হিব্রু ক্রিয়া আবশ্যিক আমাকে ঘাস দেখান. আঙ্গুলের উপর হিব্রু ক্রিয়া। দিকনির্দেশনা –ל এবং אל-এর অব্যয়গুলিকে কীভাবে বিভ্রান্ত করবেন না

এখন আমরা হিব্রুতে ক্রিয়াপদের সংযোজন এবং বিনিয়ান ফর্মগুলির গঠন অধ্যয়ন করব।

প্রতিটি বিনিয়ানে ছয়টি ভিন্ন ব্যাকরণগত বিভাগ রয়েছে, যা প্রকৃতপক্ষে সব মিলে একটি মৌখিক বিনিয়ান গঠন করে। প্রথম, তিনটি বার আছে:

• অতীত - "করেছে"
• বর্তমান - "করছে"
• ভবিষ্যত - "করবে"

দ্বিতীয়ত, এটি একটি অনন্ত (অনির্দিষ্ট রূপ) - "করতে হবে"। আরও, এটি আবশ্যিক মেজাজ বা বাধ্যতামূলক (ল্যাটিন থেকে " imperare" - "কমান্ড"), হিব্রুতে এই ফর্মটিকে צִוּוּי - "করো/করুন" বলা হয়। এবং পরিশেষে, কর্মের নামের রূপ (שֵׁם פְּעֻלָה "শেম পিউলা"), যা কর্মের প্রক্রিয়াকে বোঝায় - "করন"। এটি একটি মৌখিক বিশেষ্য ছাড়া আর কিছুই নয়, তবে যেহেতু প্রতিটি বিনিয়ানের ক্রিয়া নাম গঠনের নিজস্ব ফর্ম রয়েছে, তাই এটি বিনিয়ানের সাথে একসাথে বিবেচনা করা সুবিধাজনক। সুতরাং, প্রতিটি বিনিয়ানের পাঁচটি ক্রিয়া ফর্ম এবং একটি নামমাত্র ফর্ম রয়েছে। সত্য, এটি সর্বাধিক সংখ্যা; কিছু বিনিয়ানে কম আছে, যা আমরা পরে কথা বলব।

সংযোজন ফর্ম গঠন

কিভাবে এই ফর্ম গঠিত হয়? কনজুগেশন, অর্থাৎ হিব্রুতে ব্যক্তি দ্বারা ক্রিয়াপদ পরিবর্তন করা ("আমি করি/আপনি করি/সে করে/আমরা করি") সব বিনিয়ানদের জন্য একই। বিভিন্ন বিনিয়ানের মধ্যে পার্থক্য কি? প্রথমত, স্টেমে, যার সাথে শেষ বা সংযোজন উপসর্গগুলি সংযুক্ত থাকে। আপনি যদি ভিত্তিটি জানেন তবে আপনি কমবেশি একইভাবে ক্রিয়াপদের সমস্ত রূপ তৈরি করতে পারেন। এটা স্পষ্ট যে ফর্মের তুলনায় অনেক কম বেসিক আছে, এবং সেইজন্য বেসিকগুলি বিবেচনা করে অধ্যয়ন শুরু করা এবং তারপর প্রতিবার সেখান থেকে "নাচ" করা ভাল।

প্রতিটি বিনিয়ানে কান্ডের সর্বোচ্চ সংখ্যা ব্যাকরণগত বিভাগের সংখ্যার চেয়ে কম। আসল বিষয়টি হল যে নিয়মিত ক্রিয়াপদের (এবং আমরা এখন নিয়মিত তিন-অক্ষরের ক্রিয়াপদের উপর কাজ করছি) ভবিষ্যতের কাল, অসীম এবং অপরিহার্যতার ভিত্তি রয়েছে সবসময় মেলে. এটি এই মৌলিক যুক্তির কারণে। আবশ্যিক মেজাজ ভবিষ্যতের কালের সাথে মিলে যায়: "করুন", যেমন আপনি এখনও এটি করবেন না, আমি আপনাকে এটি করতে বলছি। এবং হিব্রু infinitive-এর অব্যয় ל যেমন לִכְתֹב ("লিখতোভ" - লিখতে) এর আসল অর্থ "করতে, লিখতে" উদাহরণস্বরূপ: אֲנִי רוֹצֶה לִכְתֹב ("আনি রোসে লিখতভ" - আমি লিখতে চাই), অর্থাৎ এখানে আমরা ভবিষ্যতে সঞ্চালিত পদক্ষেপ সম্পর্কেও কথা বলছি।

সুতরাং, ভবিষ্যত কালের বেস, ইম্পেরেটিভ এবং ইনফিনিটিভ মিলে যায় এবং তাই, বিনিয়ানে বিভিন্ন বেসের সর্বোচ্চ সংখ্যা মাত্র চারটি (ছয়টির মধ্যে দুটি মিলে যায়, চারটি রেখে)। বেশিরভাগ বিনিয়ানদের চারটিরও কম ডালপালা থাকে, যা তাদের মনে রাখা আরও সহজ করে তোলে। আসুন সেগুলিকে সমস্ত বিনিয়ানে ক্রমানুসারে বিবেচনা করি:

1. פָּעַל "পাল" (কর্মী)

অতীত কালের ভিত্তি "a-a" স্বরবর্ণ দ্বারা ঘোষণা করা হয়, উদাহরণস্বরূপ: כָּתַב ("কাতাভ" - লিখেছেন), עָמַד ("আমাদ" - দাঁড়ানো), חָשַׁב ("হাশভ" - চিন্তা)। এই ফর্মটি তৃতীয় ব্যক্তির একবচন পুংলিঙ্গ ফর্মের সাথে মিলে যায় - "তিনি করেছেন", অর্থাৎ, স্টেম כָּתַבও "তিনি লিখেছেন" ফর্ম।

যাইহোক, যেকোনো বিনিয়ানের নাম פעל মূল থেকে গঠিত হয়, যার অর্থ "অভিনয় করা" এবং তাই এই ক্রিয়ার অতীত কালের স্টেম ছাড়া আর কিছুই নয়। প্রথম বিনিয়ানে আমরা নাম হিসেবে פָּעַל "paʹal", আক্ষরিক অর্থে "তিনি অভিনয় করেছেন।" একই সময়ে, যেহেতু অতীত কালের ভিত্তিগুলি সমস্ত বিনিয়ানে খুব স্পষ্টভাবে আলাদা, আমরা একই সাথে "এক ঢিলে দুটি পাখি হত্যা করি" - প্রথমত, আমরা বিনিয়ানের নাম পাই এবং দ্বিতীয়ত, অতীত কালের ভিত্তি। . কেউ বলতে পারে - প্রথম বিনিয়ান, দ্বিতীয় বা তৃতীয়, তবে নামটি অবিলম্বে অতীত কালের ভিত্তি প্রদর্শন করতে পারে। অতএব, যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হয় বিনিয়ানা פָּעַל-এর অতীত কালের ভিত্তি কী, আপনি উত্তর দেবেন ־ָ־ַ־ “a-a” (כָּתַב), binyana פִּעֵל “piel” - ־ִ־ֵ־ “ee” (דרבִ־ֵ־“ee”), এবং বিনিয়ানা הִפְעִיל "hifil" - הִ־ְ־ִי־ "hi-b-i" (הִדְלִיק)

অতীত কাল

সুতরাং, আসুন আমরা ফিরে যাই। চলুন অতীত কালের ভিত্তি ধরা যাক כָּתַב (“katʁav” - লিখেছেন)। "I did" ফর্মটি unstressed প্রত্যয় תִי "ti" যোগ করে গঠিত হয়। אֲנִי כָּתַבְתִי ("আনি কাতাভতি" - আমি লিখেছি বা আমি লিখেছি) - হিব্রুতে, নিখুঁত এবং অপূর্ণ রূপগুলি কেবলমাত্র প্রসঙ্গেই আলাদা। আসুন অন্যান্য সর্বনামের সাথে "কাতভ" ক্রিয়াপদটির সংযোগটি দেখি:

אַתָה (“atá” - আপনি একটি বহুবচন): אַתָה כָּתַבְתָ (“atá kataʹta” - আপনি লিখেছেন/আপনি লিখেছেন) সর্বনাম দিয়ে ছন্দ করার জন্য תָ “ta” প্রত্যয় ব্যবহার করে “You” গঠিত হয়েছে। স্ত্রীলিঙ্গে תְ “t” প্রত্যয় সহ: אַתְ כָּתַבְתְ (“at kataʹvt” - আপনি লিখেছেন/আপনি লিখেছেন)।

"তিনি" - הוּא כָּתַב ("hu katʁav" - তিনি লিখেছেন/লিখেছেন)। "সে" এর জন্য, স্ত্রীলিঙ্গের সমাপ্তি "a" যোগ করা হয় এবং কান্ডটি ছোট করা হয় - כָּתַבָה "katava" এর পরিবর্তে, כַּתְבָה "katvaʁ" গঠিত হয়।

"আমরা" - শেষ হচ্ছে NOּ "ভাল": אָנוּ כָּתַבְנוּ ("আনু কাটভনু" - আমরা লিখেছি/লিখেছি)।

"তুমি" - শেষ হচ্ছে תֶם "tem": אַתֶם כָּתַבְתֶם ("আটেম কাটভটেম" - আপনি লিখেছেন/লিখেছেন)

"তারা" - শেষটি "উ" এবং ফর্মটি כָּתְבוּ ("কাটভু" - তারা লিখেছেন/লিখেছেন)

এটি দেখা যায় যে এই সমস্ত ফর্মগুলি তাদের শেষগুলির দ্বারা স্পষ্টভাবে আলাদা করা হয়। অনুগ্রহ করে ফর্মের সংক্ষিপ্ত রূপটি লক্ষ্য করুন: כַּתְבָה (“কাতভা” - লিখেছেন) এবং כָּתְבוּ (“কাটভু” - লিখেছেন) כַּתַבָה “katava” এবং כָּתַבוּ “katavu”-এর পরিবর্তে। যেহেতু এই ফর্মগুলি সংক্ষিপ্ত, তাই আমরা বলি না যে তাদের আলাদা ভিত্তি আছে, তবে আমরা বিশ্বাস করি যে ফর্মগুলির মধ্যে כַּתַבָה "কাতাভা" এবং כָּתַבוּ "কাতাভু" একই ভিত্তিতে ) vti" - আমি লিখেছিলাম)।

বর্তমান কাল

আমরা ফর্ম বিবেচনা অবিরত. চলুন বর্তমান সময়ে যাওয়া যাক। সমস্ত বিনিয়ানের বর্তমান সময়ে এমন কোনও ক্রিয়া ফর্ম নেই যা হিব্রুতে রাশিয়ান ভাষার মতো একইভাবে সংযোজিত হবে: "আমি করি, আপনি করেন, তিনি করেন" তবে তথাকথিত রয়েছে সক্রিয় অংশগ্রহণকারী, অর্থাৎ একজন অভিনেতাকে বোঝানো একটি ফর্ম, উদাহরণস্বরূপ: "লেখা, পড়া, কথা বলা।"

পরিচিত ফর্ম כּוֹתֵב "kotev" এবং עוֹמֵד "omed" একটি অংশ ছাড়া আর কিছুই নয়। פָּעַל-এ কণার স্টেমটি "o" এবং "e" স্বরবর্ণ দ্বারা গঠিত হয়, যা মূলের ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে স্থাপন করা হয়, যেমন כּוֹתֵב ("কোটেভ" - লেখা), עוֹמֵד ("ওমেদ" - দাঁড়ানো), יוֹשֵׁב ("yoshev" - বসা)। মেয়েলি লিঙ্গ গঠিত হয় শেষের ־ֶת "et" যোগ করে: כּוֹתֶבֶת ("kotevet" - লেখা), עוֹמֶדֶת ("ওমেডেট" - দাঁড়ানো), יוֹשֶׁבֶת ("yosheʹvet" - বসে)।

বহুবচনে, পুংলিঙ্গে শেষ ־ִים “im”, স্ত্রীলিঙ্গে וֹת “from” যোগ করা হয় এবং কান্ড সংক্ষিপ্ত করা হয় - כּוֹתֵבִים “kote vim” এর পরিবর্তে, כּוֹתְבִים “תכֹתֹתְבִים, תכֹתובּתוקות” এর পরিবর্তে রূপ। "কোট এখানে" গঠিত হয় כּוֹתְבוֹת "kovoʹt"।

প্রায়শই পার্টিসিপলটি স্বাধীনভাবে ব্যবহার করা হয় এবং এটি ব্যবহার করার সময় অসুবিধা সৃষ্টি করতে পারে। উদাহরণ স্বরূপ: אָדָם הַיוֹשֵׁב עַל הַכִּסֵא ("আদম হায়োশেভ আল হাকিসে" - চেয়ারে বসা একজন ব্যক্তি), הָאָדָם יוֹשֵׁב עַל הַכִּסֵא ("হাদাম ইয়োশেভ আল হকিস" - একজন ব্যক্তি একটি চেয়ারে বসে), যদিও আক্ষরিক অনুবাদ একই: "একজন ব্যক্তি একটি চেয়ারে বসে আছেন।" কিন্তু এখানে - הָאָדָם , אָדָם শব্দের পাশে দাঁড়িয়েছে এবং এইভাবে, এটি বিবৃতির সূচনা বিন্দু, এবং তারপর এটি সম্পর্কে রিপোর্ট করা হয়েছে: יוֹשֵׁב עַל הַכִּסֵא "একটি চেয়ারে বসে।" কিন্তু প্রথম ক্ষেত্রে এটি ভিন্ন: אָדָם הַיוֹשֵׁב עַל הַכִּסֵא , নিবন্ধ הַ পার্টিসিপল "বসা" এর পাশে দাঁড়িয়েছে, যা মূল তথ্যের ধারাবাহিকতা নির্দেশ করে (কী ধরনের ব্যক্তি?)।

ভবিষ্যৎ

বিনিয়ান פָּעַל-এর ভবিষ্যৎ কাল একটি সংক্ষিপ্ত কাণ্ড থেকে গঠিত, যেখানে প্রথম স্থানটি হল “শ্ব”, এবং দ্বিতীয়টি হল “o” (כְּתֹב “whoʹv”)। একই প্রযোজ্য, অবশ্যই, অনন্ত এবং অপরিহার্য মেজাজ.

অনন্ত

সরলতার জন্য ইনফিনিটিভ দিয়ে শুরু করা যাক। যেকোন বিনিয়ানে ইনফিনিটিভটি তার বিশুদ্ধ আকারে ל উপসর্গ যোগ করে কান্ড থেকে গঠিত হয়, কেবল ব্যঞ্জনবর্ণ "l"। যদি আমরা কান্ডের সাথে ל যুক্ত করি כְּתֹב, তাহলে স্বাভাবিকভাবেই আমাদের উফনির জন্য ל এর নিচে "এবং" বসাতে হবে, কারণ শব্দের শুরুতে "শ্ব" এর দুটি স্বর উচ্চারণ করা কঠিন, এবং আমরা পাব ফর্ম לִכְתֹב (“likhtov” - লিখতে)।

নিয়মিত ক্রিয়ার ভবিষ্যৎ কাল

নিয়মিত ক্রিয়ার ভবিষ্যৎ কাল infinitive-এর সাথে ছন্দবদ্ধ হয়ে গঠিত হয়। এই উদ্দেশ্যে, উপসর্গ (উপসর্গ) ব্যবহার করা হয়। এই উপসর্গগুলি সমস্ত বিনিয়ানের জন্য একই এবং শুধুমাত্র ব্যঞ্জনবর্ণ নিয়ে গঠিত যা একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তি এবং সংখ্যাকে চিহ্নিত করে:

• א "আলেফ" প্রথম ব্যক্তির একবচনের সাথে মিলে যায় - "আমি"
• נ "nun" বহুবচন - "আমরা"
• ת "tav" পুংলিঙ্গ এবং স্ত্রীলিঙ্গে "তুমি" সর্বনামের সাথে, সেইসাথে "তুমি" এবং "সে" এর সাথে মিলে যায়
• י "yud" - "সে", "তারা"

কি হবে যদি আমরা এই ব্যঞ্জনবর্ণগুলির একটি কান্ডে যোগ করি כְּתֹב “who”? আসুন শুরু করা যাক, উদাহরণস্বরূপ, দ্বিতীয় ব্যক্তির সাথে। תְ এবং כְּתֹב একসাথে রাখলে আমরা תְכְתֹב পাই। একটি শব্দের শুরুতে "schwa" এর দুটি স্বরবর্ণ কুৎসিত শোনায়, এবং ঠিক যেমন অনন্তের ক্ষেত্রে, আমরা প্রথম ব্যঞ্জনবর্ণটিকে স্বরবর্ণ করি, অর্থাৎ ব্যঞ্জনবর্ণ উপসর্গ, "এবং" শব্দ সহ: תִכְתֹב "tikhtov"। এই শব্দের অর্থ "আপনি লিখবেন।" "তিনি" হল י, এবং আবার, প্রথম "shva" কে "এবং" দিয়ে প্রতিস্থাপন করলে আমরা পাই: יִכְתֹב ("ichtov" - সে লিখবে/সে লিখবে)। আমরা - נ স্টেমের সাথে כְּתֹב ফর্ম נִכְתֹב (“nikhtov” - আমরা লিখব/লিখব)। প্রথম ব্যক্তির একবচন আকারে ("I") א "এবং" নয়, বরং "ই" স্বরবর্ণ গ্রহণ করে, যাতে এই ফর্মটি 3য় ব্যক্তির রূপ থেকে শ্রবণযোগ্যভাবে পৃথক হয় יִכְתֹב "তিনি লিখবেন" এমনকি দ্রুত বক্তৃতা দিয়েও এবং খুব সতর্ক না। তাই, אֶכְתֹב (“ehtoʹv” - আমি লিখব)। "তিনি লিখবেন" শব্দ תִכְתֹב "tikhtov", এবং এই ফর্মটি תִכְתֹב ("tikhtov" - আপনি লিখবেন) ফর্মের সাথে মিলে যায়। এটা সব binyans প্রযোজ্য. ভবিষ্যত কালের "তুমি" (m.r.) এবং "সে" রূপগুলি অভিন্ন, তারা শুধুমাত্র প্রেক্ষাপটে বা সংযোজন দ্বারা পৃথক: אַתָה תִכְתֹב ("আতা টিখতোভ" - আপনি লিখবেন), הִיא תִכְתֹב ("hi tikhtov" - সে লিখবে)।

হিব্রুতে অন্যান্য কনজুগেশন ফর্মগুলি শেষ ব্যবহার করে গঠিত হয়। স্ত্রীলিঙ্গে "তুমি লিখবে" পুংলিঙ্গ রূপ থেকে গঠিত হয় תִכְתֹב শেষ "এবং" যোগ করে এবং কান্ড ছোট করে - תִכְתֹבִי "tikhto vi" এর পরিবর্তে, תִכְתְבִי "tikhtevi" গঠিত হয়। দ্বিতীয় "schwa" উচ্চারিত হয়, কারণ স্বরবর্ণ "o" সংক্ষিপ্ত করে প্রাপ্ত করা হয় এবং সর্বদা একটি ছোট "e" হিসাবে উচ্চারণ করা উচিত।

বহুবচনে, "তুমি লিখবে" ফর্মটির শেষ "u" যোগ করে গঠিত হয় "তুমি লিখবে" - תִכְתְבוּ "tikhtevu"। সমাপ্তি "u" ইতিমধ্যে অতীত কালের মধ্যে পাওয়া গেছে, ক্রিয়াপদের বহুবচনে, মনে রাখবেন: כָּתְבוּ (“katvu” - তারা লিখেছেন)। "তারা লিখবে" ফর্ম থেকে গঠিত হয়েছে "on" - יִכְתֹב "ichtoʹv" একই সমাপ্তি "u" - יִכְתְבוּ "ichtevu" যোগ করে।

আধুনিক কথ্য ভাষা "আপনি লিখবেন" এবং "তারা লিখবে" ফর্মগুলির জন্য পুংলিঙ্গ এবং স্ত্রীলিঙ্গের মধ্যে পার্থক্য করে না, তবে সাহিত্যিক হিব্রুতে একটি মেয়েলি রূপ রয়েছে। আপনাকে বিভ্রান্ত না করার জন্য, আমরা এই ফর্মটিকে উদাহরণ হিসাবে দেইনি।

বাধ্যতামূলক মেজাজ

এটি দ্বিতীয় ব্যক্তির ভবিষ্যত কাল থেকে গঠিত হয় "তুমি" এবং "তুমি" উপসর্গটি বাদ দিয়ে। আসুন תִכְתֹב ("tikhtov" - আপনি লিখবেন) ফর্মটি গ্রহণ করি এবং "ti" উপসর্গটি বাতিল করে, আমরা כְּתֹב ("কে" - লিখতে/লেখি) পাব। এটি তার বিশুদ্ধ আকারে ভবিষ্যতের কালের ভিত্তি ছাড়া আর কিছুই নয়।

মেয়েলি লিঙ্গে আমরা תִכְתְבִי "tikhtevi" রূপটি গ্রহণ করি এবং আবার "ti" বাদ দেই, כְּתְבִי "ktevi" রেখে। যেহেতু এই ফর্মটি অসামঞ্জস্যপূর্ণ - একটি শব্দের শুরুতে "শ্ব" এর দুটি স্বর অগ্রহণযোগ্য, আমরা একটি সহায়ক "এবং" যোগ করি: כִּתְבִי ("kitvi" - লিখুন zh.r.)

বহুবচন রূপ תִכְתְבוּ "tikhtevu" দেয় "ti" নামানোর পরে এবং স্বরবর্ণ যোগ করার পরে "এবং" כִּתְבוּ (“kitvu” - লিখুন)।

এটা অবশ্যই বলা উচিত যে আধুনিক হিব্রুতে আপনি প্রায়শই একটি বাধ্যতামূলক মেজাজ হিসাবে ভবিষ্যতের কালের রূপগুলি শুনতে পারেন: תִכְתֹב ("tikhtov" - লিখুন m.r.), תִכְתְבִי ("tikhtevi" - লিখুন j.r.), תִכְתuּּּבִִִִכְתְבִי লিখুন)। এই ফর্মগুলি কম শ্রেণীবদ্ধ শোনায়, "এটি লিখুন, এটি লিখুন" এর মতো কিছু, তবে ফর্মগুলি৷ כְּתֹב, כִּתְבִי, כִּתְבוּ - এটি একটি আদেশ আরো.

কর্মের নাম

এবং পরিশেষে, פָּעַל-এ কর্মের নাম (প্রক্রিয়ার পদবি) নিম্নরূপ গঠিত হয়েছে: প্রথম ব্যঞ্জনবর্ণের অধীনে - "shva", দ্বিতীয়টির নীচে - "and" এবং স্ত্রীলিঙ্গের সমাপ্তি "a": כְּתִיבָה (“ktiva”) - ধর্মগ্রন্থ), יְשִׁיבָה ("yeshiva" - বসা/মিটিং), פְּתִיחָה ("পাখি" - খোলা/খোলা)। এইভাবে, আমরা মৌখিক binyan פָּעַל-এর সকল প্রকার সংযোজন বিবেচনা করেছি।

চলুন এখন বাকী বিনিয়ানের দিকে এগিয়ে যাই। এখানে সবকিছু সহজ হবে, যেহেতু আমরা ইতিমধ্যেই সংযোগের নীতিগুলি জানি, যা বলা হয়েছে, সমস্ত বিনিয়ানদের জন্য সমানভাবে প্রযোজ্য।

2. פִּעֵל "piel" (সৃজনশীল কর্মী/শিক্ষক)

এখানে, অতীত কালের ভিত্তি, যেমনটি বিনিয়ানের নাম থেকেই স্পষ্ট, স্বরবর্ণ "i" এবং "e" সহ একটি রূপ: דִבֵּר ("diber" স্পোক), לִמֵד ("limed" — শেখানো) . চলুন অতীত কালের ভিত্তি বর্তমান কালের ভিত্তির সাথে তুলনা করি। প্রথম স্বরবর্ণ "এবং" "a" তে পরিবর্তিত হয় এবং ফর্মগুলি গঠন করে: דַבֵּר "daber" এবং לַמֵד "lamed।" একই স্টেম ভবিষ্যৎ কাল, অসীম এবং অপরিহার্য রূপ গঠনের জন্য ব্যবহৃত হয়। সুতরাং, এখানে একটি কম বেস আছে পিএফ-এর তুলনায়। এবং পরিশেষে, কর্মের নামের একটি কান্ড রয়েছে স্বরবর্ণ সহ "এবং" এবং "উ" এবং একটি অপরিবর্তনীয় মূল, উদাহরণস্বরূপ: דִבּוּר (“dibur” - কথোপকথন/বক্তৃতা), לִמוּד ("লিমুদ" - শেখা/শিক্ষা) . আপনি যদি এই তিনটি মৌলিক বিষয় মনে রাখেন, তাহলে আপনি সহজেই বিনিয়ান פִּעֵל এর সমস্ত রূপ গঠন করতে পারেন। কিভাবে?

অতীত কাল

চলুন অতীত কাল দিয়ে শুরু করা যাক। "তিনি কথা বলেছেন" - דִבֵּר "diber", "she talked" - আপনাকে স্ত্রীলিঙ্গের সমাপ্তি "a" যোগ করতে হবে এবং স্টেমটি ছোট করতে হবে - דִבְּרָה "dibra"। "তারা", আপনি অনুমান করতে পারেন, דִבְּרוּ "dibru"। প্রথম দুটি ব্যক্তি ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ ব্যবহার করে গঠিত হয়। "আমি কথা বলেছি" হল תִי "ti" - דִבֵּרְתִי, যাইহোক, একটি ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ করার আগে, "e" ধ্বনি "a" তে পরিবর্তিত হয় এবং এই ফর্মটি דִבַּרְתִי "dibarti" শব্দ হয়। একইভাবে, "তুমি" - דִבַּרְתָ "dibarta", মেয়েলি লিঙ্গে - דִבַּרְת "dibart", "we" - דִבַּרְנוּ "dibarnu", "you" - דִבַתּרְתֶ - דִבַּרְתְם আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে এই শেষগুলি বিনিয়ান פָּעַל-এ শেষ হওয়া থেকে আলাদা নয়।

বর্তমান কাল

বর্তমান কাল פִּעֵל-এ স্টেম דַבֵּר বর্তমান কালের উপসর্গের সাথে ব্যবহৃত হয়। פָּעַל-এ এরকম কোনো উপসর্গ ছিল না, פִּעֵל-এ একটি আছে, এবং এটি অধিকাংশ বিনিয়ানে উপস্থিত রয়েছে। এটি উপসর্গ מ (ব্যঞ্জনবর্ণ “m”)। বেস דַבֵּר "daber" ধরি এবং উপসর্গ যোগ করি מְ - আমরা מְדַבֵּר "medaber" পাব। এর অর্থ "স্পীকার", একটি ফর্ম যা বর্তমান কাল হিসাবে ব্যবহৃত হয়। মেয়েলি - מְדַבֶּרֶת "medabaret"। מְדַבְּרִם "medabrim", מְדַבְּרוֹת "medabrot" - বহুবচন।

অসীম, ভবিষ্যৎ কাল এবং অপরিহার্য

ইনফিনিটিভের স্টেম আছে דַבֵּר “daber” এবং উপসর্গ לְ “le”, এটা শোনাচ্ছে - לְדַבֵּר ("লেডাবার" - কথা বলা)। ভবিষ্যত কালটি ইনফিনিটিভের সাথে ছন্দে তৈরি হয়, উপসর্গ "লে" ব্যক্তির সাথে সম্পর্কিত একটি উপসর্গ দিয়ে প্রতিস্থাপন করে। תִדַבֵּר (“tidaber” — আপনি কথা বলবেন), יְדַבֵּר (“idaber” — তিনি কথা বলবেন), נְדַבֵּר (“নেদাবের” — আমরা কথা বলব), אֲדַבֵר (“idaber” — আমি কথা বলব)। ২য় ব্যক্তির স্ত্রীলিঙ্গে, সমাপ্তি "এবং" হল תְדַבְּרִי ("তেদাব্রি" - আপনি কথা বলবেন (একজন মহিলাকে সম্বোধন করে)। "আপনি কথা বলবেন" (m.r.)।

কর্মের নাম

ক্রিয়াটির নাম דִבּוּר (“dibur” - কথোপকথন)। ক্রিয়ার নামের একটি অতিরিক্ত রূপ আছে פִּעֵל স্বরবর্ণ সহ "a" - "a" এবং একটি মেয়েলি সমাপ্তি যেমন קַבָּלָה ("কাবালা" - অভ্যর্থনা), בַּקָשָׁה ("বাকাশা" - অনুরোধ), কিন্তু আধুনিক সময়ে এটি ফলপ্রসূ নয়। হিব্রু, i.e. আপনি একটি অভিধানে খুঁজে পেতে পারেন যা ইতিমধ্যে কয়েক শতাব্দী ধরে গঠিত হয়েছে, তবে এই মডেল অনুসারে নতুন ফর্মগুলি তুলনামূলকভাবে খুব কমই গঠিত হয়। বিপরীতে, "i" - "u" ফর্মটি খুব উত্পাদনশীল এবং এই বিনিয়ানের জন্য একটি সাধারণ প্যাটার্ন।

3. הִפְעִיל "হিফিল" (প্রধান)

অতীত কাল

অতীত কালের ভিত্তি হল הִפְעִיל, উদাহরণস্বরূপ: הִדְלִיק (“hidlik” - সে lit), הִדְלִיקָה (“hidlik” - সে lit), הִדְלִיקוּ (“hidlik”) - তারা। "I lit" হল תִי "ti" এর সমাপ্তি, কিন্তু הִדְלִיקְתִי "hidlikti" - הִדְלַקְתִי "hidlakti" এর পরিবর্তে। "তুমি জ্বলেছ" - הִדְלַקְתָ "hidlakta", "you lit" - הִדְלַקְתְ "hidlakt", "We light" - הִדְלַקְנוּ "hidlakna", "You light" - הְלַקְתְ

বর্তমান কাল

বর্তমান কালের ভিত্তি হল הַדְלִיק "hadlik"। এই ভিত্তি থেকে বর্তমান কাল গঠিত হয় উপসর্গ מְ যোগ করে, উদাহরণ: מְהַדְלִיק। যাইহোক, উপসর্গের ה একটি ব্যঞ্জনবর্ণের পরে অদৃশ্য হয়ে যায়। অতএব, מְהַדְלִיק-এর পরিবর্তে দেখা যাচ্ছে מַדְלִיק (“madlik” - জ্বালানো)। এই বিনিয়ানে স্ত্রীলিঙ্গে "a" শেষ হয় מַדְלִיקָה "madlika", מַדְלִיקִים "madlikim", מַדְלִיקוֹת "madlikot" - বহুবচন।

অনন্ত এবং ভবিষ্যৎ কাল

ইনফিনিটিভ-এর জন্য আমাদের הִפְעִיל-এ বর্তমান কালের মতো একই ভিত্তি রয়েছে এবং এটি לְהַדְלִיק ("লেহাদলিক" - আলোতে) শোনাচ্ছে। এই ফর্মে ה অদৃশ্য হয় না। ভবিষ্যৎ কালের উপসর্গ "eat up" ה একইভাবে একটি বর্তমান কালের উপসর্গ করে। ফর্ম אֲהַדְלִיק এর পরিবর্তে, אַדְלִיק গঠিত হয় ("adlik" - আমি আলো দেব), תְהַדְלִיק এর পরিবর্তে, תַדְלִיק গঠিত হয় ("তদলিক" - তুমি আলো দেবে)। মেয়েলি লিঙ্গে "তুমি আলোকিত করবে" "তিনি আলো দিবেন" - יַדְלִיק "ইয়াদলিক", "সে" - תַדְלִיק "tadlik", "আমরা আলো দেব" - נַדְלִיק "নাদলিক", "তুমি আলো দেবে" - תַדְלִיקוַידקוּ "tadlik" - তালিক ּ " ইয়াদলিকু"।

বাধ্যতামূলক মেজাজ

আবশ্যিক মেজাজটি উপসর্গটি বাদ দিয়ে গঠিত হয়: הַדְלִיק (“hadlik” — আলো দি m.r.), הַדְלִיקִי (“হাদলিক” — আলো দ্য l.r.), הַדְלִיקוּ (“hadliq” আলো)। এই ফর্মগুলি স্পষ্ট, এবং কথ্য হিব্রুতে আপনি תַדְלִיק "tadlik", תַדְלִיקִי "tadliki", תַדְלִיקוּ "tadliku" শুনতে পারেন।

কর্মের নাম

הִפְעִיל-এ ক্রিয়াটির নাম הַ־ְ־ָ־ָה - উদাহরণ: הַדְלָקָה (“হাদলাকা” - ইগনিশন)। פִּעֵל এবং הִפְעִיל ফর্মগুলির সমান্তরালতা লক্ষ্য করুন। অতীত কালের তুলনা করুন: פִּעֵל-এ ফর্ম হল דִבֵּר "diber", הִפְעִיל - ফর্ম הִדְלִיק "hidlik"। פִּעֵל-এ বর্তমান কাল হল דַבֵּר "daber", এবং הִפְעִיל - ফর্ম הַדְלִיק "hadlik" (প্রথম "i" কে "a" দিয়ে প্রতিস্থাপন করা)। ভবিষ্যৎ কাল, আবশ্যিক এবং অসীম জন্যও একই কথা। প্রথম দুটি ব্যক্তির সমাপ্তির আগে অতীত কালের মধ্যে: דִבַּרְתִי "dibarti", דִבֵּרְתִי "diberti" এর পরিবর্তে এবং הִדְלַקְתִי "hidlakti", הִדיְליִִתיִִתיִִִתיְלִי "hidlakti"।

প্যাসিভ বিনিয়ান্স

আমরা তিনটি সক্রিয় binyans তাকান. এখন চলুন প্যাসিভের দিকে যাওয়া যাক - נִפְעַל "niphʹal", פֻּעַל "pual", הֻפְעַל "hufʹal" এবং প্রতিবর্তশীল הִתְפַּעֵל "hitpael"। প্রথমত, আসুন বিনিয়ান ফর্মের দিকে তাকাই। এটির একটি একক স্টেম রয়েছে - פֻּעַל এবং শুধুমাত্র (আধুনিক হিব্রুতে, অন্তত) তিনটি রূপ - অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যত কাল। דֻבַּר "dubar" ক্রিয়াপদটি নেওয়া যাক (לְדַבֵּר "ladaber" থেকে - কথা বলা), যার অর্থ "কারো দ্বারা/কোন কিছু সম্পর্কে বলা"।

דֻבַּר "dubar" হল কান্ড এবং একই সাথে পুরুষবাচক তৃতীয় ব্যক্তির একবচন রূপ: זֶה כְּבָר דַבֵּר ("ze kvar dubar" - এটি (এ সম্পর্কে) বলা হয়েছিল)। הִיא דֻבְּרָה ("হাই দুবরা" - এটি তার সম্পর্কে বলা হয়েছিল), "তুমি" - דֻבַּרְתָ "দুবার্তা"। বর্তমান কালের মধ্যে একই স্টেম এবং উপসর্গ מְ, উদাহরণ: מְדֻבָּר ("মেদুবার" - তারা বলে)।

ভবিষ্যত কালের ফর্ম আছে: אֲדֻבָּר ("আদুবার" - আমার সম্পর্কে বলা হবে), יְדֻבָּר ("ইদুবার" — তার সম্পর্কে বলা হবে), תְדֻבָּר ("টেডুবার" — তার সম্পর্কে), נְדֻבָּר ("টেডুবার" — তার সম্পর্কে), נְדֻבָּר ("আদুবার") ́р" - আমাদের সম্পর্কে), תְדֻבְּרוּ ("tedubru" - আপনার সম্পর্কে (আপনাকে আলোচনা করা হবে) এবং יְדֻבְּרוּ ("idubru" - তাদের সম্পর্কে (তাদের আলোচনা করা হবে)। פֻּעַל-এ অন্য কোন ফর্ম নেই।

הֻפְעַל "hufal"-এ শুধুমাত্র একটি একক স্টেম הֻפְעַל এবং তিনটি কাল আছে, যেমন פֻּעַל এবং הֻפְעַל-এর মধ্যে সমান্তরালতা তাদের নিষ্ক্রিয়তায় চলতে থাকে। উদাহরণস্বরূপ, הֻדְלַק ("hudlak" - lit করা হয়েছে), মেয়েলি লিঙ্গে - הֻדְלְקָה ("hudleka" - lit), বহুবচনে - הֻדְלְקוּ "hudleku", ইত্যাদি।

বর্তমান কালে, আমরা הֻדְלַק বেস-এ מְ যোগ করি এবং ה ছাড়ার পর, আগের মতই, আমরা পাই - מֻדְלָק (“মুদলাক” - lit), מֻדְלֶקֶת “mudleket”, מֻדְלָקִקִקֻלָמָמָמָדקִמָמָמְָָלָקֶת "মুদলাকোট"।

ভবিষ্যতে, তদনুসারে, ה-এর প্রস্থানের পরে, দেখা যাচ্ছে תֻדְלַק (“টুডলাক” - আপনাকে আলোকিত করা হবে), תֻדְלְקִי “টুডলেকি” - মেয়েলি লিঙ্গে, יֻדְלַק (“yudlak”), תֻדְלַק (“yudlak”), - এটা হবে ("তুমি dlak" - এটি আলোকিত হবে) , יֻדְלְקוּ ("yudlekuʁ" - তারা আলোকিত হবে)। এটি দেখা যায় যে এই ফর্মগুলির সংমিশ্রণের নীতিটি বেশ সহজ।

বিনিয়ান נִפְעַל "নিফাল।" এটির সমস্ত ছয়টি আকার এবং দুটি ভিন্ন ঘাঁটি রয়েছে। অতীত কালের স্টেম: נִפְעַל "niphʹal"। উদাহরণস্বরূপ: נִכְתַב ("নিখতাভ" - লেখা হয়েছিল), נִכְתְבָה ("নিখতেভা" - এটি লেখা হয়েছিল), נִכְתְבוּ ("নিখতেভু" - তারা লেখা হয়েছিল)। বর্তমান কালের কান্ডের একই শব্দ আছে: נִכְתָב "নিখতাভ"। কঠোরভাবে বলতে গেলে, অতীত কালের נִכְתַב একটি সংক্ষিপ্ত "a" দিয়ে স্বরবর্ণ করা হয়, এবং বর্তমান সময়ে একটি দীর্ঘ "a" দিয়ে, কিন্তু আধুনিক উচ্চারণে উভয় রূপের মধ্যে পার্থক্য মুছে ফেলা হয়।

ভবিষ্যৎ কাল, আবশ্যিক এবং অসীম সংযোজনের ভিত্তি সম্পূর্ণ আলাদা এবং এর রূপ আছে הִפָּעֵל "hipael", অর্থাৎ, এটি נִפְעַל "নিফাল" থেকে তীব্রভাবে আলাদা। মূলের অনন্ত כּתב ধ্বনি לְהִכָּתֵב (“লেহিকাতেʹv” - লিখতে)। ভবিষ্যৎ কালে, ה "খাওয়া" হয় এবং אֶכָּתֵב "ekateʹv", תִכָּתֵב "tikatʁv", יִכָּתֵב "ikatʹev" ইত্যাদি রূপগুলি উপস্থিত হয়।

আপনি কি হিব্রু ভালোবাসেন এবং এটি বেশ কয়েক দিন ধরে অধ্যয়ন করছেন? আপনি কি উলপন শেষ করেছেন নাকি শিক্ষকের কাছে পড়াশোনা করেছেন? সম্ভবত আপনি নেটিভ স্পিকার সঙ্গে যোগাযোগের অভ্যাস ছিল? কিন্তু আপনি এখনও ভয় পাচ্ছেন যে আপনি রাশিয়ান ভাষাভাষীরা ক্রিয়াপদ ব্যবহার করার সময় ভুল করছেন। তোমাকে পরীক্ষা করো!

হিব্রু ক্রিয়া - হিব্রু ভাষায় রাশিয়ান ভাষাভাষীদের দ্বারা করা ভুল

পার্ট 3 আজ সম্প্রচার করা হয়েছে৷ আমি এই অংশটিকে "হিব্রু ক্রিয়াপদ এবং তাদের সাথে কী যুক্ত" বলেছি৷ অ্যাসাইনমেন্টগুলি শেষ করার সময় প্রতিটি দ্বিতীয় ছাত্র এই ভুলগুলি করেছে। এবং তারা রাশিয়ান ভাষাভাষীদের সংখ্যাগরিষ্ঠ দ্বারা গৃহীত হয় যখন তারা সম্পূর্ণরূপে গোড়া থেকে নয়, কিন্তু হিব্রু ভাষার জ্ঞানের একটি ছোট লাগেজ নিয়ে আমার কাছে আসে।

1. SHVA স্বরধ্বনি পড়ার জন্য MINERAL MINERL নিয়ম

আমরা সবাই এই সত্যে অভ্যস্ত যে একটি সীমের স্বর, একটি নিয়ম হিসাবে, অপাঠ্য। যাইহোক, মৌখিক বিশেষ্য, বিন্যান পাল একটি শব্দের শুরুতে מ,י, נ,ר,ל – schwa অক্ষরের সমন্বয়ে পড়া হয়সর্বদা যেমন [উহ].

• আমি [আমি]
• י [ই]
• נ [নে]
• র [পুনরায়]
• ל [লে]

উদাহরণ স্বরূপ:

বিক্রয় [ meh hirA] מְ כירה;

আসন [ eশিব] יְ שיבה;

পরিচালনা [ ne-igA] נְ היגה;

তালিকা [ পুনরায়শিমা] רְ שימה;

অধ্যয়নরত [ লে midA] לְ מידה

2. রাশিয়ান অব্যয় “NA” শব্দার্থের হিব্রুতে অনুবাদ

অব্যয় עלসম্পর্কে (কিছু), অন (কিছুর পৃষ্ঠ), উপরে (কিছু) হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। কিন্তু যখনই আমরা "na" শুনি তখন এটি রাশিয়ান থেকে আক্ষরিক অর্থে অনুবাদ করা হয় না।

আসুন উদাহরণ দেখি:

আমি কাজ করতে যাচ্ছি - হ্যাঁ।

রাশিয়ান সংস্করণে আমরা "চালু" অব্যয়টি শুনি, তবে আমরা অনুবাদ করি (দিক নির্দেশের অব্যয়) ל।

আমি ছুটিতে আছি - হ্যাঁ।

এখানে আবার আমরা "চালু" শুনি, তবে অর্থে নয় - পৃষ্ঠে। অতএব, এই ক্ষেত্রে অব্যয় ב ব্যবহার করা হয়, কোথাও একটি স্থির অবস্থা বর্ণনা করে।

আপনি ইতিমধ্যে লক্ষ্য করেছেন, হিব্রু ভাষায় অনুবাদ করার সময়, কিছু শব্দের অর্থ, বিশেষ অব্যয়, পরিবর্তন হয়। রাশিয়ান হিব্রু ভাষাভাষীদের মধ্যে এই ভুল এড়াতে, রাশিয়ান থেকে একটি আক্ষরিক অনুবাদ না দেওয়ার চেষ্টা করুন।

নিম্নলিখিত শব্দের সাথে অব্যয়ের সম্পর্ক বোঝা গুরুত্বপূর্ণ এবং শব্দটিকে নিজেই নয়, তবে এর সম্পর্ক (সংযোগ) অনুবাদ করা গুরুত্বপূর্ণ। এই কারণেই সম্ভবত হিব্রুতে অব্যয় বলা হয় সম্পর্ক শব্দ מלות-יחס

3. বাড়ি, বাড়ি, হিব্রুতে বাড়ি

আসুন তিনটি অভিব্যক্তি দেখি যা প্রতিদিন বক্তৃতায় পাওয়া যায়। আন্দোলনের ক্রিয়াগুলির সাথে তাদের প্রয়োজন - যান, যান, আসেন, পৌঁছান।

এই বাক্যাংশ জনপ্রিয় এবং বেশ সহজ, কিন্তু একই সময়ে তারা প্রায়ই বিভ্রান্ত হয়। আপনাকে যা করতে হবে তা কেবল মনে রাখবেন:

• বাড়ি (স্ট্যাটিক) - בבית ;
• বাড়ি (গতিবিদ্যা) - הביתה
• বাড়িতে (গতিবিদ্যা) - לבית

4. কিভাবে বিভ্রান্ত করবেন না את(et)/ את(at)?

প্রথম ক্ষেত্রেאת একটি অব্যয় এবং [এটি] হিসাবে পড়া হয়।একটি বাক্যে, [et] সাধারণত ক্রিয়ার পরে আসে এবং পরবর্তী শব্দের সাথে একটি সংযোগ নির্দেশ করে। একটি নিয়ম হিসাবে, [এটি] অভিযুক্ত মামলা হিসাবে কাজ করে।

দ্বিতীয় ক্ষেত্রে, את [at] হিসাবে অনুবাদ করা হয়আপনি মহিলা. [at] সাধারণত একটি বাক্যে প্রথমে আসে, বিষয় হিসাবে কাজ করে।
উদাহরণ স্বরূপ:

আপনি এই বই পড়া আছে? – ?את קראת את הספר הזה

ইত্যাদি বিঃদ্রঃ: এই উদাহরণে, আপনি বিষয়গুলি বাদ দিতে পারেন। পয়েন্ট 9 দেখুন।

5. প্যাসিভ বিনিয়ান খাওয়ার সময় মাথাব্যথা। আপনি কিভাবে তাদের বুঝতে পারেন?!!

প্যাসিভ ভয়েস ব্যবহার করার সময় হিব্রু ভাষায় রাশিয়ান স্পিকারদের দ্বারা করা ভুলগুলি দেখা দেয়। এই ব্যাকরণগত নির্মাণ প্রায় সবাইকে বিভ্রান্ত করে। প্রথমত, আমাদের বুঝতে হবে প্যাসিভ এবং অ্যাক্টিভ ভয়েস কী।

সক্রিয় ভয়েস একজন ব্যক্তিকে নির্দেশ করে যে একটি বস্তুর উপর কিছু ক্রিয়া সম্পাদন করে, উদাহরণ স্বরূপ:

মাশা একটি চিঠি লেখেন - משה כותבת מכתב .

নিষ্ক্রিয় ভয়েস, সক্রিয় ভয়েসের বিপরীতে, এমন একটি বস্তু বা ব্যক্তিকে নির্দেশ করে যে ক্রিয়াটি অনুভব করে, উদাহরণস্বরূপ:

চিঠিটি লেখা হয়, (অর্থাৎ, তিনি লেখেন না, কিন্তু লেখা হয়) – המכתב נכתב .

হিব্রুতে নিষ্ক্রিয় কণ্ঠস্বর প্রকাশ করতে ব্যবহৃত বিনিয়ানরা হল নিফাল, পাল এবং উফাল। যাইহোক, প্রায়শই সম্পূর্ণ বিশ্লেষণের পরেও, এই ব্যাকরণটি কিছু বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে এবং ভুল অনুবাদ করার ভয় দেখায়। বিশেষ করে যারা শুধু ভাষার সাথে পরিচিত হচ্ছেন তাদের মধ্যে।

আপনাকে আমার পরামর্শ হল প্যাসিভ এড়াতে চেষ্টা করুন। আপনি কথ্য হিব্রুতে আস্থা অর্জন না করা পর্যন্ত সমস্ত বাক্যকে সক্রিয় ক্রিয়ায় অনুবাদ করুন। আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি শুধুমাত্র সক্রিয় binyans ব্যবহার করলে আপনার বক্তৃতা দরিদ্র হবে না.

অধিকন্তু, অনেক ইসরায়েলি কার্যত প্যাসিভ ভয়েস ব্যবহার করেন না। আমি নিশ্চিত যে আপনি যখন সাবলীলভাবে হিব্রু বলতে শুরু করবেন এবং প্যাসিভ বুঝতে চান, তখন এটি আপনার কাছে সম্পূর্ণ ক্ষতিকারক বলে মনে হবে।

6. হিব্রুতে ভুল শব্দের ক্রম

হিব্রুতে রাশিয়ান ভাষাভাষীদের ত্রুটিগুলিও ভুল শব্দ ক্রম দ্বারা পরিপূরক। আরও সুনির্দিষ্ট বিশ্লেষণের জন্য, আমরা এই বিন্দুটিকে দুটি উপগোষ্ঠীতে ভাগ করব:

1. একটি বিশেষ্য এবং একটি বিশেষণের বাক্যাংশে শব্দের ক্রম:

বিশেষণ + বিশেষ্য = ভাল শিক্ষক (রাশিয়ান সংস্করণ);
বিশেষ্য + বিশেষণ = ভাল শিক্ষক המורה טוב – (হিব্রু সংস্করণ);

2. অব্যয় পদের সর্বনাম ফর্ম সহ ক্রিয়াপদ বাক্যাংশে শব্দ ক্রম:

রাশিয়ান ভাষায় একটি সর্বনাম, একটি বিশেষ্যের মতো, এরও প্রতিফলিত হওয়ার বৈশিষ্ট্য রয়েছে। হিব্রুতে এমন কোন বিকল্প নেই।

একটি সর্বনামের কেস ফর্ম পরিবর্তন করতে, অব্যয়গুলি উদ্ধারে আসে। কনজুগেট অব্যয় + সর্বনাম, রাশিয়ান ভাষার সাথে সাদৃশ্য দ্বারা, আমি বাক্যটিতে প্রথম স্থানে রাখতে চাই। কিন্তু এটা হয় না.

হিব্রুতে, কনজুগেট ফর্ম: অব্যয় + সর্বনামটি ক্রিয়াপদের সাথে সাথে আসে যা এটি নির্দেশ করে, উদাহরণস্বরূপ:

আমি আপনাকে বলতে হবে? (রাশিয়ান বৈকল্পিক)।

বলুন তো? (হিব্রু সংস্করণ)। - কি সম্পর্কে?

যাইহোক, আরও ভাল বোঝার জন্য এবং আরও অনুশীলনের জন্য, আমি বিশেষভাবে "ফ্রেজ কনস্ট্রাক্টর" প্রোগ্রামটি তৈরি করেছি, যা আপনি "ইভ্রিকা" স্কুলের ওয়েবসাইটে পেতে পারেন। এই প্রোগ্রামটি আপনাকে হিব্রুতে শব্দ ক্রম অনুশীলন করতে সাহায্য করবে যতক্ষণ না এটি স্বয়ংক্রিয় হয়ে যায়।

7. ভবিষ্যৎ কালের উপসর্গে י [yud] অক্ষরের ভুল পড়া

অনেকের জন্য, এটি প্রায় আদর্শ হয়ে উঠেছে।
י একটি স্বরধ্বনি নয় [এবং]।
י - সংক্ষিপ্ত ব্যঞ্জনধ্বনি [ম]।
יকে সত্যিকার অর্থে একটি স্বরবর্ণ হিসেবে উচ্চারিত করার জন্য [এবং] এর জন্য হিরিকের স্বরবর্ণ প্রয়োজন। উদাহরণস্বরূপ, শব্দের মতো: ইন্না – ইননা।

8. উচ্চারণ [ל]

হিব্রু ভাষায় রাশিয়ান ভাষাভাষীদের দ্বারা করা ভুল আছে, এবং শুধুমাত্র শিক্ষানবিসদের মধ্যে নয়, মধ্যে অক্ষরের উচ্চারণ ל lamed.

ל প্রায় সবকিছু দ্বারা নরম হয়, לא – “না” শব্দ দিয়ে শুরু, অব্যয় -ל দিয়ে শেষ হয়। হিব্রুতে ל শব্দটি একই সময়ে নরম বা শক্ত নয়। অতএব, রাশিয়ান প্রতিলিপিতে এটি সঠিকভাবে লেখা সম্ভব নয়।

শক্ত এবং নরমের মধ্যে কিছু উচ্চারণ করার চেষ্টা করুন [l]। সঠিক উচ্চারণের জন্য আরেকটি বিকল্প: এর আগে থাকা ব্যঞ্জনবর্ণটিকে নরম না করে একটি নরম স্বরধ্বনি উচ্চারণের চেষ্টা করুন। উদাহরণস্বরূপ, শব্দে: ללמוד.

9. ভবিষ্যত এবং অতীত যুগে ব্যক্তিগত সর্বনাম ব্যবহার করা

এই পয়েন্টটি নিজেই একটি ত্রুটি নয়, তবে এটি অনেক প্রশ্ন উত্থাপন করে। বিভ্রান্তি এড়াতে, আমি আপনাকে এটিও সাজানোর পরামর্শ দিই।

আমাদের কখন ব্যক্তিগত সর্বনাম বাদ দেওয়ার অধিকার আছে?
এই সব সময়ের জন্য প্রযোজ্য?
সব সর্বনাম বাদ দেওয়া যাবে বা কিছু, ইত্যাদি?

উত্তরটা খুবই সহজ। আপনি যে মনে রাখা প্রয়োজন ব্যক্তিগত সর্বনাম 1st এবং 2nd person: Iאני , আমরাאנחנו , আপনিאת/אתה , আপনিאתם/אתן অতীত এবং ভবিষ্যত কাল বাদ দেওয়া যেতে পারে।আপনি যদি এখনও বিভ্রান্ত হওয়ার ভয় পান তবে সর্বদা ব্যক্তিগত সর্বনাম ব্যবহার করুন। তাহলে আপনি অবশ্যই ভুল করবেন না।

উদাহরণ স্বরূপ:

(את) קראת את הספר הזה? - আপনি এই বই পড়া আছে?

10. কীভাবে দিকনির্দেশের অব্যয়গুলিকে বিভ্রান্ত করবেন না - ל এবং אל ?

অব্যয় -ל বিশেষ্যের সাথে একত্রে ব্যবহৃত,উদাহরণ স্বরূপ:

আমি আসছি ভি মস্কো। – ani nusע למוסקבה

আমি আসছি প্রতি একজন বন্ধুর প্রতি. – ani nusע לחבר

আমি আসছি প্রতি মা. – আনি নুসে লামা

অব্যয় AL সর্বনামের সাথে একসাথে ব্যবহৃত হয়,উদাহরণ স্বরূপ:

আমি আসছি প্রতি আপনি. – আনি নুসে এলিজ

আমি আসছি প্রতি তার – আনি নুসে আলিয়া

আমরা শীর্ষ 20 পর্যালোচনা করেছি: নতুনদের মধ্যে এবং যারা ইতিমধ্যে হিব্রু অনুশীলন করছেন তাদের মধ্যে হিব্রু ভাষায় রাশিয়ান ভাষাভাষীদের ভুল। আমি বিশ্বাস করি যে এই উপাদানটি মনোযোগ সহকারে পড়ার মাধ্যমে, আপনি একবার এবং সর্বদা উপরে তালিকাভুক্ত ভুলগুলির মধ্যে একটি করার ভয় থেকে বিদায় নেওয়ার ঝুঁকিতে থাকবেন। সর্বোপরি, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, বাস্তবে সবকিছু এত জটিল নয়।

যদি, নিবন্ধটি পড়ার পরে, আপনি বুঝতে পারেন যে হিব্রু ক্রিয়াপদের বিষয়ে আপনার জ্ঞান এখনও আদর্শ থেকে অনেক দূরে, আমি আপনাকে অনলাইন হিব্রু স্কুল "ইভরিকা" থেকে হিব্রু ক্রিয়াপদের উপর স্প্রিন্ট এবং ম্যারাথন কোর্স করার পরামর্শ দিচ্ছি।

আজ এটি পড়া এবং যোগাযোগের জন্য হিব্রু ক্রিয়াপদের একমাত্র সম্পূর্ণ, ব্যবহারিক অনলাইন কোর্স।

হিব্রু ক্রিয়া ব্যবহার করার সময় রাশিয়ান ভাষাভাষীরা কী ভুল করেছে? মন্তব্যে লিখুন, আমরা একসাথে এটি বের করব!

নিবন্ধটি পুনরায় পোস্ট করুন এবং এটি পছন্দ করুন! এবং এয়ারে আবার দেখা হবে! আপনাকে শুভ হিব্রু! শুভকামনা!

এবং এখন চলুন PAAL জাতের ভবিষ্যৎ সময়ের সাথে পরিচিত হই।

ভবিষ্যতের কালআপনার অনন্ত থেকে শুরু করা উচিত। ভবিষ্যৎ কাল নিয়ে কিছু বলতে চান? অবিলম্বে অনন্ত মনে রাখবেন.

আমাদের ক্ষেত্রে, এটা LIKHTOV.

আসুন আমরা আগাছার গভীরে না যাই এবং আসল হিব্রু ইনফিনিটিভ সম্পর্কে লিখি, যার সাথে ক্রিয়াপদের প্রাথমিক ফর্ম সম্পর্কে আমাদের প্রতিষ্ঠিত বোঝার সামান্য মিল রয়েছে। প্রাথমিকভাবে, হিব্রুতে ইনফিনিটিভ একটি বিশেষ্যকে বোঝায় (লেখা, বন্ধ করা, ধোয়া, ইত্যাদি...), এবং ל অক্ষরটি, যা দিয়ে সমস্ত ইনফিনিটিভ শুরু হয়, পরে ইনফিনিটিভের সাথে যোগ করা হয় এবং সুপরিচিত অব্যয় লেকে বোঝায়। -, অর্থাৎ, এর অব্যয়, এবং infinitive-এর একটি অতিরিক্ত অংশ। দেখা যাচ্ছে যে বিশুদ্ধ অসীম হল htov כתוב. অর্থাৎ, লিখতে গেলে এটির মতো দেখায়: לכתוב LICHTOV.

সুতরাং, এটি HTOV-এর সেই অংশ যা আমাদের ভবিষ্যত কালের শিক্ষার জন্য সহায়তার প্রয়োজন হবে।

আপনি কি বলতে চান: "আমি লিখব"? তারপর সামনে “KHTOV” এর সাথে “E” а অক্ষর যোগ করুন এবং আপনি E KHTOV পাবেন।

ANI EKHTOV - אני אכתוב - আমি লিখব (m.b. এবং f.b.)

আপনি লিখবেন (m.s.) - ATA TI+KHTOV -টিআই KHTOV - אתה ת כתוב

আপনি লিখবেন (মহিলা) - AT TI+KHTEVI -টিআই XTEV এবং - את ת כתב י

তিনি লিখবেন - hu I+KHTOV - IHTOV - HOAי כתוב

তিনি লিখবেন - হাই এবং TI + KHTOV - TIKHTOV - HIA ת כתוב

আমরা লিখব - ANAHNU NI + KHTOV - NI KHTOV - אנחנו נכתוב (ইঙ্গিত: অতীতকালে, "ভাল" মূলের পরে এসেছে, এবং ভবিষ্যতে N মূলের আগে আসবে)

আপনি লিখুন (M.B. এবং F.B.) - ATEM/ATEN TI+HTEVU -টিআইএইচটিইভি উ- אתם/אתן ת כתב ו

তারা লিখবে (m.b. এবং f.b.) - hem/hen IH+TEVU - AND KHTEVU - הם/הן י כתבו (ইঙ্গিত: তিনি লিখবেন - ichtov - তিনি 3য় ব্যক্তি, তারাও 3য় ব্যক্তি ব্যক্তি, শুধুমাত্র বহুবচন, সুতরাং, তৃতীয় ব্যক্তির সামনে একটি "থ" থাকা উচিত)।

বিঃদ্রঃ! আপনি (m.p.) এবং তিনি - ক্রিয়াপদগুলি আলাদা নয়!

বিঃদ্রঃ! বাধ্যতামূলক মেজাজে বলতে: "লিখুন!"

হিব্রুতে, ভবিষ্যত কাল ব্যবহৃত হয় এবং আক্ষরিক অর্থে এটি হবে: "তুমি লিখবে!" এবং যদি "লিখুন!", তাহলে
"আপনি লিখবেন!"। উপরে, সমস্ত 3টি অপরিহার্য মেজাজ তির্যক এবং সুবিধার জন্য আন্ডারলাইন করা হয়েছে।

বাধ্যতামূলক মেজাজ

একটি সহজ কথোপকথন শৈলী
ধ্রুপদী বিনান পালের আবশ্যিক মেজাজটি "TIHTOV" ব্যবহার করা হয় না, তবে কেবল "KTOV!"

আমরা infinitive নিতে, প্রথম LAMED (LI KHTOV) কেটে ফেলি। আমরা KTOV পেতে!
("হাফ" পরিবর্তন করে "কাফ" করা হয়েছে কারণ একটি শব্দের শুরুতে শুধুমাত্র কণ্ঠস্বরযুক্ত অক্ষর "কাফ" উপস্থিত হতে পারে)
কে! লিখুন! কথ্য হিব্রু। আপনি এই ফর্ম সব সময় শুনতে হবে.

বাধ্যতামূলক মেজাজে "TIKHTOV" ব্যবহার করা আরও সুন্দর এবং সঠিক - লিখুন!
এটি একটি সাহিত্যিক, শাস্ত্রীয়, সাক্ষর শৈলী।

"তিহতেভি!" - লিখুন! (নারীর কাছে)
"তিহতেউ!" - লিখুন! (MN.H)

বো! - আসো (কথোপকথন শৈলী)
টাভো ! - এগিয়ে আসুন (ক্লাসিক শৈলী)

লেহ ! - চলে যাও! (কথোপকথন শৈলী)
তেলেহ ! - চলে যান (ক্লাসিক শৈলী)

বিঃদ্রঃ! হিব্রুতে অংশগুলি কখনও কখনও বর্তমান কাল দ্বারা নির্দেশিত হয়। অর্থাৎ: I WRITE, WRITE, WRITE, অনুবাদ করা যেতে পারে: লেখা, লেখা।

আপনি তিনটি কালই জানেন এবং টেমপ্লেট অনুসারে অন্যান্য সমস্ত পাল ক্রিয়া ব্যবহার করে আপনি নিজের সম্পর্কে যা চান তা সম্পূর্ণরূপে বলতে পারেন।

এখন সংক্ষিপ্ত অংশগ্রহণ সম্পর্কে, যা ক্রিয়াবিশেষণের অনুরূপ:

লিখিত - U A - kA tu in

লিখিত - একই নীতি অনুসারে: ktU va (শেষ শব্দাংশের উপর জোর দেওয়া)

লিখিত (M.R.) - IM U - ktU vim (শেষ শব্দাংশের উপর জোর দেওয়া)

WRITTEN (J.R.) - একই নীতি অনুসারে: ktU এখানে (শেষ শব্দাংশের উপর জোর দেওয়া)।

כתוב,כתובה, כתובים, כתובות

বিঃদ্রঃ.

বহুবচনে, উচ্চারণকে বিভ্রান্ত করবেন না:

সিটি ইউ ভিম, কেটিইউ এখানে এবং কো টুইম, কো টিভিট।

কোন পরিস্থিতিতে তাদের বিভ্রান্ত করবেন না, এখুনি স্বরবর্ণের অবস্থান মনে রাখবেন! একটি ক্রিয়া বিশেষণ এবং একটি বর্তমান কালের ক্রিয়া একে অপরের থেকে আলাদা।

এবং বিভ্রান্ত হবেন না:

সিটি উ ভা (লিখিত) এবং কা ত্বওয়া (তিনি লিখেছেন)।

এখন আপনি সবকিছু জানেন. =)

হিব্রুতে ক্রিয়াপদ (ক্রিয়া বা অবস্থা নির্দেশ করে) রাশিয়ান ভাষায় লিঙ্গ, সংখ্যা, ব্যক্তি, মেজাজ এবং কালের বিভাগ রয়েছে। হিব্রু ক্রিয়াপদগুলির একটি অস্বাভাবিক (গয়িশ ভাষায় অনুপস্থিত) এবং অত্যন্ত আকর্ষণীয় ব্যাকরণগত বিভাগ রয়েছে בִּנייָן ("বিনইয়ান" - গঠন, বিল্ডিং), যা হিব্রু ক্রিয়াপদের প্রকৃতি, তাদের আচরণের ধরণ এবং ব্যাকরণগত প্রয়োগ বোঝার ক্ষেত্রে একটি মূল ভূমিকা পালন করে। নিয়ম

হিব্রুতে ক্রিয়াপদগুলি নিম্নলিখিত কাল অনুসারে পরিবর্তিত হয়:
עָבָר - অতীত কাল;
הוֹוֶה - বর্তমান কাল;
עָתִיד - ভবিষ্যৎ কাল।

ঠিক যেমন রুশ ভাষায়, হিব্রু ক্রিয়াপদের তিনটি মেজাজ রয়েছে - דֶרֶך ("dErekh"):
דֶרֶך הַחִיווּי - সূচক মেজাজ, একটি নির্দিষ্ট সময়ে (অতীত, বর্তমান, ভবিষ্যত) একটি বাস্তব ক্রিয়া নির্দেশ করে;
דֶרֶך הַצִיווּי - আবশ্যিক মেজাজ, অনুরোধ, পরামর্শ, আদেশ, কর্মের জন্য উৎসাহ প্রকাশ করা। আধুনিক হিব্রুতে, আবশ্যিক মেজাজটি ব্যবহারিকভাবে কথ্য বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয় না এবং এর পরিবর্তে ভবিষ্যত কালের দ্বিতীয় ব্যক্তির রূপগুলি ব্যবহার করা হয় (কখনও কখনও উপসর্গগুলি বাদ দিয়ে)। ব্যতিক্রম ছাড়া সকল হিব্রু ক্রিয়াপদের আবশ্যিক মেজাজের নেতিবাচক রূপটি কণা אַל এবং ভবিষ্যত কালের সংশ্লিষ্ট রূপের সমন্বয়ে গঠিত হয়;
דֶרֶך הַתנַai - শর্তসাপেক্ষ (সাবজেক্টিভ) মেজাজ, একটি কর্মের আকাঙ্খিততা, নির্দিষ্ট অবস্থার অধীনে একটি ক্রিয়া সম্পাদনের সম্ভাবনা নির্দেশ করে।

বিনিয়ান একটি ব্যাকরণগত বিভাগ যা একই ধরনের শব্দার্থিক ফোকাস এবং আচরণের একটি সাধারণ প্যাটার্ন সহ ক্রিয়াপদকে একত্রিত করে। হিব্রুতে সাতটি প্রধান বিনিয়ান রয়েছে। বিনিয়ানদের নাম হল פעל ("অভিনয়") মূল থেকে প্রাপ্ত ক্রিয়াপদের অতীত কালের তৃতীয় ব্যক্তি পুংলিঙ্গের একবচন রূপ। প্রকৃতপক্ষে, হিব্রুতে "ক্রিয়া" শব্দটি פעל থেকে উদ্ভূত হয়েছে এবং এটি פּוֹעַל হিসেবে লেখা হয়েছে। হিব্রু পাঠ্যপুস্তকে রুট פעל-এর অক্ষরগুলি অন্য যেকোন রুট তৈরি করা অক্ষরগুলির সংক্ষিপ্ত রূপ হিসাবে ব্যবহার করা প্রথাগত। তদনুসারে, ব্যাকরণগত সূত্রে যেকোনো শব্দের মূলের প্রথম অক্ষরকে פּ, দ্বিতীয়টি - עַ এবং তৃতীয়টি - ל হিসাবে মনোনীত করা হয়েছে। সুতরাং, সংক্ষেপণ ל""ה এর আক্ষরিক অর্থ হল: "মূলের তৃতীয় অক্ষর সহ একটি ক্রিয়া - ה"। মূলের প্রথম guttural অক্ষর সহ একটি ক্রিয়াকে פ""גר (Gרוֹנִי শব্দের স্বীকৃত সংক্ষিপ্ত রূপ - "guttural" ব্যবহার করা হয়) হিসাবে চিহ্নিত করা হয়। শব্দার্থিক বিষয়বস্তু এবং বিনিয়ানের সম্পর্ক এই পৃষ্ঠায় নীচের টেবিলে দেওয়া হয়েছে।

আনুষ্ঠানিকভাবে, হিব্রু ক্রিয়াগুলি বিনিয়ানদের মধ্যে প্রায় নিম্নরূপ বিতরণ করা হয়:
30% - বিনিয়ান פָּעַל,
22% - বিনিয়ান פִּיעֵל,
18% - বিনিয়ান הִפעִיל,
15% - বিনিয়ান הִתפַּעֵל,
8% - বিনিয়ান נִפעַל,
3.5% - বিনিয়ান פּוּעַל,
2.5% - বিনিয়ান הוּפעַל.

আপনার আরও জানা উচিত (হিব্রু ক্রিয়া শেখার প্রচেষ্টার বিতরণের একটি ইঙ্গিত) যে বাস্তব জীবনে, সর্বাধিক ব্যবহৃত হিব্রু ক্রিয়াগুলির মোট সংখ্যার অর্ধেকেরও বেশি (তথাকথিত "প্রয়োজনীয় ক্রিয়া" - যান, জানুন , বলুন, ঘুমান, খাওয়া, চিন্তা করুন, ইত্যাদি)।

বিনিয়ানের নামের স্বরবর্ণগুলি প্রধান অভিধান আকারে প্রদত্ত বিনিয়ানের সমস্ত ক্রিয়াপদের জন্য সাধারণ - 3য় ব্যক্তি একবচন স্বামী। এক প্রকার অতীত কাল। সুতরাং, 3য় ব্যক্তি একবচনে যেকোনো বিনিয়ান ক্রিয়াপদ פָּעַל হল স্বামী। অতীত কালের লিঙ্গের ফর্ম রয়েছে: , যেখানে বর্গগুলি মূলের অক্ষরগুলি নির্দেশ করে।

মূলের মধ্যে কোন ব্যঞ্জনবর্ণগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে তার উপর নির্ভর করে, হিব্রুতে גִזרָה - "এক ধরনের মূল", "প্যাটার্ন, ফাঁকা", যা বিনিয়ানের একটি উপগোষ্ঠীকে সংজ্ঞায়িত করে।

একটি হিব্রু ক্রিয়া ব্যবহার করার নিয়মগুলি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বোঝার জন্য, এটি অবশ্যই সঠিকভাবে শ্রেণীবদ্ধ করা আবশ্যক, যেমন একটি নির্দিষ্ট binyan এর অন্তর্গত নির্ধারণ করুন এবং binyan এর মধ্যে - সংশ্লিষ্ট উপগোষ্ঠীর সাথে। এর পরেই আপনি একটি শব্দে সঠিক স্বরবর্ণ নির্ধারণ করতে পারেন, ব্যঞ্জনবর্ণের অপসারণ বা প্রতিস্থাপন ইত্যাদি। প্রামাণিক হিব্রু পাঠ্যপুস্তকগুলিতে, ক্রিয়াপদের ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত বেশিরভাগ নিয়মগুলি বিনিয়ান এবং তাদের উপগোষ্ঠীর পরিপ্রেক্ষিতে প্রণয়ন করা হয়। সামান্য ব্যবহারিক অভিজ্ঞতা এবং ব্যাকরণের ন্যূনতম জ্ঞানের সাথে, আপনি সাধারণত ক্রিয়াটির উপস্থিতি দ্বারা একটি বিনিয়ান সনাক্ত করতে পারেন।

সমস্ত যুগে হিব্রু ক্রিয়াপদের সংযোজন ক্রিয়াপদের মৌলিক, কাল-নির্ভর ফর্মে মানক উপসর্গ এবং সমাপ্তি যোগ করে, ক্রিয়াপদকে ব্যক্তি, লিঙ্গ এবং সংখ্যার বিভাগ প্রদান করে। সংযোজনের সময় একটি ক্রিয়ার কান্ডে স্বরবর্ণের সম্ভাব্য প্রতিস্থাপন ক্রিয়াপদের আনুষ্ঠানিক শ্রেণীবিভাগের উপর ভিত্তি করে নিয়মের একটি সিস্টেম দ্বারা নির্ধারিত হয় (একটি নির্দিষ্ট বিনিয়ানের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট গোষ্ঠীতে সদস্যতা সনাক্ত করা)।

বর্তমান কালের একবচন পুংলিঙ্গ রূপের ভিত্তিতে ক্রিয়াপদের বর্তমান কাল গঠিত হয়।বর্তমান সময়ে, ক্রিয়া বিশেষ্য এবং বিশেষণের বৈশিষ্ট্যের লিঙ্গ এবং সংখ্যা শেষ করে: পুংলিঙ্গ, বহুবচন। সংখ্যা - শেষ ים, স্ত্রীলিঙ্গ একবচন। সংখ্যা - শেষ ת (কিছু ক্ষেত্রে - ה), এবং বহুবচন। সংখ্যা - শেষ এবং

যেহেতু বর্তমান কালের সমাপ্তি ব্যক্তিভেদে ভিন্ন হয় না, তাই ক্রিয়াপদের আগে বাক্যে একটি বিশেষ্য বা সর্বনাম থাকতে হবে যা স্পষ্টভাবে সেই ব্যক্তিকে নির্দেশ করে যার সাথে নির্দেশিত ক্রিয়াটি যুক্ত।

বর্তমান কালের ক্রিয়াপদের শেষগুলি নীচের সারণীতে দেখানো হয়েছে, □□□ চিহ্নগুলি বর্তমান কালের স্টেম নির্দেশ করে - বর্তমান কালের একবচন পুংলিঙ্গ রূপ।

				মুখ
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	1
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	2
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	3

অতীত কাল 3rd person singular form এর উপর ভিত্তি করে তৈরি। পুংলিঙ্গ অতীত কাল। যাইহোক, বেশিরভাগ অভিধানে ক্রিয়াপদগুলি এই আকারে দেওয়া হয় (যা হিব্রুতে নতুনদের জন্য অভিধানে অনুসন্ধান করার সময় প্রধান অসুবিধা)।

অতীত কালের ক্রিয়াগুলি স্ট্যান্ডার্ড অতীত কালের সমাপ্তি ব্যবহার করে সংযোজিত হয়। অতীত কালের ক্রিয়াপদের শেষগুলি নীচের সারণীতে দেখানো হয়েছে, আইকন □□□ সরল কালের ভিত্তি নির্দেশ করে - 3য় ব্যক্তি একবচন রূপ। পুংলিঙ্গ অতীত কাল।

				মুখ
□□□נוּ	□□□תִּי	□□□נוּ	□□□תִּי	1
□□□תֶּן	□□□תְּ	□□□תֵּם	□□□תָּ	2
□□□וּ	□□□ה	□□□וּ	□□□	3

ভবিষ্যত কালের ক্রিয়াগুলি স্ট্যান্ডার্ড উপসর্গ (উপসর্গ) এবং ভবিষ্যত সমাপ্তি ব্যবহার করে সংযোজিত হয়। অভিধানে উল্লেখিত ক্রিয়ার ভবিষ্যৎ কালের কান্ডে উপসর্গ এবং উপসর্গ যোগ করা হয়। ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াপদের উপসর্গ এবং সমাপ্তি নিচের সারণীতে দেখানো হয়েছে, □□□ ভবিষ্যৎ কালের কান্ড নির্দেশ করে।

				মুখ
נ□□□	א□□□	נ□□□	א□□□	1
ת□□□וּ	ת□□□י	ת□□□וּ	ת□□□	2
י□□□וּ	ת□□□	י□□□וּ	י□□□	3

একটি প্রশ্ন শব্দ দিয়ে শুরু হওয়া একটি জিজ্ঞাসামূলক বাক্যে, বর্তমান কালের ক্রিয়াটি অবশ্যই বিষয়ের পরে আসতে হবে, যখন অতীত বা ভবিষ্যতের সময়ে ক্রিয়াটি বিষয়ের আগে আসতে পারে।

সর্বাধিক ব্যবহৃত হিব্রু ক্রিয়াপদের জন্য 1000 টিরও বেশি সংমিশ্রণ সারণী, যার মধ্যে সমস্ত কাল এবং স্বরবর্ণ সহ ফর্ম, সেইসাথে অপরিহার্য মেজাজ, দেওয়া হয়েছে। অনুসন্ধানটি রাশিয়ান ভাষায় ক্রিয়াপদের অনির্দিষ্ট ফর্ম ব্যবহার করে করা হয়। হিব্রু ক্রিয়া সংযোজন অনুশীলন করতে, আপনি একটি ইন্টারেক্টিভ সিমুলেটর ব্যবহার করতে পারেন। আমি অবশ্যই সুপারিশ করছি যে মোবাইল গ্যাজেটগুলির মালিকরা "হিব্রুতে ক্রিয়া" মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনটি ইনস্টল করুন৷ রাশিয়ান ভাষায় অনুসন্ধান করার পাশাপাশি, অ্যাপ্লিকেশনটিতে আপনি হিব্রুতে এর যে কোনও ফর্ম (কাল, লিঙ্গ, ব্যক্তি, সংখ্যা) ক্রিয়াপদের জন্য অনুসন্ধান করতে পারেন। অ্যাপ্লিকেশনটিতে নির্বাচিত ক্রিয়ার সংযোজন অনুশীলনের জন্য একটি ইন্টারেক্টিভ সিমুলেটর রয়েছে। সমস্ত টেবিল সম্পূর্ণরূপে কণ্ঠস্বরযুক্ত; নির্বাচিত ক্রিয়াপদের জন্য মূল এবং বিনিয়ান সম্পর্কে তথ্য সরবরাহ করা হয়েছে। পরিচালনার জন্য কোন ইন্টারনেট সংযোগের প্রয়োজন নেই; ডাটাবেস প্রাথমিকভাবে অ্যাপ্লিকেশনের সাথে একত্রিত হয়। বিস্তারিত আপনি এই লিঙ্ক থেকে অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করতে পারেন.

প্রধান হিব্রু বিনিয়ানগুলি নীচের সারণীতে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, আমি আপনাকে সেগুলি মুখস্ত করার পরামর্শ দিচ্ছি। পরীক্ষার কাজটি হল মাউসের সাহায্যে সমস্ত বিনিয়ানদের নাম সঠিকভাবে টেবিলে তাদের "ন্যায্য" স্থানে টেনে আনা। একটি শালীন ফলাফল - ত্রুটির সম্পূর্ণ অনুপস্থিতিতে 30 সেকেন্ডের বেশি সময় ব্যয় করা যাবে না।

হ্যালো, প্রিয় গ্রাহকরা.

আসুন আমরা আগের পাঠে যা শিখেছি তা আজ আবার মনে করি। আমরা এই বিষয়ে কথা বলেছি যে বর্তমান কালের যেকোনো ক্রিয়াপদের 4টি রূপ রয়েছে:

পুংলিঙ্গ একবচন

মেয়েলি একবচন

পুংলিঙ্গ বহুবচন

স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচন।

আমরা বিনিয়ান পাআল (פָּעַל) এর শাস্ত্রীয় ক্রিয়াগুলির জন্য এই জাতীয় প্রতিটি ফর্ম বিশ্লেষণ করেছি। আমরা দেখেছি যে তারা সব একইভাবে নির্মিত এবং একটি একক সূত্র দ্বারা বর্ণিত হয়েছে।

আজ, এই ধরনের ক্রিয়াপদ সম্পর্কে কথোপকথন শেষ করতে, আমাদের আরও একটি ফর্ম দেখতে হবে, অনন্ত রূপ - (shEm hapOal) - שֵם הַפוֹעַל।

তবে প্রথমে, আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিই যে এই অস্পষ্ট শব্দের অর্থ কী। ক্রিয়ার অসীম, বা অনির্দিষ্ট রূপ, কর্মের সময় নির্দেশ না করে একটি ক্রিয়া নির্দেশ করে এবং "কি করতে হবে?" প্রশ্নের উত্তর দেয়।

এর একটি সহজ উদাহরণ তাকান.

আমি পড়াই, আমি অধ্যয়ন করি- এটাই বর্তমান কালের রূপ। এই মুহূর্তে অ্যাকশন হচ্ছে।

শেখানো, অধ্যয়ন করা হয়েছে - ক্রিয়াটি অতীতে ঘটেছে, অর্থাৎ অতীত কাল।

আমি শিখব, আমি পড়াশুনা করব - ভবিষ্যতের কাল।

কিন্তু "শিক্ষা", "অধ্যয়ন", "অধ্যয়ন" ফর্মগুলি আমাদের কাছে সময় নির্দেশ করে না। তাদের দেখে বলা যাবে না কখন এই কর্মকাণ্ড হয়েছে। তারা প্রশ্নের উত্তর দেয় "কি করতে হবে?" এই উদ্যোগ।

হিব্রুতে, ALL binyan-এ সব infinitives সবসময় অক্ষর দিয়ে শুরু হয় (lamed) - ל। 1ম বিনিয়ান পা'আল (פָּעַל) এর শাস্ত্রীয় ক্রিয়াগুলির জন্য, সূত্রটি নিম্নরূপ হবে:

আসুন আমরা ইতিমধ্যে জানি শিকড়গুলির জন্য infinitives তৈরি করি:

মূল ל-מ-ד

lilmod - לִלְמוֹד - শেখান, অধ্যয়ন, অধ্যয়ন।

মূল כּ-ת-ב

lichtOV – לִכְתוֹב – লিখতে।

রুট ר-ק-ד

lirkOd – לִרְקוֹד – নাচতে।

এবং এখন, যেমনটি আমরা সবসময় করেছি, আসুন শুনি এই ধরনের অনন্ত শব্দগুলি কেমন। তারা সর্বদা "LI" শব্দ দিয়ে শুরু করে। তারপর দুটি ব্যঞ্জনধ্বনি আছে। তৃতীয় ব্যঞ্জনবর্ণের পরে "ও" ধ্বনি আছে। শব্দটিও একটি ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ হয়, মূলের তৃতীয় ধ্বনি।

আমরা যদি আমাদের অস্তিত্বহীন শিকড় গ্রহণ করি তবে কী হবে? এল-এম-এন? ঠিক! lilmOn বিভিজি? libvOg পিসিটি? থেকে lirs.

একটি প্রাসঙ্গিক প্রশ্ন এখানে উঠে: কখন infinitive ফর্ম ব্যবহার করা হয়? উলপানে, বোঝার স্বাচ্ছন্দ্যের জন্য, তারা সাধারণত প্রথমে কয়েকটি মৌলিক শব্দ দেয়, যার পরে একটি অসীম থাকতে হবে: আবশ্যক, চাই, প্রেম, পারি, পারি, আবশ্যক। কিন্তু আমরা এই নিয়মটিকে সাধারণীকরণ করতে পারি এবং বলতে পারি: যদি একটি বাক্যে একটি সারিতে 2টি ক্রিয়া থাকে, তবে প্রথমটি সাধারণত কাল হবে (অর্থাৎ সময় নির্দেশ করে), এবং এটির অনুসরণকারী ক্রিয়াটি একটি অসীম হবে।