коли сили вичерпаються, її змінить ліва. Риба виходить на поверхню, то наближається до човна, то відходить від нього. Старий готує гарпун, щоб добити рибу. Але вона відходить убік. Від утоми думки плутаються в голові у старого. "Послухай, рибо, - каже він їй. - Адже тобі все одно вмирати. Навіщо ж тобі треба, щоб я теж помер".
Останній акт поєдинку. "Він зібрав увесь свій біль, і весь залишок сил, і всю свою давно втрачену гордість і кинув усе це проти мук, які терпіла риба, і тоді вона перекинулася і тихенько попливла на боці...". Піднявши гарпун, він щосили встромляє його рибі в бік. Відчуває, як залізо входить їй у м'якоть, і всаджує його все глибше і глибше.
Його долають нудота і слабкість, у нього туманиться в голові, але він таки підтягує рибу до борту. Прив'язує рибу до човна та починає рух до берега. Подумки прикидає: риба важить щонайменше півтори тисячі фунтів, які можна продати по тридцять центів за фунт. "Думаю, що великий Ді Маджіо міг би сьогодні мною пишатися". Напрям вітру вказує йому, в який бік плисти, щоб дістатися до будинку.
Проходить година, перш ніж з'являється перша акула. Відчувши запах крові, вона прямує за човном і прив'язаною до нього рибою. Вона наблизилася до корми, вп'ялася в рибу, почала її роздирати. Старий вдарив її гарпуном. Вона занурюється на дно, потягнувши із собою гарпун, частину мотузки та величезний шматок риби. "Людина не для того створена, щоб зазнавати поразки. Людину можна знищити, але не можна перемогти".
Підкріплюється шматком риби. Помічає плавці цілої зграї акул. Вони наближаються із величезною швидкістю. Старий зустрічає їх, піднявши весло з прив'язаним до нього ножем. Акули накидаються на рибу. Старий вступає з ними в битву. Одну з акул вбиває. Зрештою акули відстали. Їм було вже нема чого їсти.
Коли він увійшов до бухти, всі спали. Знявши щоглу і зв'язавши вітрило, він відчув утому. За кормою його човна здіймався величезний хвіст риби. Від неї залишився лише скелет.
На березі хлопчик зустрічає втомленого, старого, що плаче. Він заспокоює Сантьяго, запевняє, що відтепер вони рибатимуть разом, бо йому треба ще багато чого навчитися. Він вірить, що принесе старому удачу.
На ранок на берег приходять багаті туристи. Вони здивовані, помітивши довгий білий хребет із величезним хвостом. Офіціант намагається їм пояснити, але вони дуже далекі від розуміння тієї драми, яка тут сталася.
