Вълшебната книга по анатомия
Редактирано от Иля Гелфанд, професор в Харвардското медицинско училище
© K. Donner, текст и илюстрации, 1986
© И. Гурова (наследници), превод на руски, 1988 г
© Издателство ООО "Розов жираф", издание на руски език, 2017 г
Посветен на Роб
Глава първа
Макс и Моли, където и да отиваха, обикновено вървяха рамо до рамо, но не в крачка - с лявата! наляво! - но напротив, както обикновено при близнаците: ляво и дясно! дясно и ляво! Днес вървяха по-бързо от обикновено, като от време на време поглеждаха към въртящите се облаци. После завиха от пътя и забързаха нагоре по дългия склон към къщата на баба, надявайки се да победят дъжда.
- Нямам време! – обяви Моли и протегна длан. - Вече капе.
- Ще се справим! „Почти стигнахме“, възрази Макс, сочейки една самотна стара къща на върха на хълма. Острите зъбери на покрива сочеха към оловносивото небе. Студеният вятър идваше на пориви, вдигаше паднали листа и завихряше мънички торнада, сякаш се радваше на края на есента. Денят беше облачен и мрачен, само две ярки весели петна се открояваха на сивия фон: в старата двуетажна къща прозорецът на кухнята светеше гостоприемно и топло, а отвън лениво се разхождаше сладка котка, оранжева, като портокалов мармалад и чакам да зърна някаква котка в плевелите.някакво животинче.
Макс пъхна ръце по-дълбоко в джобовете на жълтия си шлифер и внимателно се взря в небето.
— Типична ноемврийска гръмотевична буря — обяви той. - От изток идат облаци, това е лош знак през есента. Студен въздушен фронт се сблъсква с топъл...
- Честно, Макс! Е, защо обясняваш? На човешки език бих казал, че ще вали.
Моли (също облечена в жълт дъждобран) въздъхна и ритна купчина сухи листа.
– Винаги е важно да знаем как, какво и защо се случва. В противен случай няма да познаете какво ще се случи след това.
– Можеш само да гледаш! – Моли посочи с пръст небето. „Веднага става очевидно: ще вали и ще останем затворени между нашите четири стени цяла събота.“ И никакво твое обяснение няма да промени нищо!
– Няма да променям нищо. От теб зависи. Помолете вашата фея кръстница да накара слънцето да грее.
- Пак ли си сам? – засмя се Моли.
Това беше тяхна, специална, двойна игра: да спорят за всичко и да не се отказват, така че в спора да няма победители.
- Бягай! - заповяда Макс. - Състезание с дъжда. И сигурно ще те изпреваря!
И те се втурнаха нагоре по склона като две жълти мълнии. Чувайки човешки гласове, Бакстър, оранжевата котка, седна, наостри уши и започна да се мие. Тогава огромна дъждовна капка плисна носа му. Той веднага забрави за лова и се втурна към верандата с ускоряващия се тръс на котката, твърдо решен да остане сух. Уви! Небето беше разкъсано от светкавици и започна да вали дъжд. Бакстър долетя до най-близкия перваз на прозореца, разроши козината си и седна, гневно примижавайки към капките, падащи от перваза върху опашката му. Но след като разбра какви жълти фигури се приближават към къщата, той измяука и скочи на земята за последния отчаян скок: беше свикнал да среща близнаците на верандата.
- Добре? Изпревари те? - задъха се Макс.
„Но бях прав: нямахме време преди да завали!“ – Моли размаха ръце, давайки допълнителен душ на мократа котка.
- Бабо, ние сме! – извика Макс и се наведе да погали Бакстър. - Горкият, лее се от него!
Бакстър се разтърси с всички сили, пръв се втурна през отворената врата и се втурна към възглавницата си, за да оближе старателно сплъстената козина.
„Окачете дъждобраните и оставете водата да изтече“, нареди бабата. - И сядаме да вечеряме.
Моли подуши топлия въздух през носа си.
- Има ли сладка баница във фурната? Можете също да опитате?
- Не сега, Моли. Няма нужда да си разваляте апетита преди обяд!
- Ами моля те...
„Дайте й свобода, тя няма да яде нищо друго освен шоколад“, отбеляза Макс.
- А вие имате само сода! – отвърна сестра ми.
„Ако не бях аз, щеше да ядеш само микроби“, намеси се бабата. - Виж си ръцете! "И тя изпрати децата да се измият."
Моли измърмори негодуващо под носа си: и те също казват, че бабите глезят внуците си! Макс побърза да съобщи, че сапунът и водата отмиват само седемдесет процента от микробите от дланите, дори по-малко. Когато се върнаха в кухнята, където вече ги чакаха салата и супа, Бакстър се лижеше като луд – ближеше козината си тук, после там, после пак тук в напразен опит да го подреди наведнъж. Накрая, доволен от постигнатия резултат, той скочи на един празен стол и погледна с надежда в чиниите им.
„За малко да ни отнесе, докато се изкачвахме по хълма“, каза Макс, размахвайки лъжица.
Макс погледна баба си, слаба и напълно посивяла.
– Никога ли не се страхуваш тук?
Баба поклати глава.
- Не. Никога не съм се страхувала дори като малко момиче. Вятърът вие в комина, чука кепенците, но все пак ми е удобно и спокойно. Ние сме стари приятели с тази къща!
Моли вдигна поглед от чинията си.
– Затова не искаш да се преместиш в града, както всички съветват? „Тя знаеше, че много хора смятат баба си за ексцентрична, в съответствие със старата къща.
- И искаш и аз да се преместя? - попитала бабата.
- Ние не! – намеси се Макс. – Това е, ако не искате. Наистина обичаме да ви посещаваме. Просто се чудех дали може да е зловещо за теб тук. В крайна сметка вие сте съвсем сами!
В очите на баба проблеснаха весели искрици.
- Защо сам?
Моли отвори широко очи.
- Тук има ли призраци?
- Не бъди глупав! Няма призраци — каза Макс назидателно. – Всички така наречени свръхестествени явления са плод на нашето въображение. „Въпреки това той погледна косо към баба си със загриженост.
Тя се засмя.
- Имам Бакстър!
Заострени оранжеви уши се появиха над ръба на масата и една бяла лапа се протегна към кората хляб, която Моли току-що беше поставила до чинията си. Моли също се засмя и погали Бакстър, който вече беше овладял кората.
- Да, това е пазач!
След вечеря Моли започна да мие чиниите, докато Макс ги сушеше. Той изхвърли две вилици и отново ги хвърли в сапунена вода, като не пропусна да каже колко микроорганизми могат да се поберат на върха на едно зъбче. Моли му подаде последната вилица и вдигна очи към тавана.
– Всъщност беше твой ред да миеш чиниите! Аз го миех този път! Сега какво ще правим?
- Може би трябва да го прочетем?
- Да...
„Разбира се, трябва да седнете на пианото и да практикувате, но се страхувам, че ушите на баба ми и мен ще изсъхнат.
- Много остроумен. И знаете ли какво? Да отидем на тавана! Ами ако ти хвана брауни?
- Да, хванах го, разбира се! – Макс погледна през тъмния прозорец. Светкавица блесна зад раираното стъкло. Гръмотевици гърмяха точно над главите им и сякаш се търкаляха надолу по хълма. Вятърът разроши последните листа по почти оголените клони. Макс се обърна с широка усмивка: „Добре, да се катерим.“ Перфектното време за зли духове. Бих искал нещо хлъзгаво и страховито, за предпочитане без глава.
Една от най-добрите книги по анатомия със сигурност.
Като дете обожавах анимационен филм, в който спасителен екип можеше да се свие до микроразмер и да влезе в тялото на човек, за да разбере от какво е болен и да победи враговете си. Така че тази книга е почти същата. Само тук близнаците Моли и Макс, както и котката им Бакстър, са намалени до микроразмери и се озовават в човешкото тяло.
И тръгваме! Момчетата вече се събудиха в човешкото тяло и Волняшка, капка вода, която съставлява тялото, им помага да излязат.
Много увлекателно е написано за цялото пътуване на момчетата през тялото: те погледнаха в стомаха и в тънките черва и защо момчетата не го харесват в дебелото черво и какво прави черният дроб и какво червено кръвно клетките и къде тече кръвта, и как работи мозъкът, и какво представляват макрофагите? Преди да прочета тази книга, дори не знаех, че съществуват такива клетки! Всъщност никога не съм се интересувал от анатомия по никакъв начин, все повече и повече Социални наукипривлечени по някакъв начин: история, философия, юриспруденция.
Въпреки че мисля, че ако тази книга се беше появила в детството ми, можех да обърна професионалния си избор към лекар.
Прекрасни диаграми на структурата на тялото са показани в илюстрации на цяла страница, като своеобразна карта на пътуването на децата. В края на книгата е даден речник на термините.
Самата книга е с квадратен формат, хартия с покритие, с илюстрации на всеки разворот. Доста тежък (778 гр.), все пак 156 страници. Единственото нещо е, че шрифтът в книгата е доста дребен, така че определено не е книга за първо самостоятелно четене. Под разреза давам първите глави за четене, опитах се да направя по-големи спредове.
Вълшебната книга по анатомия
Редактирано от Иля Гелфанд, професор в Харвардското медицинско училище
© K. Donner, текст и илюстрации, 1986
© И. Гурова (наследници), превод на руски, 1988 г
© Издателство ООО "Розов жираф", издание на руски език, 2017 г
* * *
Посветен на Роб
Глава първа
Макс и Моли, където и да отиваха, обикновено вървяха рамо до рамо, но не в крачка - с лявата! наляво! - но напротив, както обикновено при близнаците: ляво и дясно! дясно и ляво! Днес вървяха по-бързо от обикновено, като от време на време поглеждаха към въртящите се облаци. После завиха от пътя и забързаха нагоре по дългия склон към къщата на баба, надявайки се да победят дъжда.
- Нямам време! – обяви Моли и протегна длан. - Вече капе.
- Ще се справим! „Почти стигнахме“, възрази Макс, сочейки една самотна стара къща на върха на хълма. Острите зъбери на покрива сочеха към оловносивото небе. Студеният вятър идваше на пориви, вдигаше паднали листа и завихряше мънички торнада, сякаш се радваше на края на есента. Денят беше облачен и мрачен, само две ярки весели петна се открояваха на сивия фон: в старата двуетажна къща прозорецът на кухнята светеше гостоприемно и топло, а отвън лениво се разхождаше сладка котка, оранжева, като портокалов мармалад и чакам да зърна някаква котка в плевелите.някакво животинче.
Макс пъхна ръце по-дълбоко в джобовете на жълтия си шлифер и внимателно се взря в небето.
— Типична ноемврийска гръмотевична буря — обяви той. - От изток идат облаци, това е лош знак през есента. Студен въздушен фронт се сблъсква с топъл...
- Честно, Макс! Е, защо обясняваш? На човешки език бих казал, че ще вали.
Моли (също облечена в жълт дъждобран) въздъхна и ритна купчина сухи листа.
– Винаги е важно да знаем как, какво и защо се случва. В противен случай няма да познаете какво ще се случи след това.
– Можеш само да гледаш! – Моли посочи с пръст небето. „Веднага става очевидно: ще вали и ще останем затворени между нашите четири стени цяла събота.“ И никакво твое обяснение няма да промени нищо!
– Няма да променям нищо. От теб зависи. Помолете вашата фея кръстница да накара слънцето да грее.
- Пак ли си сам? – засмя се Моли.
Това беше тяхна, специална, двойна игра: да спорят за всичко и да не се отказват, така че в спора да няма победители.
- Бягай! - заповяда Макс. - Състезание с дъжда. И сигурно ще те изпреваря!
И те се втурнаха нагоре по склона като две жълти мълнии. Чувайки човешки гласове, Бакстър, оранжевата котка, седна, наостри уши и започна да се мие. Тогава огромна дъждовна капка плисна носа му. Той веднага забрави за лова и се втурна към верандата с ускоряващия се тръс на котката, твърдо решен да остане сух. Уви! Небето беше разкъсано от светкавици и започна да вали дъжд. Бакстър долетя до най-близкия перваз на прозореца, разроши козината си и седна, гневно примижавайки към капките, падащи от перваза върху опашката му. Но след като разбра какви жълти фигури се приближават към къщата, той измяука и скочи на земята за последния отчаян скок: беше свикнал да среща близнаците на верандата.
- Добре? Изпревари те? - задъха се Макс.
„Но бях прав: нямахме време преди да завали!“ – Моли размаха ръце, давайки допълнителен душ на мократа котка.
- Бабо, ние сме! – извика Макс и се наведе да погали Бакстър. - Горкият, лее се от него!
Бакстър се разтърси с всички сили, пръв се втурна през отворената врата и се втурна към възглавницата си, за да оближе старателно сплъстената козина.
„Окачете дъждобраните и оставете водата да изтече“, нареди бабата. - И сядаме да вечеряме.
Моли подуши топлия въздух през носа си.
- Има ли сладка баница във фурната? Можете също да опитате?
- Не сега, Моли. Няма нужда да си разваляте апетита преди обяд!
- Ами моля те...
„Дайте й свобода, тя няма да яде нищо друго освен шоколад“, отбеляза Макс.
- А вие имате само сода! – отвърна сестра ми.
„Ако не бях аз, щеше да ядеш само микроби“, намеси се бабата. - Виж си ръцете! "И тя изпрати децата да се измият."
Моли измърмори негодуващо под носа си: и те също казват, че бабите глезят внуците си! Макс побърза да съобщи, че сапунът и водата отмиват само седемдесет процента от микробите от дланите, дори по-малко. Когато се върнаха в кухнята, където вече ги чакаха салата и супа, Бакстър се лижеше като луд – ближеше козината си тук, после там, после пак тук в напразен опит да го подреди наведнъж. Накрая, доволен от постигнатия резултат, той скочи на един празен стол и погледна с надежда в чиниите им.
„За малко да ни отнесе, докато се изкачвахме по хълма“, каза Макс, размахвайки лъжица.
Макс погледна баба си, слаба и напълно посивяла.
– Никога ли не се страхуваш тук?
Баба поклати глава.
- Не. Никога не съм се страхувала дори като малко момиче. Вятърът вие в комина, чука кепенците, но все пак ми е удобно и спокойно. Ние сме стари приятели с тази къща!
Моли вдигна поглед от чинията си.
– Затова не искаш да се преместиш в града, както всички съветват? „Тя знаеше, че много хора смятат баба си за ексцентрична, в съответствие със старата къща.
- И искаш и аз да се преместя? - попитала бабата.
- Ние не! – намеси се Макс. – Това е, ако не искате. Наистина обичаме да ви посещаваме. Просто се чудех дали може да е зловещо за теб тук. В крайна сметка вие сте съвсем сами!
В очите на баба проблеснаха весели искрици.
- Защо сам?
Моли отвори широко очи.
- Тук има ли призраци?
- Не бъди глупав! Няма призраци — каза Макс назидателно. – Всички така наречени свръхестествени явления са плод на нашето въображение. „Въпреки това той погледна косо към баба си със загриженост.
Тя се засмя.
- Имам Бакстър!
Заострени оранжеви уши се появиха над ръба на масата и една бяла лапа се протегна към кората хляб, която Моли току-що беше поставила до чинията си. Моли също се засмя и погали Бакстър, който вече беше овладял кората.
- Да, това е пазач!
След вечеря Моли започна да мие чиниите, докато Макс ги сушеше. Той изхвърли две вилици и отново ги хвърли в сапунена вода, като не пропусна да каже колко микроорганизми могат да се поберат на върха на едно зъбче. Моли му подаде последната вилица и вдигна очи към тавана.
– Всъщност беше твой ред да миеш чиниите! Аз го миех този път! Сега какво ще правим?
- Може би трябва да го прочетем?
- Да...
„Разбира се, трябва да седнете на пианото и да практикувате, но се страхувам, че ушите на баба ми и мен ще изсъхнат.
- Много остроумен. И знаете ли какво? Да отидем на тавана! Ами ако ти хвана брауни?
- Да, хванах го, разбира се! – Макс погледна през тъмния прозорец. Светкавица блесна зад раираното стъкло. Гръмотевици гърмяха точно над главите им и сякаш се търкаляха надолу по хълма. Вятърът разроши последните листа по почти оголените клони. Макс се обърна с широка усмивка: „Добре, да се катерим.“ Перфектното време за зли духове. Бих искал нещо хлъзгаво и страховито, за предпочитане без глава.
Таванът беше архивът на баба ми, където се съхраняваха най-различни неща: първата й кукла, нечии кънки, знаме с още четиридесет и осем звезди - според броя на щатите по онова време, стол с вдлъбната седалка, счупен бастун, смачкана, смачкана шапка... Всички те бяха нещо, което означаваше за баба ми и в сантиментално настроение тя разказваше какви ли не интересни историиза техните отдавна починали собственици. Къщата е принадлежала на семейството в продължение на два века, а в скритите ъгли на тавана близнаците понякога намират съкровища от много древни времена. Те ценят особено тези прашни, мухлясали находки - Макс веднага измисля всякакви сложни обяснения, а Моли фантазира до насита.
Изпълнени с приятно очакване, те се изкачиха по стръмните тавански стълби и хвърлиха капака на люка. Гмуркайки се между тях, Бакстър пръв влезе в тавана. През тесните прозорци се процеждаше слаба зеленикаво-сива светлина и кадифен мрак обгръщаше всичко наоколо, скривайки цветовете, кондензирайки се в синкав мрак край гредите. Дъждът барабанеше по покрива. Светкавица, тясна като пръст на скелет, прониза небето и за миг освети мокър, гол клон, който стържеше по стъклото.
„За тези, които искат да се изплашат, няма по-добро място“, каза Макс, може би твърде високо. Той потърси във въздуха електрическия кабел, от който висеше електрическа крушка с ключ.
— Ти сам каза, че няма призраци — напомни му Моли саркастично, но повече за смелост. Вярно, тя не вярваше особено в призраци, но много искаше да съществуват някакви магически сили... Например, тя седи на тест по математика и невидима ръка пише всичко вместо нея...
Тя хвърли поглед към неясните сенки, изпълнили тавана. Най-накрая Макс хвана кабела и натисна ключа: светлината светна и странни сенки затанцуваха по стените. Кръг от светлина премина над сандъка, който близнаците никога не бяха забелязали преди.
- О, там живее вашето брауни! – възкликна Макс. - Е, добре, ще видим... Ами донесете свещи!
- Може би просто трябва да го завлечем до електрическата крушка? – предложи Моли по-реално.
Сандъкът се оказа тежък и трябваше да издуха, преди да го извадят от ъгъла. Бакстър скочи върху капака и кихна. Сандъкът беше дървен, лакиран, с висок извит капак, тапициран с мед по ъглите, с медни панти и ремъчни дръжки отстрани. Някога хората са ходили на дълги морски пътешествия с такива сандъци.
Тежката медна ключалка се отвори веднага щом Моли я докосна.
- Не е честно! – оплака се тя. – Всичко е толкова лесно и няма никакви опасности!
- Дръж си носа горе! Все още ще хванем бубонната чума от дишането на този прах. Ето ви опасността! „Макс отметна капака, Бакстър падна от него на пода, вдигайки облак прах, и тримата кихнаха в унисон.
— Книги… — провлачи Моли, излъгана в най-добрите си очаквания.
- Ура! – Макс с радост, макар и не без затруднение, извади от сандъка внушителен том, подвързан в износена кожа и мраморна хартия. Той внимателно остави книгата на пода и я отвори. Кожата изскърца. - Анатомичен атлас!
„Можете да го видите веднага от снимките“, тъжно каза Моли. - Вижте: човек без кожа. Както в нашия учебник, в главата за мускулите. Само тук по-подробно.
- А ето го и скелета! – Макс посочи с пръст. – И храносмилателния тракт. И артерии, и вени: два кръга на кръвообращението, и сърцето, и белите дробове, и мозъка“, изброи той, горд от това, че назова всичко, без да гледа подписите.
- Самохвалко! И това е окото, и това е ухото. И нерви. И клетките, които ги изграждат. Освен това изобщо не си приличат. Клетките в белите дробове са плоски, като палачинки, а нервните клетки са просто някакви паяци.
„Това е така, защото имат различни функции“, отговори Макс и прелистваше страниците.
- Да, знам. Но все още не мога да повярвам, че вътрешно и аз съм такъв. — Тя опипа корема си със съмнение. „Тук трябва да има черен дроб, но не намирам нищо.“
— Значи е мека — отговори Макс. - Но можете да преброите пулса си и няма какво дори да говорим за мускули, стави и кости. Виж, виж! „Той стисна юмруци и напрегна бицепсите си.
Моли го погледна без никакъв интерес.
- Какво от това? И там има толкова много неща, които изобщо не мога да видя! Целият свят, само че всичко е микроскопично.
Тя се върна при сандъка и започна да рови из него. Книгите лежаха чак до дъното. Но в ъгъла отстрани тя напипа малка кутия. Вътре имаше лупа в елегантна сребърна рамка. Моли погледна в него и с изненада установи, че всичко около нея е станало малко, сякаш в куклена къща. А Макс? Просто някаква буга. Тя обърна лупата. Уф! Да, той е гигант! На рамката „увеличаване“ беше отпечатано с малки букви от едната страна и „намаляване“ от другата.
- Виж, Макс, уау! – Но Макс не искаше да се откъсне от книгата и само измърмори нещо неразбираемо в отговор. Моли отново започна да оглежда тавана през странната лупа, обръщайки го насам-натам. Бакстър мъркаше, търкаше се в краката им, избираше удобен момент да се разходи из книгата, но всичките му опити да привлече вниманието към очарователния си човек бяха напразни. Близнаците дори забравиха за дъжда. Междувременно светкавиците блестяха все по-често - гръмотевичната буря ставаше все по-сериозна.
- Моли, виж! – внезапно възкликна Макс и Бакстър се обърна към него с нова надежда. – Спомняте ли си, когато имахме възпаление на сливиците? Ето ги – сливиците!
Пръстът му се спря върху изображението на глава с широко отворена уста.
В дълбините на устата, зад кътниците, от двете страни се виждаха две туберкули с надпис „Сливици“.
Моли се наведе да ги погледне през лупата си. Изведнъж и тримата бяха осветени от непоносимо ярка светкавица. Те чуха гръм и около тях се спусна непрогледен мрак. Те паднаха в тиха бездна, претърколиха се и крещяха силно.
Вълшебната книга по анатомия
Номинация за наградата Runet Book 2012.
- Автор на книгата, илюстратор: Карол Донър, лекар, американски художник, специализиран в популяризирането на медицинска литература
- Преводач на руски: Ирина Гурова
- Издател: Розов жираф
Никога не сме срещали по-пълен, надежден, увлекателен отговор на въпроса за устройството на човешкото тяло! Близнаците Макс и Моли, героите от книгата "Тайните на анатомията", се озовават в човешкото тяло (оттук започва книгата - как намират невероятна лупа и книга по анатомия на тавана на баба си сред стари вещи) . Макс и Моли вече не са на тавана в къщата на баба си, а пътуват вътре в живо човешко тяло.
Използвайки похватите на приключенския жанр, авторът представя с изключителна яснота съвременните представи за устройството и функциите на основните органи и тъкани на човешкото тяло. Текстът е допълнен от великолепни авторски илюстрации. Чертежите са много точни от медицинска гледна точка.С тях наистина можете да изучавате анатомия.
Тази книга не е за деца, а за средни и по-големи деца. училищна възраст!!
И за възрастни! Тук всичко е толкова прецизно и интересно и е ясно, че всичко си идва на мястото! След като прочетете тази книга, вие лесно ще овладеете специални справочници и медицинска литература.
- Как работи собственото ми тяло?
- Защо стомахът не се смила?
- Защо е необходима имунната система?
- Как е структурирана една клетка?
- Какво е адреналин?
- И много много други!
Книгата на Карол Донър „Тайните на анатомията“ вече е била публикувана на руски преди, в края на 80-те години. Това завладяващ трилър за пътуване в човешкото тяло моментално се превърна в бестселър. Много майки и бащи, израснали с тази книга, дълго се опитваха да я намерят за собствените си деца - в библиотеки, в книжарници, от приятели и познати.
Рисунките в книгата, веднага става ясно, са правени НЕ ОТ ИЛЮСТРАТОР НА ДЕТСКИ КНИГИ, а от художник, специализиран в популяризирането на МЕДИЦИНСКАТА ЛИТЕРАТУРА. Тази книга е много ценна именно за получаването на „анатомични” знания.
Книгата е издадена много добре: здрава корица, матова хартия с покритие, шрифтът е лесен за четене, отлично качество на печат.
- В края на книгата има РЕЧНИК НА ТЕРМИНИТЕ.
- Тегло: 778 гр., 156 страници с покритие.
- Размери: 242х220х16 мм
ОТЗИВИ за книгата:
Нашата библиотека разполага с тази книга, издадена през 1988 г. от издателство МИР в тираж от 200 000 екземпляра! Тази книга беше ценена като истинско съкровище, дадена за четене като ценен подарък. В днешно време има много книги по анатомия за деца, но такъв шедьовър не излиза. Това е така, защото авторът, който е и художник, не създава атлас, а едно вълнуващо пътешествие. Авторът е художник, специализирал илюстрации към научна и учебна медицинска литература. В същото време тя успя да пише по вълнуващ и интересен начин за децата, въпреки че родителите също обичат да я четат.
След като прочетете тази книга, тази тема АНАТОМИЯ никога повече няма да ви се стори скучна и безинтересна...
Търся тази книга вече 15 години на принципа „намери нещо, не знам какво“, защото забравих доста баналното заглавие и необичайното име на автора. Чела съм го като ученичка и имах абсолютна петица по анатомия.Учителят винаги се опитваше да я хване за незнание на урока, но всички опити завършваха с пълното й разочарование. Въпреки факта, че не отворих учебника у дома, урокът беше достатъчен. Но прочетох тази най-интересна история!!! и всичко си дойде на мястото от само себе си. От прочитането й се зароди любовта ми към биологията и анатомията, които ме насочиха към медицината.
Спомням си, че всичко започва с това, че децата се качват на тавана по време на гръмотевична буря и намират стара книга, чува се нов гръм и те се озовават на много странно място. Както се оказва в устната кухиначовек, защото книгата беше атлас по анатомия. От този момент нататък те са принудени да пътуват през тялото, опитвайки се да се върнат у дома. И по време на това пътуване те откриват много тайни, удивителна хармония и взаимосвързаност на всички процеси в човешкото тяло. Всичко ще завърши щастливо, разбира се.
Авторката (тя е лекар) успя не само да представи целия необходим материал, но и да го впише толкова хармонично в една фантастична история, че според мен няма нищо по тази тема най-добрата книга, което би дало солидни знания и едновременно с това да забавлява. Препоръчвам да я дадете на детето си да чете през годината, в която учи анатомия в училище.Въпреки факта, че някой може да се интересува от това още по-рано. Просто знам от собствен опит колко е било необходимо по това време. В противен случай ще бъде по-малко полезно. Освен това съдържа информация (макар и много кратка и дискретна) за човешката репродуктивна система.
Илюстрациите са същите като тези в старата библиотечна книга. Качеството на страницата е дори по-добро от старото ми издание от 1988 г.
Това е просто прекрасна книга, вероятно необходима във всяка семейна библиотека. Чела съм го като дете и разбира се, нямаше проблеми с биологията като предмет и анатомията в училище. И сама по себе си, без да се вземат предвид практическите ползи, историята за двама близнаци, пътуващи в човешко тяло, няма да остави никого безразличен - и вие, и вашето дете ще прочетете с възторг.
Спомням си как, след като прочетох тази книга като дете, се влюбих в анатомията и получих само „ОТЛИЧЕН“ по биология в училище.
Зарадвах се като дете, когато видях тази книга в сайта. Помня го от детството, тогава ми го дадоха да го прочета известно време и ми беше много интересно. Въпреки че дъщеря ми е само на 4,5 години, я купих „за порастване“. Но когато дъщеря ми го видя, тя веднага се заинтересува от необичайните снимки и започна да изисква четене вечер. Те го прочетоха, но ми се стори твърде рано и тя все още не разбираше повечето от тях... Но това не беше така. Дъщерята вече изненадва възрастните с познанията си по анатомия и разказва на приятелите си „в пясъчника“ за червените кръвни клетки и кръвоносните съдове :))) Книгата е страхотна!!!
Чудесно е, че има преиздание. Помня тази книга от детството. Предава се от ръка на ръка като съкровище. След нея посещаването на часовете по анатомия беше интересно и вълнуващо. В крайна сметка, заедно с героите на книгата, човешкото тяло беше научено.
Книгата е написана на разбираем за децата език - това е приключение. Забавно, интересно, информативно. Много добри снимки. Мисля, че много лекари са станали лекари, след като са прочели тази книга като дете и са се заинтересували от нея човешкото тяло. Ако в училище се преподаваха уроци по такива книги, щяхме да растем гении.
Тази книга трябва да присъства в детската библиотека. Рядко се среща тази комбинация от отличен, вълнуващ, интересен и образователен текст и необичайни, висококачествени илюстрации. Аз самият съм я чел на 5-6 години и съм я препрочитал няколко пъти. Интересът ми към биологията и знанията в тази област се формирах благодарение на тази книга.
След като прочетох страхотни отзиви, купих книгата за моята 12-годишна дъщеря. Беше пролет. Попитах сега ли да го подаря или за рождения ден? Дъщеря ми каза, хайде сега. И тя избяга да чете. Около три часа по-късно просто излязох от стаята. „Е, как?“ - „Мамо, толкова интересно!!!“ Книгата беше прочетена за три дни и всеки ден дъщеря ми ми казваше колко ВЕЧЕ е прочела. Няколко седмици по-късно в училище класът пишеше някои тестове (като Единния държавен изпит). Имаше и въпроси по анатомия, въпреки че това все още не бяха учили. Дъщеря ми каза, докато други съученици разбираха концепциите на медицинските думи, аз вече пишех отговорите, и всичко това благодарение на книгата!
Чела съм книгата като дете. Много пъти. Когато видях преизданието, реших да го купя без колебание. По-добре от 2:) От детството си помня кои са макрофагите и защо са необходими. Съветвам всички! Прочетох я, когато бях на 10 години.
Любимата ми книга от дете! Много интересна и информативна книга. Написана е за деца на достъпен език, увлича ги и най-важното – дава им представа за техния вътрешен свят.
Видях тази книга в Лабиринта и много се зарадвах - със сестра ми я четяхме на парчета като деца и много исках дъщеря ми да има такава книга! Много вълнуващо и вълнуващо! Страхотни илюстрации. Доста сериозно ниво на представяне на темата - анатомия, но без никаква досада; за децата мисля, че това е важно :)). Във всички отношения полезна и интересна книга.
Всички, които познавам, са възхитени от книгата. Особено моята десетгодишна дъщеря. Той чете книгата с удоволствие и след това ни разказва за нея. Страхотни илюстрации. Съдържанието е богато, лесно за разбиране и осмисляне. С такава литература дори не е нужно да ходите на урок по биология.
Нищо по-ясно не видях. Книга със задълбочени материали за широк кръг от хора. интересна както за деца, така и за възрастни - чете се от 13-годишна дъщеря и 8-годишен син (заедно с майка си).
Наскоро научих, че тази прекрасна и талантлива книга има продължение – Пътешествие в света на една жива клетка. Можете да я намерите само в букинистите - има я в Озон. Продължението, разбира се, е условно, авторът е друг, темата е сходна - пътуване из лабиринтите на клетката (микробиология). Книгата също така изглежда има много илюстрации, за съжаление в последните годинине е препечатана (уважаеми ИЗДАТЕЛИ, моля, обърнете внимание на тази информация) Може би някой е чел за какъв кръг читатели е предназначена? Тайните на анатомиятасе превърна в една от любимите ни книги, бихме чели подобна литература с удоволствие. Вярно е, че „Тайните на анатомията“ има още едно голямо предимство сред останалите – чете се невероятно лесно!
Вълшебната книга по анатомия
Редактирано от Иля Гелфанд, професор в Харвардското медицинско училище
© K. Donner, текст и илюстрации, 1986
© И. Гурова (наследници), превод на руски, 1988 г
© Издателство ООО "Розов жираф", издание на руски език, 2017 г
* * *
Посветен на Роб
Глава първа
Макс и Моли, където и да отиваха, обикновено вървяха рамо до рамо, но не в крачка - с лявата! наляво! - но напротив, както обикновено при близнаците: ляво и дясно! дясно и ляво! Днес вървяха по-бързо от обикновено, като от време на време поглеждаха към въртящите се облаци. После завиха от пътя и забързаха нагоре по дългия склон към къщата на баба, надявайки се да победят дъжда.
- Нямам време! – обяви Моли и протегна длан. - Вече капе.
- Ще се справим! „Почти стигнахме“, възрази Макс, сочейки една самотна стара къща на върха на хълма. Острите зъбери на покрива сочеха към оловносивото небе. Студеният вятър идваше на пориви, вдигаше паднали листа и завихряше мънички торнада, сякаш се радваше на края на есента. Денят беше облачен и мрачен, само две ярки весели петна се открояваха на сивия фон: в старата двуетажна къща прозорецът на кухнята светеше гостоприемно и топло, а отвън лениво се разхождаше сладка котка, оранжева, като портокалов мармалад и чакам да зърна някаква котка в плевелите.някакво животинче.
Макс пъхна ръце по-дълбоко в джобовете на жълтия си шлифер и внимателно се взря в небето.
— Типична ноемврийска гръмотевична буря — обяви той. - От изток идат облаци, това е лош знак през есента. Студен въздушен фронт се сблъсква с топъл...
- Честно, Макс! Е, защо обясняваш? На човешки език бих казал, че ще вали.
Моли (също облечена в жълт дъждобран) въздъхна и ритна купчина сухи листа.
– Винаги е важно да знаем как, какво и защо се случва. В противен случай няма да познаете какво ще се случи след това.
– Можеш само да гледаш! – Моли посочи с пръст небето. „Веднага става очевидно: ще вали и ще останем затворени между нашите четири стени цяла събота.“ И никакво твое обяснение няма да промени нищо!
– Няма да променям нищо. От теб зависи. Помолете вашата фея кръстница да накара слънцето да грее.
- Пак ли си сам? – засмя се Моли.
Това беше тяхна, специална, двойна игра: да спорят за всичко и да не се отказват, така че в спора да няма победители.
- Бягай! - заповяда Макс. - Състезание с дъжда. И сигурно ще те изпреваря!
И те се втурнаха нагоре по склона като две жълти мълнии. Чувайки човешки гласове, Бакстър, оранжевата котка, седна, наостри уши и започна да се мие.
Тогава огромна дъждовна капка плисна носа му. Той веднага забрави за лова и се втурна към верандата с ускоряващия се тръс на котката, твърдо решен да остане сух. Уви! Небето беше разкъсано от светкавици и започна да вали дъжд. Бакстър долетя до най-близкия перваз на прозореца, разроши козината си и седна, ядосано примижавайки към капките, падащи от перваза върху опашката му. Но след като разбра какви жълти фигури се приближават към къщата, той измяука и скочи на земята за последния отчаян скок: беше свикнал да среща близнаците на верандата.
- Добре? Изпревари те? - задъха се Макс.
„Но бях прав: нямахме време преди да завали!“ – Моли размаха ръце, давайки допълнителен душ на мократа котка.
- Бабо, ние сме! – извика Макс и се наведе да погали Бакстър. - Горкият, лее се от него!
Бакстър се разтърси с всички сили, пръв се втурна през отворената врата и се втурна към възглавницата си, за да оближе старателно сплъстената козина.
„Окачете дъждобраните и оставете водата да изтече“, нареди бабата. - И сядаме да вечеряме.
Моли подуши топлия въздух през носа си.
- Има ли сладка баница във фурната? Можете също да опитате?
- Не сега, Моли. Няма нужда да си разваляте апетита преди обяд!
- Ами моля те...
„Дайте й свобода, тя няма да яде нищо друго освен шоколад“, отбеляза Макс.
- А вие имате само сода! – отвърна сестра ми.
„Ако не бях аз, щеше да ядеш само микроби“, намеси се бабата. - Виж си ръцете! "И тя изпрати децата да се измият."
Моли измърмори негодуващо под носа си: и те също казват, че бабите глезят внуците си! Макс побърза да съобщи, че сапунът и водата отмиват само седемдесет процента от микробите от дланите, дори по-малко. Когато се върнаха в кухнята, където вече ги чакаха салата и супа, Бакстър се лижеше като луд – ближеше козината си тук, после там, после пак тук в напразен опит да го подреди наведнъж. Накрая, доволен от постигнатия резултат, той скочи на един празен стол и погледна с надежда в чиниите им.
„За малко да ни отнесе, докато се изкачвахме по хълма“, каза Макс, размахвайки лъжица.
Макс погледна баба си, слаба и напълно посивяла.
– Никога ли не се страхуваш тук?
Баба поклати глава.
- Не. Никога не съм се страхувала дори като малко момиче. Вятърът вие в комина, чука кепенците, но все пак ми е удобно и спокойно. Ние сме стари приятели с тази къща!
Моли вдигна поглед от чинията си.
– Затова не искаш да се преместиш в града, както всички съветват? „Тя знаеше, че много хора смятат баба си за ексцентрична, в съответствие със старата къща.
- И искаш и аз да се преместя? - попитала бабата.
- Ние не! – намеси се Макс. – Това е, ако не искате. Наистина обичаме да ви посещаваме. Просто се чудех дали може да е зловещо за теб тук. В крайна сметка вие сте съвсем сами!
В очите на баба проблеснаха весели искрици.
- Защо сам?
Моли отвори широко очи.
- Тук има ли призраци?
- Не бъди глупав! Няма призраци — каза Макс назидателно. – Всички така наречени свръхестествени явления са плод на нашето въображение. „Въпреки това той погледна косо към баба си със загриженост.
Тя се засмя.
- Имам Бакстър!
Заострени оранжеви уши се появиха над ръба на масата и една бяла лапа се протегна към кората хляб, която Моли току-що беше поставила до чинията си. Моли също се засмя и погали Бакстър, който вече беше овладял кората.
- Да, това е пазач!
След вечеря Моли започна да мие чиниите, докато Макс ги сушеше. Той изхвърли две вилици и отново ги хвърли в сапунена вода, като не пропусна да каже колко микроорганизми могат да се поберат на върха на едно зъбче. Моли му подаде последната вилица и вдигна очи към тавана.
– Всъщност беше твой ред да миеш чиниите! Аз го миех този път! Сега какво ще правим?
- Може би трябва да го прочетем?
- Да...
„Разбира се, трябва да седнете на пианото и да практикувате, но се страхувам, че ушите на баба ми и мен ще изсъхнат.
- Много остроумен. И знаете ли какво? Да отидем на тавана! Ами ако ти хвана брауни?
- Да, хванах го, разбира се! – Макс погледна през тъмния прозорец. Светкавица блесна зад раираното стъкло. Гръмотевици гърмяха точно над главите им и сякаш се търкаляха надолу по хълма. Вятърът разроши последните листа по почти оголените клони. Макс се обърна с широка усмивка: „Добре, да се катерим.“ Перфектното време за зли духове. Бих искал нещо хлъзгаво и страховито, за предпочитане без глава.
Таванът беше архивът на баба ми, където се съхраняваха най-различни неща: първата й кукла, нечии кънки, знаме с още четирийсет и осем звезди - според броя на щатите по онова време, стол с вдлъбната седалка, счупен бастун, смачкана шапка... Всички имаха нещо, което означаваше много за баба ми, и в сантиментално настроение тя разказваше всякакви интересни истории за техните отдавна починали собственици. Къщата е принадлежала на семейството в продължение на два века, а в скритите ъгли на тавана близнаците понякога намират съкровища от много древни времена. Те ценят особено тези прашни, мухлясали находки - Макс веднага измисля всякакви сложни обяснения, а Моли фантазира до насита.
Изпълнени с приятно очакване, те се изкачиха по стръмните тавански стълби и хвърлиха капака на люка. Гмуркайки се между тях, Бакстър пръв влезе в тавана. През тесните прозорци се процеждаше слаба зеленикаво-сива светлина и кадифен мрак обгръщаше всичко наоколо, скривайки цветовете, кондензирайки се в синкав мрак край гредите. Дъждът барабанеше по покрива. Светкавица, тясна като пръст на скелет, прониза небето и за миг освети мокър, гол клон, който стържеше по стъклото.
„За тези, които искат да се изплашат, няма по-добро място“, каза Макс, може би твърде високо. Той потърси във въздуха електрическия кабел, от който висеше електрическа крушка с ключ.
— Ти сам каза, че няма призраци — напомни му Моли саркастично, но повече за смелост. Вярно, тя не вярваше особено в призраци, но много искаше да съществуват някакви магически сили... Например, тя седи на тест по математика и невидима ръка пише всичко вместо нея...
Тя хвърли поглед към неясните сенки, изпълнили тавана. Най-накрая Макс хвана кабела и натисна ключа: светлината светна и странни сенки затанцуваха по стените. Кръг от светлина премина над сандъка, който близнаците никога не бяха забелязали преди.
- О, там живее вашето брауни! – възкликна Макс. - Е, добре, ще видим... Ами донесете свещи!
- Може би просто трябва да го завлечем до електрическата крушка? – предложи Моли по-реално.
Сандъкът се оказа тежък и трябваше да издуха, преди да го извадят от ъгъла. Бакстър скочи върху капака и кихна. Сандъкът беше дървен, лакиран, с висок извит капак, тапициран с мед по ъглите, с медни панти и ремъчни дръжки отстрани. Някога хората са ходили на дълги морски пътешествия с такива сандъци.
Тежката медна ключалка се отвори веднага щом Моли я докосна.
- Не е честно! – оплака се тя. – Всичко е толкова лесно и няма никакви опасности!
- Дръж си носа горе! Все още ще хванем бубонната чума от дишането на този прах. Ето ви опасността! „Макс отметна капака, Бакстър падна от него на пода, вдигайки облак прах, и тримата кихнаха в унисон.
— Книги… — провлачи Моли, излъгана в най-добрите си очаквания.
- Ура! – Макс с радост, макар и не без затруднение, извади от сандъка внушителен том, подвързан в износена кожа и мраморна хартия. Той внимателно остави книгата на пода и я отвори. Кожата изскърца. - Анатомичен атлас!
„Можете да го видите веднага от снимките“, тъжно каза Моли. - Вижте: човек без кожа. Както в нашия учебник, в главата за мускулите. Само тук по-подробно.
- А ето го и скелета! – Макс посочи с пръст. – И храносмилателния тракт. И артерии, и вени: два кръга на кръвообращението, и сърцето, и белите дробове, и мозъка“, изброи той, горд от това, че назова всичко, без да гледа подписите.
- Самохвалко! И това е окото, и това е ухото. И нерви. И клетките, които ги изграждат. Освен това изобщо не си приличат. Клетките в белите дробове са плоски, като палачинки, а нервните клетки са просто някакви паяци.
„Това е така, защото имат различни функции“, отговори Макс и прелистваше страниците.
- Да, знам. Но все още не мога да повярвам, че вътрешно и аз съм такъв. — Тя опипа корема си със съмнение. „Тук трябва да има черен дроб, но не намирам нищо.“
— Значи е мека — отговори Макс. - Но можете да преброите пулса си и няма какво дори да говорим за мускули, стави и кости. Виж, виж! „Той стисна юмруци и напрегна бицепсите си.
Моли го погледна без никакъв интерес.
- Какво от това? И там има толкова много неща, които изобщо не мога да видя! Целият свят, само че всичко е микроскопично.
Тя се върна при сандъка и започна да рови из него. Книгите лежаха чак до дъното. Но в ъгъла отстрани тя напипа малка кутия. Вътре имаше лупа в елегантна сребърна рамка. Моли погледна в него и с изненада установи, че всичко около нея е станало малко, сякаш в куклена къща. А Макс? Просто някаква буга. Тя обърна лупата. Уф! Да, той е гигант! На рамката „увеличаване“ беше отпечатано с малки букви от едната страна и „намаляване“ от другата.
- Виж, Макс, уау! – Но Макс не искаше да се откъсне от книгата и само измърмори нещо неразбираемо в отговор. Моли отново започна да оглежда тавана през странната лупа, обръщайки го насам-натам. Бакстър мъркаше, търкаше се в краката им, избираше удобен момент да се разходи из книгата, но всичките му опити да привлече вниманието към очарователния си човек бяха напразни. Близнаците дори забравиха за дъжда. Междувременно светкавиците блестяха все по-често - гръмотевичната буря ставаше все по-сериозна.
- Моли, виж! – внезапно възкликна Макс и Бакстър се обърна към него с нова надежда. – Спомняте ли си, когато имахме възпаление на сливиците? Ето ги – сливиците!
Пръстът му се спря върху изображението на глава с широко отворена уста.
В дълбините на устата, зад кътниците, от двете страни се виждаха две туберкули с надпис „Сливици“.
Моли се наведе да ги погледне през лупата си. Изведнъж и тримата бяха осветени от непоносимо ярка светкавица. Те чуха гръм и около тях се спусна непрогледен мрак. Те паднаха в тиха бездна, претърколиха се и крещяха силно.
Глава втора
В катранената тъмнина близнаците се хвърлиха върху мокрия, бучкаст матрак, който леко се увисна. Наоколо беше тихо. Само сърцата им биеха оглушително и някъде капеше нещо.
- Макс, там ли си? – прошепна Моли.
— Ето — прошепна той в отговор. - И какво се е случило?
- Не знам.
- Сигурно светкавици са прогорели през задръстванията...
- И проби дупка в покрива. И всичко беше залято от дъжд. Само не разбирам: защо стана толкова тихо? – Моли все още не разбираше защо шепне. Ръката й все още стискаше лупата. Тя сложи лупата в джоба си и се огледа.
Очите свикнаха с тъмнината и се оказа, че тук все пак има малко светлина. Тя ахна, затвори силно очи, след това потърка очи и отново се огледа.
— Не знам — отвърна Макс. – Въпреки че може би има обяснение, и то най-простото.
- Добре... Добре, ако е така, но ме е страх! – Гласът на Моли трепереше предателски.
- Разбира се, че е. Просто трябва да запазите хладнокръвие, докато лампата светне. Тук е мокро!.. – Макс погледна сестра си. Тя седеше с отворена уста и гледаше нещо. Той се обърна в същата посока. - Това не може да бъде!
От тавана висяха огромни зъби. Блестящата влага бавно се плъзгаше от тях и се стичаше по розовите стени върху мекия, бучкаст под.
— Според мен — прошепна Моли едва чуто — ние сме изядени от... гигант.
– Глупости! Няма гиганти!
- Е, какво е това тогава? – Моли посочи гигантски зъб, стърчащ от пода. Изведнъж този зъб издаде хленчещ звук. Близначките се вкаменили от ужас. - Може би е болен? – ахна Моли, но тогава нещо мокро, злополучно и оранжево попадна на зъба й. Отново се чу болезненото „мяу!“.
- Бакстър! Той също е тук! – почти изпищя Моли.
„И горкият човек ще бъде сдъвкан, ако не му извадим зъба“, добави Макс.
- По-бързо! – Моли някак се изправи на крака. - Водата идва.
Те се хванаха и се опитаха да тръгнат по неравната, еластична повърхност.
„Това е езикът на великана“, заяви Макс. - И тук е мокро не от вода, а от слюнка!
Те стигнаха до Бакстър и го дръпнаха точно навреме: горните и долните му зъби се затвориха с чудовищен удар и започна земетресение. Езикът се повдигна, изви и те се плъзнаха в дълбините на устата. Там те бяха хвърлени над водопада, колкото и да се вкопчваха в хлъзгавите стени. Езикът замръзна величествено, след това извитият му край започна да се спуска към долните зъби, но децата и котката вече се носеха в обратната посока.
- Дръж се! – извика Макс. - Гълтат ни!
- За какво има да се хване? – попита отчаяно Моли.
Тук, точно под тях, те видяха доста широк перваз, скочиха от него, хванаха се за него и с ужас гледаха как потокът на водопада се търкаля над тях в бездънна черна бездна.
- Всичко е наред! – възкликна Макс, като си пое дъх, когато се убеди, че и тримата са още на перваза.
Изведнъж перваза се наклони нагоре и ги притисна към стената. Горкият Бакстър изчезна напълно зад него, но, като се гърчеше отчаяно, някак си се покатери на повдигнатия ръб. И тогава удари ураган. Мощна вихрушка вдигна котката, завъртя я и го завлече в дупка, която се отвори под перваза. Отчаяният котешки вик се разтвори във воя на вятъра. Моли изпищя и се опита да хване изчезващата опашка, но нямаше време. И вятърът утихна за миг, смени посоката си и се превърна в лек, равномерен ветрец. Великанът дишаше. Моли и Макс се вкопчиха в перваза, но Бакстър изчезна безследно.
- Нищо от това не може да бъде! – изстена Макс.
- В капан сме! – Моли вдигна поглед. "Няма начин да се върнем." Стените са твърде стръмни и хлъзгави. „Тя погледна надолу. — И не можем да слезем. Да паднем до смърт. Бакстър обаче има нокти... Може би е успял да се вкопчи в стената.
- Ами винаги пада на четири крака.
- Но ние не знаем как да го направим. „Значи сме в капан“, тъжно завърши тя. - Вътре в гиганта.
- Не може да бъде! – Макс изстена отново. – Трябва да потърсим логично обяснение...
- Отново сте сами! Е, къде е логиката тук? “ Тя махна с ръка.
- ДОБРЕ. Тогава обясни!
„Не е нужно да ме питате...“ Моли надникна в бездната, в която бе изчезнал Бакстър. - Трябва да го спасим.
- На когото? Бакстър? Какво можем да направим?
— Но не можеш да го оставиш там. Ще полудее от страх.
- Да отида ли след него там? И аз ще полудея от страх.
– Но все пак трябва да опитате.
Нов ураган нахлу с рев, утихна и се върна с лек бриз.
„Според мен този перваз е нещо като капак на тунел, през който духа вятърът“, каза замислено Моли.
— Тогава това е епиглотисът — каза Макс. — Видях го в една книга. Той предпазва трахеята, тоест трахеята, когато преглъщаме, за да не попадне храната в белите дробове и да не се задавим.
„Ето мястото, където Бакстър падна“, каза Моли. - Вдишайте. Така че вторият тунел е за храна. “ Тя посочи бездната, в която беше паднал водопадът.
„Да, това е хранопроводът“, съгласи се Макс, но фактът, че вече знаеха къде се намират, не ги накара да се почувстват по-добре. - Просто не се паникьосвай. Трябва да запазим хладнокръвие. Не губете главата си... Съберете мислите си.
Те погледнаха надолу към двете огромни зеещи дупки и после към мястото, където слюнката се стичаше по стените на гигантското гърло.
„Само не се паникьосвайте“, повтори Макс. - Трябва да измислим нещо.
- Опитвам и опитвам всичко...
Те поеха дълбоко дъх, отметнаха назад глави и извикаха възможно най-силно:
- ПОМОГНЕ!!!
- Какво? – Моли погледна Макс. - Това ли каза?
- Разбира се, че не! Аз го казах. — Помолих те да не вдигаш шум — каза гласът авторитетно. Изглеждаше, че някой се опитва да говори през водата.
Макс погледна Моли.
- Чу ли?
Наоколо не се виждаше никой. Нищо не помръдна. И само капки слюнка пълзяха и пълзяха по стените на гърлото.
Близнаците слушаха със затаен дъх.
- Изчакайте! Престой! Помогнете ни — каза Моли умолително.
„Знай как да се грижиш за себе си“, посъветва го гласът. - Всеки може да направи това.
„Но ние сме в капан!“ Не знаем какво да правим! Нашата котка е в ужасна опасност! – проговориха Макс и Моли, прекъсвайки се един друг.
Тогава великанът отново въздъхна, заглушавайки всички звуци.
„Ти... още ли си тук?“ – попита припряно Моли, щом ураганът утихна.
— Изчезна — тъжно каза Макс. - Сигурно сме си го представяли. Беше някак нереален.
- Е, къде си? – плахо попита Моли. – Ще ни помогнеш ли да се измъкнем оттук?
- Не бъди глупав! Какво означава да излезеш? За какво? Това е идеален свят. „Тук всички са щастливи“, категорично каза гласът. - да Никой не излиза от тук. Никой не влиза тук.
- И как се озовахме тук? – попита Макс.
- Откъде да знам? На правилното място съм. Където винаги съм бил.
- Но къде?
- Тук. Къде другаде?
Макс реши да зададе въпроса по различен начин.
„Но след като стигнахме тук, какво можем да направим?“
- Нищо. Рано или късно Тялото ще изяде нещо и ще бъдете отнесени.
- В хранопровода? – едва изрече Моли.
- Разбира се. Освен ако не можеш да летиш. Или може би знаете как?
„Не, ние не знаем как да летим...“ Моли погледна в дългата тръба и потръпна. Гласчето се засмя и тя вдигна глава. — Но аз не те виждам, който и да си. Къде си?
- Да тук! Точно пред носа ти.
Близнаците погледнаха внимателно откъде идва гласът и накрая видяха капчица да се носи във въздуха. Тя им махна небрежно.
- Малка дъждовна капка! – ахна Моли.
„Мъничък...“ повтори капката. – По нашите места размерът не е особено голямо предимство! Освен това мога да ги променя, както искам. И между другото, аз изобщо не съм дъждовна капка. аз - солена вода, тъканна течност. Аз съм влагата на Тялото! – възмутени пръски заваляха във всички посоки. - Мъничък! Дъждовно! Пфф!
-Солена вода ли си? Как е океана? – плахо попита Макс. – Чух, че течността, която изгражда човешкото тяло, е подобна на океанската вода.
- Естествено. В крайна сметка животът се е зародил в океана. Тогава някакви невежи изпълзяха на сушата, без да се консултират с нас тук, Вътре! Те дори не се сетиха за нас, но ни повлякоха със себе си. Е, ядосахме се, вярвайте! Имахме нужда от тази суха земя! Само въздухът си заслужава! Такава мерзост! Но ние ги надхитрихме. Взехме морето с нас, това направихме! Те принудиха кожата да я запази за нас, да не я остави да се изпари. И това продължава милиони години.
— Невероятно — каза Макс замислено. „Построихте си къща от кожа, за да предпазвате от сухота, точно както нашите къщи предпазват от дъжд...
Той изведнъж тъжно си спомни как дъждът удряше по здравия тавански покрив на къщата на баба му. Изглежда, че са минали милиони години оттогава.
„Точно така“, отговори капката. - И къщата е отлична.
„Но след като се случи толкова отдавна, откъде знаеш как се е случило всичко?“
