Приказките на английски ще помогнат за по-успешното обучение на децата, т.к. самият процес на запаметяване на нов материал ще бъде лесен и забавен за тях. Приказките и възрастните не трябва да се пренебрегват - ако току-що сте започнали да учите английски, тогава простите и неусложнени текстове на приказки са това, от което се нуждаете сега.
Грозно пате
Нека да прочетем и разберем как изглежда приказката за грозното пате на английски. Ще го разделим на части, така че текстът да е по-четлив и по-лесен за сравнение с руския превод. Всяка колона от текст в картината съответства на клетка от текст с превод в таблицата, така че ще ви бъде по-лесно да сравните руския превод с английския му оригинал.
Съвет: преди да прочетете приказка, прочетете речника в края на всяка приказка. Така ще ви бъде по-лесно и по-лесно да възприемете английския текст, когато го прочетете за първи път.
Ugly duckling - грозно пате
|
Веднъж, близо до старата ферма, живееше семейство патици, а майката патица седеше на гнездото с нови яйца. Една хубава сутрин яйцата се излюпиха и от тях се появиха шест весели патенца. Но едно яйце беше по-голямо от останалите и не се спука. Патицата майка не можеше да си спомни да е снесла последното яйце. Малкият затворник тупна в черупката. Странно изглеждащо патенце със сиви пера вместо жълти погледна развълнуваната майка. |
|
Малкото патенце беше много тъжно, защото мислеше, че е най-грозното сред всичките си братя и сестри. Те не искаха да си играят с него и дразнеха бедното грозно пате. Един ден той видя отражението си в огледалото и извика: „Никой не ме обича. Толкова съм грозен." Той реши да напусне къщата и да отиде в гората. |
|
Най-накрая пролетта дойде. Един ден патенцето видяло красив женски лебед в езерото и се влюбило в нея. Но тогава си спомни как всички му се смееха и засрамен наведе глава. Когато видя отражението си във водата, той беше изумен. Той вече не беше грозно пате, а се превърна в красив млад лебед! Сега той знаеше защо е толкова различен от своите братя и сестри. „Те бяха патета, а аз бях малък лебед!“ — каза си той. Той се оженил за красив женски лебед и заживели щастливо досега. |
Моля, обърнете внимание: едни и същи приказки за деца на английски език могат да имат различни вариации, но същността и основният сюжет остават непроменени. Някои приказки са пълни с подробности, които се появяват или при превод на различни езици, или са пълни с тях в различни интерпретации. Други приказки, напротив, са съкратени и много подробности са пропуснати.
Грозното пате стана красив лебед - грозното патенце стана красив лебед.
Думи от приказка
- Патица - патица.
- Патенце - патенце.
- Съединител - гнездо с яйца.
- Излюпване - излюпване (от яйце).
- За припомняне - запомнете.
- Затворник - затворник, затворник.
- Да кълвам - кълвам.
- Черупка - черупка.
- Перо - перце.
- Да се притеснявам - да се тревожа.
- Грозни - грозни.
- Да дразня - да се подигравам.
- Отражение - отражение.
- Лебедът си е лебед.
- Срам - срам.
- To astonish - изненада.
Пепеляшка
Когато изучавате приказки за деца на английски, човек просто не може да подмине такава красива и романтична приказка като Пепеляшка. Това е една от най-красивите приказки, че истинската любов преодолява всички препятствия, а скромността и искреността винаги получават доброта в замяна на доброта. В някои интерпретации на приказката името на Пепеляшка е Ела - същото име й е дадено от създателите на най-красивия приказен филм за 2015 г. за Пепеляшка.
Cinderella story, part 1 - Пепеляшка история, част 1
|
Живяло едно време красиво момиче на име Пепеляшка. Тя живееше със зла мащеха и две доведени сестри. Отнесоха се много зле с Пепеляшка. Един ден те били поканени на голям бал в кралския дворец. Но мащехата на Пепеляшка не я пусна. Пепеляшка била принудена да шие нови рокли за бала на мащехата си и сестрите си, да им накъдри косите. След това отидоха на бала, оставяйки Пепеляшка сама вкъщи. |
|
Пепеляшка беше много тъжна и започна да плаче. Изведнъж се появи кумата. Тя размаха вълшебната си пръчка и смени старите дрехи на Пепеляшка с красиви нови дрехи! Тогава кръстницата докосна краката на Пепеляшка с вълшебната си пръчка. И готово! Пепеляшка носеше красиви кристални чехли! Преди да изчезне, кръстницата каза: „Пепеляшка, тази магия ще продължи само до полунощ! По това време трябва да си си у дома!" |
|
Когато Пепеляшка влезе в двореца, всички бяха възхитени от нейната красота. Никой, дори мащехата и полусестрите й, не я познаха в новите й дрехи и обувки. Красивият принц я видял и се влюбил в Пепеляшка. |
Cinderella story, part 2 - Историята на Пепеляшка, част 2
|
Той я покани на танц. Танцувайки с принца, Пепеляшка беше толкова щастлива, че почти забрави какво я е наказала кръстницата. И в последния момент си спомнила думите на кръстницата си и побързала да се прибере. Една от кристалните й чехли падна, но тя не се върна за нея. |
|
Принцът се влюбил в Пепеляшка и искал да разбере кое е това красиво момиче, но дори не знаел името й. Той намери стъклена пантофка, която падна от Пепеляшка, когато тя изтича вкъщи. Принцът каза: „Ще я намеря. Момичето, което пасва на тази обувка, ще бъде това, за което ще се оженя!“ |
|
Всички жени в кралството пробваха обувката, но не ставаше на нито една от тях. Доведените сестри на Пепеляшка също се опитаха да напъхат краката си в стъклената пантофка, но слугата се страхуваше, че пантофката ще се спука. Мащехата на Пепеляшка не й позволи да пробва обувката, но принцът я видя и каза: "Нека я пробва!" Обувката пасна перфектно. Принцът позна Пепеляшка от бала. Той се ожени за Пепеляшка и двамата заживяха щастливо. |
Думи от приказка
Нека да видим какви думи можете да срещнете, когато препрочитате детски приказки на английски.
- Зъл - зъл.
- Мащеха - мащеха.
- Доведена сестра - доведена сестра.
- За лечение - лечение.
- Да се къдря - къдря.
- Рокля - облекло.
- Фея кръстница - кръстница.
- Да се появи - появи се.
- Да махам - махам.
- Magic wand - магическа пръчка.
- За докосване - докосване.
- Чехли - обувки.
- Дворец – дворец.
- Да удари - да удари.
- Да бързате - бързайте.
- Да се влюбиш - влюби се.
- За да разберете - разберете.
- царство – царство.
- Да стискам - стискам.
- Да разпознаеш - разпознай.
Трите малки прасенца
Всеки много добре знае тази поучителна приказка от детството - това е приказка за три прасенца. Неговият морал е, че трудът и усърдието винаги се възнаграждават, в този случай в приказката всички прасета са оцелели само защото третото прасе е работило упорито и е прекарало време в изграждането на къща от тухли. Третото прасе знаеше и предвиди какви опасности може да възникнат и неговата прозорливост спаси живота на всички прасета.
Трите прасенца, част 1 - Три прасенца, част 1
|
Живееха три прасенца. Едното прасенце построи къщичка от слама, а другото от пръчки. Много бързо построиха къщите си и след това по цял ден пееха и танцуваха, защото ги мързеше. Третото прасенце се потрудило и построило къща от тухли. |
|
Големият страшен вълк видя две малки прасета, докато танцуваха и играеха, и си помисли: "Кое от тях ще бъде сочно и крехко месо!". Подгонил две прасенца, които започнали да бягат и се скрили в домовете си. Големият страшен вълк се приближи до първата къща, пое си дъх и духна, и взриви къщата за няколко минути. Уплашените прасенца изтичаха до втората къща, построена от пръчки. |
|
Големият лош вълк се приближи и до тази къща, като вдъхна, като духна и отнесе къщата за секунди. Сега двете малки прасенца се уплашиха до смърт и хукнаха към къщата на третото прасе, построена от тухли. |
Трите прасенца, част 2 - Три прасенца, част 2
Думи от приказка
- Свинята си е прасенце.
- Слама - слама.
- Пръчка - пръчка.
- Тухла - тухла.
- Бързо - бързо.
- Мързелив - мързелив.
- Сочни - сочни.
- Нежно - нежно.
- Хранене - храна.
- Да преследвам - да преследвам.
- Да се уплашиш - да се уплашиш.
- Да бъдеш ужасен - да бъдеш напълно ужасен, уплашен до смърт.
- To huff - вдишване; сплашвам.
- To puff - удар.
- Едва ли - едва ли.
- Да издухаш - издухай.
- Безопасно - безопасно.
- Комин - комин.
- Да заври - заври.
- Гърне - бомбе.
- Да съжалявам - съжалявам.
Вижте приказката за трите прасенца на английски:
Ученето на чужд език не винаги е лесно. И често мисълта за уроците предизвиква не много приятни емоции, защото това е задължение, а не някаква вълнуваща дейност. За да направи изучаването на английски не толкова трудно и много по-приятно, тази книга „Най-добрите английски приказки“ е много подходяща. Предназначен е за начинаещи, така че дори деца, които тепърва учат езика, могат да го използват.
Книгата представя най-интересните приказки на английски език. Те са адаптирани за основното ниво, така че са лесни за разбиране, но в същото време обогатяват речниковия запас на ученика. Има коментари в случаите, когато може да възникне недоразумение. В края на книгата има речник, в който можете да намерите непознати думи, препоръчително е да ги изпишете и запомните, за да имате добър резултат. За да проверите колко добре е разбран смисълът на приказката, можете да правите упражнения. За начинаещи, изучаването на английски е добър начин да опознаете езика. В същото време, благодарение на завладяващия разказ, интересът към ученето остава и има желание да разберете как ще свърши приказката. Книгата може да се използва както в часовете по английски език, така и като допълнителна литература към училищната програма.
Работата е публикувана през 2015 г. от AST. Книгата е част от поредицата Best Reading in English (AST). От нашия сайт можете да изтеглите книгата "Най-добрите английски приказки" във формат fb2, rtf, epub, pdf, txt или да четете онлайн. Оценката на книгата е 4.23 от 5. Тук, преди да прочетете, можете също да се обърнете към рецензиите на читатели, които вече са запознати с книгата, и да разберете тяхното мнение. В онлайн магазина на нашия партньор можете да закупите и прочетете книгата на хартиен носител.
Продължаваме поредицата от статии за изучаване на английски с деца. Как да улесним детето да възприема и разбира английския език? Работете с него върху това, което вече знае много добре на родния си език. И тук руските приказки на английски идват на помощ на родителите. Колко полезен е този метод, как да работите с него правилно, както и кои приказки на английски за деца да изберат, ще разберем в днешната статия.
За да може методологията на обучение да доведе до очакваните резултати, е необходимо да разберете как да работите правилно с нея.
Подготвителен етап
Опитайте се ясно да обясните на детето как ще се провеждат часовете по английски и какво се изисква от него. Не трябва да бъдете прекалено строги, но бебето трябва да научи, че е необходимо да бъде внимателно и събрано.
Проведете приятелски разговор с децата на тема „Английски без колебание“. Важно е от първите стъпки да възпитате у бебето интерес към езика и желание да го говори. Иначе вие ще четете, и ще разказвате, и ще показвате, а детето ще се затвори в себе си и просто мълчаливо ще следи какво се случва.
Накарайте детето си да разбере, че английският е интересен нов език, но ние тепърва се учим да го говорим. В никакъв случай не трябва да се страхувате да произнесете грешен звук или да направите грешка с превода на думата. Всеки прави грешки, най-важното е да можете да ги коригирате.
И, разбира се, преди да започнете урока, трябва внимателно да обмислите търсенето на приказка на английски с превод. Но ще говорим за това по-подробно малко по-късно.
Провеждане на урок
Най-важното правило е да не бързате детето.
Научете руски народни приказки на английски със спокойно, премерено темпо, обсъждайки героите в детайли, разглеждайки снимките, разигравайки линиите и събитията от сюжета.
Кифлата (Колобок)
Най-популярната руска приказка, която у нас познават и стари, и малки. Кратък разказ с чести повторения помага за бързото запомняне на нов речник, а динамичният сюжет няма да накара децата да скучаят.
Приказката за цар Салтан (Приказката за цар Салтан)
Поетичен руски Приказката за цар Салтанна английски, разбира се, не звучи толкова свързано, но също така е много вълнуващо и интересно. Предлагаме ви да се запознаете с кратко резюме на английски или да гледате добър стар руски анимационен филм с пришити английски субтитри.
Изтегляне на приказка приказката за цар салтан на английски
Златокоска и три мечки (Маша и три мечки)
Английска версия на световно известната история. Сюжетът остава непроменен, само руското име Машенка е заменено с по-познатото за чуждото ухо "Златокоска". Приказката е заслужено популярна, така че също не е трудно да я намерите в различни интерпретации.
Изтеглете приказката Златокоска и три мечки на английски
Снежанка (Снежанка)
Децата ще се радват да се запознаят с тази приказка на английски, особено ако я четат през зимния предпразничен сезон. Също така предлагаме да гледате забавен анимационен филм с децата, в който нашето руско момиче Маша ще разкаже историята за Снежната девойка на английски.
Изтегляне на приказка снежна девойка (снежанка) на английски
Принцесата жаба
Тази история ще бъде интересна за по-големи деца, тъй като работата е доста обемна. Историята също има много световни аналози, но тук е оригиналната руска версия на тази приказка. Ако нивото на подготовка на детето ви позволява да възприемате речта на ухо, предлагаме също да се запознаете с анимираната версия, напълно преведена на английски език.
Аленото цвете
Друга дълга руска приказка, но на английски можете да прочетете нейното резюме. Освен това с по-големи деца можете да гледате красив и обичан анимационен филм със същото име от много поколения. Като включите английските субтитри, можете да се запознаете с превода на руски фрази и да научите този речник.
Изтегляне на приказка аленото цвете на английски
Сестра Альонушка и брат Иванушка (Сестра Альонушка и брат Иванушка)
И тази приказка е подходяща дори за най-малките деца, защото тук се използват много прости и лесно разбираеми фрази. Предоставяме и възможност да се запознаете със звученето на тази приказка на английски език. Можете да чуете историята с помощта на първото видео. По-големите деца могат да включат анимационния филм с пришити английски субтитри. Можете да го намерите във второто видео.
Изтегляне на приказка сестра альонушка и брат иванушка на английски
Надяваме се, че тези материали са ви били полезни! Успех с изучаването на езика и до скоро!
За никого не е тайна, че днес изучаването на английски е необходимост. Съвременните родители се опитват да възпитат у децата си любов към чужд език от детството, като ги изпращат на допълнителни класове или наемат частен учител. Но майките и татковците също могат да участват в процеса на обучение на децата. Детските приказки на английски са най-добрият начин за усвояване на материала. Чрез четенето детето не само ще се потопи в света на любимите си магически герои, но и ще се научи да възприема познати истории на чужд език и да научава нови думи. Така ще възпитате у детето си интерес не само към изучаването на езика, но и към литературата.
Английски чрез приказка
Детството е най-доброто време не само поради безгрижието, но и поради ефективността на усвояването на нова информация. Ето защо учените съветват образователният процес да започне на 2-4 години, когато мозъкът на детето е в състояние лесно да възприема учебния материал.
Изучаването на чужд език в ранна възраст има свои собствени характеристики. Техниката на свирене и възприемането на голяма част от материала на слух са само част от тях. Сега в публичното пространство има много видеоклипове, аудиозаписи и книги в помощ на родители и преподаватели.
Урокът за малък ученик трябва да бъде изграден под формата на вълнуваща игра и какво, ако не приказка, най-добре отговаря на това изискване? Английските приказки за деца отчитат всички аспекти на езика - лексика, елементарна граматика, умения за четене и слушане. Какъвто и начин на представяне да изберете - покажете приказката на видео, прочетете я сами или с децата - винаги можете да сте сигурни, че малкият слушател ще остане доволен!
Приказките на английски език допринасят за развитието на въображението и разширяване на кръгозора на детската аудитория. В допълнение към традиционните умения - възприемане на текста, неговото тълкуване - детето ще се научи да се концентрира и да прави аналогии с родния си език.
Най-накрая решихте коя приказка ще изучавате днес със своя син или дъщеря. Какви точки трябва да се вземат предвид по време на урока?
Първо, не насаждайте знания. Нека процесът на опознаване на героите и текста бъде забавление за детето, а не мъчение. Използвайте въображението си, за да го превърнете във вълнуващо действие: сменете гласа си при дублаж, научете песните на героите, измислете асоциации или разиграйте скеч!
Струва си да се избягва традиционното обяснение на граматическите тънкости. Ако се заемете с този бизнес, направете всичко на порции и на прост език. Може би по този въпрос ще ви е необходима помощта на професионалист, който ще ви каже най-удобния вариант.
Нека приказката се превърне в прекрасно пътешествие из света на изучавания език!
Приказки за деца на английски
И така, разбрахме, че приказката е един от най-добрите варианти за потапяне в езикова среда. Какви приказки на английски за деца да изберат?
В този случай всичко зависи от нивото на владеене на езика. Обикновено в съвременните книги с образователни приказки на английски винаги се посочва необходимият запас от знания и броят на думите. Понякога към приказките са приложени задачи, въпроси. Също така текстът може да бъде придружен от аудио и видео приложение. По принцип всички тези материали не са толкова трудни за намиране в интернет.
Трябва да започнете с онези истории, които бебето вече е чувало на руски. Разпознаваемите герои и ситуации ще улеснят процеса на възприемане на чужда реч. В бъдеще вече е възможно да запознаете детето с нови герои, например известните
Използвайте адаптирано издание, което е специфично за възрастта и английския език. На първо време е желателно оригиналният текст да бъде придружен с превод. Не забравяйте да използвате собственото си въображение, за да мотивирате детето си за по-нататъшни дейности.
На нашия сайт ще намерите много полезни материали, включително детски приказки на английски език. С тях процесът на обучение на дете на английски ще стане много по-продуктивен и по-забавен.
На тази страница ще намерите най-любезното, информативно и интересно приказки на английски за деца. Ученето на английски чрез четене на приказки на английски е голямо удоволствие. В крайна сметка приказката е пътуване, а приказката на английски е пътуване в света на английския език. Благодарение на приказките на английски език ще направите изучаването на английски език забавно и интересно за вашето дете.
Приказка "Спящата красавица" на английски езикще ви разкаже за една мила, весела принцеса, която в един момент по стечение на обстоятелствата заспива до края на живота си. В приказката има много полезни фрази на английски, които могат да се приложат в реалния живот. Също така, приказката "Спящата красавица" ще ви помогне да усъвършенствате произношението на вашия английски.
История "Златокоска и трите мечки" на английские популярна английска приказка за деца. Приказката разказва за момиче, което отишло в гората и се изгубило, а след това събитията се развили все по-интересно. Приказката на английски е адаптирана и лесна за четене. Получавате богат речников запас и добра практика на английски език.
Приказка Червената шапчица на английскище ви разкаже за една интересна и информативна история, която е лесна за четене на английски и носи много полезни думи на английски, които често могат да бъдат намерени в съвременния свят.
Приказката "Трите прасенца" на английски езикна английски е една от най-популярните приказки. От приказката ще научите, че винаги трябва да бъдете предпазливи при решаването на проблеми и да не сте небрежни. И след като прочетете приказката Три малки прасенца на английски, ще научите много нова лексика и ще упражните английския си добре.
Приказка пепеляшка на английскище ви разкаже за едно от най-милите и сладки момичета-героини в света на приказките. Моралът на историята е много прост и достъпен дори за деца. В приказката ще срещнете много нови английски думи.
