клонка
[От Грес]
В безценния час на самота,
Когато пустинната пътека
С жива наслада
Ти бродиш със сладък сън
В сянката на тихата дъбова гора, -
Виждали ли сте колко игрив е вятърът
Ще откъснеш ли младото клонче?
Напускайки родния храст,
Тя се върти, докато пада
В огледалото на потоците,
И нов жител на чиста влага,
Принуден да плува по течението.
Това над поток от сребро
Тя тича спокойно
След това изведнъж изчезва пред очите
И лежи на дъното на потока;
Плава - среща всичко ново,
Всички непознати земи:
Обсипана с нежни цветя
Ето един усмихнат бряг
И има пустини, вечен сняг
Илски планини със страхотни скали.
Дотук клонката плува
И той завършва грешния си път,
Докато тя не се удави
В бездната на безбрежните води.
Ето го нашият живот!- така към правилната цел
Неустоима вълна
Храни ни всички от люлката
Привлича към вратата на гроба.
Брауни
— Какво си, Параша, толкова блед?
- "Местен! проклето брауни
Днес ми се обади на прозореца.
Цялата в черно, като рошава мечка,
С мустаци, но какви големи!
Никога няма да видите такова нещо."
- „Прекръсти се, ангел мой!
Искаш ли да видиш браунито?"
— Не спа ли, Параша, през нощта?
- "Местен! страшен; не напуска
Прокълнат демон далеч от вратата;
Чука с клапа, диша, скита,
В коридора ми шепне: отвори!
- "Е, какво си ти?" - "Да, не казвам нито дума."
- „Ех, стига, ангеле мой, не лъжи:
Чуваш ли браунито?"
„Параша, ти не си весел;
Пак ли страдахте цяла нощ?“
- "Не, нищо: спах през нощта."
- „Как спа нощта! ти скърби
Отидох, отключих вратата;
Пак ли те е страх?"
- „Не, не, скъпа, повярвай ми!
Не видях браунито."
декември 1826 г
Евпраксия
Първа песен
Шум, Стърджън! Вашият бряг е украсен
Дела от славна древност;
Копаеш камъните на мъхестите кули
И древни здрави стени
Обрасъл със стара трева.
Но кой е над светлата река
Разпръснати купища тухли
Останки от антични укрепления
Руини от отминали дни?
Или за бъдещите поколения
Стоят като паметник
Военни, високопоставени приключения?
И така, - злоупотребата е изгорена в тази страна;
Но вече няма псувни: гробът
Сравняваше силните със слабите.
На бойното поле - дълбок сън.
Радостта на победата отмина,
Стонът на победените престана;
Една мрачна легенда
Предавания за делата на вековете
И духа около мълчаливите ковчези.
Далеч, къде в дебелата сянка,
В мрака на тайнствената дъбова гора
Есетрата крие потока си,
Виждате ли този величествен хълм,
Което е на ръба на долините,
Като самотен великан
Вдигане на главата високо?
Този хълм е известен от дълго време.
Древната легенда гласи
Какво е в мрака на древността дълбоко
Той беше посветен на Перун,
Че всеки път, когато се роди зърнена култура
И съседният дол се усмихна,
Облечен в нови дрехи,
И клоните се развяха в гората.
Нашите предци са се стичали тук
Пренаселено от всички страни.
Има дори слух, че славяните са тук
При завръщане от ожесточени битки
На олтарите на техните богове
Удар от суеверна стомана
Нещастните затворници проляха кръв
Или ги предаде на пламъка
И то в хладнокръвно мълчание
Гледаха страданието си.
И ако вярвате в старите времена,
Едва от огньовете вълна черна
Димът се издигна до лазура на планината, -
Изведнъж гръм в тихо небе
При блясъка на светкавицата се чу,
Есетрата изрева в бреговете си,
И гората се разтърси с трясък.
Изглеждайте като нова светлина
Заплашвайки с пламтяща опашка,
Рязанските полета светнаха
Зловещ лилав лъч.
Метеоритно небе
Гори с пурпурен блясък.
Тълпата в княжеския двор
Расте, тълпи се и шуми;
Млади старци заобикалят
И алчно улавя думите им;
Носят се различни слухове
От тях предвещават други
Война кървава или гладка;
Други дори казват
Скоро, за ужас на вселената,
Свещената тръба ще засвири
И с огнен меч в ръка
Ангелът на разрушението ще се втурне.
По лицата на суеверен страх,
И със студен трепет от объркване
Косите се вдигнаха на челата им.
Втора песен
В средата на кулата, в мрачен мир,
Под мрачен и огромен свод,
Където мътно проблясваше между колоните
Светло бледо, самотно
И свети със слаба светлина
И лицата на стените, и сводът е висок
Със снимки на светци
Принц Федор, заобиколен от тълпа
Боляри и млади братя.
Но между тях няма радост:
В борбата с моето безпокойство,
Потънал в мисли, изнемогвайки
Младият принц се поклони на ръката.
И на красивото му чело
Мислите блуждаеха като пролет
Облаци бродят в ясното небе.
Час следваше час, после още един;
Князе, боляри всички мълчаха -
Само силни купи удряха
И в тях съскаше врящ мед.
Но скъпа, славянски сърца радост,
Душата на празниците и врагът на грижите,
Защото принцът загуби всякаква сладост,
И Федор пие без утеха.
Ти отлетя, щастлива наслада,
И ти прекрасни сънища
Пролетна красота на живота.
Ах, ти изсъхна като сред поле
За миг искрящи цветя!
Защо, защо тъжна меланхолия
Предаде ли младото си сърце?
Откога е със сладката си жена
Познахте ли единствената радост в живота?
Някога братята бяха далеч
Събрани в шумна тълпа:
Между тях младата Евпраксия
Беше весела душа
И часът на вечерното отдих
В приятелски разговор,
Като чист бърз момент отлетя.
Но междувременно над реката
Бату подготвя армия за битка,
Вече под стените на града
Отряди на храбрите славяни
Те стояха в спретнати редици.
Светият кръст - знак на християните -
Беше вдигнат пред рафтовете.
Вече служител на олтарите
Изпя утешителна молитва
И армията благослови битката.
Дванадесет опитни лидери,
дълга покрита със сива коса,
Но силни в старостта си,
Застанете с готови мечове.
Зад тях е млад ред принцове,
Подкрепа на вярата и свободата.
Тук младият Роман съзря,
Ласкава надежда на славяните,
Достоен за губернаторски чин.
В блестящия цвят на младостта
Влиза в княжеския съвет
И често с вашата мъдрост
Рязанските старейшини изненадани.
Дълго тестван от броня,
Участвал е в много битки
И половци с верен отряд
Удари много пъти на терена.
Но примерен лидер за воини,
Той презираше принцовете.
Той се забавлява - бурни бури,
И солиден щит е неговата квартира за нощта.
Юри се вижда близо до Роман,
Мстислав, Борис и ти, Олег!
Защо този млад мъж е красив,
Дете по душа и години,
Напусна приюта, където е, щастлив,
Вървял небрежно сред цветята
Пролет без буря и игрива?
Но той е с дамаска в младата си ръка
Лети да брани родината
И за първи път на бойното поле
Покажете любов към свободата.
Но страхотни татарски полкове,
Пълен с яростна смелост
Вече по бързата река
Колко са шумни вълните.
С дива заплаха на устните ти
Готови са за кървава битка.
Мечове със сребърна рамка
Блести в силните им ръце.
Конете им са богато подстригани -
Не медна или стоманена броня
Пазени са от копия на гърдите си,
Но тънките скъпоценни тъкани -
Плячката на азиатските псувни -
На персите от хищници те блестят.
Бату, техният лидер, с дамаска стомана в ръка
Пред тях на млад кон.
Колчан с пернати стрели
висеше на гърба си,
И шал с богати възли
Играе над главата му.
Отгледан в разгара на грабежа,
Но буйна луксозна ръка,
Той е приятел на войната и приятел на мира
В дните на безделие, в шума на пиршествата.
Той обича блаженството на удоволствието
И в часа на веселия екстаз
С готовност празнува любовта.
Но той е ужасен в разгара на битката,
Когато с усмивка на устните
Със смъртоносен кинжал в зъбите,
Като вихрушка се стреми към врагове
И в пяната дими конят под него.
Навсякъде само виковете на поразените,
И звън на щитове, и блясък на мечове...
Не младостта на безгрешните дни,
Нито старост сива коса уважаван
Булат жесток не щади.
И изведнъж се чу тропот на копита.
Отряди на славянската конница
С пълна скорост се втурват в битка,
Но князът на Рязан е първият, който скача
Роман, последван от Олег младия
И Евпатий, старият болярин
Със сива дълга брада.
Ударите са последвани от удари.
Младежът Олег е най-горещият от всички.
Сега от лявата страна, после отдясно
Кървавата му дамаска блести.
Такова неочаквано бягане
Поведе Моголите в изумление.
Набезите на Суздал са ужасни.
Те летят, татарите са смазани
И, обхванат от студен ужас,
Бягат, разпръснати из нивите.
Напразно смелият син на Бату,
Nagai, устоява на врагове
И редиците от ездачи са дебели
Човек иска да запази.
Отнесени от тълпата бягащи,
Той неволно се втурва след ...
И така, лодката в разгара на яростна буря
Незабавно се бори с гръмотевична буря,
Мигновено презира ветровете,
Но изведнъж, втурвайки се със скорост,
Поддавайки се на гневните вълни...
Жертва
О, живот, коварна сирена,
Колко сте привлечени от себе си!
Вие сте от блестящите цветя
Вериги на пагубен плен.
Сервирате чашата на щастието
И пейте песни на радост;
Но в чашата на щастието - само предателство,
И в песните на радостта - само лъжа.
Не се измъчвайте с напразни изкушения
Моята измъчена гърда
И не хващайте очите ми
Някакъв светъл призрак.
Не ме интересуват фалшивите сънища.
Към теб моите скъперни ръце
Те няма да донесат покорна почит,
Не, не съм обречен на теб.
Вашето завладяващо предателство
Можете да поставите в сърцето си
Минутен огън, мигновен раздор,
Изсипете бледност върху бузите
И засенчи младостта с тъга,
Отнеми мира, безгрижието, радостта,
Но ти няма да го приемеш, повярвай ми
Любов, надежда, вдъхновение!
Не! моят добър гений ще ги спаси,
И сега не са мои.
Отсега нататък ги посвещавам
Завинаги свята поезия
И с клетва страшна и с молитва
Сложих го на олтара на богинята.
1826 или 1827 г
живот
Първо, животът ни пленява:
Всичко е топло в него, цялото сърце се стопля
И като изкусителна история,
Нашият странен ум се грижи.
Нещо плаши отдалеч, -
Но има удоволствие в този страх:
Той забавлява въображението
Какво ще кажете за магическо приключение
Една нощна история на старец.
Но игривата измама ще свърши!
Свикваме с чудеса.
Тогава - гледаме всичко мързеливо,
Тогава - и животът ни отврати:
Нейната мистерия и развръзка
Вече дълго, старо, скучно,
Като преразказана приказка
Умора преди сън.
Ще
Ето го часът на последното страдание!
Внимавайте: волята на мъртвите
Обърнете внимание: така че този пръстен
Те не свалиха студената ръка:
Нека моите мъки умрат с него
И те ще бъдат погребани с него.
Приятели - здравей и утеха:
Наслаждава се на най-добрите моменти
Бях посветен на тях.
Внимавай, богиньо моя:
Сега душата ти е свещена
По-достъпно и по-ясно ми е;
Гласът на страстите замлъкна в мен,
Забравена любовна магия
Мъглата на дъгата я няма
И това, което нарекохте рай
Сега е отворено пред мен.
Ела по-близо! ето вратата на гроба!
Сега всичко ми е позволено:
Не се страхувам от присъдите на света.
Сега мога да те прегърна
Сега мога да те целуна
Както при първата радост от здравей
В рая, лицето на ангелите на светиите
Целуна с чисти устни,
Винаги, когато ги радваме
Зад мрачен ковчег се срещнаха.
Но забравете тази реч:
В него има тайно мърморене на ярост;
Защо студени съмнения
Ще излея ли в огнен сандък?
Една, една молитва за теб!
Не забравяйте! .. далеч от уверенията -
Закълни се!.. Вярваш ли, скъпи приятелю,
Какво е отвъд границата на гробната сим карта
Душата ми ще се сбогува с тялото
И ще живее като свободен дух,
Без образ, без тъмнина и светлина,
Облечен в една нетленност.
Този дух, като вечно бдителен поглед,
Вашият спътник ще бъде безмилостен,
И ако паметта на престъпник
Ще се промениш, беда от тогава!
тайно ще хвърля укор;
Ще се придържам към коварната душа,
В него ще намеря храна за отмъщение,
И сърцето ще бъде тъжно, вяло,
И аз, като червей, няма да отпадна.
1826 или 1827 г
Знаци преди смъртта на Цезар
О, Феб! смеем ли да те наречем измамен?
Не е ли твоят бърз поглед, който може да проникне
До дълбините на сърцата, където възниква отмъщението
И гневни бурни, но тайни вълнения.
След смъртта на Цезар ти сподели скръбта с Рим,
Той покри челото ти с кървав облак;
Ти отвърна гневни очи от нас,
И светът, подземният свят се страхуваше от вечната нощ.
Но всичко ни заплашваше - и ревът на морските вълни,
И вялото цъкане на гарваните, и ужасният лай на кучетата.
Отлежахме Kolkrats, като силикатната ковачница на Етна
Разтопени скали въртяха огнена река
И пламъкът бълваше бухалки на терена.
Треперещият немец гледаше към небесата;
С трясък облаците се бориха с облаците,
И Алпите се раздвижиха под вечните снегове.
Свещената гора стенеше; в мъглата на гъста нощ
Скиташе се бледо множество от трептящи сенки.
След това медта се наводни (прекрасен знак за тъга!),
Забелязахме сълзи по мраморите на боговете.
Земята се отвори, Тибър се втурна обратно,
И животните, за ужас, можеха да излъчват думи;
Разлят Еридан от кипящи вълни
Той отнесе гъстата гора и овчарите със стадата им.
Във вътрешностите на жертвите сакралният поглед на жреците
Чета само бедствия и ужасния гняв на боговете;
Потоците се превърнаха в кървави струи;
Вълците, ревящи между купите сено, бродеха в тъмнината;
В ясен ден съзряхме светкавица и гръм,
И ужасна звезда с пламтяща опашка.
И така вторите орли се биеха с орли.
В полетата на Филипови под същите знамена
Роднини се биеха помежду си отново полкове,
И в битката братът падна от ръката на брата;
Два пъти съдбата разпореди римските отряди
Тракийските долини, нахранени с кръв.
Може би, веднъж в тези обширни полета,
Където нашите войници лежат бездушна пепел,
Спокоен селянин с тежка брана
Ударете шлема с празна и трепереща ръка
Той ще вдигне ръждив щит, затъпена дамаска стомана, -
И костите под краката му ще издрънчат.
Италия
Италия, родина на вдъхновението!
Моят час ще дойде, когато успея
Обичайки те с насладата на удоволствието,
Как обичам твоя образ в светъл сън.
Без скръб казвам сбогом на мечтите,
И в действителност, в кръга на вашите чудеса,
Под яхонта на искрящите небеса,
С млада душа ще играя на воля.
Там радостно ще пея зората
И поздравете краля на светилата за изгрева,
Там гордо ще се рея с душата си
Под огнен безкраен свод.
Колко весело е това златно утро
И сладка сребърна нощ!
О, свят на суетата! тогава далеч от мислите!
В обятията на нег и в творчески мир
Ще живея в миналото сред певците,
Ще извикам домакините им от ковчезите!
Тогава, о Тасс! Ще наруша спокойния ти сън
И вашата наслада, вашата обедна жега
Ще пролее и живот, и песен на сладък дар
В студен ум и в северна душа.
На приятели
Нека търсачът на горда слава
Жертва мир за нея!
Нека лети в кървавата битка
За тълпа от герои!
Но надменни корони
Певецът на горите не се излъга:
Щастлива съм и без корони
С лира, с верни приятели.
Нека богатството измъчва страстта
Гладни роби!
Нека ги обсипят със злато
Нека от чужди страни
С натоварени кораби
Силни вълни смазват:
Аз съм богат без злато
С лира, с верни приятели.
Нека веселият рояк шуми
Привлича тълпи!
Нека блестят на олтара си
Всеки ще направи жертва!
Не се стремя към техните тълпи -
Аз съм без техните шумни страсти
Весел със съдбата си
С лира, с верни приятели.
На приятели за Нова година
Приятели! новата година дойде!
Забравете старите мъки
И оплаквай дните и дните на тревоги,
И всичко, което уби радостта;
Но не забравяйте ясните дни
Забавно, забавно лекокрило,
Златни часове, за скъпи сърца,
И стари, искрени приятели.
Живей ново през новата година
Оставете старите мечти
И всичко, което не дава щастие
И само едно ще роди желания!
Още през тази нова година
Обичайте шеги, игри, радост
И стари, искрени приятели.
Приятели! Посрещнете Нова година
В кръга на роднините, сред свободата:
Нека тече за вас, приятели,
Като детски щастливи години.
Но по средата на начинанията на Петропол
Не забравяйте звуците на лирата,
Сладки и спокойни занимания,
И стари, искрени приятели.
Към образа на Урания
Пет звезди увенчаха челото на вдъхновените:
Поезия чудна звезда,
Благодатна звезда на сладка надежда,
Звезда на безкрайната любов
Лъчезарната звезда на искреното приятелство,
Каква ще бъде петата звезда?
Нека бъде, благодатни богове,
Звезда на духовното щастие.
1826 или 1827 г
На любителя на музиката
Умолявам те, не ме измъчвай:
Вашият шум, вашите аплодисменти,
Езикът на фалшивия огън
Безсмислени възклицания
Отвратителен, омразен за мен.
Повярвай ми, навиците на роба са студени,
Не така, не толкова удоволствие безплатно
Гори в дълбините на сърцето.
Само ако знаехте, че тези звуци
Винаги, когато техният таен език
Имаш огнено чувство -
Повярвай, устата и ръцете си
Щяха да бъдат оковани, както в светия час,
Благоговейно мълчание.
Тогава твоята душа, вцепенена,
Би било радост да разберем
Тогава щеше да живее по-свободно
Тя прегърна душата си.
След това бунтовни вълнения
И тежки бури от страсти -
Всичко щеше да се успокои, да замлъкне в нея
Пред светилището на удоволствието.
Тогава не бихте искали да блеснете
Прикритието на принудителна страст,
Но ти ще си в ъгъла, уединен,
скри вселюбящата гръд,
Бихте ли хората били братя,
Бихте тайничко проливали сълзи
И топли прегръдки за тях,
Като приятел на Вселената, той удължи.
1826 или 1827 г
На моята богиня
Не предизвиквайте горди мисли
Пълен със страст сандък
Не пречат вълните на Нева
Успокой уморената душа,
Когато съм покрай широката река
Скитащ се мрачен, самотен
И погледът блуждае по бреговете,
Езикът бърбори неясно
И тихо плискащи се вълни
Думи прекъсваща джамия.
Тогава далеч от мислите
И гордата надежда за слава,
И тихата река
А Невският бряг е величествен;
Тогава не плах копнеж
Притежава безсилно сърце
И тайно мърморене ме вдъхновява...
Разбирате това мърморене
Боже на моята душа!
Студен живот на безстрастие
Знаеш ли дали мога да дишам и живея?
Знаеш ли дали идолизирам
Душа, която не е създадена за щастие
Тълпи от обичайни мечти
И почит на раболепната служба
Носете идола на суматохата?
Не! Не! и топли дни на приятелство
И горещи дни на любов
Сърцето беше научено на друг:
Още един огън те са в кръвта
Други чувства се уредиха.
Какво е щастието за мен? Защо е така?
Не каза ли, че съдбата
Тук се дава само на плахите,
Какво щастие с пламенна душа
Невъзможно е да се комбинират в този свят,
Защо не мога да дишам за него...
О, бъди благословен от мен!
За мен е свещено
Това пророчество за нещастие
И като спазваше своя завет,
С каква наслада от сладост
Чакам разрушителния ден
И триумфът на коварната съдба!
И ако умът е неблагодарен
Той роптаеше до небето в беда,
Твоят външен вид, скъпи ангел,
Като дар от небето, спря
Проклятие на устните ми.
Гърдите ми отново ще се напълнят
Почитта на светеца
Лечебният поглед на очите ти
И пак в душата ми
Силите на удоволствието се надигнаха,
И щастие, гордо презрение,
И сладка тишина.
Ето, това повдига гърдите ми
И един таен ропот ме вдъхновява!
С това ми е пълна душата
Когато съм по Нева широка
Скитам се мрачен, самотен.
Към моя пръстен
Ти беше изкопан в прашен гроб,
Предвестник на любовта от векове
И пак си гробна прах
Ще бъдеш завещан, мой пръстен.
Но не любов сега от теб
Благословен вечен огън
И над теб, в мъка на сърцето,
Дадох свят обет...
Не! приятелство в горчивия час на сбогуване
Дадох ридаеща любов
Вие като залог за състрадание.
О, бъди ми верен талисман!
Пази ме от тежки рани
И светлина, и незначителна тълпа,
От разяждащата жажда за фалшива слава,
От съблазнителен сън
И от духовната пустота.
В часовете на студено съмнение
Съживете сърцето си с надежда
И ако в скърбите на затвора,
Далеч от ангела на любовта
Ще замисли престъпление, -
Ти с чудна сила опитомяваш
Изблици на безнадеждна страст
И от моите бунтовни гърди
Отклонете оловото на лудостта.
Кога ще бъда в смъртния час
Кажете сбогом на това, което обичам тук
Няма да те забравя на сбогуване:
Тогава ще питам един приятел
Така че той е от моята студена ръка
Ти, мой пръстен, не свали,
За да не ни раздели ковчегът.
И молбата няма да бъде безплодна:
Той ще потвърди обета си пред мен
С думите на фаталната клетва.
Векове ще отлетят и може би
Че някой ще обезпокои праха ми
И в него пак ще отвориш;
И пак плаха любов
Ще прошепнете суеверно
Думи на измъчващи страсти,
И отново ще бъдеш неин приятел,
Както беше за мен, пръстенът ми е истински.
1826 или 1827 г
До Пушкин
Знам: гениалността е достъпна
За гласа на искрените сърца.
На теб, възвишен певец,
Викам с плам на химни.
Разпръснете за миг насладата на светеца,
Медитация на творческия дух
И снизходителен слух
Почитайте младата муза.
Когато пророкът на свободата е смел,
Измъчен поет,
Напуснал осиротелия свят
Оставяйки славата гореща светлина
И сянката на тъгата на света,
Прозвуча хвалебствен гръм
Вашите стихове го следват.
Ти отдаде почит на изсъхналата власт
И слава на гроба му
Завеща друго име.
Ти си по-тиха, по-сладко пееше
При музите на открадната Галия.
Развълнуван от твоята песен
Във възторжените ми гърди
Душата трепереше и трепереше.
Но още не сте платили
Камъни на дълга на вдъхновението:
За възхвалата на опечалените гробове
Добавете весели похвали.
Още една певица ги очаква:
Той е наш - жител на същия свят,
Дълго време короната му свети;
Но славата на силен здравей
По-звучен, по-обнадеждаващ е гласът на поета.
Наш ментор, вашият ментор,
Той лежи в страната на сънищата,
В моята родна Германия.
Ръцете са толкова студени
Понякога те тичат по струните,
И прекъсващи звуци
Като след тъжна раздяла
Скъпи стар приятелски глас,
Навеждаме се на познати мисли.
Досега сърцето му не е изстинало,
И повярвайте ми, той е жив от радост
В приюта на скучната старост
И може би пленен от теб
Вдъхновен от последната топлина,
Лебедът ще пее в отговор
И към небето с прощална песен
Стреме тържествен полет,
В насладата на чудна мечта
Ти, о, Пушкин, ще се обадиш.
В средата или октомври 1826 г
До С[карятин]
Когато му изпращат водевил
Не е плод на високи вдъхновения
Певецът и приятел ви носи подарък;
Не пиерид небесна топлина,
Не огнена наслада, не гений
Завладя душата ми
Моята лира звучеше като несъгласна песен,
И се промених в лудост
Усмивката на музите върху смеха на сатира.
Но ти ще ми простиш моя невинен грях;
Ти самият, красив търсач,
изкуство щастлив любовник,
Често за шеги, забравяйки удоволствието от живота,
Хвърлянето на четка - инструмент на таланта,
Преди музите да съгрешат сами
И дебел въглен на стената
Той рисува фантастични игриви същества.
Въображение без окови
Това е като пеперуда игрива:
Това обича над блестящо поле
Трептят в кръг от земни цветя,
Втурва се към дъгата, към небесните цветя.
Не си и помисляй да излизаш в мен
За високи песни топлина! Не, той е скрит в душата,
Той ще бъде събуден отново от мощния глас на поета,
И смели ученик на Байрон,
Ще полетя на крилете на една мечта
Към приказната страна, където е лебедът на Албиона
Набрах забравени цветя.
Нека бъде мечта! той ме утешава
И няма да се обезсърчавам
Стига съдбата да ми позволи
Споделете насладата с приятели.
О приятелю! ние сме на различни пътища
Да вървим по определен път:
Избрахте поле, покрито с труд,
Исках да си почина рано;
Под спокойната сянка на маслината
Избрах своя подслон; но моята част е щастлива
Не трябва да трепти със слава:
В скромна тишина в лоното
Животът ми ще открадне,
Като тихата вода на пустинен поток.
Ти бодър дух обречен Белоне
И, обичайки доблестта на силните,
Обрекъл меча си на идол на шумна слава -
Върви! - Но лагерът е шум, военно забавление,
Всичко ще ви бъде чуждо
Като сънища за неочаквани видения,
Като светът на нов феномен.
Може би на брега на Днепър,
Когато в сянката на движещата се палатка
Вашите другари, дръзки драгуни,
Кипящ от бойна смелост,
Те ще се съберат около вас в шумна тълпа,
И кръглите чаши ще почукат силно, -
Съжалявайки за мисълта за предишното мълчание,
Ще помниш приятелите си, ще помниш и мен;
Избягвайки тези нови радости,
Ще запомните моя списък
Ил, случайно спрял погледа си върху него,
Кажете си: някога знаехме как
Правете шеги с приличие, шегувайте се с ума.
К. И. Герке (Във вечерния час на самота...)
(При изпращане на трагедията на Вернер)
Във вечерния час на самота,
Когато, свободен от труд,
Сърцето ви копнее за вдъхновение
Хармония от сладки стихове,
Четете, мечтайте - нека бъде пред вас
Завесата на времето ще падне
И то в ясна дълга редица
Редица минали години ще прелетят!
Виж! вече силен гений
Разтвори студения мрак на гробовете;
Вече, след като събра героите на сянката,
Той те заобиколи с домакин -
Научете печата на небесната сила
На бледите им чела.
Тя не беше изгладена от пепелта на гроба,
И същият пламък в очите им...
Но вие сте в храма. Около гробницата
Къде лежи милото дете
Тъжните момичета пеят
И тънък вик лети към небето:
„Защо тя е като цвета на май,
За миг блесна от красота,
Напусна светлината толкова рано
И радостта взе със себе си!
Слушаш - и сълзи потекоха
На лист с пламтящи бузи,
И чувство на тиха тъга
Неволно сърцето се движи.
Блажен, блажен, който е на пладне живот
И при залеза на ясни години,
Като в недрата на радостна родина,
Все още живее във фантазията.
На когото раят е скъп,
Който комбинира със сива коса
Въображението е младо
И ум с пламенна душа.
Във вълшебна купа от наслада
Няма да намери празно дъно
И възкликнете в чувство на екстаз:
"Красивото няма граници!"
Кинжал
Остави ме, забрави ме!
Обичах те сама на света,
Но те обичах като приятел
Как обичат звездичка в ефир,
Как обичат светлия идеал
Или ясен сън на въображението.
Научих много в живота
В една любов не знаеше мъка,
И искам да отида до гроба
Като омагьосан невежа.
Остави ме, забрави ме!
Виж - там е надеждата ми;
Виж - ама защо се стресна?
Не, не трепери: смъртта не е страшна;
О, не ми шепни за ада:
Повярвай ми, адът на света, красиви приятелю!
Където няма живот, няма и болка.
Дай ми целувка като залог за сбогом...
Защо целувките ти треперят?
Защо очите ти горят в сълзи?
Остави ме, обичай друг!
Забрави ме, скоро ще бъда сам
Ще забравя скръбта на земния живот.
крила на живота
От Милвоа
На леки крила
Лястовиците летят;
Но крилата са по-леки
Животът е ветровит.
Не знам в младостта
Тя е уморена
И радостта игрива
Приема с доверие
На твоите крила.
Лети, възхищава се
Нося красива...
Но скоро болезнено
Тя има скъп гост;
уморени криле,
И радостта игрива
Тя ги отърси.
Струва й се тъга
Не толкова тежък
И причудлив
Мъглива тъга
Барета на крила
И в далечината
С нов приятел.
Но крилете са леки
Цялата болка, повече
Огънете се под товара.
И скоро пада
Имат нов гост
И животът е уморен
Сам, без тежест
Лети по-спокойно
Само в крилата
Едва забележимо
От хвърлени товари
Остават следи
И отпечатано
Само в пера
Два цвята са бледи:
Малко светлина
От бурна радост
Малко тъмно
От мрачен гост.
1826 или 1827 г
обичам вдъхновението за домашни любимци
И преклонете гордия си ум пред него;
Но в чиста жажда за удоволствие
Не поверявайте слуха си на всяка арфа.
Няма много истински пророци
С печата на властта на челото,
С дарове от възвишени уроци,
С глагола на небето на земята.
Любим цвят
(Посвещава се на С[офя] В[ладимировна]
В [еневитина])
Всички цветя в небето са красиви.
Всички красиво блестят над земята,
Всеки диша планинска красота.
Обичам цвета на чистия лазур:
Той често пленяваше с отпадналост
Моите замислени мисли
И излято в плахо сърце
Светъл лъч на добра надежда.
Обичам, обичам цвета на луната
Когато тя е в полетата на ефира
С даровете на сладкия свят
Носи се като ангел на тишината.
Обичам цвета на прозрачната дъга -
Но любимите ми цветя
Има млад цвят денница:
В този цвят, като в сватбените дрехи,
Небето грее сутрин.
Той е цветът на щастливата невинност,
Той е чист, като свенлив поглед на девойка,
И ясна като бебешка мечта.
Когато и страх, и рояк от забавление -
Всичко ти беше чуждо
В тясна люлка,
Небесен пратеник, любов
Сладката небрежност на бебето,
Целех те мълчаливо
Почивахте - но насън,
Душата разкрива вечността,
Срещна ясен сън
Мила, прекрасна усмивка.
Какво разби тази усмивка
Какво си зрял - не знам;
Но вашият пазач, небесен гост
Размаха мистериозно крило -
И сянката на нощта бягаше
Играе се в небето
Денница с лилав огън,
И лъч румен зор
Освети бузите ти.
Оттогава той ми стана двойно по-сладък,
Този лъч румен зор.
Задръжте го - нищо чудно той
Изгорени на девствени бузи,
Не е отражение на красотата напразно,
Не! той е печатът на ясна минута,
Залогът е таен, неземен.
Всички цветя в небето са красиви
Всички дишат с планинска красота;
Но сред цветята има свещен цвят -
Той е с цвят на млада денница.
Моята молитва
Души невидим пазител,
Чуй молитвата ми!
благослови моя дом
И бъди страж пред нейните порти,
Да, през моя скромен праг
Не стъпвай, като нощен крадец,
Нито хитрият измамник,
Нито мързел с мъртва душа,
Нито завист с отровно око,
Нито едното фалшив приятелсъс скрита хитрост.
Винаги надеждна броня
Нека гърдите ми бъдат облечени
Не ме сваляй със стрела
Предателството на отмъстителната светлина.
Не давай душата ми
В жертва на суетни желания;
Но възпитавайте спокойно в него
Огънят на възвишените страсти.
Затварям устата си в мълчание,
Всички чувства на тайната есен
Да, студените очи не ги срещат,
Да, лъчът на суетата няма да озари
За невиждани дни.
Но налей сладост в душата си,
Посейте семена на надежда
И отнеме радостта от сърцето:
Тя е невярна съпруга.
За Нова 1827г
Така отново годината проблесна като сянка,
Скрити в мрачната вечност
И бързо укорени
Моето мързеливо безгрижие.
О, ако ме попита:
„Къде е плодът на пламенните обещания?
Какво направи, за да ме спреш?" —
Не бих намерил оправдание
В моите разпилени мечти!
Няма с какво да заглуша укора!
Но слушай, жесток беглец!
Заклевам те на прощаване:
Не си се втурнал без връщане;
ще те следвам
И предстоящия брат
Ще платя целия си тежък дълг.
Новгород
(Посветено на A.I.T.)
„Давай, кочияш, но говори,
Колко далеч е Новгород? - "Близо до,
Четири-три версти.
Виждаш нещо там горе,
Като черна гора отдалеч ... "
— „Е, разбирам; това са облаци."
- "Не! Това са новгородски покриви.
Ти ли си пред мен, о, древен град
Свобода, слава и търговия!
Колко ярко казват на сърцето
Хълмове от разпръснати отломки!
Твоите дела не млъкнаха в тях,
И славата на предците премина
В устата на истинските потомци.
„Ами тройка! предадено в духа!
- "Бъди тих. Къде е Софийската катедрала?
— Катедралата е наблизо, сър.
Ето я улицата, да, две вляво,
И там ще намерите себе си
И кръстът на златната глава
Ще бъде точно пред вас."
Навсякъде има свежа следа от миналото!
Минаха векове... но бягството им
Втурна се тук, без да унищожи.
„Кочияш! Къде е площад Вечевая?
„Няма име за това…“
- "Как не?" „О, квадрат? Близо до:
Зад тази широка улица.
Ето го площада. Виждате ли шестте стълба?
Според приказките на нашите старци,
Веднъж окачени на тези стълбове
Голяма камбана, но
Отдавна е отнесено оттук“.
„Мълчи, приятелю; ето едно свято място:
Тук въздухът е по-чист и свободен!
Тихо! .. Не, върви бързо:
Какво търся тук, луд?
Къде е Волхов? – „Тук пред теб
Тече под тази планина ... "
Все пак той е шумна вълна
Игра, бягане, забавление!..
Той не е тъжен за миналото.
Така че всичко е близо тук, както преди ...
Сега ти сам ми отговори
О, Новград! В старинни дрехи
Ти си пред мен, като в сива коса,
На същата възраст като безсмъртните рицари.
Пепелта ти говори като бдителен пратеник
За непрогледната древност.
Отговор, величествен град:
Къде са времената на цъфтящата слава,
Звучи като мед тук в бурна вечер,
На съд или на кърваво клане
Наричани послушни синове?
Когато твоят меч, бурята на съседа,
Наказа и рицарите, и шведа,
И тази горда вълна
Носеше почит към жестоката война?
Кажете ми къде са тези времена?
Те са далеч, о, далеч!
Между октомври и декември 1826 г
освобождение на скалд
(Скандинавска история)
Ел м о р
Остави тежкия меч. Дали е безсилна ръка
Да притежаваш тази дамаска, о, мирен певец!
Слава ни в битки, опасни битки за нас;
На теб - венец от сладкозвучно пеене.
Прости ми, сине на скандинавските крале!
В дясната ръка на певицата тази дамаска не е безчестна.
Спомняте ли си, че Рекнер беше известен с арфата
И смел пример сред свадливите ниви.
Ел м о р
Прости ми, млад скалд, ти си вдъхновен певец,
Но ако искаш, Егил, ние излъчваме
За славата, само в битките, които сте спечелили,
Дълго, дълго ще мълчиш.
Елмор! или забравих това, горд с аленото,
Кралят на скалда обиден и с близката бърлога
Скръбната му майка, в горчиви сълзи,
Плака над студения гроб на сина си...
И така, с твърдост на духа, със заплаха в устата,
Егил отговаря - и с бърз крак
Мълчат и двамата, с въздишка в сърцата си,
Скрили се в дъбовата гора под разлистения мрак.
Цял час в тишината на гъстата нощ
Меч издрънча срещу меч всред глуха горичка.
Напръскан с кръв и целият изтощен,
Егил! сам си излязъл от дъбовата гора.
О, смел Елмор! Напразно си Армин,
В залите, заобиколен от семейството си,
На празника ги очаква вечерта под стряхата на родния.
Не е нужно да пиете от чашата.
Без живот, без слава, твоят труп е изкривен
Разположено е сред дъбова гора върху суха трева.
Ти се поклони на праха с арогантно чело.
Наоколо е тихо като ням гроб,
И смъртта на скандинавеца отмъсти на скалда.
Но на сутринта, едва между синкавите изпарения
Аврора се изчерви студено в небето,
В гъста дъбова гора, с лай на кучета,
Разпознахме окървавеното тяло на Елмор.
При разпознаването на Елмор чертите са изкривени,
Армин, ударен от внезапен удар
Не плаче, но гърдите му са разкъсани от ръката му.
Междувременно всичко се надигна, в града на вълнението,
Всички търсят убиеца, всички искат отмъщение.
„Знам“, възкликна Армин, „Ингисфал
Той подхранваше постоянната си злоба към Елмор!
Бързай, бързай да разбереш злодея,
Стремете се, приятели, борете се по-бързо,
Тогава мълния назъбена блести в небето.
Пригответе оръжията си за смъртта на убиеца.
Междувременно оставете портите на непревземаемата тъмница
Те ще дрънчат върху него на чугунени куки.
И всички се втурнаха. Егил на брега
Край морето се скиташе с тъжен крак.
Като облак, от който излиза огнена стрела
Перун мимолетно блесна в небето,
На черни крила с останки от буря
Плава малко подвижно в лазурното небе, -
Толкова мрачен е Егил и се скиташе замислен.
Изведнъж пред него, заобиколен от тълпа,
В залите на невинните отива Ингисфал.
„Елмор триумфира и отмъщение на убиеца!“ -
Така в ярост повтори целият народ.
Но скалдът, който се втурна в тълпата, възкликна:
„Хора! той е невинен; дясната ми ръка
Младият принц умря по средата на битката.
Но аз не съм убиец, царю на скандинавците!
Твоят смел син се би с мен,
Той падна и се слави в героична смърт.
Треперейки от гняв, заповяда Армин
Хвърлете Егил в дълбока тъмница.
Невинният е свободен, смъртта е съдбата на скалда.
Но скалдът не се страхува от плен, нито от гроба,
И тихо, тихо, мощен певец
Ходи сред виковете на свирепо отмъщение,
Върви - сякаш чака своята славна корона
Наградата за сладкото му пеене.
"О, горко ви!", възкликнаха всички хора,
О, горко ти! горко, величествен скалд.
Тук бардовете няма да излъчат твоята слава.
Като сянка споменът ти ще мине без шум,
И с живота името на злодея ще изчезне.
И, кръжейки тежко върху медни въжета,
Желязната врата на тъмницата е заключена,
И скритото се сля със свирката на Борей.
И така, той е сам, без радост: но не, -
С него е арфа, в нещастие приятел влаче.
Егил, тракащ в мрака на тъмницата,
Елмора пее последната песен.
„Късметлия! ти падна сред милата родина,
Пепелта ти ще тлее под родна земя,
Паметта ти не слезе в ковчега с теб,
И често над твоя студен гроб
Тъжният ти баща ще дойде да лее сълзи!
И приятел няма да забрави да ви посети.
И умирам в зората на живота си
Далеч от роднини и от мила родина.
Сестра млада и нежна майка
Няма да дойдат да напоят ковчега ми със сълзи.
Сбогом, моя арфа, отминаха нашите песни.
И младият скалд щастливи дни -
Колко бързи вълни се втурнаха.
И скоро, пълен с ужасно отмъщение,
Яростният варварин ще спре възрастта ми,
И злият скандинавец със свирепа ръка
Вашите съгласни струни ще се скъсат.
Гръм, гръм! скъсвам с теб
Да, ще чуя последната ти песен! -
Живях и през живота си
Бях щастлив с теб, бях славен с теб.
Но бардовете, изпълняващи обреда на скандинавците,
Междувременно започнаха груби скандирания
И гръмна силно сред дивия хор:
„Да загине, да загине убиецът на Елмор!“
В огнените им очи, яростен гняв,
И всички, в кръгли обединени ръце,
Елмора несъгласувано пееше хвалебствия
И като заобиколиха трупа, те заобиколиха.
Вече в средата на обширно поле близо до гората
Огромно и диво парче скала
Към убийството на певицата, одобрено от олтара.
Дамаската брадва лежеше върху него,
А наблизо, чакащи жертвата, били убийците.
И изведнъж, скърцащи, дълбоки подземия
Вратите се отвориха, хората се стремят.
Уви! всичко е готово за смъртта на Егил,
Гробът на нещастния скалд е отворен,
Но скалдът отива на смърт без страх.
Нито виковете на хората, кипящи от мъст,
Няма страхотна стомана, няма олтар, няма огън
Певецът не е потресен, само е отвратен
Слуша като неистов хор на бард
Гърми с недостойна възхвала на Елмора.
„О, кралю!“ – възкликна вдъхновеният Егил,
Позволете ми да кажа сбогом на света и пеенето,
Преди смъртта повтарях песните си
И тихо прославен на арфата съгласна
Елмор, когото в битката нещастен
Убих, но по начина, по който убих героя.
Той реки; но с името на сина на Елмор
Сърцето на краля се разтрепери от ярост.
Гледайки Егил със свирепи очи,
Той вече каза ... Когато изведнъж се чу
Тъпият, нежен звук на арфа,
Армин изтръпна от хармонията на струните,
Той нареди на шумната тълпа да млъкне,
И целият народ стоеше в мълчаливо очакване.
Певицата се облегна на дива скала,
Взех вярна арфа, приятел в скръб,
И пръстите му свиреха по струните,
И вятърът разнесе песента му в долината.
„Къде е смелият младеж, който
Отразени враговете на отечеството
И земя на бащи, родни планини
Защитен от мощен мускул?
Елмор, непобеден от никого,
Паднал си, няма те вече.
Ти падна - като силен вълк ще падне,
Убит от безсилен пастир.
Къде са дните, когато към кървавата война,
Герой, ти ръководи отрядите,
И се върна в Елва със слава,
Споделяхте ли щастието с Елва?
Ах, скоро треперещо момиче
Майка ще съобщи със сълзи
Че истинският й приятел лъже
Във влажна земя, в ням гроб.
Но добрите богове почитат силните,
И той е на крилете на облаците
Втурна се в планинските стаи,
Героична резиденция на духовете.
И аз съм край тайнствения бряг,
Заобиколен от нощна мъгла
Винаги бродят осъдени
Под студените вълни на Leg.*
О, скалд, какъв враждебен бог
В средата на отчаяна битка
Помогна ти невидимо
Убийте смелия герой
И управляван от твоята ръка?
Ти победи от жестоката съдба.
Уви! далеч от вкъщи
Гробът ще бъде вашият трофей!
Вече виждам пред себе си
Виждам гладна смърт
Готов над главата ми
Опънете ужасен ятаган,
С желязна ръка
Тя ме отвежда до гроба.
Сбогом, сбогом красива светлина
Завинаги се разделям с теб
И ти, игрив ветрец,
Полетете към любимата си родина,
Кажете на семейството си тази жестока скала
Казал на певеца да се откаже от живота си
Далеч от родината!
Но какво да кажем за смъртта, умирането,
Той пееше, спомняйки си за тях,
И летеше към тях с душата си.
Последният ми час вече дойде.
Ела убиец, готов съм.
Хайде, удари, пусни моя блед труп
Падане пред очите на враговете.
Нека мак с ароматна трева
Растящи гробове около моя.
И ти, сине на севера, над нея
Вдигнете шум с приятна прохлада.
Той замълча, но за дълго и от само себе си
Струните звучаха в прекрасна хармония,
И бавно гласът на тъгата изчезна от полето.
Армин, извън себе си, с наведена глава,
Мълчаливо седеше сред удивената тълпа, -
Но изведнъж, събуден като от дълъг сън:
„О скалд! каква песен? какъв сладък глас
- Възкликна той.- Каква магическа сила
Внезапно ли ми внуши нежни чувства?
Запя - и в мен страшният гняв угасна.
Запя - и разтърси жестокото си сърце.
Той пееше - и сладкото му пеене,
Сякаш тъгата ми беше угаснала,
О скалд... О мой Елмор... не. Отмъщение, отмъщение!
убиец! вземете смъртоносна стомана...
Хвърлете олтара... нека семейството на Егил
Те ще бъдат по-щастливи от един горчив баща.
Отивам. Ти си свободен, вълшебен певец."
И с радостен вик тълпата повтаряше:
"Безплатна певица!" Благодарен Егил
Изми със сълзи дясната ръка на Армин
И преди благодетелят да падне трогнат.
Егил се върна на родния си бряг,
Къде с нетърпение, под скромния покрив,
Майка му чакаше с малката си сестра.
Тъжен, измъчван от зли спомени,
Той прокле меча си и го скри под една скала.
Когато, замислено, вечерта,
Певицата се възхити на вълнението на морето,
Мрачната сянка на младия Елмор
Яви му се на мъгливите брегове.
Но само на изток Аврора се изчерви,
Този призрак като сън изчезна в облаците.
1823 или 1824 г
Песен на гърка
Под небето на богата Атика
Щастливо семейство разцъфна.
Като баща ми, прост оратор,
Зад ралото пеех свободата.
Но турците са зли милиции
Притежанията ни се изсипаха...
Майка умря, баща уби,
Младата ми сестра беше спасена с мен,
Скрих се при нея, повтаряйки:
Не пролях сълзи в жестока мъка,
Но гърдите бяха стегнати и притиснати;
Нашата лека лодка ни втурна към морето,
Горящо бедно село
И стълб дим се чернеше над крепостната стена.
Сестра изхлипа - с воал
Тъжният поглед е полузатворен;
Но, чувайки тиха молитва,
Запях й за утеха:
„За всичко моят меч ще им отмъсти!“
Ние плуваме - и под сребристата луна
Виждаме крепост над скала.
Отгоре, като сянка, върху мъхеста кула
Шагал турски караул;
Тюрбанът се наведе към скърцането -
Изведнъж вълните блеснаха
И сега - в ръцете ми лежи
Без живот девойката е млада.
Прегърнах тялото, повтаряйки:
„За всичко моят меч ще ти отмъсти!“
Изтокът се изчерви в зори,
Лодката кацна на брега,
И над шумната вълна
Изкопах гроба на сестра ми.
Не мрамор с надпис скучен
Скрива тялото на сладка девойка, -
Не, трупът е заровен под скалата;
Но на тази неизменна скала
Дадох свещен обет:
„За всичко моят меч ще ти отмъсти!“
Оттогава ме имат мохамеданите
Научихме в схватка,
Оттогава, както често в шума от злоупотреби
Повтарям обета си!
Отечествена смърт, красива смърт,
Всичко, всичко ще си спомня в ужасен час;
И винаги, когато мечът светне
И главата с тюрбан пада,
Казвам със злобна усмивка:
„За всичко моят меч ще ти отмъсти!“
Песента на Колма
[От Макферсън]
Ужасна нощ, а аз съм сама
Тук на върха на самотата.
Елементарната война ме заобикаля.
В клисурите на високата планина
Чувам свирнето на ветровете глухи.
Тук по скалите от стръмната планина
Буен поток се стреми надолу,
Ужасно над главата ми
Гърми Перун, облаци бързат.
Къде да бягам? къде е любимата ми?
Уви, под бурята през нощта
Бездомен съм, сам!
Свети високо, луна,
Стани, появи се над планината!
Може би благословена светлина
Ще ме отведе до Салгар.
Вярно е, че е изтощен от риболов,
Заобиколен от кучетата си
В дъбовата гора или в глухата степ.
Той хвърли могъщия си лък от раменете си,
Със спусната тетива
И презирайки гръмотевици, облаци,
Той познава воя на бурята,
Лежи върху мравката суха.
Или ме чакай на пустинна планина,
Докато дойде денят
И няма ли да разсее дългата нощ?
Страшен гръм; по-ужасна сянка;
Виене по-силно от ветровете;
По-силно от сивокоси вълни плискащи се!
И не чуйте гласа!
О, верен приятел! Салгар, скъпи мой,
Къде си? О, колко време бях тъжен
Всред тази пустиня да страдаш?
Ето дъб, поток, около смачкан бряг,
Къде си се заклел да бъдеш до нощта!
И за кръвта на Салгар, скъпа
И моят скъп брат е забравен.
Нашите семейства познават отмъщението,
Те са врагове един на друг
Ние не сме врагове, Салгар, с теб!
Млъкни, вятър, дори за миг!
Спри, сивокос поток!
Може би любовникът ми
Салгар! тук Колма чака;
Ето дъб, поток, смачкан на брега;
Всичко е тук: само сладкото го няма.
Песента на Клара
(Из трагедията на Гьоте "Егмонт")
Барабаните бият
Свирката свири;
Със свита от псувни
Приятелят ми скочи!
Скача, люлее се
Голямо копие...
Сърцето ми е с него!
О, аз не съм войн!
Това, което нямам
Копия и кон!
Бих тичал след него
Към далечни земи
И бих се борил с него
Нямам трепет!
Враговете се олюляха -
Зад тях...
Те нямат милост!
О смел човек!
Кой ти е равен
В щастлива съдба!
Средата на 1826 г
Съобщение до Р[ожали]ну (Остави се, приятелю...)
Остави, приятелю, твоето мърморене,
Потушаване на престъпни вълнения;
Не търси утеха
Душа, богата сама по себе си.
Не вярвайте, че хората се разпръснаха
Сърца на възвишена скръб.
Алчното приятелство им дава
Празни ласки, а не щастие;
Бъдете горди, че сте забравени от тях, -
Тяхното безразлично безстрастие
Нека бъдете похвален.
Стоун не се усмихна на зазоряване;
Така че сърцата на небесния пламък
Тълпа бездушна и празна
Винаги е било мистерия.
Запознайте се с нея с душа дамаска
И не се страхувайте от слаби ръце
Без тежки рани, без силна болка.
О, ако можехте с бърз поглед
Моят нов парцел за бягане
Бихте ли спрели да изкушавате
Съдба с несправедлив упрек.
Когато видиш този свят
Където видът и вкусът са разочаровани,
Там, където чувството замръзва, умът е окован
И където суетата е идол;
Когато в пренаселената пустиня
Не намерихте душата на един, -
Повярвай ми, ти би завинаги, приятелю,
Забравих безразсъдното си мърморене.
Колко често в пламъка на речите,
Нося мисъл сред приятели,
Мечта измамна, послушна
Подадох ръката си простодушно -
Никой не ми подаде ръка.
Тук ласката на топъл здравей
Душата на младите не е стоплена.
Не намирам тук в очите си
Огънят пламна в тях от чувство,
И думата, компресирана от изкуството,
Неволно умира в устата ми.
О, ако можеха молитвите
Посегнете към скъпернически небеса
Не е нова чаша удоволствие
Питах ги за старите времена.
Дай ми моите приятели
Подарете пламъка на тяхната прегръдка
Техният тих, но горещ поглед,
Езикът на тихите ръкостискания
И вдъхновяващ разговор.
Дайте сладки звуци:
Те ми гарантират щастие, -
Толкова тихо духаха
Огънят на любовта в душата на невежата
И ярка дъга от надежда
Моите нарисувани дни.
Но не! не всичко ме промени:
Още един верен приятел за мен
Само той е за тъжната душа
Приятели тук заместват кръга.
Неговите беседи и уроци
Привличам алчно внимание;
Те са ясни и дълбоки
Сякаш вълните на битието;
В неговата богата фантазия
Живял съм пълноценно
И ранният опит не купува
Възторг от ранна загуба.
Той не се жертва на страстите,
Самият той не вярва в мечтите им;
Но, както свидетелстват създанията,
Той разгъна тъканта на целия живот.
Него порок и добродетел
Еднакво носете смирена почит,
Като горд владетел на света:
Приятелю, разпознаваш ли Шекспир?
Съобщение до Р[ожали]ну (Млад съм, приятелю...)
Млад съм, приятелю, в цвета на годините,
Но аз вкусих морето от живот,
И за мен няма тайна
Нито в пламенна радост, нито в скръб.
Отдавна мечтая
Сляпо вярваше в звездите на небето
А океанът е безгранична мярка
С крехката си лодка.
С високомерна радост се случи,
Приличах на моята смела лодка
Отпечатах следата си в бездната на вълните.
Бездната не ме уплаши:
„От какво да се страхувам?“, помислих си.
Огледалото беше толкова ясно
Като вълнението на моретата? Така си помислих
И гордо заплува, забравяйки ръбовете.
И какво беше скрито под вълната?
За камъка, който ударих с лодка,
И разбий лодката ми!
Измамени от небето и мечтите
Проклинах съдбата и мечтите...
Но от разстояние ти ме прикани,
Докато приканващият бряг се усмихваше,
Прегърнах те с наслада
Отново повярвах в удоволствието
И съчетано със студен живот
Души от горещи мечти.
поет
Познавате ли сина на боговете
Любимец на музи и вдъхновение?
Бих ли знаел между земните синове
Вие ли сте неговата реч, неговите движения?
Той не е избухлив и строг ум
Не блести в шумен разговор,
Но ясен лъч от високи мисли
Неволно блести в ясен поглед.
Нека около него, в дете на комфорт,
Вятърната младост бушува,
Луд плач, нескромен смях
И необуздана радост:
Всичко е чуждо, диво за него,
Той спокойно гледа на всичко
Само рядко нещо от неговата уста
Прекъсва мимолетна усмивка.
Неговата богиня е простотата,
И тихият гений на мисълта
Той е даден от раждането
Печатът на мълчанието върху устните.
Неговите мечти, неговите желания
Неговите страхове, надежди -
Всичко в него е загадка, всичко в него мълчи:
Внимателно се пази в душата
Той има неразрешени чувства...
Когато изведнъж нещо
Развълнувайте огнените гърди -
Душа, без страх, без изкуство,
Готов да се излее в речи
И блести в огнени очи ...
И отново е тих и свенлив
Свежда поглед към земята
Сякаш чува упрек
За неотменими импулси.
О, ако го срещнеш
С медитация на сурово чело -
Върви без шум близо до него,
Не се късай със студена дума
Неговите свещени, тихи сънища;
Погледнете със сълзи на благоговение
И кажи: това е синът на боговете,
Любимец на музи и вдъхновение.
Поет и приятел
Вие само процъфтявате в живота
И светът е ясен пред вас, -
Защо си млад по душа
Храниш ли се с коварен сън?
Който е близо до вратата на гроба,
Тази уста не гори
Не толкова страстна е душата му,
В поздравленията очите не светят,
Така ли трепери ръката му?
Моят приятел! думите ти са напразни
Чувствата не ме лъжат - техният език
Отдавна съм свикнал да разбирам
И техните пророчества са ми ясни.
Душата ми каза отдавна:
Ще се втурнеш през света като светкавица!
Усещаш всичко
Но няма да се наслаждавате на живота.
Предписанията на природата не са толкова строги.
Не презирайте нейните дарове:
Тя е радостта на младостта
Дава ни надежда и мечти.
Вие с гордост чухте поздравите им;
Тя е свято желание
Самият той е запален в кръвта ти
И в раклата за сладка любов
Инвестиран в младо сърце.
Природата не е за всеки
Той повдига тайното си було:
Все още четем в него
Но кой чете и разбира?
Само този, който от младини
Беше пламенен жрец на изкуството,
Който не щади живота за чувства,
Купих корона с мъка,
Над суматохата се издигна духом
И сърцата трептят от нетърпелив слух,
На този, който завърши партидата,
Загубата на живот не е загуба -
Без страх, той ще напусне света!
Съдбата е богата на дарове,
И тя има повече от един закон:
Към това - процъфтявайте с развита сила
И със смъртта заличи следата на живота,
Друго е да умреш рано
Но да живея зад мрачен гроб!
Моят приятел! защо мамят?
Не! животът не ни обича два пъти.
Обичам, че сърцето ми се стопля
Как мога да нарека моя
Какво удоволствие в пълна купа
Предлагат ни се всеки ден.
И това, което е зад ковчега, не е наше:
Нека нашата сянка бъде възхвалена
Нашият гол скелет е откъснат,
По заповед на ветровит сън
Дайте му лице, черти
И призракът се нарича слава!
Не, приятелю! слава не се карай.
Душата е свързана със съня;
Тя е добра надежда
Скръбта озари дните.
Сладко ми е да вярвам в това с мен
Не всичко, не всичко ще умре изведнъж
И това, което казваше устата ми -
Забавлението е мимолетен звук
Мелодията на замислената тъга, -
Все още ми напомня
И смел стих ще смущава повече от веднъж
Умът на пламенен млад мъж в съня,
И старецът със сълза може би
Работи неверни ще прочетат -
Ще намери печат в душите им
И той казва дума на състрадание:
„Как обичам неговите създания!
Той диша топлината на красотата,
В него умът и сърцето се съгласиха
И мислите бяха пълни с бързане
На леките крила на една мечта.
Как познаваше живота, колко малко живееше!
Пророчествата на поета се сбъднаха
И един приятел в сълзи с началото на лятото
Посетих гроба му.
Как познаваше живота! колко малко е живял!
Сонет (Към теб, о чисти дух...)
За теб, о чисти Дух, източник на вдъхновение,
Мислите ми летят на крилете на любовта;
Тя е изгубена в долината на затвора,
И всичко я зове към небесните земи.
Но ти се облече във воала на вечната мистерия:
Напразно духът ми се стреми към теб да се издигне.
Чета те в дълбините на сърцето си,
И остават ми надежда и любов.
Гърми с надежда, гърми с любов, лиро!
В навечерието на вечността гърми с неговата хвала!
И ако светът се срути, засенчи светлината на етера
И хаосът смаза природата с празнота, -
гръм! Нека скърбят сред руините на света
Обичайте с надежда и свята вяра!
Сонет (Тихо мои дни...)
Тихо дните ми цъфтяха в долината на живота;
Бях ценен забавление с мечта.
За мен светът на фантазията беше чиста земя на отечеството,
Привлече ме с позната красота.
Но рано пламъкът на чувствата, духовните импулси
Те ме унищожиха с магическа сила:
губя щастлив лъч сладък живот,
Само спомен от миналото.
О муза! Опознах твоя чар!
Видях блясъка на светкавицата, свирепостта на бесните вълни;
Чух пращенето на гръмотевици и воя на буря:
Но какво може да се сравни с един певец, когато е изпълнен със страст?
Съжалявам! вашият домашен любимец умира
И загиващият те благославя.
три рози
В глухата степ на земния път,
Емблема на небесна красота,
Три рози ни бяха хвърлени от боговете,
Най-добрите цветя на Eden.
Сам под кашмирено небе
Цъфти близо до светъл поток;
Тя е любителка на маршмелоу
И вдъхновението на славея.
Тя не повяхва нито денем, нито нощем,
И ако някой го счупи,
Щом сутрешният лъч надникне,
Свежа роза ще цъфти.
Още по-хубава е другата:
Тя, румена зора
Разцъфнал в ранното небе
Пленява с ярка красота.
Свежо от тази роза духа
И е по-забавно да я срещнеш:
За миг тя свети,
Но всеки ден цъфти отново.
Все още пресни от третите удари,
Въпреки че не е на небето;
Тя обича горещите устни
Любов по девствените бузи.
Но тази роза скоро ще увехне:
Тя е срамежлива и нежна
И напразно утринният лъч ще зърне -
Няма да цъфти отново.
три съдби
Три съдби в света са завидни, приятели.
Щастливец, който управлява съдбата от векове,
В душата на една неразгадана мисъл се топи.
Той сее за жътва, но не жъне реколтата:
Народите на признанието не го похвалиха,
Народите на проклятието не го упрекват.
От векове той завещава дълбок план;
След смъртта на безсмъртния нещата назряват.
По-завидна от съдбата на поета на земята.
От ранна детска възраст той се сприятелява с природата,
И сърцето на камъка спасено от студа,
И бунтовният ум се възпитава от свободата,
И лъч на вдъхновение светна в очите.
Той облича целия свят в хармонични звуци;
Дали сърцето се смущава от вълнението на брашното -
Той ще извика мъката в горящи стихове.
Но вярвайте, о, други! сто пъти по-щастлив
Безгрижен любимец на забавленията и мързела.
Дълбоките мисли не тревожат душата,
Той не познава сълзите и огъня на вдъхновението,
И денят за него като друг отлетя,
И пак ще срещне бъдещето безгрижно,
И сърцето ще изсъхне без сърдечна болка -
О, рок! защо не ми даде този лот?
Комфорт
Блажен е този, на когото съдбата е вложила
В устата на висок дар на словото,
Към когото тя сърцата на хората
Покорен от магическа сила;
Като Прометей той краде
Източник на живот, чуден пламък
И около себе си, като Пигмалион,
Анимира студения камък.
Малко небесни дарове
Те получават щастлива партида,
И рядко, рядко сърцето е горещо
Устата послушно изразява.
Но ако душата е инвестирана
Макар и искра на благородна страст, -
Повярвайте ми, тя не е напразно в нея,
Тя не се затопля безплодно ...
Не с това я запали съдбата,
Така че смъртта е студена пепел
Тя беше угаснала завинаги:
Не! - че в дълбините на душата,
Гробът няма да го отнесе:
Ще остане при мен.
Душите на пророчеството са истинни.
Познавах импулсите на сърцето
Бях тяхна жертва, страдах
И той не роптаеше от страданието;
Имах комфорт в живота си
Какво не е напразно мъчение
Сандъкът беше разкъсан на парчета преди крайния срок.
Той каза: „Някой ден
Плодът на това мъчение от мистерия ще узрее
И думата е силна случайно
В неочаквания пламък на речите
Ще изскочи от гърдите ви;
Ще го изоставите с добра причина:
Ще подпали нечии други гърди,
Сякаш искра пада в нея
И ще се събуди в огън.
Но ще мине един час - и нашите лодки
Претърпяха смърт спрямо тях!
Те все още са скрити зад скалата;
Но скоро те ще излетят на милостта на шахтите.
Син на Севера! пригответе се за битка.
B a i r o n
Винаги съм готов да умра.
да Смъртта е сладка, когато е цветът на живота
Вие го носите като почит към вашето отечество.
Срещал съм я много пъти
Сред нашия храбър отряд,
И колебанията на дълбокото море
Надежда, живот и всичко поверено.
Спомням си славното крайбрежие на Чио -
Той е в паметта на враговете си.
В средата на верния кей, прекарвайки нощта,
Спокойни мохамедани
Те не мислеха за шума от мъмрене.
Мирът ценеше тяхното безгрижие.
Но ние, ние гърците, не се страхуваме
Нарушете съня на враговете си:
Ние летим на десет лодки;
Фатални светкавици се издигнаха,
И в миг вълните на морето светнаха.
Масови кораби излетяха -
И всичко беше тихо в бездната на водите.
Какво освети лъчът на ясното утро?
Просто празен океан
Къде от време на време потънал кораб
Бърза към зелените брегове
Или студен труп и с тюрбан,
Тихо се люлее над вълната.
Укрепления на архипелага
Сварете под зла банда;
Приятели! на кораби
В далечината трептят чалми,
И месеците блестят
На бели платна.
Робите на султана плават,
Но заповедта на Корана
Не е гарантирана победа.
Нека ги носи смелостта!
Синовете на архипелага
Те ще изпратят смърт след тях.
Орел! Какъв Перун е враждебен
Повика те в мрака на гробовете?
О, Ерус! много тъжна новина!
Реви жално, бурен вал!
Нека Албион бъде далечен бряг,
Разтреперан, чува, че е паднал.
Стадо, племена на Елада,
Синове на свободата и победата!
Нека вместо лаври и награди
Нашият обет ще избухне над ковчега:
Бийте се с огнена душа
За щастието на Гърция, за отмъщението,
И като жертва на падналия герой
Донесете избледнялата луна!
Елегия (Вълшебнице! Колко сладко пееше...)
Чаровница! Колко сладко пееше
За чудната страна на чара,
За горещата родина на красотата!
Колко обичах твоите спомени
Колко нетърпеливо слушах думите ти
И как мечтаеше за страната на непознатото!
Ти се напи от този прекрасен въздух,
И твоята реч така страстно го диша!
Дълго гледахте цвета на небето
И тя ни донесе цвета на небето в очите ни.
Душата ти пламна толкова ясно
И пламна нов огън в гърдите ми.
Но този огън е вял, непокорен,
Той не гори от тиха, нежна любов, -
Не! той изгаря, измъчва и умъртвява,
Развълнуван от променящото се желание,
Внезапно утихва, после кипи бурно,
И сърцето ще се събуди отново със страдание.
Защо, защо пееше толкова сладко?
Защо те слушах толкова жадно
И от твоите устни, певец на красотата,
Изпи ли отровата на мечтите и безрадостната страст?
Усещам как гори в мен
Светият пламък на вдъхновението
Но духът се рее към тъмната цел...
Кой ще ми покаже пътя на спасението?
Виждам живота пред себе си
Кипи като безбрежен океан...
Ще намеря ли сигурна скала
Къде мога да почивам с твърдия си крак?
Ил, пълен с вечни съмнения,
Тъжно ще гледам
Към променящите се вълни
Не знаеш какво да обичаш, какво да пееш?
Отворете очите си за цялата природа, -
Но им дайте избор и свобода
Вашият час още не е дошъл:
Сега преследвайте прекрасния живот
И възкреси всеки момент в него,
За всеки звук, който зове -
Отговорете с химн!
Кога са моментите на изненада
Като мъглив сън те ще отлетят
И тайните на вечното творение
По-ясно прочетете спокоен поглед, -
Смирено гордо желание
Прегърни целия свят в един миг,
И звуците на тихите ти струни
Слейте се в стройни същества.
И моите верни струни
Оттогава душата не се е променила.
Пея или радост, или тъга,
Сега пламът на страстите, тогава топлината на любовта,
И мимолетни мисли невинни
Вярвам в пламъка на поезията.
Така че славеят в сянката на дъбовете,
наслада кратък послушен,
Когато сянката падне върху долините,
Тъжна вечер пее
И на сутринта весело среща
В руменото небе е светъл ден.
1805 - 1827
Дмитрий Владимирович Веневитинов(14 (26). 09. 1805-15 (27). 03. 1827) е роден в Москва в Кривоколенни Лейн, в дворянско-аристократично семейство. Баща - Владимир Петрович Веневитинов (1777-1814) - пенсиониран гвардейски прапорщик на Преображенския полк, почина, когато Дмитрий беше само на 9 години. Майка - Анна Николаевна, родена принцеса Оболенская (1782-1841) - втори братовчед на Александър Сергеевич Пушкин. Къщата, в която е роден Дмитрий, е оцеляла и до днес. Намира се недалеч от улица Мясницкая, на първия завой на алеята. На него има паметна плоча, която казва, че в тази къща на Веневитинови А. С. Пушкин е чел „Борис Годунов“.
Д. В. Веневитинов получи отлично домашно възпитание и образование. Директното обучение на Дмитрий е поверено на преподавателите от Московския университет: учен материалист, лекар Юстин Егорович Дядковски; математик П. С. Щепкин; поет, преводач, литературен критик Алексей Федорович Мерзляков; композитор, диригент, пианист Йосиф Йосифович Генище; художник Лапърш. До 14-годишна възраст Дмитрий чете Вергилий, Хораций, Омир, Есхил в оригинал, превежда ги на руски, владее френски, немски, английски и учи италиански език.
Първото оцеляло стихотворение на Веневитинов е датирано от 1821 г. Нарича се „На приятели“ и е отговор на „Послание до Веневитинови“ на А. С. Хомяков, адресирано до Дмитрий и Алексей.
През 1822 г. шестнадесетгодишният Дмитрий постъпва като доброволец в Московския университет и посещава лекции едновременно във всичките 4 отдела: морално-политически, словесен, физико-математически и медицински, като получава наистина енциклопедични знания. В университета той се изгражда като романтичен поет със свой характерен стил. Професор М. Г. Павлов (родом от град Елец, завършил Воронежката духовна семинария) оказа голямо влияние върху Д. В. Веневитинов при формирането на неговия интерес към философията и нейното задълбочено изучаване. Павлов е този, който привлича Веневитинов към сериозно изследване на класика на немската философия - Шелинг. Романтичната природа на светогледа на Веневитинов намира израз във философското познание на живота.
През ноември 1823 г. Д. В. Веневитинов завършва университета и постъпва в Московския архив на Министерството на външните работи. По това време той вече е автор на няколко стихотворения, предимно свободно преписващи антични и съвременни европейски автори.
През 1823 г. в Москва е организиран литературно-философският кръжок „Общество по философия“ (1823-1825). В допълнение към председателя В. Ф. Одоевски и секретаря Д. В. Веневитинов кръгът включваше критика И. В. Киреевски, писателите Н. М. Рожалин и А. И. Кошелев; прозаик и историк М. П. Погодин, поетът и филолог С. П. Шевирев се присъединиха към кръга. Членовете на кръга изучават творчеството на Б. Спиноза, И. Кант, И. Фихте, Ф. Шелинг и впоследствие изиграха значителна роля в развитието на руската философска мисъл и литература. На събранията на обществото Веневитинов чете откъси от своята философска проза: Скулптура, Живопис и музика, Утро, Обед, Вечер и Нощ, Разговори на Платон с Александър. За кратко време Пушкин се сближава с философите. Членовете на кръга се публикуват главно в списанието "Бюлетин на Европа" и алманаха "Мнемозина", а след разпускането на дружеството повечето от тях се обединяват около списанието "Московский вестник", създадено по съвет на А. С. Пушкин и по програмата на Д. В. Веневитинов, която излезе в началото на 1827 г
Столичният живот на Веневитинов се редува с пътувания до провинцията. Веневитинови имаха доста много владения във Воронеж и Землянск Воронежска губерния. Като дете Дмитрий, заедно с родителите си, остана в "семейното гнездо". След смъртта на баща си семейство Веневитинови престава да идва в Новоживотинное. Имението се управляваше от управител, който не успя да се справи справедливо и честно със селяните. В края на лятото на 1824 г. Дмитрий, заедно с брат си Алексей, са били принудени да отидат в тяхното имение Воронеж Новоживотинное, за да разрешат проблеми в управленските дела. Пътят до имението минаваше през Воронеж, където братята спряха за два дни и се срещнаха с роднини и приятели. Дмитрий пише на майка си за престоя си във Воронеж, като докладва за посещение на губернатора на Воронеж Н. И. Кривцов. Николай Иванович беше участник в битката при Бородино, брат на декабриста Сергей Иванович Кривцов, както и близки приятели, Н. М. Карамзин, П. А. Вяземски и. Веневитинов посети и маршала на дворянството, прокурора и председателя на гражданската камара. Поетът имаше възможност да види Воронеж, да се разходи по главната му улица - Болшая Дворянская. Той живее в Новоживотинное около месец, често си спомня детството си, пише писма до майка си и сестра си София и композира поезия.
Едно пътуване до владенията на Воронеж научи много на поета, помогна му да види истинския животселска Русия. Насладата от красотата на природата на Дон доведе до размисли за участието в безкрайното чудо на живота и философското възприемане на битието. След завръщането си от Воронежска провинция Веневитинов ще има философски романи и стихотворения за природата.
До 1825 г. уникалният литературен свят на поета най-накрая се оформя. От 1825 г. е и първата изява на Веневитинов в печата като литературен критик. Списание „Син на отечеството” публикува неговия „Анализ на статия за „Евгений Онегин”. Пушкин много хареса тази статия, както и коментарите на Веневитинов към втората глава на "Евгений Онегин" и откъс от "Борис Годунов".
Важно събитие в живота на Д. В. Веневитинов беше запознанството му със Зинаида Волконская, изключителна жена, собственик на един от най-блестящите московски литературни салони. Веневитинов я обичаше със силна, без взаимност, поетична любов, чийто символ беше известният пръстен на принцесата, намерен по едно време при разкопките на Херкулан и Помпей. Волконская го дава на поета, когато Дмитрий Владимирович заминава за Санкт Петербург. Веневитинов закачи на часовника си пръстен под формата на ключодържател, с който обяви, че ще го сложи само преди женитба или смърт. Това събитие в живота му е посветено на стихотворението "", което може да се нарече пророческо. Поетичното предсказание на Веневитинов се сбъдна. През 1930 г. гробът на Веневитинов, във връзка със затварянето на гробището в бившия Симоновски манастир, е преместен в гробището Новодевичи. По време на ексхумацията на пепелта пръстенът е изваден и сега като реликва се съхранява в Държавния литературен музей в Москва.
През ноември 1826 г. Веневитинов напуска Москва и отива в Санкт Петербург, постъпвайки в Азиатския отдел на Министерството на външните работи. На входа на Санкт Петербург Веневитинов е арестуван по подозрение за участие в делото на декабристите, сред които има много приятели. Арестът имаше пагубен ефект върху поета: освен тежко морално впечатление, престоят във влажна и студена стая имаше вредно въздействие върху и без това лошото му здраве. В бъдеще, с целия си ентусиазъм за новата служба в азиатския отдел, той страдаше от северния климат.
Петербургският период от живота на Веневитинов е изпълнен с интензивна дейност и висок творчески подем. За Веневитинов вече може да се говори като за утвърден, зрял поет, способен не само да намира оригинални теми, но и да ги изразява по оригинален начин, създавайки свой уникален стил на философска лирика. Стихове, свързани с миналата годинаживота му, се отличават със съвършенството на формата и дълбочината на съдържанието, като са върхът на лириката му. Това е един вид цикъл, състоящ се от 6 стихотворения: "", "", "Поет", "Жертва", "Утеха", "Послание до Рожалин". Блестящи са и преводите му от „Егмонт“ и „Фауст“ на Гьоте. Веневитинов пише само около 50 стихотворения. Много от тях, особено по-късните, са изпълнени с дълбок философски смисъл, което е отличителна черта на лириката на поета.
В Санкт Петербург Дмитрий започва да пише роман в проза "Владимир Паренски". За съжаление работата не е завършена, откъси от романа са публикувани през 1831 г., след смъртта на автора. Поетът не трябваше да изпълнява много от намеренията си ...
В началото на март 1827 г. Веневитинов се простудява силно, но болестта не може да бъде спряна. Поетът умира на 15 (27) март 1827 г., преди да навърши 22 години.
Стихове и са посветени на Веневитинов.
Веневитинов е известен и като талантлив художник, музикант и музикален критик. Когато се подготвяше посмъртното издание на поета, В. Одоевски предложи да включи не само стихове, но и рисунки и музикални произведения: „Бих искал да ги публикувам заедно с произведенията на моя приятел, който чудесно съчетаваше и трите изкуства.“
През 1994 г. в покрайнините на Коминтерновския район на Воронеж имаше улица Веневитиновская.
През 2005 г. жителите на Воронеж отбелязаха 200-годишнината от рождението на поета. В чест на 200-годишнината на Дмитрий Веневитинов на територията е открит паметник на поета.
 |
Фрагмент от изложбата във ВОУНБ на името на И. С. Никитин
Веневитинов Д. В. Пълни съчинения / ред. Б. В. Смиренски; изд. въведение Изкуство. Д. Д. Благой. - М.; L.: ACADEMIA, 1934. - p.
. Веневитинов Д. В. С глагола на небето на земята: Стихотворения. Поеми и драми в стихове. Проза. Статии. Съвременници за Д. В. Веневитинов / съст.: Р. В. Андреева, Л. Ф. Попова; научен изд., вх. чл., коментар. Б. Т. Удодова. - Воронеж: Духовен център. възраждане на Чернозем. край, 2003. - 351, с., л. аз ще.
. Веневитинов Д. В. Тихо дните ми цъфтяха в долината на живота...: Стихове. Писма от селото / Д. В. Веневитинов. - Москва: Бял град, 2013. - 175 с. : аз ще.
. Веневитинов Д. В. Душите на пророчеството са верни... / Д. В. Веневитинов. - Воронеж: Духовен център. възраждане на Чернозем. край, 2017. - 184 с., л. аз ще. : аз ще.
***
. Осокин В. Н. Пръстенът на Веневитинов: скици за художници и писатели. - М.: Сов. Русия, 1969. - 123 с.
. Литературна критика от 1800-1820 г. / изд. въведение чл., съч., бел. и се пригответе. текст Л. Г. Фризман. - М.: Художник. лит., 1980. - 343 с., л. аз ще.
. Чернишев М. А. „В душата на неразгадана мисъл се топи ...”: за живота и творчеството на Дм. Веневитинов. - Саратов: Заволжие, 1992. - 280 с.
. Жителите на Воронеж: известни биографиив историята на региона / ред.-съст. Ю. Л. Полевой. - Воронеж, 2007. - С. 116-120.
. Воронежска историческа и културна енциклопедия: личности / гл. изд. О. Г. Ласунски. - 2-ро изд., доп. и правилно. - Воронеж, 2009. - С. 91.
http://www.azlib.ru/w/wenewitinow_d_w/
Имението Веневитинов във Воронеж е комплекс от паркови, жилищни и стопански сгради, повечето от които са построени през 18 век. Някога цялата територия е принадлежала на известно благородническо семейство.
Имението се намира на левия бряг на Дон, на 27 километра от Воронеж. Той е част от Литературния музей на Никитин. И този огромен комплекс от своя страна е един от важни културни центрове Воронежска област .
Литературен музей на името на Иван Никитин
Основната цел на комплекса е опазването на книжовното наследство на региона. Музеят е основан през юни 1922 г. Първата изложба е поставена в къщата на поета Иван Никитин. Тази сграда е сериозно повредена по време на Втората световна война. Реставриран е през петдесетте години. Музеят получава съвременното си име в средата на 99-те години, като по същото време имението става част от него.
Стар благороднически род
Родоначалникът на фамилията, на чиито представители някога е принадлежал имението, е човек, носещ името Терентий. Роден е в края на XVIвек. През 1622 г. Терентий Веневитинов получава земя за службата си, а по-късно построява семейно имение.
Известно е за друг клон на стария благороднически род. Тя е спомената в исторически документисвързани с Новгородска губерния. Негов родоначалник според някои източници е Гордей Веневитинов. Този човек живееше в началото на XVIIIвекове.
Повечето експерти са склонни към първата версия. След като Терентий получи земя във "Воронежки дачи", той построи къща тук. За домакинството се грижели жена му и синът му. Терентий беше военен и не прекъсна службата си. Но село Новоживотинное е основано от гореспоменатия Лаврентий Герасимович, който е внук на основателя на благородното семейство.
Той, подобно на дядо си и баща си, служи като гарнизон във Воронеж, беше един от най-богатите граждани. В продължение на две години Лаврентий беше управител на малкия град Орлов.
През 1685 г. синът му Антон Веневитинов е извикан в Москва и оттам е изпратен на Дон. Той беше инструктиран да донесе на казаците парите, предоставени от суверена, освен това плат, вино и т.н. През осемдесетте години на XVII век Антон Веневитинов се жени и се оттегля от служба. Но не за дълго. Скоро Петър I се зае със създаването на руския флот. Тогава Антон Лаврентиевич не само продължи официалните си дейности, но и пое управлението на корабното скеле. В документи, които разказват на съвременниците за времето на създаването на флота, името му често се споменава.
Като всяко благородническо семейство, Веневитинови са имали свой собствен герб. Можете да видите как изглеждаше на изображението по-долу.
Изграждане на семейно имение
И така, представители на рода Веневитинови се заселват на земите, които днес са част от Воронежска област през 1622 г. Няколко десетилетия по-късно един от тях, Лаврентий Герасимович, придобива земя на левия бряг на Дон, в която премества няколко селски семейства. Новото село е наречено Новоживотинное. През 1703 г. тук се появява първата църква.
През XVIII век имението, което днес е един от най-посещаваните музеи, все още не е построено. Но тук вече е уреден парк, има малко езерце. Къщата на майстора, според повечето местни историци, се появява през 60-те години. Имението е построено от камък. По същото време е издигната църква, която получава името Архангелск.
В началото на 19 век освен стопанската къща е имало стопанска постройка, изба и обор. Освен това имаше плевня и колиба за селяни. Имението беше заобиколено от глуха Тухлена стена. И близо до къщата те построиха и измазаха тухлена беседка.
Първа реставрация
През дългата си история имението, разбира се, е претърпяло много промени. Първоначално е възстановен от собствениците в началото на 19 век. Тогава към имението е надстроен втори етаж, а през 70-те години на същия век е направен основен ремонт. Смениха покрива, подовете, шпакловаха стените.
Появата на имението през XIX век
Основната информация, която съвременниците имат за имението Веневитинов във Воронеж, е получена благодарение на архитектурни и археологически проучвания, проведени през шейсетте години на XX век. Известно е, че през XIX век размерите на къщата са били много по-малки от днешните. Имаше и трети етаж - мецанин, иначе казано полуетаж.
Първият етаж беше доста нисък. Имаше сводести тавани, някои от които са оцелели и до днес. Но по-голямата част от него е била разрушена по време на реконструкция през 19 век. Таваните на втория етаж бяха много по-високи, а на мецанина имаше малки квадратни прозорци.
Имение на Дмитрий Веневитинов
Един от представителите на стар благороднически род е поет, живял в началото на 19 век. Дмитрий Веневитинов обаче е роден в Москва и умира в Санкт Петербург. Сред благородниците беше трудно да се намерят двама души, които да нямат абсолютно никакви семейни връзки помежду си. И така, Дмитрий Веневитинов отчете далечни роднини на Александър Пушкин.
Втора реставрация на сградата
Бащата на поета в началото на 19 век живее в семейното имение Воронеж. Има мнение, че именно този човек, а името му е Владимир Петрович, е извършил значително преструктуриране на имението. През годините на живота му мецанинът изчезна, но се появиха открити балкони и странични галерии. Описите на имението, за щастие, са оцелели до днес. Благодарение на тези документи се знае, че през 1826 г. имението е било двуетажно. Посочените в офиса размери на къщата са напълно съобразени сегашно състояниеИмения на Дмитрий Веневитинов.
След революцията в Русия повечето от имотите са унищожени. За щастие имението на рода Веневитинови се размина от подобна съдба. Но имението, разбира се, беше значително преустроено. През 30-те години на територията на бившето имение е открито училище. Това наложи вътрешно планиране.
Обликът на имението се променя многократно през 20 век. За известно време тук беше организирано сиропиталище. И в първия период на Велик Отечествена войнаразположен в имението на Веневитинов военна част. От този момент до средата на осемдесетте години в къщата не е правен ремонт.
Имението в музея
Следващата реставрация започна, след като местните власти решиха да прехвърлят бившето благородническо имение в музея на Никитин. По това време западната галерия и южният балкон са напълно загубени. Реставрационните работи бяха ръководени от архитект Т. Синегуб. Концепцията за бъдещия музей-имение на Веневитинов е разработена от един от водещите служители на литературния музей.
Авторите на проекта имаха следните задачи: да преоборудват имението по такъв начин, че съдържанието му да стане много по-широко от съдържанието на обикновено благородническо имение. Село Новоживотинное, основано някога от един от Веневитиновите, има, с турист гледни точки, доста удобно местоположение. Следователно, това е една от точките на много маршрути.
Имението Веневитинов не е просто паметник на руската благородна култура. Тя отразява творчеството на поета, един от представителите на стар род, и селската култура на региона.
Последният основен ремонт е извършен през 2010 г. И пет години преди това в имението е открит паметник на поета Дмитрий Веневитинов. Автор паметник – МаксимДикунов.
„Ако Веневитинов беше живял поне още десетина години, той щеше да движи литературата ни с десетилетия напред...“
Н. Г. Чернишевски
Дмитрий Владимирович Веневитинов(14 (26) септември 1805 - 15 (27) март 1827) - руски поет, преводач, прозаик.
Дмитрий Владимирович Веневитинов е роден в Москва. Баща му, пенсиониран прапорщик от Семьоновския полк Владимир Петрович Веневитинов (1777-1814), произхожда от богато воронежско дворянско семейство. Майка Анна Николаевна произхожда от княжеското семейство Оболенски-Бели. Чрез нея Дмитрий Веневитинов е в далечно родство (четвърти братовчед) с А. С. Пушкин.
Веневитинов получава класическо домашно образование, през 1822-1824 г. като доброволец посещава лекции в Московския университет. Той обичаше не само историята, философията и теорията на литературата, но и математиката и природни науки. След като издържа изпитите за университетския курс, през 1824 г. той постъпва на служба в Московския архив на Колежа по външни работи, но основното му занимание е литературата. По това време той вече е автор на няколко стихотворения, предимно свободно преписващи антични и съвременни европейски автори. Веневитинов е един от организаторите на Московското философско общество, чиято цел е да изучава идеалистичната философия и романтичната естетика.
През ноември 1826 г. Веневитинов се премества от Москва в Санкт Петербург, присъединявайки се към Азиатския отдел на Министерството на външните работи. На входа на Санкт Петербург поетът е арестуван по подозрение за участие в заговора на декабристите. Той прекарва три дни под арест в една от караулите в Санкт Петербург. Далечността от роднини и приятели потиска поета. Освен това Веневитинов се простудява, което води до ранна смърт на 15 (27) март 1827 г., очевидно от тежка пневмония. Тялото е изпратено в Москва. Веневитинов е погребан на 2 април 1827 г. в гробището на Симоновския манастир в Москва. На погребението бяха Пушкин, Мицкевич и други приятели на поета.
В литературната си дейност Веневитинов проявява разностранни дарования и интереси. Романтичната му поезия е наситена с философски мотиви. Много стихотворения са посветени на високото предназначение на поезията и поета, култа към приятелството: "Поет" (1826), "Поет и приятел" (1827). Той посвещава стихове на приятели, близки хора, любимата Зинаида Волконская: „На моята богиня“ (1826), „Елегия“ (1827), „Завет“ (1826).
Веневитинов завеща в часа на смъртта си да сложи пръстен на пръста си - подарък от Зинаида Волконская. Когато изпадна в забрава, А. С. Хомяков сложи пръстена на пръста си. През 30-те години на миналия век, по време на разрушаването на Симоновския манастир, тялото на Д. В. Веневитинов е ексхумирано и повторно погребано на гробището в Новодевичи. По време на ексхумацията пръстенът е свален от пръста на поета и сега се съхранява в Литературния музей.
Веневитинов е не само поет, но и преводач, прозаик, пише литературнокритически статии, превежда произведенията на Е. Т. А. Хофман, Й. В. Гьоте и др. Известен е и като талантлив художник, музикант и музикален критик.
Името на Дмитрий Веневитинов е тясно свързано с нашия край. Веневитинови имали владения във Воронежска губерния. Като дете Дмитрий, заедно с родителите си, остана в "семейното гнездо" - в Novozhivotinny. След смъртта на баща му семейство Веневитинови престава да идва в имението. Но през август - септември 1824 г., заедно с по-малкия си брат Алексей, Дмитрий Веневитинов посещава Воронеж и своето имение Воронеж. Той живее в Новоживотинное около месец, често си спомня детството си, пише писма до майка си и сестра си София и композира поезия. Сега има паметник с федерално значение - Музей-имението на Д. В. Веневитинов.
През 1994 г. в покрайнините на Коминтерновския район на Воронеж се формира нова улица - Веневитинская. През 2005 г., в чест на 200-годишнината на Дмитрий Веневитинов, на територията на музея-имението на Д. В. Веневитинов е открит паметник на поета.
Произведения на Д. В. Веневитинов
Веневитинов Д. В. Пълни съчинения / Д. В. Веневитинов; изд. А. П. Пятковски. - Санкт Петербург: Печатница на О. И. Бакст, 1862. - 264 с.
Пълното произведение на поета, публикувано през 1862 г. в петербургската печатница на Бакст под редакцията на А. П. Пятковски, съдържа също портрет на автора, факсимиле и статии за живота и творчеството му.
Веневитинов Д.В.Стихотворения / Д. В. Веневитинов. - Москва: Съветска Русия, 1982. - 174 с. - (Поетична Русия).
Веневитинов Д.В.Стихотворения. Стихотворения. Драми / Д. В. Веневитинов. - Москва: Художествена литература, 1976. - 128 с.
Книгите на поета включват негови избрани творби.
Веневитинов Д. В. Стихотворения // Антология на руската поезия. – URL: http://www.stihi-rus.ru/1/Venevitinov/ .
Поети от времето на Пушкин: избрани стихотворения. - Москва; Ленинград: Детгиз, 1949. - 286 с. - (Училищна библиотека).
Сборникът включва избрани стихотворения от шестнадесет от най-големите поети от времето на Пушкин, включително Дмитрий Веневитинов.
Руска поезия от първата половинаXIX век. - Москва: Слово, 2001. - 765 с. - (Библиотека Пушкин).
Книгата представя творчеството на петдесет и шест поети от различни направления, включително Дмитрий Веневитинов (стр. 379–389).
Литература за живота и творчеството на Д. В. Веневитинов
Акиншин А. Н. Воронежско благородство в лица и съдби: исторически и генеалогични есета с прилагането на списъка на благородническите фамилии на Воронежска губерния / А. Н. Акиншин, О. Г. Ласунски. – изд. 2-ро, преработено. и допълнителни - Воронеж: Център за духовно възраждане на Черноземния край, 2009. - 432 с.
Книгата на учените от Воронеж представя биографии на благороднически семейства от Воронежска губерния, живели на територията на региона до 1917 г. Веневитинови и Станкевичи, Раевски и Тулинови, Потапови и Сомови... Поети и просветители, фабриканти и военни. Сред илюстрациите могат да се намерят рисунки на брата на поета Дмитрий Веневитинов, Алексей Владимирович, който заснема изгледи от село Новоживотинное в средата на 19 век.
Будаков В. В. Поет-философ Дмитрий Веневитинов / В. В. Будаков // Воронеж: Руски провинциален вестник. - Воронеж, 2003. - Специален. проблем : Ден на славянската писменост и култура. – С. 118.
Будаков В. В. „Рано е да умреш, но да живееш ...” (Дмитрий Веневитинов) / В. В. Будаков // Поклонници на руската дума / В. В. Будаков. - Воронеж, 2007. - С. 110-116.
Книгата "Аскети на руското слово" - лирични есета за писатели и поети, живот и творчество, свързани с черноземния регион, централната руска ивица. Едно от есетата е посветено на Дмитрий Веневитинов.
Веневитинов Дмитрий Владимирович // Литературна карта на Воронежска област. – URL: http://lk.vrnlib.ru/?p=persons&id=66.
Дмитрий Веневитинов. Именията на Веневитинови. Творческото наследство на поета / [увод. Изкуство. Е. Г. Новичихина]. - Воронеж: Център за духовно възраждане на Черноземния край, 2010. - 215 с.
Името на поета е тясно свързано с Воронежска област: четири имения на семейство Веневитинови се намират в Рамон - на живописните брегове на Дон. Светът на благородното имение беше спасен само в село Новоживотинное. Тази книга предлага не само запознаване с биографични материали и творчеството на един забележителен поет, критик, философ. За първи път читателят ще може да разгледа и четирите имения, да научи за тяхната история и съвременен живот, да се разходи из залите на къщата-музей на Д. Веневитинов.
Жихарев В. В плен на "кралицата на музите и красотата": (Дмитрий Веневитинов и Миниато Ричи) / В. Жихарев // Възход. - Воронеж, 2012. - № 12. - С. 218–223.
Есето на Виталий Жихарев внася нови подробности в любовната история на двайсетгодишния руски поет Дмитрий Веневитинов към Зинаида Волконская, която на свой ред е увлечена от италианския камерен певец граф Минато Ричи.
Ласунски О. Г. Веневитинов Дмитрий Владимирович / О. Г. Ласунски // Воронежска енциклопедия: [в 2 тома] / [гл. изд. М. Д. Кърпачев]. - Воронеж, 2008. - Т. 1. - С. 126.
Мордовченко Н. И. Веневитинов и поети на мъдростта / Н. И. Мордовченко // История на руската литература: в 10 тома - Москва; Ленинград, 1953. - Т. 6: Литература от 1820-1830-те години. – С. 448–459. – URL: http://feb-web.ru/feb/irl/il0/il6/il6-4482.htm.
Статия на уебсайта на Fundamental електронна библиотека(ФЕБ) "Руска литература и фолклор" разказва за литературно-философския кръг "Общество на философията" (1823-1825). Веневитинов взема активно участие в организирането и работата на кръжока. Членовете на кръга се занимават с изучаване на немската идеалистична философия.
Музей-имение на Д. В. Веневитинов. – http://muzeinikitin.vzh.ru/muzej-usadba-d-venevitinova .
Музей-имение на Д. В. Веневитинов // Литературна карта на Воронежска област. – URL: http://lk.vrnlib.ru/?p=post&id=4 .
Музеят-имението на Д. В. Веневитинов, открит през 1994 г., е паметник с федерално значение, едно от малкото благороднически имоти от 18 век, оцелели в Русия. Музеят се намира в село Новоживотинное, Рамонски район, Воронежска област. Експозицията му включва украсата на залите на благородно дворянско имение от 19 век и всичко, свързано с фамилията Веневитинови. Музеят включва двуетажно имение (1760-1770), стопанска постройка (1887), паркова зона с езерце. През 2005 г. в имението е открит паметник на поета.
Новичихин Е. Новоживотинное / Е. Новичихина. - Воронеж: Издателство на централната черноземна книга, 1994. - 114 с. - (Воронежка земя. Енциклопедия на градовете и селата).
Книгата разказва за село във Воронежка област, възникнало през втората половина на 17 век. Съдбата на поета Дмитрий Веневитинов е тясно свързана с историята на това село.
Поетът и философ Дмитрий Веневитинов // Произход. Етнокултурни особености на региона Воронеж. - Воронеж, 2014. - С. 147-148.
Статия от сборник, който разказва за етнокултурните особености на нашия регион, за бита и традициите на нашите предци, за хората, свързани с Воронежката земя.
Удодов Б. Дмитрий Владимирович Веневитинов / Б. Удодов // Жители на Воронеж: известни биографии в историята на региона. - Воронеж, 2007. - С. 116-120.
Чернишев М. А. „В душата на неразгадана мисъл се топи ...” / М. А.Чернишев. - Саратов: Заволжие, 1992. - 280 с.
Книгата разказва за живота и творчеството на известния 19-ти поетвек Дмитрий Веневитинов.
Сред множеството музеи и архитектурни паметници на територията Руска федерацияособено се откроява имението Веневитинов (Воронеж). Построен преди почти три века, той дава на посетителите усещане за тайнственост, потапя ги в атмосфера на мистерия и величие. От основаването й малко се е променило в сградата, но дори редовните посетители всеки път откриват нов, незабелязан досега детайл. Имението на Веневитинов е известно не само с красотата на външния си дизайн и вътрешната декорация. Сега в него се помещава филиал на Воронежкия регионален литературен музей на името на Никитин.
Днес тази бележка е отворена за обществеността. Музеят-имението на Веневитинов почти всеки ден приема двойки младоженци, които резервират фотосесия на територията на имението.
Филиал на Воронежския музей
Всъщност имението на поета не се ограничава само до една жилищна сграда. В границите му е имало още парк, конюшня, множество стопански постройки, стопанска постройка. Филиалът на музея, който някога е бил обиталище на семейството, е разположен на площ от три хектара.
Имението на Веневитин е една от малкото сгради на своето време, оцелели до днес в почти перфектно състояние.
На първия и втория етаж има експозиции, които представят на вниманието на посетителите епизоди от живота на Дмитрий и семейството му, творчеството на поета. Освен това вратите към парковата зона и околностите на къщата са отворени за посетители. Можете да се разходите из тези места сами. Единственото нещо е, че трябва да спазвате строги правила за поведение: не повреждайте имущество, не вземайте със себе си предмети, взети от музея. Има и забрана за употребата на алкохолни напитки и наркотици.
История
Самото семейство Веневитинови се появява на територията на съвременната област Воронеж в началото на 17 век. Първият собственик на наследството в тези открити пространства беше Лаврентий Герасимович и неговият син. Те закупиха около 10 000 акра земя на левия бряг.Няколко семейства селяни веднага се преместиха на това място. Новите жители бяха от село Животинное. За да се запази паметта на тяхната малка родина, беше решено новото селище да се нарече Новоживотин.
По-късно църквата е преместена тук, защото селото се превръща в село, което става основно местноств околността.
Но все още нямаше жилищна сграда. Едва в началото на 18 век на мястото на съвременната сграда е изкопано езерце и е засаден парк. Имението на Веневитинов, според експерти, е построено през 60-70-те години на 18 век. Десетилетие по-късно е обновена и Архангелската църква. Оттогава се превърна в камък.
От стопанската книга от началото на 19 век научаваме, че в допълнение към жилищната сграда е имало и мазе, няколко стопански постройки, ледник и плевня.
В бъдеще историята на сградата беше повече от богата. Собствениците преизмазаха фасадата и събориха втория етаж. През съветските времена имението Веневитинов служи за нуждите на училището, сиропиталище, по време на Втората световна война тук е била разположена армията. Съответно всеки нов собственик променя оформлението в зависимост от предназначението на сградата.
Възстановяване
По време на реставрацията стаята беше неузнаваема в сравнение с оригиналната версия. Имението Веневитинов е преустройвано няколко пъти, преди да придобие сегашния си вид. Първото преустройство е извършено едва през 1988 г. Работата продължи 6 години, така че тогава тук се намираше имението-музей на Веневитинов.
Това семейство участва в много благотворителни събития, а също така направи значителен принос в корабостроенето. Най-известният представител на семейството обаче беше именно Дмитрий Владимирович - поет, философ, прозаик.
От 2005 г. в имението е издигнат паметник на Максим Дикунов.
Музеят-имението на Д. Веневитинов (Воронеж, на 27 километра от имението) сякаш гледа своя собственик, затворен в бронз.
Войнич в музея
Имението обаче не е известно само с това. Друг известен представителот това фамилно име е племенникът на Дмитрий Михаил. Той беше известен археолог и историк.
Имението на граф Веневитинов се свързва и с името на Етел Лилиан Войнич, която е работила като гувернантка в тази къща. Тя преподаваше на децата английски и литература, а също и обноски.
След като писателката посети Русия, тя написа своя легендарен роман „Овод“. Етел беше толкова пропита от живота на местното население, неговите чувства и недоволство, дори след като прочете книгата Подземна Русия, че прехвърли опита си от престоя си в страната на хартия, променяйки имената и географията на романа.
След това започва работа в редакцията на емигрантското списание "Свободна Русия" и продължава да поддържа връзка с чуждестранните си приятели от Санкт Петербург.
и интериор
Имението на Веневитинов (воронежските екскурзионни бюра организират екскурзии) е напомняне за федерално значение.
Днес къщата е на два етажа, интериорът е почти напълно реставриран. текущ външен видтой е длъжен на художника-реставратор Духът на 19 век е възстановен максимално. Обновеният екстериор на сградата кани посетителите на музея да се потопят в атмосферата на онези времена. За реставрацията са използвани най-много модерни технологии, благодарение на което музеят-имение на Веневитинов се превърна в популярно забавление за много жители на Воронеж.
Вечер в прозорците се виждат силуети на движеща се аристокрация, а през нощта по фасадата на сградата се излъчват холографски изображения. Изглежда, че се провежда някакво социално събитие или собствениците са решили да поканят приятелите си на бала.
Езерото и паркът също са възстановени. Пътеките, които обикалят сградата и се извиват през парка, са покрити с плочки и създават точно същия модел, който е бил при първите собственици.
Имението Веневитинов, чиито снимки са зашеметяващи по красота, се превърна в едно от най-красивите и популярни места в района на Воронеж.
Музейни експонати
3D изображенията не само излъчват събития от живота на известното семейство пред къщата, но и създават триизмерни фигури на предмети, които някога са принадлежали на семейството, но сега са загубили вида си или са изчезнали напълно.
На първия и втория етаж реставраторите се опитаха да възстановят интериора, който е бил по време на живота на собствениците. Но в допълнение към ежедневието на своите жители, имението на Дмитрий Веневитинов ще ви разкаже за това как са прекарвали времето си благородниците от 18-19 век, за създаването и съществуването на типичен музикален и литературен салон в Русия и дори се потопете в историята на корабостроенето на територията на Воронежска област.
Паркът на имението Веневитинов с възстановен пейзаж ще даде възможност не само да се отпуснете морално, но и да се възхищавате исторически места. И кой знае, може би вашият отпечатък ще падне точно по следите на Дмитрий Владимирович или неговите приятели.
Модерен живот на сградата
Любимо място за романтици и мечтатели е имението Веневитинов. Воронеж с право се гордее с перлата на региона. Почти всеки ден на портата можете да срещнете сватбен кортеж, независимо от времето на годината.
Неразрешеното снимане тук е забранено. Преди да започнете да снимате, не забравяйте да се съгласите с администрацията.
Музеят на имението Веневитинов (Воронеж е на час път) е отворен за посетители всеки ден с изключение на понеделник и вторник. Също така е необходимо предварително да се уточни графикът, тъй като той е различен през различните периоди от годината.
Как да отида там
Територията на музея заема много благоприятно положение - не е далеч от Воронеж и в същото време е на достатъчно разстояние, за да може посетителят да избяга от суматохата на града.
Имението на Веневитинов се намира само на 23 километра от Воронеж. Всеки местен жител знае как да стигне до него, защото за това просто трябва да отидете на магистрала M 4 Don и след това да отбиете на знака за Novozhivotinnoye.
Ако нямате личен автомобил, има ежедневни автобусни линии от централната автогара Воронеж.
Можете също така да видите графика на екскурзиите, тъй като културният актив на Воронеж често организира пътувания до Новоживотинное с отделен автобус.
Цена на екскурзията
В зависимост от възрастта и личните капризи, обиколката ще струва на посетителя от 45 до 220 рубли на човек. Входен билет за дете - 45. За ученици и студенти са предвидени отстъпки.
Ако не искате да отидете в тълпата, но искате да научите за забележителностите от личен гид, тогава ще трябва да платите 220 рубли. Заслужава да се отбележи, че по този начин ще бъде възможно да се види много повече. На индивидуална основа посетителите могат да посетят места, които са затворени за групови обиколки.
