দারিয়া এই সমস্যাটি থেকে অনুপস্থিত (শিক্ষকের মতে, দারিয়া ইন্টার্নশিপের জন্য একটি আন্তর্জাতিক ব্যবসায়িক ভ্রমণে রয়েছেন, যা তিনি ইংরেজি শেখার প্রচেষ্টার জন্য বোনাস হিসাবে পেয়েছিলেন)। নবম পাঠ থেকে, পুরো কোর্সের দ্বিতীয়ার্ধে, শিক্ষার্থীরা যোগাযোগ করার চেষ্টা করে, শুধু ইংরেজিতে কথা বলে।
"পলিগ্লট" এর নবম সংখ্যা বিনামূল্যে অনলাইনে দেখুন। 16 ঘন্টার মধ্যে ইংরেজি":
পাঠের সারাংশ:
যতক্ষণ না আমরা সমস্ত নিয়ম ও শব্দ না শিখি ততক্ষণ অপেক্ষা না করে ইংরেজি বলা শুরু করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। কারণ, প্রথমত, এটি কখনই ঘটবে না, এবং দ্বিতীয়ত, আমাদের মাতৃভাষায়, যখন আমরা সবেমাত্র কথা বলতে শুরু করেছিলাম, তখন আমাদের মধ্যে কেউই আমাদের স্থানীয় ব্যাকরণের মূল বিষয়গুলি জানত না। আমাদের অবশ্যই বিব্রত না হয়ে, আনন্দের সাথে, রূপকভাবে, শেষ পর্যন্ত আমাদের স্মৃতিতে কিছু ব্যাকরণগত স্কিম ঠিক না করা পর্যন্ত অপেক্ষা না করে কথা বলতে হবে। কথা বলার জন্য, আমাদের অনেক শব্দ জানতে হবে না, আমরা যোগাযোগ করার সাথে সাথে শব্দভাণ্ডার যোগ করা হবে। রাশিয়ান ভাষায়, যখন আমরা অতীত, ভবিষ্যত এবং অতীতে সংঘটিত ঘটনাগুলি সম্পর্কে কথা বলি, তখন আমরা কিছু ব্যাকরণগত জ্ঞানের একটি ন্যূনতম সেট দিয়ে পেতে পারি।
পাঠের সক্রিয় শব্দভান্ডার (ইংরেজি শব্দ এবং বাক্য এবং রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ):
ইংরেজি সেবা - রাশিয়ান পরিষেবা
সম্প্রচার - বাতাসে, বাতাসে
ঘুম slept) - ঘুম
ঘুমাতে যাও - ঘুমাতে যাও
টিভি টক-শোতে- একটি টেলিভিশন টক শোতে
আপনাকে করতে হবে = আপনাকে অবশ্যই করতে হবে - তোমার উচিত, তোমার উচিত
কথা শেষে ড - কথোপকথন শেষে
নীরব হতে - চুপ থাকো
নীরবতা রাখা - চুপ কর
মূল্য - মূল্য
জ্ঞানী - জ্ঞানী
অনুভব (অনুভূত) - অনুভব করা
নিজস্ব - নিজের
আমি কিছুতে খুশি - আমি কিছুতে খুশি
সংস্করণ - সংস্করণ
এটা হতে দাও… - এটা হতে দাও…
যখন আমি নিজে কিছু করি - যখন আমি নিজে কিছু করি
নিজেকে - আপনি নিজেই (এটি নিজেই করুন! - এটি নিজেই করুন!)
আমি নিজেই - আমি নিজেই
নিজেই - নিজে ( সে নিজেকে নিয়ে খুশি - সে নিজেকে নিয়ে খুশি
তার
- সে নিজেই
নিজেদেরকে
- আমরা নিজেরা ( আমরা নিজেরাই এটা করব
- আমরা নিজেরাই এটি করব)
নিজেরা - তুমি তোমার সাথেই
ভূমিকা পালন করতে - ভূমিকা পালন
প্রায়ই - প্রায়ই
নিজেদের - তারা নিজেরাই
আমি ছোট হবে - আমি সংক্ষিপ্ত হবে
দুর্ভাগ্যবশত - দুর্ভাগ্যবশত
ভাগ্যক্রমে - ভাগ্যিস
কদাচিৎ - খুব কমই
খোলা প্রশ্ন - খোলা প্রশ্ন
সাধারণত - সাধারণত
ফিল্ম নিজেই - সিনেমা নিজেই
অভিনয় করতে - খেলা
অভিনেতা - অভিনেতা
আমরা আগে কখনো দেখা হয়নি - আমরা আগে দেখা করিনি
অভিনেত্রী - অভিনেত্রী
খেলা - খেলাাটি
জয় জিতেছে) - জয়, জয়
বিজয়ী - বিজয়ী
হারিয়ে হারান) - লোকসান লোকসান
টীম - টীম
দেখতে - কারো মত হতে
আজেবাজে কথা - আজেবাজে কথা
একই সময়ে - একই সময়
অনুমান করা - অনুমান, অনুমান
দলের তেজস্বীতা - দলের তেজস্বীতা
সময় ব্যয় করতে - সময় কাটান
মহড়া - মহড়া
শান্ত - শান্ত
আলোচনা - আলোচনা, আলোচনা
মহড়া দিতে - মহড়া
পুনরাবৃত্তি করতে - পুনরাবৃত্তি
না - একটি বা অন্যটি না
মতামত - মতামত
উভয় - উভয়
ইন্দ্রিয় - অর্থ
শুভ অপরাহ্ন! আজ আমাদের নবম অধিবেশন. আমি আশা করি আপনি পূর্ববর্তী পাঠে আমরা আপনার সাথে যা করেছি তা মাঝে মাঝে রিফ্রেশ করার জন্য আপনি মিনিট এবং সেকেন্ড খুঁজে পাবেন, ডায়াগ্রামগুলিতে মনোযোগ দিন, আমরা যে শব্দগুলি আয়ত্ত করছি তার পুনরাবৃত্তি করুন। উদাহরণ স্বরূপ, Dasha নিদর্শন পুনরাবৃত্তি করার জন্য অনেক মনোযোগ দিয়েছিল, এবং বোনাস হিসাবে, আমরা তাকে ইন্টার্নশিপের জন্য একটি আন্তর্জাতিক ব্যবসায়িক ভ্রমণে পাঠিয়েছিলাম। সৌভাগ্যবশত আমাদের জন্য, আধুনিক প্রযুক্তি আমাদের সব সময় যোগাযোগের অনুমতি দেয়। স্পর্শে, তারা ইংরেজিতে বলে। তাই প্রক্রিয়া চলতে থাকে, এবং দুই দিনের মধ্যে দারিয়া আমাদের সাথে যোগ দেবে এবং, আমি আশা করি, সে তার নতুন ইম্প্রেশন শেয়ার করবে এবং তার ইন্টার্নশিপ সম্পর্কে আমাদের বলবে।
ঠিক আছে, আমরা, ধীরে ধীরে বিষুবরেখা অতিক্রম করে, ধীরে ধীরে ইংরেজি বলা শুরু করার চেষ্টা করব। এটি করার সময়, আমাদের কয়েকটি বিষয় মাথায় রাখতে হবে।
1. যতক্ষণ না আমরা সমস্ত নিয়ম এবং শব্দ না শিখি ততক্ষণ পর্যন্ত অপেক্ষা না করে ভাষা বলা শুরু করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।প্রথমত, এটি কখনই ঘটবে না, এবং দ্বিতীয়ত, যখন আমরা আমাদের মাতৃভাষা বলতে শুরু করি, আমাকে বিশ্বাস করুন (এবং আপনার শৈশব মনে রাখবেন), খুব কমই কেউ তাদের স্থানীয় ব্যাকরণের মূল বিষয়গুলি জানত। অতএব, আমাদের অবশ্যই বিনা দ্বিধায়, আনন্দের সাথে, রূপকভাবে, সেই মুহুর্তের জন্য অপেক্ষা না করে কথা বলতে হবে যখন আমরা শেষ পর্যন্ত আমাদের স্মৃতিতে এবং আমাদের অবচেতনে কিছু ব্যাকরণগত স্কিম ঠিক করব।
2. কথা বলার জন্য, আমাদের অনেক শব্দের প্রয়োজন নেই।ঠিক আছে, অবশ্যই, যতক্ষণ আমরা একসাথে আছি, আমাদের যা কিছুর অভাব রয়েছে, আমরা যোগ করব। আমি আপনাকে একটি উদাহরণ দেব. রাশিয়ান ভাষায়, যখন আমরা বর্তমান, ভবিষ্যতে, অতীতে সংঘটিত ঘটনাগুলি সম্পর্কে কথা বলি, আমরা কিছু ব্যাকরণগত জ্ঞানের একটি ন্যূনতম সেট দিয়েও পেতে পারি। অতএব, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, যখন কেউ কিছু সম্পর্কে কথা বলে, তখন লজ্জা পাবেন না, সাহসের সাথে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন, যাতে আমরা ধীরে ধীরে প্রকৃত যোগাযোগ শুরু করি।
ঠিক আছে. সুতরাং, এখন আমরা ইংরেজিতে কথা বলার চেষ্টা করব। আসুন ইংরেজিতে কথা বলার চেষ্টা করি। আমি আপনাকে কিছু প্রশ্ন করব এবং আপনি উত্তর দেবেন, আপনি আমাকে বলবেন, আপনি কী করেন, আপনি কীভাবে জীবনযাপন করেন, আপনি কীভাবে আপনার সময় কাটান সে সম্পর্কে আপনি যতটা পারেন কথা বলবেন। (তুমি কিভাবে তোমার অবসর যাপন কর)
আমি যদি জিজ্ঞাসা করি, ওলেগ, আপনি রবিবার কি করেছিলেন?
রবিবার গিয়েছিলাম সিনেমা হলে। আমি একটি খুব সুন্দর মুভি দেখছি "ড্রাইভ"।
রবিবার গিয়েছিলাম সিনেমা হলে। ড্রাইভ নামে একটা খুব ভালো মুভি দেখলাম।
এবং ড্রাইভের পরে আমি আমার বাড়িতে যাই। আমার বাড়ির রেডিওতে বিবিসি টেলিফোন করছে আমার জন্য। বোঝা?
এবং তারপর আমি বাড়িতে গিয়ে বিবিসি রেডিওর জন্য একটি ফোন ইন্টারভিউ দিলাম।
এবং রেডিও বিবিসি-র জন্য জিজ্ঞাসা করুন আকর্ষণীয় থিম ষড়যন্ত্র এবং … বিশ্ব…
- … বিশ্ব রাজনৈতিক পরিস্থিতি
একটি আকর্ষণীয় বিষয়ে - আধুনিক রাজনীতির জগতে ষড়যন্ত্র তত্ত্ব।
অনেক আগ্রহব্যাঞ্জক!
অনেক আগ্রহব্যাঞ্জক. একেবারে চমৎকার. বিবিসি রেডিও প্রোগ্রামে দশ মিনিট।
ঠিক আছে. আপনার ওলেগের জন্য প্রশ্ন আছে?
আপনার ওলেগের জন্য প্রশ্ন আছে?
আমেরিকান ভয়েস?
না বিবিসি। এবং রাশিয়ান পরিষেবা সম্পর্কে কি?
রাশিয়ান পরিষেবা।
ইংরেজি সেবা- রাশিয়ান পরিষেবা
রাশিয়ান পরিষেবা।
এটা কি গোপন প্রোগ্রাম?
না এটা স্বাভাবিক প্রোগ্রাম. প্রতিদিন “ইথার”, তাই বলতে পারেন?
সম্প্রচার- সম্প্রচার
বায়ু- বায়ু, ইথার
এটি প্রতিদিন প্রচারিত হয়।- এটা প্রতিদিন প্রচার হয়.
এই মুহুর্তে ধাক্কা খাচ্ছেন না?)
সুতরাং, আপনি দেখুন ওলেগ একজন বিশেষজ্ঞ, ষড়যন্ত্রে বিশেষজ্ঞ।
এখন আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে ওলেগ কোস্পাইরোলজি ক্ষেত্রের একজন বিশেষজ্ঞ।
ষড়যন্ত্র এবং যাদু জীবন এবং পরকালের অসাধারণ পরিস্থিতি।
ষড়যন্ত্র তত্ত্ব এবং জাদু এবং অসাধারণ ঘটনা।
আর জাদু কি? সাদা জাদু? কালো যাদু?
আর কী ধরনের জাদু, সাদা না কালো?
উভয় এক এবং অন্য. (একসাথে।)
আর কিছু? (আর কিছু?)
রাতে আমি আমার রুমে ঘুমালাম।
আর রাতে আমি আমার রুমে শুয়েছিলাম।
ঠিক আছে. খুব সুন্দর. সুতরাং, একমাত্র জিনিস হল যে আমরা যদি অতীত কালের উপর জোর দিই, তবে আমরা কী পত্রালিকাগুলি দেখি। অতীত কালের বিবৃতি: যদি আমি দেখি (আমি দেখেছি) - আমি দেখেছি। আমি কথা বলি - আমি কথা বলেছি।
আমি যদি ঘুমিয়ে থাকতাম?
আমি কথা বলি - আমি কথা বলেছি
আমি ঘুমাচ্ছি - আমি ঘুমিয়েছি
অথবা বলতে পারেন আমি গিয়েছিলাম, আমি যখন বিছানায় গিয়েছিলাম, আমি বিছানায় গিয়েছিলাম। সাধারণত তারা তাই বলে।
আমি বিছানায় গিয়েছিলাম.- আমি ঘুমাতে গিয়েছিলাম.
ঘুমাতে যাও- ঘুমাতে যাও
ভ্লাদিমির, তুমি গতকাল কি করেছিলে? আপনি গতকাল আপনার সময় কিভাবে কাটালেন?
গতকাল আমি টিভি টকশোতে ছিলাম
গতকাল একটি টিভি টকশোতে অংশ নিয়েছিলাম।
আপনি কি টিভি টকশোতে ছিলেন?
ঠিক আছে. আপনি টিভি টক শো এ ছিল.
আমি "তো" ছিলাম?
টিভি টক-শোতে- একটি টিভি টক শোতে
সামান্য করেছে। আমার স্ত্রী সফরে গিয়েছিল, আমি তাকে ছাড়া থাকতে পারি না।
কত তারকা গিয়েছিলেন শোতে?
এবং এই শোতে কত তারকা হাহাকার করেছেন?
অনেক বেশী. এবং আমরা আমার শেষ চলচ্চিত্র "জেনারেশন পি" এর কথা বলছি।
অনেক তারা। এবং আমরা আমার সর্বশেষ চলচ্চিত্র, জেনারেশন পি সম্পর্কে কথা বলছিলাম।
যেখানে আমি প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছি।
যেটিতে আমি মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছি।
- এবং কিছু লোক বলেছিল যে এই ছবিটি দেখবেন না।
কেউ কেউ বলেছেন এই ছবিটি দেখবেন না।
কেউ কেউ বলেছেন, এই ছবিটি দেখা উচিত নয়।
অন্যরা বলেছিল যে আপনি এই ছবিটি দেখতে হবে।
অন্যরা বলেছেন এটি অবশ্যই দেখা উচিত।
আপনাকে করতে হবে বা আপনাকে অবশ্যই একই।
তোমাকে করতেই হবে = তোমাকে অবশ্যই- তোমার উচিত, তোমার উচিত
আমি চুপ। আমি চুপ হয়ে গেলাম।
তুমি চুপ করে রইলে।
নীরব হতে- চুপ থাকো
নীরবতা রাখা- চুপ থাক, চুপ থাক
চুপ করে রইল- চুপ করে রইলো, চুপ করে রইলো
রাখা- রাখুন, সংরক্ষণ করুন
কথোপকথন শেষে...
কথা শেষে- কথোপকথন শেষে
আমার মনে আছে শিক্ষক সবসময় আমাদের দিকে চিৎকার করে বলতেন: "চুপ কর!"
- বেশ! - আমাদের সাইটে বুলগেরিয়া দ্বিতীয় পরিচালক চিৎকার.
তিনি কি রাশিয়ান কথা বলতেন?
সে খারাপ কথা বলল, হ্যাঁ।
ঠিক আছে. তাই, কেউ কেউ বলেছেন: "এই ছবিটি দেখবেন না", অন্যরা বলেছেন "আপনাকে অবশ্যই এই ছবিটি দেখতে হবে"। আর তুমি কিছুই বললে না। (কিছু বলল না)। তুমি চুপ।
কত চুপ করে আছো?
তুমি বুঝতে পারোনি. তোমার নীরবতার মূল্য কত ছিল?
দাম কত ছিল?
মূল্য- দাম
আর ত্রিশ টুকরো রূপার কি হবে?
ত্রিশটি রৌপ্য মুদ্রা।
মুদ্রা- মুদ্রা
এবং আপনি বলতে পারেন: খুব প্রতীকী দাম?
খুব প্রতীকী দাম।
জ্ঞানী- জ্ঞানী
আমার একটা প্রশ্ন আছে!
এই ছবির মূল চরিত্রে আপনি কীভাবে পেলেন তার মজার গল্প জানি।
আমি জানি এই ছবিতে আপনি কীভাবে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন সে সম্পর্কে আপনার কাছে একটি মজার গল্প আছে।
কি দারুন! গল্প টা কি?
আমাদেরকে বল! (আমাদেরকে বল!)
আমাদের বলুন দয়া করে!
আপনি কিভাবে পেয়েছেন - আপনি কিভাবে পেয়েছেন.
এটা আপনি "আমাদের বলুন")
এটি একটি বোকা প্রশ্ন!)
সম্পর্কে সবাইকে জানতে হবে। - সবাই এটা সম্পর্কে জানতে হবে
আপনি এটা সম্পর্কে জানেন! - আপনি এটা সম্পর্কে জানেন.
ওহ, আমি শুনতে পাচ্ছি না! - ওহ, আমি এটা সম্পর্কে শুনতে পাচ্ছি না!
তুমি কি মনে কর? - আপনি এটি সম্পর্কে কি মনে করেন?
কি ঘটেছে? আমরা অপেক্ষা করছি. - কি ঘটেছিল? আমরা অপেক্ষা করছি.
সাশা, আপনার সংস্করণ কি?
কাস্টিং, হ্যাঁ! আপনি যখন নিজেকে গুলি করেছেন। - আমি কাস্টিংয়ের কথা বলছি, যখন আপনি নিজেই ছবি করেছেন।
কঠিন ঢালাই. অনেক তারকা…
অনেক নাকি অনেক?
অনেক তারকা চেয়েছিলেন। - অনেক তারকা চেয়েছিলেন।
অনেক তারকাই এই চরিত্রে অভিনয় করতে চেয়েছিলেন।
গল্পটা কি? - গল্প টা কি?
এই ভূমিকা কীভাবে পেলেন?
এই ভূমিকা কীভাবে পেলেন?
তার মানে আপনি নিজে কিভাবে নমুনা নিয়েছেন।
হ্যাঁ, আপনি নিজে কীভাবে নমুনা নিয়েছেন।
একদা- একদা
একবার আমি আসি…
আমি এসেছিলাম! [অতীত কাল]
একবার আমি কাস্টিং এ এসেছি। - একবার কাস্টিং এ এসেছিলাম।
- …যখন আমার সম্পর্কে নয়। অর্থাৎ নিজ থেকে নয়। সেখানে আমার খেলার কথা ছিল।
এটা আমার কাস্টিং ছিল না.
শুধু অন্য অভিনেতা নন
এবং আমিও. কিন্তু আমি এই কাস্টিংয়ের জন্য প্রস্তুত ছিলাম না (আমি প্রস্তুত ছিলাম না)। আমি শুধু সাহায্য. কিন্তু পরিচালক এই কাস্টিং দেখার পর...
দাঁড়াও, এটা ঠিক না!
আচ্ছা, তাকে বলুন!
না, আপনাকে এখনই এটি ঠিক করতে হবে।
পরিচালক এই কাস্টিং দেখার পর… - After the Director watched this casting…
দেখেছি - অতীতে।
সে আমাকে ডেকে বলল… - সে আমাকে ডেকে বলল…
দুঃখিত, আমি মনে করি এটি আপনার ভূমিকা নয়। - দুঃখিত, আমি এটা আপনার ভূমিকা মনে করি না. হয়তো আমার ছবিতে অভিনয় করতে চাইলে… হয়তো অন্য চরিত্রে থাকবে।
আমাকে ভাবতে হবে. এই ছবিতে অভিনয় করতে চাইলে হয়তো অন্য কোনো চরিত্রে অভিনয় করে সন্তুষ্ট হবেন?
তাই আমার ছবিতে অভিনয় করতে চাইলে অন্য কোনো চরিত্রে হবে। (অন্য কিছু ভূমিকা)
এটা কিছু ব্যান্ড লোক.
হয়তো কিছু খারাপ লোক।
ভভচিকের মতো খারাপ লোক (ভোভচিকের মতো খারাপ লোক…)
আমি তাকে উত্তর দিলাম (আমি তাকে উত্তর দিলাম): হ্যাঁ! নিশ্চিত! আমি এই প্রকল্প পছন্দ করি! কোন ভূমিকা! (কোন ভূমিকা!)
আমি যে কোন ভূমিকা নিতে প্রস্তুত!
আমি সুখি হব!
(আমি যেকোনো ভূমিকায় খুশি হব।)
কিন্তু পরে… আমি ফোন কেটে দিয়েছিলাম…
আমি স্তব্ধ - আমি স্তব্ধ
ফাসি- ঝুলন্ত, স্তব্ধ, ঝুলন্ত
এবং কোনটি সঠিক: "আমি তাকে উত্তর দিয়েছি" বা "আমি তাকে উত্তর দিয়েছি"?
আমি তাকে উত্তর দিলাম। (???)
আমার কিছু অদ্ভুত লাগছে।
অদ্ভুত কিছু - অদ্ভুত কিছু
আমি অদ্ভুত কিছু অনুভব করলাম। - আমি অদ্ভুত কিছু অনুভব করেছি।
অনুভব (অনুভূত)- অনুভব করা
আমি নিলাম... আমি নিলাম...
আমি আমার ক্যামেরা নিয়ে যাচ্ছি এবং যাচ্ছি...
- …আর আমার সুইমিং পুলে গিয়েছিলাম
আমি আমার ক্যামেরা নিয়ে পুকুরে গেলাম।
পানি ছাড়া (জল ছাড়া)।
খালি সুইমিং পুল।
আমি তৈরি করেছি...
আমার নিজের…
এবং আমি নিজের কাস্টিং তৈরি করেছি
আমি আমার কাস্টিং সংস্করণ চিত্রায়িত.
আপনি আপনার কাস্টিং সঙ্গে খুশি?
আপনি কি পেয়েছেন পছন্দ করেছেন?
আপনি আপনার কাস্টিং সঙ্গে খুশি?
হ্যাঁ, প্রতিবার যখন আমি নিজে করি তখন আমি খুশি।
আমি কিছুতে খুশি- আমি কিছুতে খুশি
খুব ভাল বাক্যাংশ!
ক্ষমা করবেন, কিন্তু আমার নিজের "সংস্করণ" তৈরি করেছেন? অথবা কি?
আমি আমার নিজস্ব সংস্করণ তৈরি.
সংস্করণ- সংস্করণ, বৈকল্পিক
ইতিমধ্যে মাউন্ট করা হয়েছে আমি জানি না কিভাবে বলতে হয় ...
আমি এই সংস্করণটি কেটেছি... এবং... নিক্ষেপ করেছি...
নিক্ষেপ করা- নিক্ষেপ, টস, টস
- … এবং পরিচালকের কাছে ছুঁড়ে দাও।
এবং এই সংস্করণ পরিচালককে দিয়েছেন।
তিনি বললেন: ভোভচিক, তাই ভোভচিক!)
ঠিক আছে, ভোভচিক হতে দিন। ঠিক আছে, ভোভচিক হতে দিন।
“… কিন্তু… শুধু দেখুন… হয়তো আপনার কিছু ধারণা থাকবে।
হয়তো আপনার কিছু ধারণা থাকবে। - হয়তো আপনার কিছু ধারণা থাকবে।
আপনি কিভাবে "দেখুন" বলেন? আমি বললাম এই দেখো...
হ্যাঁ, এই দেখুন! অথবা এই দেখুন.
দেখুন, হয়তো আপনার কিছু ধারণা থাকবে।
আমি খুশি
হ্যাঁ. বা সন্তুষ্ট।
আপনি কি আপনার কাজ নিয়ে খুশি?- আপনি কি আপনার কাজ নিয়ে সন্তুষ্ট?
আমি এই সংস্করণে খুশি.- আমি এই সংস্করণে খুশি.
আমি আমার কুকুর নিয়ে খুশি।- আমি আমার কুকুর নিয়ে খুশি।
বাক্যাংশটি বলার সঠিক উপায় কী? ভ্লাদিমির বলার চেষ্টা করেছিলেন: "যখন আমি নিজে কিছু করি।"
যখন আমি নিজে কিছু করি- যখন আমি নিজে কিছু করি
যখন আমি নিজে কিছু করি আমি প্রতিবার খুশি হই!
আমার কাছে মনে হচ্ছে আমাদের সবার উচিত... নিজেকে, নিজের...
একদম ঠিক!
সারি এই মত দেখায়:
নিজেকে- আমি নিজেই
আপনি কি বলতে পারেন আমি সবসময় খুশি?
আমি আমি. আমি সর্বদাই খুশি. - আমি সবসময় খুশি.
যখন আমি নিজে কিছু করি তখন আমি এতে খুশি হই।
যখন আমি নিজে কিছু করি তখন তাতে খুশি হই।
নিজেকে- তুমি তোমার সাথেই
নিজে করো.- নিজে করো.
ডুবে যাওয়া উদ্ধার-নিমজ্জিতদের কাজ নিজেরাই
আমি নিজেই এটা করব।- আমি নিজেই করি।
নিজেকে- নিজে
নিজেকে- সে নিজেই
নিজেও খুশি নয়।- সে নিজেকে নিয়ে সন্তুষ্ট।
হ্যাঁ, তিনি - তিনি।
নিজেদেরকে- নিজেরা
আমরা নিজেরাই এটা করব।- এটা আমরা নিজেরাই করব।
এবং “-f” এর পরিবর্তে “-ves”, তাই না?
কারণ বহুবচন, হ্যাঁ।
এবং যদি উত্তর হয়: - এটা কি সত্য যে আপনি আসবেন? - অবশ্যই অবশ্যই!
না, এখানে এর অর্থ "অবশ্যই"।
অবশ্যই নিশ্চিত- অবশ্যই অবশ্যই
অবশ্যই, আমি আসব!- অবশ্যই আসবো!
নিজেদেরকে- নিজেরা
নিজেদের- তুমি তোমার সাথেই
এবং "অবশ্যই" - ইংরেজিতে এমন কিছু নেই?
বহুবচনটি "স্ব" শব্দে উপস্থিত হয়। স্বয়ং স্বয়ং।
আর আপনি যদি বলেন “তুমি আছো” তাহলে সেটা তুমি হবে, তুমি না?
তোমাকে বলা যাবে না। তুমি.
আচ্ছা বললে কি হবে? তুমি কি "তুমি" আছ?
আমি মনে করি তারা হবে! অবাক হলেও ওরা বুঝবে।
শোন, আমরা ইংরেজি ভাষায় নতুন কিছু নিয়ে আসব! তুমি কিভাবে চিন্তা করলে?
আমরা এই সব সময়! এটাই আমরা করি।)
এবং অবশেষে:
নিজেদের- তারা নিজেরাই
তারা নিজেরাই করে। - তারা নিজেরাই করে।
ভ্লাদিমির জন্য আরো প্রশ্ন?
হয়তো আমি এই গল্পটি শেষ করেছি?)
এটা একটা ভালো ধারণা!
হ্যাঁ, হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই!
এটি একটি খোলা প্রশ্ন।
খোলা প্রশ্ন- খোলা প্রশ্ন
একটি অলঙ্কৃত প্রশ্ন সম্পর্কে কি?
আমি হাফপ্যান্ট হবে. সঠিকভাবে?
আমি ছোট হবে. - আমি সংক্ষিপ্ত হবে.
এই ফিল্মটি দেখার পর তিনি আমাকে আবার ফোন করেছিলেন এবং শুধু বলেছিলেন: "দুঃখিত"।
এই রেকর্ডিং দেখার পর, তিনি আমাকে আবার ডেকে বললেন: "আমি দুঃখিত।"
এই গল্পের সুখী সমাপ্তি।
নাটকীয় গল্প!
- … আমি ঠিক ছিলাম না।
আমি ভৃল ছিলাম.
- ... এটা আপনার ভূমিকা.
আপনি কীভাবে "দুর্ভাগ্যবশত" বলবেন?
এখন লিখি!
এবং "সৌভাগ্যবশত" খুব, দয়া করে!
হ্যাঁ, এবং সেখানে, আক্ষরিক অর্থে, উপসর্গ পরিবর্তিত হয়।
সুতরাং, এখানে মূল হল "ভাগ্য" শব্দটি:
ভাগ্যক্রমে- ভাগ্যিস
দুর্ভাগ্যবশত- দুর্ভাগ্যবশত, দুর্ভাগ্যবশত
ওহ, এটা কি ভাগ্যবান?
ঠিক আছে, যখন ভাগ্য আপনার পক্ষে থাকে।
সৌভাগ্যবশত, আমার ফিল্ম... অনেকেই বলেছেন...
অনেকেই বলেছেন ভালো হয়েছে।
এর চেয়ে ভালো… ভুলে গেছি…
সিনেমা কি বইয়ের চেয়ে ভালো?
না, পরে যা সরানো হয়েছিল তার চেয়ে ভাল।
হ্যাঁ, তিনি বেঁচে ছিলেন।
সুতরাং, আপনার কাস্টিং ভাল ছিল.
এটি একটি কাস্টিং নয়, এটি ভিডিও শিল্পের একটি অংশ ... ভিডিও কাটিং।
বেশি ভাল
বেশি ভালখারাপ খারাপতর
খারাপ খারাপতর
এবং কাস্টিং না হলে, আপনি কখন চেষ্টা করবেন? বিচার?
চেষ্টা- অনবরত চেষ্টা
এটি একটি বিশেষ্যের অর্থও হতে পারে:
চেষ্টা করুন- অনবরত চেষ্টা
এটা আমার প্রথম চেষ্টা.- এটা আমার প্রথম প্রচেষ্টা.
চেষ্টা করুন আপনার এই পরীক্ষাটি ছবির চেয়ে ভালো ছিল।
কারণ এটা খুবই শর্ট ফিল্ম।
কারণ এটা খুবই শর্ট ফিল্ম ছিল।
এটা আরো আকর্ষণীয়.
কাস্টিং হল একটি নির্বাচন প্রক্রিয়া, যখন ইতিমধ্যেই একটি তালিকা থাকে... আপনি জানেন, একটি অ্যানালগ... ভূমিকা পালন করা হয়েছে - শুধু কাস্ট করা হয়েছে - অভিনেতাদের একটি তালিকা৷
কিভাবে প্রায়ই বলতে হয়?
প্রায়ই- প্রায়ই
কদাচিৎ- খুব কমই
সাধারণত- সাধারণত
সাধারণত কি?
এখানে, এটা আমার মনে হয়, তিনি সাধারণত ব্যবহার করা উচিত.
প্রায়শই, পূর্বরূপ আরও আকর্ষণীয় হয়।
প্রায়শই চলচ্চিত্রের পূর্বরূপ... ঘটে...
আছে, ঠিক আছে।
- … চলচ্চিত্রের চেয়ে বেশি আকর্ষণীয়।
চলচ্চিত্রটি নিজেই কী করে বলবেন?
চলচ্চিত্রের চেয়েও।
ফিল্ম নিজেই- সিনেমা নিজেই
আমি মনে করি কারণ আপনি যখন চলচ্চিত্র বানাচ্ছেন এবং যখন আপনি কিছু খুঁজছেন… যখন শিল্পী কিছু খুঁজছেন তখন তার পথটি যখন ফলাফল এবং সমস্ত প্রভাব এবং স্টেশন ফর্ম জানেন তার চেয়ে তার পথটি আরও আকর্ষণীয়। তুমি কি আমাকে বুঝেছ?
হ্যাঁ আমি কি উত্তর দেওয়া যেতে পারে!
যখন তুমি খেলো... খেলো...
যখন তুমি খেলো। ওহ! না! যখন আপনি একটি ভূমিকা ছাড়া অভিনয় - শুধু অভিনয়.
অভিনয় করতে- খেলা
এবং খেলা আমরা যোগ করি যখন "একটি ভূমিকা পালন করতে"।
ভূমিকা পালন করতে- ভূমিকা পালন
আর অভিনয় কি “ভূমিকা নয়”?
হ্যাঁ. অভিনেতা হওয়ার অর্থে - অভিনয়। এখান থেকেই অভিনেতা (অভিনেত্রী) শব্দটি এসেছে।
অভিনয় করতে- খেলা (নিয়মিত ক্রিয়া)
অভিনেতা- অভিনেতা
অভিনেত্রী- অভিনেত্রী
আপনি যখন চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন।
আপনি যখন একটি শোতে অভিনয় করেন।
অথবা সহজভাবে: যখন আপনি অভিনয় করেন।
এটি "অভিনয়" শব্দ থেকেও এসেছে। অর্থাৎ, এটি কেবল অভিনয়ের সাথে সম্পর্কিত নয়, কেবল একটি ক্রিয়া হিসাবে।
নিজেই, শব্দটির অর্থ "অভিনয় করা"।
একজন সঙ্গীতজ্ঞ তিনি অভিনয় করতে পারেন?
না. খেলা যখন একটি যন্ত্রের উপর, এটি খেলা.
আর শিল্পী?
না. শিল্পী আঁকা-আঁকতে।
একজন শিল্পী কি?
এটি শিল্প (শিল্প) শব্দ থেকে এসেছে। শিল্পের মানুষ।
ঠিক আছে. এখন সাশা, তোমার গল্প কি? আপনি গতকাল বা রবিবার কি করেছেন?
ভাল. এখন সাশা। আপনার গল্প কি? আপনি গতকাল বা রবিবার কি করেছেন?
আমি টিভি শোতে অংশ নিয়েছিলাম। এই খেলা. খেলাাটি.
আমি একটি টিভি খেলায় অংশ নিয়েছিলাম।
না, শো ইতিমধ্যে একটি খেলা.
এটি একটি নাটক ছিল…
এটা কি নাটক ছিল?
না, এটা একটা খেলা ছিল।
খেলা- খেলাাটি
এটি একটি খেলা ছিল "কুমির"। আমাদের দল হেরেছে।
দেখা
জয় (জয়)- জয়, জয়
বিজয়ী- বিজয়ী
হারানো (হারানো)- লোকসান লোকসান
পরাজিত- যে হারায় বা হারায়
আমাদের দল হেরেছে।- আমাদের দল হেরেছে।
সুতরাং, এবং কে জিতেছে? কে জিতেছে?
ম্যানেজার… মিড লেভেল। কিভাবে বলবে?
মধ্যম স্তরের ব্যবস্থাপক।
স্তর- স্তর
তাই, খেলা কি?
এটি একটি ঐতিহ্যবাহী খেলা যখন দুটি দল…
টীম- টীম
দ্বন্দ্ব কার?
পাঁচ রাউন্ড আছে।
পাঁচটি ট্যুর আছে।
না, এটা করা যাক. ঐতিহ্যগত খেলা ভিত্তিক
ভিত্তি
1) ভিত্তি, ভিত্তি, ভিত্তি, ভিত্তি;
একটি ভাল প্রতিবেশী ভিত্তিতে- ভাল প্রতিবেশী সম্পর্কের ভিত্তিতে
2) বেস, প্রধান উপাদান
3) মৌলিক নীতি
ঐতিহ্যগত খেলার ভিত্তিতে যখন কেউ কিছু দেখায় এবং কথা বলতে পারে না।
কিন্তু নীরবতা, শুধু।
…এবং চুপ থাকতে হবে। (এবং চুপ থাকতে হবে)
সাধারণভাবে, তাকে কিছু শব্দ দেখাতে হবে।
ঠিক আছে. সুতরাং, একজন ব্যক্তিকে শব্দ ছাড়াই কিছু দেখাতে হবে
ব্যক্তি- মানুষ
আপনি অবশ্যই বলতে পারেন (এর পরিবর্তে করতে হবে)?
কেন বলতে হবে?
কারণ অবশ্যই খুব স্পষ্ট। অবশ্যই.
এটি একটি আবশ্যক সক্রিয় আউট.
তো, কথা না বলে কিছু দেখাতে হবে, হ্যাঁ? কথা বলছি না।
শব্দ ছাড়া - শব্দ ছাড়া। আপনার হাত, মুখ দিয়ে…
তাহলে কি দেখাবার ছিল? কি দেখানোর ছিল?
আমি ওলেগ তাবাকভ দেখাই।
সুতরাং, আপনাকে একজন অভিনেতা দেখাতে হবে। কিছু অভিনেতা। আপনাকে কিছু অভিনেতা দেখাতে হবে।
হ্যাঁ. এটা অনেক কঠিন! বিড়াল ম্যাট্রোস্কিন…
এবং আপনার দল অনুমান আছে?
আপনার দল কি অনুমান করেছে?
না দুটি দল, আমরা একসাথে দেখালাম, সমান্তরালভাবে।
একই সময়ে - একই সময়ে
একই সঙ্গে দুই দল একসঙ্গে দেখাল… প্রতিপক্ষ কীভাবে বলবেন?
প্রতিপক্ষ- প্রতিপক্ষ
প্রতিপক্ষ ম্যানেজার টিমকে দেখায় শুধু… সিগারেটের মতো। তামাক।
সুতরাং, তিনি পাইপ ধূমপান অনুকরণ করেছেন (চিত্রিত পাইপ ধূমপান)।
আমি বুঝতে পারছি না তারা কিভাবে... অনুমান করে...
অনুমান করা- অনুমান, অনুমান
আমি বুঝতে পারছি না তারা কিভাবে অনুমান করেছে। আমি বুঝতে পারছি না তারা কিভাবে অনুমান করেছে।
তারা কীভাবে অনুমান করেছিল - প্রয়োজনীয় নয়?
না. তারা কীভাবে অনুমান করেছিল তা প্রশ্ন নয়। যদি আমি জিজ্ঞাসা করতাম, তাহলে: তারা কীভাবে অনুমান করেছিল?
কে অনুমান করা উচিত ছিল? কে অনুমান ছিল?
দুই দল… কে দ্রুত। যারা রোজা রাখে।
সুতরাং, আপনার দল অনুমান ছিল. আপনার দলের অনুমান করা উচিত ছিল.
এবং তাদের দল।
একই সাথে।
সুতরাং, আপনার দলকে অনুমান করতে হয়েছিল এবং অন্য দলকে অনুমান করতে হয়েছিল।
তিন সেকেন্ড এবং তারা: হে! তাবাকভ ! আমি বুঝতে পারছি না কিভাবে.
আপনি পাইপ দেখান? (আপনি কি পাইপ দেখিয়েছেন?)
ম্যানেজার কি তাবাকভের মতো দেখতে ছিল? সে কি তার মতো দেখতে ছিল?
তাকান- শুধু দেখতে নয়, দেখতেও
দেখতে- কারো মত হতে
কিভাবে দেখালেন?
আমার সময় ছিল না। আমার সময় ছিল না। কারণ তারা… আপনি কিভাবে বলবেন এসপ্রিট ডি কর্পস?
দলের তেজস্বীতা- দলের তেজস্বীতা
শুধু কারণ পরিচালকদের একটি যৌথ মন আছে.
তারা জিতেছে কারণ তাদের সম্মিলিত চেতনা আছে।
যৌথ অচেতন।
যৌথ অচেতন
অবচেতন- অবচেতন, অবচেতন
সব মানুষের জন্য ভাল অনুশীলন।
এটি একটি প্রজন্মের পি.
আচ্ছা, আন্যা, তোমার গল্প কি? আপনি রবিবার বা গতকাল কি করেছেন?
ঠিক আছে, আনিয়া, তোমার গল্প কি? আপনি গতকাল বা রবিবার কি করেছেন?
রবিবার আমি আমার পরিবারের সাথে, আমার মেয়ের সাথে কাটিয়েছি যেভাবে আমি দেশে আমার বাড়ি সম্পর্কে একটি এক্সক্লাসনে বলেছিলাম…
রবিবার আমি আমার পরিবারের সাথে, আমার মেয়ের সাথে কাটিয়েছি। শহরের বাইরে বাড়িতে।
এবং আমি আমার মেয়ের সাথে রবিবার কাটিয়েছি। এবং আমরা তার ঘোড়ায় চড়ার পাঠে ছিলাম।
সময় ব্যয়- সময় কাটান
আপনি কিভাবে সঙ্গী হবে?
অনুষঙ্গী- সঙ্গ দেওয়া, সঙ্গ দেওয়া, সঙ্গ দেওয়া
আমরা এটা মাধ্যমে হয়েছে!
আমার সাথে ছিল…
না, আপনি বলতে পারেন যে আমি তাকে সেখানে নিয়ে গিয়েছিলাম, তাকে নিয়ে গিয়েছিলাম। হ্যাঁ?
আমি তাকে সেখানে নিয়ে যাই। এবং এটা চমৎকার ছিল. কারণ ঘোড়াগুলি খুব সুন্দর এবং সবকিছু খুব শান্ত ছিল...
শান্ত- শান্ত
- ...খুব শান্ত এবং এটি সত্যিই ভাল সময় ছিল। বাকি দুদিন কাটিয়েছি… কিভাবে ডেডিকেটেড বলব?
খরচ করতে- কিছু খরচ
এবং অন্য সময় আমি একটি রিহার্সাল ব্যয়. এটা সত্যিই থিয়েটার সময় ছিল.
আর বাকি সময়টা রিহার্সালে কাটাতাম। এটি থিয়েটারে নিবেদিত ছিল।
মহড়া করা- মহড়া
মহড়া- মহড়া
আমরা নতুন নাটকের মহড়া দিচ্ছি। আমরা একটা নতুন নাটকের রিহার্সাল করছিলাম।
এটি সত্যিই থিয়েটারের সময় ছিল। কারণ একদিনে আমার মনে হয় তিনটা রিহার্সাল ছিল।
পুনরাবৃত্তি না?
ইংরেজিতে পুনরাবৃত্তি করুন "রিপিট"।
পুনরাবৃত্তি করতে- পুনরাবৃত্তি
আপনার নাটকের নাম কি?
নাটকটির নাম কী?
আমি নিশ্চিত নই যে আমি এটাকে এখন বলতে চাই (কল)। এটা শুধু আমার উপর নির্ভর করে না।
আমি নিশ্চিত নই যে আমি এই নামটি উচ্চারণ করতে চাই। এটা শুধু আমার উপর নির্ভর করে না। এটা শুধু আমার গোপন নয়.
এই মুহূর্তে গোপনীয়।
অসাধারণ পরিস্থিতি।
ওলেগ ষড়যন্ত্রের বিশেষজ্ঞ।
ওলেগ ষড়যন্ত্র তত্ত্বের বিশেষজ্ঞ।
আমি এখন বুঝতে পারছি না আসলে কি দিক এবং কিভাবে
এটা সত্যিই কিনা আমি জানি না.
আমি জানি না এটা সত্যিই এখন কারণ... আমি এটা নিয়ে নীরব থাকতে চাই। ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তা না করে শুধু কাজ করা।
আমি এখনও এই প্রকল্প সম্পর্কে কথা বলতে চাই না. শুধু চুপচাপ কাজ করুন এবং ভবিষ্যতের কথা ভাববেন না।
তাই এখানেই শেষ.
ঠিক আছে. আরো প্রশ্ন?
আরো প্রশ্ন?
আপনি একটি নতুন নাটক মহড়া. এটা ক্লাসিক বা আধুনিক?
আপনার নতুন টুকরা সমসাময়িক বা শাস্ত্রীয়?
আমরা কি কুমির খেলছি?) এটা আধুনিক। আমি একটি চেষ্টা ছিল. নমুনা। আর নতুন পরিচালকের সঙ্গে দেখা।
সে আধুনিক। পরিচালকের সঙ্গে কথা বলেছি।
আমাদের দেখা হয়নি... তাই না?
আমাদের দেখা হয়নি। আমরা দেখা করিনি। আমরা দেখা করিনি।
না. আমরা একে অপরকে আগে চিনতাম না।
তুমি বলতে পারো:
আমরা আগে কখনো দেখা হয়নি. - আমরা আগে দেখা করিনি। (আমাদের আগে কখনো দেখা হয়নি)
আগে- আগে
হ্যাঁ. ফলাফলের উপর নির্ভর করে এটি একটি আকর্ষণীয় বৈঠক ছিল। আমি জানি না আমি এই ছবিতে অংশ নেব কি না তবে মিটিংটি আকর্ষণীয় ছিল। ব্যক্তির সঙ্গে সাক্ষাৎ নয় শুধু পরিচালকের সঙ্গে সাক্ষাৎ।
ফলাফল নির্বিশেষে
ফলাফল নির্বিশেষে
ফলাফল যাই হোক না কেন
ফলাফল নির্বিশেষে
ফলাফল নির্বিশেষে
ফলাফল নির্বিশেষে
আমি পছন্দ করেছি যে আমি একজন আকর্ষণীয় ব্যক্তির সাথে দেখা করেছি, শুধুমাত্র একজন পরিচালক নয়।
এবং আপনি কি মহড়া করছেন?
এটা কিছু আধুনিক নাটক।
এটা কি নাটক নাকি চলচ্চিত্র?
এটা একটা থিয়েটার।
আমরা যখন ইয়াটস্কোর সাথে নতুন ছবি শুরু করি, প্রথম দিনেই আমরা নাটকটি পড়ার জন্য রাউং হয়ে বসে থাকি। কিছু কথা বলার আগে। কিছু কথোপকথনের আগে।
যখন আমরা ইয়াটস্কোর সাথে একটি নতুন নাটক নিয়ে যাই, প্রথমে আমরা কেবল বসে বসে পড়ি। আলোচনার আগে, কথোপকথনের আগে।
আগে অথবা পরে?
আগে. কথা বলার আগে আমরা পড়ি।
আলোচনা- আলোচনা, আলোচনা
আলোচনার আগে আমরা শুধু নাটকটি পড়ি।
আমি মনে করি এটি খুব ভাল উপায় কারণ এটি একটি পরিষ্কার বাতাসে আসার সুযোগ দেয়।
আমি মনে করি এটা খুবই সঠিক।
একটি সুযোগ, একটি স্বচ্ছ, খালি জায়গায় একটি টুকরা শব্দ করার একটি সুযোগ।
আগে কিছু আলোচনা, মতামত, সংস্করণ এবং কিছু…
সুতরাং, এটি সুযোগ দেয়। সে বলে। আলোচনার আগে নাটক পড়া জরুরী
মতামত, বিরোধ, কথোপকথন
মতামত- মতামত
একটি সুযোগ দিতে- একটা সুযোগ দাও
এটি একটি সুযোগ দেয়- এটা একটা সুযোগ দেয়
এটি নাটকটিকে ফাঁকা জায়গায় আসার সুযোগ দেয়
মুক্ত স্থান- মুক্ত স্থান
এবং আমরা আলোচনা শুরু করার পরে. পড়ার পর আলোচনার দিকটা পরিষ্কার হয়ে যায়। সুতরাং, প্রথমটি খেলার প্রকৃতির মতো, অভিনেতাদের বা খেলা সম্পর্কে কারও মনের চিন্তা নয়। বোঝা?
নট somebodies মতামত (কারো মতামত নয়), নট somebodies understandings (কারো বোঝার নয়)। কিন্তু শুধু নাটক, শুধু লেখা। এবং তারপরেই অভিনেতাদের মধ্যে আলোচনা শুরু হয়।
এবং আমাকে বলুন, আপনি কি কারো মতামত বলেননি? আর যদি না কারো মতামত (বহুবচন), তবে কারো মতামত না?
এটা এই না এটা না হলে কি হবে?
দেখো, দু'টো সহজ শব্দ আছে। তাদের একটির অর্থ "উভয়"। ইংরেজিতে এটি হল:
উভয়- উভয়
আপনি নাচ বা গান?(আপনি কি গান করছেন নাকি নাচছেন?) - উভয়
এবং যদি একটি বা অন্যটি না হয়?
না- একটি বা অন্যটি না
আপনি নাচ বা গান? - না।
সুতরাং, আমি মনে করি এটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত কারণ এটি কিছু আসার জন্য খুব সঠিক উপায়… এর অর্থ কী?
ইন্দ্রিয়- অর্থ
আজেবাজে কথা- আজেবাজে কথা
- …কিছুটা বোধগম্য। নাটকের ভিতরে
ঠিক আছে, আমরা মিথস্ক্রিয়া এর এমন একটি স্তরে পৌঁছেছি…
আমরা কি একটি পদক্ষেপ করেছি, দিমিত্রি? এখানে আমাদের একটু প্রশংসা করলেই বলুন! নাকি গালি!
আমরা এমন একটি পর্যায়ে বা পর্যায়ে পৌঁছেছি যেখানে আর থামানো সম্ভব নয়। আমি কথা বলতে চাই! এবং এটা শুধু বিস্ময়কর. এবং পরবর্তী পাঠে আমরা এই গতি বাড়াব, আমাদের অর্জনগুলিকে একীভূত করব।
(রেটিং: 9 , গড় রেটিং: 5,00 5 এর মধ্যে)
আমি "পলিগ্লট" এর 9 তম পাঠে সবাইকে স্বাগত জানাই!
প্রথমত, আমি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চাই যে আপনি ইতিমধ্যেই ইংরেজিতে কথা বলতে পারেন, আপনি সমস্ত ব্যাকরণ জানেন না কেন, আপনার ইতিমধ্যেই মৌলিক কাঠামো রয়েছে, আপনার কাছে শব্দের একটি নির্দিষ্ট ব্যাগেজ রয়েছে। দিনে দিনে এটি বন্ধ করবেন না, আজই চেষ্টা করুন। অনেক চ্যাট রুম আছে যেখানে আপনি স্থানীয় ইংরেজি ভাষাভাষী খুঁজে পেতে পারেন, আপনার পরিবার বা বন্ধুরা ভাষা বলতে পারে। ফরোয়ার্ড ! কোন শেখা ব্যাকরণগত নিয়ম বা শব্দের একেবারে কোন মূল্য নেই যতক্ষণ না আপনি এটিকে অনুশীলনে - বক্তৃতায় রাখেন। "আপনাকে অবশ্যই লাজুক না হয়ে আনন্দের সাথে কথা বলতে হবে" - এটি মহান বহুভুজ ডি. পেট্রোভের পরামর্শ। এটি অনেকের প্রধান অসুবিধা, স্কুল ছেড়ে যাওয়া, আমরা অনেকগুলি দানাদার ব্যাকরণ জানি এবং বেশ কয়েকটি বাক্যাংশ সংযুক্ত করতে জানি না। এর ইংরেজি কথা বলা যাক!
পলিগ্লট পাঠ নয়
"পলিগ্লট" কোর্সের নবম পাঠটি চারটি বাস্তব গল্প নিয়ে গঠিত, দিমিত্রি পেট্রোভের ছাত্ররা রবিবার তারা কী করেছিল তা বলে। আপনি প্রতিটি গল্পের পরে একটি ইঙ্গিত-অনুবাদ রয়েছে আকর্ষণীয় গল্পগুলি শুনতে পাবেন, তবে, এটি অবলম্বন করতে তাড়াহুড়ো করবেন না, এটি কী তা নিজের জন্য বোঝার চেষ্টা করুন:
ওলেগের গল্প
- আমি যদি ওলেগকে জিজ্ঞাসা করি, আপনি রবিবার কী করেছিলেন?
- রবিবার আমি সিনেমায় গিয়েছিলাম। আমি একটি খুব সুন্দর মুভি ড্রাইভ দেখেছি।
সিনেমার পর বাসায় এসে রাশিয়ান সার্ভিস বিবিসিকে টেলিফোনে সাক্ষাৎকার দিয়েছিলাম। ষড়যন্ত্র তত্ত্বের পরিপ্রেক্ষিতে বিশ্ব রাজনৈতিক পরিস্থিতি। রেডিও বিবিসিতে 10 মিনিটের সম্প্রচার।
— আপনি দেখুন — ওলেগ ষড়যন্ত্র তত্ত্বের একজন বিশেষজ্ঞ।
— শুধু নয়... ষড়যন্ত্র তত্ত্ব, জাদু এবং জীবনের এবং মৃত্যুর পরে অসাধারণ পরিস্থিতি।
- আর কি জাদু সাদা না কালো?
ভ্লাদিমিরের ইতিহাস
- ভ্লাদিমির, তুমি গতকাল কি করেছিলে? আপনি গতকাল আপনার সময় কিভাবে কাটালেন?
- গতকাল আমি টক শোতে ছিলাম
— টকশোতে কতজন তারকা ছিলেন?
- অনেক তারা ছিল। আমরা আমার শেষ ছবি 'জেনারেশন পি' নিয়ে কথা বললাম, যেখানে আমি প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছি।
কেউ কেউ বললেন, এই ছবিটি দেখবেন না কেউ কেউ বলেছেন, ছবিটি অবশ্যই দেখবেন।
- আমি কিছুই বলিনি. আমি চুপ হয়ে গেলাম।
- তোমার নীরবতার দাম কত?
- ত্রিশটি রূপার টুকরা।
- খুব প্রতীকী মূল্য!
— এই মুভিতে আপনি কিভাবে মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করলেন তার একটা মজার গল্প আমি জানি
- আমি এটা সম্পর্কে শুনতে চাই না!
- প্রত্যেকের এটি সম্পর্কে জানা উচিত!
- আমি কাস্টিং বলতে চাচ্ছি, যখন আপনি নিজেকে গুলি করেন।
- কি ঘটেছিল? আমরা অপেক্ষা করছি!
- এটি একটি কঠিন কাস্টিং ছিল, কারণ অনেক তারকাই এই চরিত্রে অভিনয় করতে চেয়েছিলেন।
- গল্প টা কি? এই ভূমিকা কীভাবে পেলেন?
- একবার আমি কাস্টিং এ এসেছি। এটা আমার কাস্টিং ছিল না. এবং আমি এর জন্য প্রস্তুত ছিলাম না।
পরিচালকের পরে, এই কাস্টিং দেখে, তিনি আমাকে ফোন করেছিলেন। তিনি বললেন, দুঃখিত, কিন্তু এটা তোমার ভূমিকা নয়। হয়তো আমার সিনেমায় অন্য কোনো চরিত্রে অভিনয় করতে চান? কিছু খারাপ লোক, উদাহরণস্বরূপ, Vovchik? হ্যাঁ অবশ্যই, আমি বলেছিলাম, আমি এই প্রকল্পটি পছন্দ করি। যে কোনো ভূমিকাতেই খুশি হব। কিন্তু ফোন কেটে দেওয়ার পর আমার মনে হলো এটা ভালো হয়নি। আমি অদ্ভুত কিছু অনুভব করলাম। আমি আমার ক্যামেরা নিয়ে আমার খালি সুইমিং পুলে গেলাম। এবং আমি কাস্টিং আমার নিজস্ব সংস্করণ তৈরি.
আপনি কি পছন্দ করেছেন?
- যখন আমি নিজে কিছু করি তখন আমি এতে খুশি হই। আমি আমার সংস্করণটি কেটে পরিচালককে দিয়েছি। এবং বলেন, এটা Vovchik হতে দিন. একমূহুর্তের জন্য তাকাও. হয়তো আপনার কিছু ধারণা থাকবে?
- ভ্লাদিমিরের জন্য আরও প্রশ্ন...
হয়তো গল্পটা শেষ করব? কারণ প্রশ্ন খোলা রেখে গেছে। আমি সংক্ষিপ্ত হবে.
রেকর্ডিং দেখার পর পরিচালক আমাকে আবার ডেকে বললেন, দুঃখিত।
- এই গল্পের সুখী সমাপ্তি।
- এটি একটি নাটকীয় গল্প!
— পরিচালক বললেন, তিনি ঠিক বলেননি। এটা আপনার ভূমিকা. কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত সিনেমার চেয়ে আমার কাস্টিং ভালো ছিল। প্রায়শই নমুনাগুলি ফিল্মের চেয়ে ভাল দেখায়।
আলেকজান্দ্রা: তার পুনরুত্থান সম্পর্কে
- ঠিক আছে. এখন… সাশা, তোমার গল্প কি? আপনি গতকাল বা রবিবার কি করেছেন?
- আমি একটি টিভি শোতে অংশ নিয়েছিলাম। এটি ছিল একটি খেলা কুমির। আমাদের দল হেরেছে।
- মধ্যম পরিচালকদের দল।
- তাহলে এই খেলা কি?
- এটি একটি ঐতিহ্যগত খেলা যখন কেউ কিছু দেখায় এবং কথা বলতে পারে না।
- কি দেখাবার ছিল?
আমি ওলেগ তাবাকভকে দেখালাম।
- আপনাকে একজন অভিনেতা দেখাতে হয়েছিল।
হ্যাঁ. এটা খুবই কঠিন. একই সময়ে দুই দল দেখাল ওলেগ তাবাকভকে।
- কে অনুমান করতে হয়েছে?
- আমার দলকে অনুমান করতে হয়েছিল এবং অন্য দলকে অনুমান করতে হয়েছিল। এবং একজন ম্যানেজার পাইপ ধূমপানের অনুকরণ করেছেন। আর তার দল চিৎকার করে বললো, তাবাকভ! আমি বুঝতে পারছি না তারা কিভাবে অনুমান করেছে। তিন সেকেন্ডে!
আপনি কি ধূমপানের পাইপ দেখিয়েছেন?
- না। আমি ঠিক করছিলাম কি দেখাবো।
কিভাবে দেখালেন?
- আমার সময় ছিল না।
- ম্যানেজার কি ওলেগ তাবাকভের মতো দেখতে ছিল?
- না, আমি মনে করি তারা টিম স্পিরিটের জন্য জিতেছে।
- শুধু কারণ পরিচালকদের একটি যৌথ মন আছে।
- হ্যাঁ! তারা জানে কিভাবে সম্মিলিত সচেতন এবং অচেতন স্তরে যোগাযোগ করতে হয়।
আনার ন্যারেটিভ
- আচ্ছা, আনিয়া... তোমার গল্প কি? আপনি রবিবার বা গতকাল কি করেছেন?
রবিবার আমি আমার পরিবারের সাথে, আমার মেয়ের সাথে কাটিয়েছি। আমি গ্রামাঞ্চলে আমার বাড়ি সম্পর্কে পূর্ববর্তী পাঠগুলির একটিতে কথা বলেছিলাম। মস্কো থেকে দূরে নয়। আমরা তার ঘোড়ায় চড়ার পাঠে ছিলাম। আমি তাকে সেখানে নিয়ে যাই। ঘোড়াগুলি এত সুন্দর এবং শান্ত ছিল এবং আমাদের একটি ভাল সময় ছিল। বাকি সময়টা রিহার্সালে কাটিয়েছি। একদিন তিনটা রিহার্সাল করলাম!
— নাটকের নাম কী?
- আমি তার নাম বলতে চাই না। আমি তার নাম বলতে চাই না. এই মুহূর্তটি গোপনীয়! এটা বাস্তব কিনা আমি জানি না. সেজন্য আমি এ বিষয়ে নীরব থাকতে চাই। আমি শুধু কাজ করতে চাই। ভবিষ্যতের কথা না ভেবে। এখানেই শেষ.
- ঠিক আছে. আরো প্রশ্ন…
আপনার নতুন নাটক কি ক্লাসিক নাকি আধুনিক?
- এটা আধুনিক। এটি থিয়েটার সম্পর্কিত। তা ছাড়া আমার একটি নমুনা এবং নতুন চলচ্চিত্র নির্মাতার সাথে একটি মিটিং ছিল। আমরা আগে কখনো দেখা হয়নি. ফলাফল নির্বিশেষে এটি একটি আকর্ষণীয় বৈঠক ছিল। আমি জানি না আমি এই ছবিতে অংশ নেব কি না তবে বৈঠকটি আকর্ষণীয় ছিল। এটি একজন ব্যক্তির সাথে সাক্ষাতের মতো ছিল, কেবল পরিচালকের সাথে দেখা নয়। কিন্তু থিয়েটারে ফিরে… আমরা যখন ইয়াটস্কো নিয়ে নতুন নাটক শুরু করি, সর্বোপরি, প্রথম দিনে আমরা বসে বসে নাটকটি পড়ি। আলোচনার আগে আমরা শুধু নাটকটি পড়ি। আমি মনে করি যে কোন খেলার জন্য এটি একটি খুব ভাল উপায়, ফাঁকা জায়গায় শব্দ। এবং তারপর আমরা আলোচনা শুরু. আমি মনে করি অভিনেতা নিজেই নাটকটির অর্থ বোঝা খুব গুরুত্বপূর্ণ।
আত্মবাচক সর্বনাম
কিছু ব্যাকরণ:
ইংরেজিতে রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়া ব্যবহারের তিনটি ক্ষেত্রে:
- যখন আমাদের -sya/-s অর্জনের জন্য ক্রিয়াপদের প্রয়োজন হয়, তখন st রিফ্লেক্সিভ হয়ে যায়।
- কমপক্ষে যখন এই রাশিয়ান সর্বনামগুলি অনুবাদ করতে: আমি / নিজেকে, নিজে ইংরেজিতে, আমরা উপরের ধরণের সর্বনাম ব্যবহার করি।
- সর্বনাম প্রকাশ করার সময় sam/sama/ samo/ sami এছাড়াও এই টেবিলের রিফ্লেক্সিভ সর্বনাম ব্যবহার করে।
আমি আপনার কাছে আবেদন করছি, প্রিয় ইংরেজি প্রেমীরা, ভাষা শেখার সময়, আগ্রহ দেখান, অনুশীলন করুন, ইংরেজিতে কথা বলুন!
আপনি পরবর্তী পাঠ দেখতে পারেন এবং এই গল্পগুলি শুনতে পারেন, এবং নিশ্চিত করুন যে প্রত্যেকে একটি বিদেশী ভাষায় কথা বলতে পারে, যদিও তারা প্রথমে ভুল করে। ইংরেজিতে আপনার চিন্তা প্রকাশ করার চেষ্টা করুন এবং এই বিস্ময়কর অবস্থা ধরুন - "আমি ইংরেজি বলতে পারি!"।
নীচের লিঙ্ক থেকে পাঠের জন্য অতিরিক্ত উপকরণ ডাউনলোড করুন।
