„Град в табакера. Град в табакера Град в табакера

Татко сложи емфието на масата. „Ела тук, Миша, виж“, каза той. Миша беше послушно момче; Той веднага остави играчките и отиде при татко. Да, имаше какво да се види! Каква прекрасна кутия за емфие! пъстър, от костенурка. Какво има на капака? Порти, кули, къща, друга, трета, четвърта - и е невъзможно да се преброят, и всички са малки и малки, и всички са златни; и дърветата също са златни, и листата по тях са сребърни; а зад дърветата слънцето изгрява и от него розови лъчи се разпространяват по небето.

- Що за град е това? - попита Миша.

„Това е градът на Тинкърбел“, отговори татко и докосна извора...

И какво? Изведнъж, от нищото, започна да свири музика. Откъде се чу тази музика, Миша не можа да разбере: той също тръгна към вратата - от друга стая ли беше? а към часовника - не е ли в часовника? както към бюрото, така и към пързалката; слушаше тук и там; погледна под масата... Накрая Миша се убеди, че музиката определено свири в табакера. Той се приближи до нея, погледна и слънцето излезе иззад дърветата, тихо пълзеше по небето, и небето, и градът ставаха все по-ярки; прозорците горят с ярък огън и има някакво сияние от кулите. Сега слънцето прекоси небето от другата страна, все по-надолу и по-надолу и накрая напълно изчезна зад хълма; и градът потъмня, капаците се затвориха и кулите избледняха, само за кратко. Тук една звезда започна да се затопля, тук друга, а след това рогатата луна надникна иззад дърветата и градът отново стана по-светъл, прозорците станаха сребристи и синкави лъчи струяха от кулите.

- Татко! татко! Възможно ли е да се влезе в този град? Иска ми се да можех!

- Странно, приятелю: този град не е с твоя размер.

- Всичко е наред, тате, толкова съм малък; просто ме остави да отида там; Много бих искал да знам какво става там...

„Наистина, приятелю, там е тясно дори и без теб.“

- Кой живее там?

- Кой живее там? Камбанките живеят там.

С тези думи татко вдигна капака на кутията за емфие и какво видя Миша? И звънци, и чукове, и валяк, и колела... Миша се изненада. „За какво са тези камбани? защо чукове? защо валяк с куки? - попита Миша татко.

А татко отговори: „Няма да ти кажа, Миша; Погледнете по-отблизо и помислете за това: може би ще го разберете. Просто не пипайте тази пружина, иначе всичко ще се счупи.

Татко излезе, а Миша остана над табакера. И така, той седеше и седеше над нея, гледаше и гледаше, мисли и мисли, защо камбаните бият?

Междувременно музиката свири и свири; Става все по-тихо и по-тихо, сякаш нещо се вкопчва във всяка нота, сякаш нещо отблъсква един звук от друг. Ето Миша изглежда: в дъното на табакера вратата се отваря и момче със златна глава и стоманена пола изтича от вратата, спира на прага и маха Миша към него.

„Защо - помисли си Миша, - татко каза, че в този град е много пренаселено без мен? Не, явно добри хора живеят там, разбирате ли, канят ме на гости.

- Ако обичате, с най-голяма радост!

С тези думи Миша изтича до вратата и с изненада забеляза, че вратата е точно на неговата височина. Като възпитано момче, той смяташе за свой дълг преди всичко да се обърне към водача си.

"Кажете ми", каза Миша, "с кого имам честта да говоря?"

"Дин-дън-дън", отговори непознатият, "аз съм пиколо, жител на този град." Чухме, че наистина искате да ни посетите и затова решихме да ви помолим да ни направите честта да ни посрещнете. Дън-дън-дън, дрън-дън-дън.

Миша се поклони учтиво; звънеца го хвана за ръка и тръгнаха. Тогава Миша забеляза, че над тях има свод от цветна релефна хартия със златни ръбове. Пред тях имаше друг трезор, само че по-малък; след това третият, още по-малък; четвъртият, още по-малък, и така нататък във всички останали сводове - колкото по-нататък, толкова по-малък, така че последният, изглежда, едва можеше да побере главата на своя водач.

„Много съм ви благодарен за поканата ви“, каза му Миша, „но не знам дали мога да се възползвам от нея.“ Вярно, тук мога да се разхождам свободно, но по-долу, вижте колко са ниски сводовете ви - там, честно да ви кажа, дори не мога да пропълзя. И аз се чудя как минаваш под тях.

- Дън-дън-дън! - отговорило момчето. „Ще минем, не се притеснявай, просто ме последвай.“

Миша се подчини. Всъщност с всяка тяхна стъпка сводовете сякаш се издигаха и нашите момчета се разхождаха свободно навсякъде; когато стигнаха до последния трезор, звънецът помоли Миша да погледне назад. Миша се огледа и какво видя? Сега онзи първи свод, под който се приближи, когато влизаше през вратите, му се стори малък, сякаш, докато вървяха, сводът се беше спуснал. Миша беше много изненадан.

- Защо е това? - попита той водача си.

- Дън-дън-дън! - отвърна през смях диригентът. „Винаги изглежда така от разстояние.“ Очевидно не сте гледали нищо в далечината с внимание; Отдалеч всичко изглежда малко, но когато се приближите, изглежда голямо.

- Да, вярно е - отговори Миша, - досега не съм мислил за това и затова ми се случи това: завчера исках да нарисувам как майка ми свири на пиано до мен, а баща ми четеше книга в другия край на стаята.” . Но просто не успях да направя това: работя, работя, рисувам възможно най-точно, но всичко на хартия ще излезе сякаш татко седи до мама и столът му стои до пианото, а междувременно Виждам много ясно, че пианото стои до мен, на прозореца, а татко седи в другия край, до камината. Мама ми каза, че татко трябва да бъде нарисуван малък, но аз помислих, че мама се шегува, защото татко беше много по-висок от нея; но сега виждам, че тя казваше истината: татко трябваше да бъде нарисуван малък, защото седеше далеч. Благодаря ви много за обяснението, много съм благодарен.

Звънчето се засмя с все сила: „Дън-дън-дън, колко смешно! Не знам как да нарисувам мама и татко! Дън-дън-дън, дрън-дън-дън!”

Миша изглеждаше раздразнен, че пиколото му се подиграва толкова безмилостно и много учтиво му каза:

- Нека те попитам: защо все казваш "дън-дън-дън" на всяка дума?

„Имаме такава поговорка“, отговори звънецът.

- Поговорка? - отбеляза Миша. „Но татко казва, че е много лошо да се свиква с поговорки.“

Пиколото прехапа устни и не каза повече дума.

Пред тях имаше още врати: те се отвориха и Миша се озова на улицата. Каква улица! Какъв град! Настилката е със седеф; небето е пъстро, костенурка; златното слънце се разхожда по небето; ако му махнеш, ще слезе от небето, ще обиколи ръката ти и ще се издигне отново. И къщите са стоманени, полирани, покрити с разноцветни черупки и под всеки капак седи малко звънче със златна глава, в сребърна пола, и те са много, много и все по-малко.

„Не, сега няма да ме измамят“, каза Миша. „Само отдалеч ми изглежда така, но камбаните са едни и същи.“

"Но това не е вярно", отговори водачът, "камбаните не са същите." Ако бяхме всички еднакви, тогава всички щяхме да звъним в един глас, един като друг; и ще чуете какви песни продуцираме. Това е така, защото който е по-голям сред нас, има по-дебел глас. Не знаете ли и това? Виждаш ли, Миша, това е урок за теб: не се смей на онези, които имат лоша поговорка; някои с поговорка, но той знае повече от други и можете да научите нещо от него.

Миша на свой ред прехапа езика си.

Междувременно те бяха заобиколени от момчета-звънци, които дърпаха роклята на Миша, звъняха, скачаха и тичаха.

„Вие живеете щастлив живот“, каза Миша, „само един век да остане с вас.“ Цял ден не правиш нищо, нямаш уроци, нямаш учители и музика по цял ден.

- Дън-дън-дън! - изкрещяха камбаните. - Вече намерих забавление при нас! Не, Миша, животът е лош за нас. Вярно, че нямаме уроци, но какъв е смисълът? Няма да се страхуваме от уроците. Целият ни проблем е именно в това, че ние, бедните, няма какво да правим; Нямаме нито книги, нито картини; няма нито татко, нито мама; нямат какво да правят; играй и играй цял ден, но това, Миша, е много, много скучно. ще повярваш ли Добро е нашето костенурково небе, хубаво е нашето златно слънце и златните дървета; но ние, бедните хора, ги видяхме достатъчно и много ни омръзна всичко това; Ние дори не сме на крачка извън града, но можете да си представите какво е да седиш в табакера цял век, без да правиш нищо, и дори в табакера с музика.

- Да - отговори Миша, - ти казваш истината. Това се случва и с мен: когато след учене започнете да играете с играчки, е толкова забавно; и когато на празник цял ден играеш и играеш, тогава до вечерта става скучно; И ако вземете тази или онази играчка, това не е хубаво. Дълго време не разбирах защо се случва това, но сега разбирам.

„Да, освен това, имаме още един проблем, Миша; имаме момчета.

- Какви момчета са те? - попита Миша.

„Момчетата с чуковете“, отговориха камбаните, „те са толкова зли!“ От време на време се разхождат из града и ни чукат. Колкото по-големи, толкова по-рядко се случва „чук-чук“, а дори и малките са болезнени.

Всъщност Миша видя няколко господа да вървят по улицата на тънки крака, с много дълги носове и да си шепнат един на друг: „Чук-чук-чук!“ Чук-чук! Вдигни го! Удари го! Чук-чук!" И всъщност чукчарите постоянно чукат и чукат ту на една камбана, ту на друга. Бедният Миша дори ги съжали. Той се приближи до тези господа, поклони се много учтиво и попита добродушно защо бият бедните момчета без никакво съжаление. А чуковете му отговориха:

- Махай се, не ме безпокой! Там, в отделението и по халат, лежи надзирателят и ни казва да почукаме. Всичко се мята и лепи. Чук-чук! Чук-чук!

- Що за надзорник е това? - попита Миша камбаните.

„А това е господин Валик“, звъннаха те, „много мил човек, не става от дивана ден и нощ; Не можем да се оплачем от него.

Миша - на надзирателя. Той изглежда: той всъщност лежи на дивана, в халат и се обръща от една страна на друга, само всичко е с лицето нагоре. И робата му има игли и куки — видими или невидими; Щом попадне на чук, първо го закача с кука, после го спуска и чукът след това удря камбаната.

Миша тъкмо се приближи до него, когато надзирателят извика:

- Ханки панки! Кой ходи тук? Кой се скита тук? Ханки панки? Кой не си отива? Кой не ми дава да спя? Ханки панки! Ханки панки!

„Аз съм, смело отговори Миша, аз, Миша...

- Какво ти е необходимо? - попита надзирателят.

- Да, жал ми е за горките звънари, всички са толкова умни, толкова мили, такива музиканти, а по твое нареждане момчетата непрекъснато им чукат...

- Какво ме интересува, хора! Не съм най-големият тук. Нека момчетата удрят момчетата! какво ме интересува Аз съм любезен надзирател, винаги лежа на дивана и не се грижа за никого. Шура-мура, Шура-мърмор...

- Е, много научих в този град! - каза си Миша. „Понякога се дразня защо надзирателят не сваля очи от мен.“ „Какъв нечестив! - Аз мисля. - Все пак той не е татко или мама; Какво значение има за него, че съм палав? Ако знаех, щях да си седя в стаята.” Не, сега виждам какво се случва с бедните момчета, когато никой не ги гледа.

Междувременно Миша продължи и спря. Той гледа златна шатра с перлени ресни; На върха златен ветропоказател се върти като вятърна мелница, а под шатрата лежи принцеса Пролет и като змия се извива, а след това се разгръща и непрекъснато бута надзирателя встрани. Миша беше много изненадан от това и й каза:

- Мадам принцесо! Защо буташ надзирателя отстрани?

„Зиц-циц-циц“, отговорила принцесата. - Ти си глупаво момче, глупаво момче. Гледаш всичко, нищо не виждаш! Ако не натисках ролката, ролката не се въртеше; ако валякът не се въртеше, той нямаше да се прилепи към чуковете, чуковете нямаше да чукат; ако чуковете не чукаха, камбаните нямаше да бият; Само камбаните да не бият, нямаше да има музика! Цъц-цц-цц!

Миша искаше да знае дали принцесата казва истината. Той се наведе и я притисна с пръст. И какво?

В един миг пружината се разви със сила, ролката се завъртя енергично, чуковете започнаха да тропат бързо, камбаните започнаха да свирят глупости и изведнъж пружината се спука. Всичко замлъкна, валякът спря, чуковете удариха, камбаните се извиха настрани, слънцето увисна, къщите се счупиха... Тогава Миша се сети, че татко не му е заповядал да пипа пружината, изплаши се и. .. събудих се.

- Какво видя в съня си, Миша? - попита татко.

На Миша му отне много време, за да дойде на себе си. Той гледа: същата стая на татко, същата табакера пред него; Мама и татко седят до него и се смеят.

-Къде е звънеца? Къде е чукът на момчето? Къде е принцеса пролет? - попита Миша. - Значи е било сън?

- Да, Миша, музиката те приспи и ти си подремнал добре тук. Поне ни кажи какво си мечтал!

„Да, виждаш ли, татко – каза Миша, като потърка очи, – все исках да знам защо музиката свири в табакера; Така че започнах да гледам и да разбера какво се движи в него и защо се движи; Мислих, мислих и започнах да стигам, когато изведнъж, видях, вратата на табакера се разтвори... - Тогава Миша разказа целия си сън по ред.

„Е, сега виждам“, каза татко, „че наистина разбираш защо музиката свири в табакера; но ще разберете това още по-добре, когато изучавате механика.

Татко сложи емфието на масата.

Ела тук, Миша, виж - каза той.

Миша беше послушно момче, веднага остави играчките си и отиде при татко. Да, имаше какво да се види! Каква прекрасна кутия за емфие! Пъстър, от костенурка. Какво има на капака? Порти, кули, къща, друга, трета, четвърта и не може да се преброи, и всички са малки и малки, и всички са златни; и дърветата също са златни, и листата по тях са сребърни; а зад дърветата слънцето изгрява и от него розови лъчи се разпространяват по небето.

Що за град е това? - попита Миша.

„Това е градът на Тинкърбел“, отговори татко и докосна извора... И какво от това? изведнъж, от нищото, започна да свири музика. Миша не можеше да разбере откъде идва тази музика; той също тръгна към вратата - от друга стая ли беше? А към часовника - не е ли в часовника? както към бюрото, така и към пързалката; слушаше тук и там; Погледна и под масата... Накрая Миша се убеди, че музиката определено свири в табакера. Той се приближи до нея, погледна и слънцето излезе иззад дърветата, тихо пълзеше по небето, и небето, и градът ставаха все по-ярки; прозорците горят с ярък огън и има някакво сияние от кулите. Тогава слънцето прекоси небето от другата страна, все по-надолу и по-надолу и накрая изчезна напълно зад хълма и градът потъмня, капаците се затвориха и кулите избледняха, но не за дълго. Тук една звезда започна да се затопля, тук друга, а след това рогатата луна надникна иззад дърветата и градът отново стана по-светъл, прозорците станаха сребристи и синкави лъчи струяха от кулите.

татко! татко, възможно ли е да се влезе в този град? Иска ми се да можех!

Мъдро, приятелю. Този град не е вашият размер.

Всичко е наред, татко, толкова съм малък. Просто ме пуснете там, наистина бих искал да знам какво става там...

Наистина, приятелю, там е тясно и без теб.

Кой живее там?

Кой живее там? Камбанките живеят там.

С тези думи татко вдигна капака на табакера и какво видя Миша? И звънци, и чукове, и валяк, и колела. Миша беше изненадан.

За какво са тези камбани? Защо чукове? Защо ролка с куки? - попита Миша татко.

И татко отговори:

Няма да ти кажа, Миша. Погледнете по-отблизо и помислете: може би ще познаете. Просто не докосвайте тази пружина, в противен случай всичко ще се счупи.

Татко излезе, а Миша остана над табакера. И така, той седна над нея, гледаше, гледаше, мисли, мисли: защо камбаните бият?

Но защо, помисли си Миша, татко каза, че в този град е много пренаселено дори и без мен? Не, явно там живеят добри хора; виждате ли, канят ме на гости.

С най-голяма радост, моля.

Кажете ми - каза Миша, - с кого имам честта да говоря?

„Динг, динг, динг“, отговори непознатият. - Аз съм звънец, жител на този град. Чухме, че наистина искате да ни посетите и затова решихме да ви помолим да ни направите честта да ни посрещнете. Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън, дрън.

Миша се поклони учтиво; звънеца го хвана за ръка и тръгнаха. Тогава Миша забеляза, че над тях има свод от цветна релефна хартия със златни ръбове. Пред тях имаше друг трезор, само че по-малък; след това третият, още по-малък; четвъртият, още по-малък, и така нататък във всички останали сводове, колкото по-нататък, толкова по-малък, така че последният, изглежда, едва можеше да побере главата на своя водач.

„Много съм ви благодарен за поканата ви“, каза му Миша, „но не знам дали мога да се възползвам от нея.“ Вярно, тук се разхождам свободно, но там по-нататък вижте колко са ниски сводовете ви; там, да ви кажа честно, дори не мога да пълзя там. И аз се чудя как минаваш под тях...

"Дън, динг, динг", отговори момчето, "ще минем, не се притеснявай, просто ме последвай."

Миша се подчини. Всъщност с всяка стъпка сводовете сякаш се издигаха и нашите момчета се разхождаха свободно навсякъде; когато стигнаха до последния трезор, звънецът помоли Миша да погледне назад. Миша погледна назад и какво видя? Сега онзи първи свод, под който се приближи, когато влизаше през вратите, му се стори малък, сякаш, докато вървяха, сводът се беше спуснал. Миша беше много изненадан.

Защо е това? - попита той водача си.

„Дин, динг, динг“, отговори водачът, смеейки се, „от разстояние винаги изглежда така; Ясно е, че не сте гледали нищо в далечината с внимание: в далечината всичко изглежда малко, но когато се издигнете, изглежда голямо.

Да, вярно е - отговори Миша, - все още не съм мислил за това и затова ми се случи това: онзи ден исках да нарисувам как майка ми свири на пиано до мен и баща ми , от другата страна на стаята, четеше книга . Просто не можех да направя това! Работя, работя, рисувам възможно най-точно и всичко на хартия се оказва, че татко седи до мама и столът му е близо до пианото; и междувременно виждам много ясно, че пианото стои до мен до прозореца, а татко седи в другия край до камината. Мама ми каза, че татко трябва да бъде нарисуван малък, но аз помислих, че мама се шегува, защото татко беше много по-висок от нея; но сега виждам, че мама казваше истината: татко трябваше да бъде нарисуван малък, защото седеше в далечината: много съм ви благодарен за обяснението, много съм ви благодарен.

Звънецът се засмя с все сила.

Дън, дън, дън, колко смешно! Дън, дън, дън, колко смешно! Не знам как да нарисувам мама и татко! Дън, дрън, дрън, дрън, дрън!

Миша изглеждаше раздразнен, че пиколото му се подиграва толкова безмилостно и много учтиво му каза:

Нека те попитам: защо винаги казваш ding, ding, ding на всяка дума?

„Имаме такава поговорка“, отговори звънецът.

поговорка? - отбеляза Миша. - Но татко казва, че не е добре да се свиква с поговорки.

Пиколото прехапа устни и не каза повече дума.

Пред тях все още има врати; те се отвориха и Миша се озова на улицата. Каква улица! Какъв град! Настилката е със седеф; небето е пъстро, костенурка; златното слънце се разхожда по небето; ако му махнеш, ще слезе от небето, ще обиколи ръката ти и ще се издигне отново. И къщите са от стомана, полирани, покрити с разноцветни черупки, и под всеки капак седи малко звънче със златна глава, в сребърна пола, и има много от тях, много и все по-малко.

„Не, сега не можете да ме излъжете“, каза Миша, „само отдалеч ми изглежда така, но камбаните са едни и същи.“

"Но това не е вярно", отговори водачът, "камбаните не са същите." Ако бяхме всички еднакви, тогава всички щяхме да звъним в един глас, един като друг; чуваш ли какви песни свирим Това е така, защото който е по-голям сред нас, има по-дебел глас; Наистина ли не знаете и това? Виждаш ли, Миша, това е урок за теб: не се смей на онези, които имат лоша поговорка; някои с поговорка, но той знае повече от други и можете да научите нещо от него.

Миша на свой ред прехапа езика си.

„Вие живеете щастливо“, каза Миша, „само един век да остане с вас; не правите нищо цял ден; нямате уроци, нямате учители и дори музика по цял ден.

Дрън, дрън, дрън! - изкрещяха камбаните. - Вече намерих забавление при нас! Не, Миша, животът е лош за нас. Вярно, че нямаме уроци, но какъв е смисълът? Няма да се страхуваме от уроците. Целият ни проблем е именно в това, че ние, бедните, няма какво да правим; Нямаме нито книги, нито картини; няма нито татко, нито мама; нямат какво да правят; играйте и играйте цял ден, но това, Миша, е много, много скучно! Хубаво е нашето костенурково небе, хубаво е златното слънце и златните дървета, но ние, бедните хора, ги видяхме достатъчно и много ни омръзна всичко това; Не сме на сантиметър от града, но можете да си представите какво е да седиш в табакера с музика цял век, без да правиш нищо.

Да - отговори Миша, - казваш истината. Това се случва и с мен: когато след учене започнете да играете с играчки, е толкова забавно; и когато на празник цял ден играеш и играеш, тогава до вечерта става скучно; и се хващаш за тази и тази играчка - не е хубаво. Дълго време не разбирах защо се случва това, но сега разбирам.

Освен това имаме друг проблем, Миша: имаме момчета.

Какви момчета са те? - попита Миша.

„Момчетата с чуковете“, отговориха камбаните, „са толкова зли!“ От време на време се разхождат из града и ни чукат. По-големите означават, че чук-чук се случва още по-рядко, а дори и по-малките са болезнени.

Всъщност Миша видя едни господа да вървят по улицата на тънки крака, с много дълги носове и съскащи помежду си: чук, чук, чук! Чук-чук! Вдигнете го, докоснете го. Чук-чук! Чук-чук!

И всъщност момчетата с чук непрекъснато чукаха и чукаха ту на една, ту на друга камбана и горкият Миша започна да го съжалява. Той се приближи до тези господа, поклони се много учтиво и попита добродушно: защо бият бедните момчета без никакво съжаление?

А чуковете му отговориха:

Махай се, не ме безпокой! Там, в отделението и по халат, лежи надзирателят и ни казва да почукаме. Всичко се мята и лепи. Чук-чук! Чук-чук!

Що за надзорник е това? - попита Миша камбаните.

А това е г-н Валик - позвъниха те - много мил човек, който не става от дивана ден и нощ. Не можем да се оплачем от него.

Миша към надзирателя. Гледа - всъщност лежи на дивана, по халат и се върти от едната страна на другата, само че всичко е с лицето нагоре. И дрехата му има карфици, куки, явно или невидимо, щом попадне на чук, първо ще го закачи с куката, после ще го спусне и чукът ще удари камбаната.

Миша тъкмо се приближи до него, когато надзирателят извика:

Ханки панки! Кой ходи тук? Кой се скита тук? Shura-mury, кой не си отива? Кой не ми дава да спя? Ханки панки! Ханки панки!

„Аз съм“, смело отговори Миша, „Аз съм Миша...

Какво ти е необходимо? - попита надзирателят.

Да, жал ми е за горките звънари, всички са толкова умни, толкова мили, такива музиканти и по твое нареждане момчетата непрекъснато им чукат...

Какво ме интересува, тъпаци! Аз не съм големият тук. Нека момчетата удрят момчетата! какво ме интересува Аз съм добър надзирател, винаги лежа на дивана и не гледам никого... Шура-мърмор, Шура-мърмор...

Е, научих много в този град! - каза си Миша. „Понякога се дразня защо надзирателят не сваля очи от мен!“ „Какъв лош човек“, мисля си. - Все пак той не е татко или мама. Какво значение има за него, че съм палав? Ако знаех, щях да си седя в стаята.” Не, сега виждам какво се случва с бедните момчета, когато никой не ги гледа.

Междувременно Миша продължи и спря. Гледа златна палатка с перлени ресни, на върха златен ветропоказател се върти като вятърна мелница, а под палатката лежи пролетна принцеса и като змия се свива, а след това се разгръща и непрекъснато блъска надзирателя встрани . Миша беше много изненадан от това и й каза:

мадам принцеса! Защо буташ надзирателя отстрани?

Зици, зици, зици — отговорила принцесата, — ти си едно глупаво момче, едно глупаво момче! Гледаш всичко и нищо не виждаш! Ако не натисках ролката, ролката не се въртеше; ако валякът не се въртеше, нямаше да се хване за чуковете, ако не се залепи за чуковете, чуковете нямаше да чукат, камбаните не биха; Само камбаните да не бият, нямаше да има музика! Зърна, зъба, зъба!

Миша искаше да знае дали принцесата казва истината. Той се наведе и я натисна с пръст - и какво? В един миг пружината се разви със сила, ролката се завъртя енергично, чуковете започнаха да тропат бързо, камбаните започнаха да свирят глупости и изведнъж пружината се спука. Всичко замлъкна, валякът спря, чуковете паднаха, камбаните се извиха настрани, слънцето увисна, къщите се счупиха. Тогава Миша се сети, че татко не му е заповядал да пипа пружините, изплаши се и... се събуди.

Татко сложи емфието на масата. „Ела тук, Миша, виж“, каза той. Миша беше послушно момче; Той веднага остави играчките и отиде при татко. Да, имаше какво да се види! Каква прекрасна кутия за емфие! Пъстър, от костенурка. Какво има на капака? Порти, кули, къща, друга, трета, четвърта - и е невъзможно да се преброят и всички са малки, малки и всички са златни, а дърветата също са златни и листата върху тях са сребърни; и зад дърветата слънцето изгрява и от него розови лъчи се разпространяват по цялото небе.

-Що за град е това? – попита Миша.

„Това е градът на Тинкърбел“, отговори татко и докосна извора...

И какво? Изведнъж, от нищото, започна да свири музика. Откъде се чу тази музика, Миша не можа да разбере: той също тръгна към вратата - от друга стая ли беше? а към часовника - не е ли в часовника? както към бюрото, така и към пързалката; слушаше тук и там; Погледна и под масата... Най-после Миша се убеди, че музиката със сигурност свири в табакера. Той се приближи до нея, погледна и слънцето излезе иззад дърветата, тихо пълзеше по небето, и небето, и градът ставаха все по-ярки; прозорците горят с ярък огън, а от кулите има някакво сияние. Сега слънцето прекоси небето от другата страна, все по-надолу и по-надолу и накрая напълно изчезна зад хълма; и градът потъмня, капаците се затвориха и кулите избледняха, но не за дълго. Тук една звезда започна да се затопля, тук друга, а след това луната с рога надникна иззад дърветата и градът отново стана по-светъл, прозорците станаха сребристи и синкави лъчи се простираха от кулите.

- Татко! татко! Възможно ли е да се влезе в този град? Иска ми се да можех!

- Странно, приятелю: този град не е с твоята височина.

„Наистина, приятелю, там е тясно дори и без теб.“

- Кой живее там?

- Кой живее там? Камбанките живеят там.

- Ако обичате, с най-голяма радост!

"Кажете ми", каза Миша, "с кого имам честта да говоря?"

- Е, какво виждаш, момиче?

- Да, мамо - отговори Маша, - нищо не виждам.

- Ето едно добро момиче - каза старицата, - върви си по пътя.

И ето Маша отново върви по пътя; И така тя стигна до кокосовото дърво, а под дървото също имаше една старица, която седеше и също без глава; Тя попита Маша същото, Маша й отговори същото и възрастната жена й пожела същото.

И пак отива Маша и плаче; Дълго върви, а гладът я мъчи. След това стигна до махагоновото дърво, а под дървото седеше трета старица, но с глава на раменете си. Маша спря, поклони се и каза:

- Как си, мамо, как си?

- Чудесно, дете - отговорила старицата, - но какво става с теб? Изглеждаш неспокоен.

- Майко, гладен съм.

- Влез, дете, в колибата; има просо в гърне; Изяж го, дете, и не забравяй черната котка.

Маша се подчини, влезе в колибата, хвана гърнето с просо, погледна и черна котка тръгна към нея. Маша честно сподели просото с него; котката яде и си отива. Преди Маша да има време да се огледа, стопанката на къщата в червена пола се появи пред нея.

„Добре, дете“, каза тя, „доволна съм от теб; отидете в кокошарника и вземете три яйца там; но не приемайте онези, които говорят с човешки глас.

Маша отиде в кокошарника. Преди да успее да влезе в него, се надигнаха шум и викове. От всички кошници яйцата викаха: „Вземи ме, вземи ме!“ Но Маша не забрави заповедите на старата жена и въпреки че бърканите яйца бяха по-големи и по-добри от другите, тя не ги взе; Търсих, търсих и накрая намерих три яйца, малки, черни, но които не проговориха нито дума.

Старицата се сбогува с Маша.

- Давай, дете - каза тя, - не се страхувай от нищо, само не забравяй да счупиш яйце под всяко дърво.

Маша се подчини. Стигнала до първото дърво, счупила яйце и от яйцето изскочила кана, точно като тази, която счупила сутринта. Тя счупи второто яйце и от яйцето изскочи красива къща със светли прозорци и голямо, голямо поле, цялото осеяно със захарна тръстика. Третият тестис се счупи, а от тестиса изскочи лъскава количка. Маша се качи на каретата, дойде при леля си, разказа й как старата жена в червена пола я направила страхотна любовница, каза й и се върна в красивата си къща със светли прозорци и при захарните си пръчици.

Когато лелята разбра всичко това, тя беше обзета от завист и без да се поколебае нито минута, тя изпрати дъщеря си по същия път, по който е вървяла Маша. Дъщерята също стигна до памуковото дърво и също видя под него старица без глава, която я попита същото като Маша: какво вижда?

- Ето още един! Какво виждам! - отговори дъщерята на лелята. - Виждам старица без глава.

Трябва да се отбележи, че този отговор съдържаше двойна обида: първо, беше неучтиво да се напомня на жена за нейния физически недостатък, и второ, беше неразумно: защото белите хора можеха да чуят това и да сбъркат жена без глава с вещица.

- Ти си зло момиче - казала старицата, - ти си зло момиче и пътят ще стане клин за теб.

Не по-добре се случи и под кокосовата палма, и под червената. Виждайки старата жена в червена пола, дъщерята на леля й каза мимоходом:

- Здравейте! - и дори не добави: баба.

Въпреки факта, възрастната жена също я покани да яде просо в колибата и също й каза да не забравя черната котка. Но дъщерята на лелята забрави да го нахрани и когато възрастната жена влезе, тя не се поколеба да я увери, че е нахранила котката достатъчно. Старата жена с червената пола изглеждаше като измамена и също изпрати малката лъжкиня в кокошарника за яйца. Въпреки че възрастната жена два пъти й казала да не взема яйца, които говорят с човешки глас, упоритата жена не послушала и избрала от кошниците точно онези яйца, които чаткали повече от другите; смяташе, че те са най-ценните. Тя ги взе и за да ги скрие от старицата, не се върна в колибата, а се върна направо у дома. Преди да успее да стигне до махагоновото дърво, любопитството й надделя: тя не издържа и счупи яйцето.

Какво? Гледа и тестисът е празен. Би било добре, ако това беше краят! Щом счупила другия тестис, от него изскочила голяма змия, застанала на опашката й и изсъскала толкова страшно, че бедното момиче започнало да бяга презглава, спънало се в едно бамбуково дърво на пътя, паднало и счупило третия тестис; и от него се показа старица без глава и каза ядосано:

„Ако бяхте учтиви с мен, ако не ме бяхте измамили, тогава щях да ви дам същото, което дадох на сестра ви; но ти си неуважително момиче и при това лъжкиня и затова ще бъдеш третиран като черупки от яйца.

С тези думи старицата седна на хвърчилото, бързо се втурна и оттогава нито старицата, нито червената й пола не се виждаха повече на този остров.

Град в табакера

Татко сложи емфието на масата.

„Ела тук, Миша, виж“, каза той.

Миша беше послушно момче, веднага остави играчките си и отиде при баща си. Да, имаше какво да се види! Каква прекрасна кутия за емфие! Пъстър, от костенурка. Какво има на капака? Порти, кули, къща, друга, трета, четвърта и не може да се преброи, и всички са малки и малки, и всички са златни; и дърветата също са златни, и листата по тях са сребърни; и зад дърветата слънцето изгрява и от него розови лъчи се разпространяват по цялото небе.

-Що за град е това? – попита Миша.

„Това е градът на Тинкърбел“, отговори татко и докосна извора...

И какво? изведнъж, от нищото, започна да свири музика. Миша не можеше да разбере откъде идва тази музика; той също тръгна към вратата - от друга стая ли беше? А към часовника - не е ли в часовника? И до бюрото, и до пързалката; слушаше тук и там; Погледна и под масата... Най-после Миша се убеди, че музиката със сигурност свири в табакера. Той се приближи до нея, погледна и слънцето излезе иззад дърветата, тихо пълзеше по небето, и небето, и градът ставаха все по-ярки; прозорците горят с ярък огън, а от кулите има някакво сияние. Сега слънцето прекоси небето от другата страна, все по-надолу и по-надолу и накрая изчезна напълно зад хълма и градът потъмня, капаците се затвориха и кулите избледняха, само за кратко. Тук една звезда започна да се затопля, тук друга, а след това рогатата луна надникна иззад дърветата и градът отново стана по-светъл, прозорците станаха сребристи и синкави лъчи струяха от кулите.

- Татко! Татко, възможно ли е да се влезе в този град? Иска ми се да можех!

- Мъдро, приятелю. Този град не е вашият размер.

- Всичко е наред, татко, толкова съм малък. Просто ме пуснете там, наистина бих искал да знам какво става там...

„Наистина, приятелю, там е тясно дори и без теб.“

- Кой живее там?

- Кой живее там? Камбанките живеят там.

– Защо са тези камбани? Защо чукове? Защо ролка с куки? - попита Миша татко.

И татко отговори:

- Няма да ти кажа, Миша. Погледнете по-отблизо и помислете: може би ще познаете. Просто не докосвайте тази пружина, в противен случай всичко ще се счупи.

Татко сложи емфието на масата. „Ела тук, Миша, виж“, каза той.

Миша беше послушно момче; Той веднага остави играчките и отиде при татко. Да, имаше какво да се види! Каква прекрасна кутия за емфие! Пъстра, от костенурка. Какво има на капака? Порти, кули, къща, друга, трета, четвърта - и е невъзможно да се преброят, и всички са малки и малки, и всички са златни; и дърветата също са златни, и листата по тях са сребърни; а зад дърветата слънцето изгрява и от него розови лъчи се разпространяват по небето.

Що за град е това? - попита Миша.

„Това е градът на Тинкърбел“, отговори татко и докосна извора...

И какво? Изведнъж, от нищото, започна да свири музика. Откъде се чу тази музика, Миша не можа да разбере: той също тръгна към вратата - от друга стая ли беше? а към часовника - не е ли в часовника? както към бюрото, така и към пързалката; слушаше тук и там; Погледна и под масата... Най-после Миша се убеди, че музиката със сигурност свири в табакера. Той се приближи до нея, погледна и слънцето излезе иззад дърветата, тихо пълзеше по небето, и небето, и градът ставаха все по-ярки; прозорците горят с ярък огън и има някакво сияние от кулите. Сега слънцето прекоси небето от другата страна, все по-надолу и по-надолу и накрая напълно изчезна зад хълма; и градът потъмня, капаците се затвориха и кулите избледняха, само за кратко. Тук една звезда започна да се затопля, тук друга, а след това рогатата луна надникна иззад дърветата и градът отново стана по-светъл, прозорците станаха сребристи и синкави лъчи струяха от кулите.

татко! татко! Възможно ли е да се влезе в този град? Иска ми се да можех!

Мъдро е, приятелю: този град не е по твоя размер.

Всичко е наред, татко, толкова съм малък; просто ме остави да отида там; Много бих искал да знам какво става там...

Наистина, приятелю, там е тясно и без теб.

Кой живее там?

Кой живее там? Камбанките живеят там.

С тези думи татко вдигна капака на кутията за емфие и какво видя Миша? И звънци, и чукове, и валяк, и колела... Миша се изненада:

За какво са тези камбани? Защо чукове? Защо ролка с куки? - попита Миша татко.

И татко отговори:

Няма да ти кажа, Миша; Погледнете по-отблизо и помислете за това: може би ще го разберете. Просто не докосвайте тази пружина, в противен случай всичко ще се счупи.

Ако обичате, с най-голяма радост!

Кажете ми - каза Миша, - с кого имам честта да говоря?

Дън-дън-дън! - отговорило момчето. - Да тръгваме, не се притеснявай, просто ме последвай.

Защо е това? - попита той водача си.

Дън-дън-дън! - отговори кондукторът, смеейки се. - Отдалеч винаги изглежда така. Очевидно не сте гледали нищо в далечината с внимание; Отдалеч всичко изглежда малко, но когато се приближите, изглежда голямо.

Да, вярно е - отговори Миша, - все още не бях мислил за това и затова ми се случи това: завчера исках да нарисувам как майка ми свири на пиано до мен и как баща ми четеше книга в другия край на стаята. Но просто не успях да направя това: работя, работя, рисувам възможно най-точно, но всичко на хартия излиза сякаш татко седи до мама и столът му стои до пианото, а междувременно аз виждам много ясно, че пианото стои до мен, на прозореца, а татко седи в другия край, до камината. Мама ми каза, че татко трябва да бъде нарисуван малък, но аз помислих, че мама се шегува, защото татко беше много по-висок от нея; но сега виждам, че тя казваше истината: татко трябваше да бъде нарисуван малък, защото седеше далеч. Благодаря ви много за обяснението, много съм благодарен.

Звънчето се засмя с все сила: „Дън-дън-дън, колко смешно! Не знам как да нарисувам татко и мама! Дън-дън-дън, дрън-дън-дън!”

Миша изглеждаше раздразнен, че пиколото му се подиграва толкова безмилостно и много учтиво му каза:

Нека ви попитам: защо винаги казвате "дън-дън-дън" на всяка дума?

„Имаме такава поговорка“, отговори звънецът.

поговорка? - отбеляза Миша. - Но татко казва, че е много лошо да се свиква с поговорки.

Момчето на звънеца прехапа устни и не каза повече дума.