"The Enchanted Place" ಕಥೆಯು ಎನ್.ವಿ. "ಡಿಕಾಂಕಾ ಬಳಿಯ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಸಂಜೆ" ಚಕ್ರದಿಂದ ಗೊಗೊಲ್. ಅದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ: ದೆವ್ವಗಳ ಗೂಂಡಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು. ಈ ಲೇಖನವು ಅದರ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಗೊಗೊಲ್, "ದಿ ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ಪ್ಲೇಸ್" ಎಂಬುದು 1832 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅದರ ರಚನೆಯ ಸಮಯ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇದು ಮಹಾನ್ ಗುರುಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳ ನಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡೋಣ.
N. V. ಗೊಗೊಲ್, "ದಿ ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ಪ್ಲೇಸ್". ಕೃತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು
ಚುಮಾಕಿ (ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು).
ಅಜ್ಜನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು.
ಅಜ್ಜನ ವಧು.
ಸಾರಾಂಶ: ಗೊಗೊಲ್, "ದಿ ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ಪ್ಲೇಸ್" (ಪರಿಚಯ)
ಈ ಕಥೆಯು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸಂಭವಿಸಿತು, ನಿರೂಪಕ ಇನ್ನೂ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ. ಅವನ ತಂದೆ, ತನ್ನ ನಾಲ್ಕು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು, ಕ್ರೈಮಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಂಬಾಕು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು, ಅವರ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ, ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಅತಿಥಿಗಳಿಂದ ಬಶ್ತಾನ್ (ಕಲ್ಲಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಂಗಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿತ್ತಿದ ತರಕಾರಿ ತೋಟ) ಅನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದರು. ಒಂದು ಸಂಜೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಬಂಡಿ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಓಡಿತು. ಅವರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಪರಿಚಯದವರೂ ಇದ್ದರು. ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಚುಂಬಿಸಲು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಧಾವಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅತಿಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕೊಳವೆಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಉಪಹಾರಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ಮಜಾ ಆಯಿತು, ಕುಣಿಯೋಣ. ಅಜ್ಜ ಕೂಡ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಿ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಸರಿಸಾಟಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಚುಮಾಕನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ನಂತರ ಮುದುಕನಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯ (ಅದರ ಸಾರಾಂಶ) ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಗೊಗೊಲ್, "ದಿ ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ಪ್ಲೇಸ್". ಘಟನೆಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ
ಅಜ್ಜ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಅವರು ಸೌತೆಕಾಯಿ ಪ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅವರ ಕಾಲುಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪಾಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದವು. ಅವರು ಗದರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ. ಹಿಂದಿನಿಂದ ನಗು ಕೇಳಿಸಿತು. ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಸ್ಥಳವು ಅಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ. ಅವನ ಮುಂದೆ ಬರಿಯ ಮೈದಾನವಿದೆ, ಮತ್ತು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಇದೆ, ಅದರಿಂದ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಉದ್ದನೆಯ ಕಂಬವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇದು ಗುಮಾಸ್ತರ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮರಗಳ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಗೋಚರಿಸುವ ಕಂಬವು ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾದ್ರಿಯ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಪಾರಿವಾಳವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಕತ್ತಲೆ, ಆಕಾಶ ಕಪ್ಪು, ಚಂದ್ರನಿಲ್ಲ. ಅಜ್ಜ ಹೊಲದಾದ್ಯಂತ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡರು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಒಂದು ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ದೀಪವು ಮುಂದೆ ಬೆಳಗಿತು, ನಂತರ ಆರಿಹೋಯಿತು. ಆಗ ಇನ್ನೊಂದು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಮೂಡಿತು. ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು, ಇದು ನಿಧಿ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಈಗ ತನಗೊಂದು ಸಲಿಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. "ಆದರೆ ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಅಜ್ಜ ಯೋಚಿಸಿದರು. "ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಗಮನಿಸಬಹುದು." ಅವನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಕಂಡು ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಆಗಲೇ ತಡವಾಗಿತ್ತು, ಮಕ್ಕಳು ಮಲಗಿದ್ದರು. ಮರುದಿನ, ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗುದ್ದಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಮುದುಕ ಪೂಜಾರಿಯ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಆದರೆ ತೊಂದರೆ - ಈಗ ಅವರು ಈ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪಾರಿವಾಳದ ಗೂಡು ಇದೆ, ಆದರೆ ಗದ್ದೆ ಇಲ್ಲ. ಅಜ್ಜ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ: ಹೊಲವಿದೆ, ಆದರೆ ಪಾರಿವಾಳ ಗೂಡು ಹೋಗಿದೆ. ಅವನು ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಮತ್ತು ಮರುದಿನ, ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ, ಗೋಪುರದ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಪರ್ವತವನ್ನು ಅಗೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಲಿಕೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದಾಗ, ಅವನ ಮುಂದೆ ಇದ್ದ ಚಿತ್ರಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬದಲಾದವು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಅವರು ದೀಪಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷೇತ್ರ. ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು, ಅವನು ಮೊದಲೇ ಗಮನಿಸಿದ ಸಮಾಧಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲು ಬಿದ್ದಿತ್ತು. ಅದನ್ನು ಎಸೆದು, ಅಜ್ಜ ತಂಬಾಕು ವಾಸನೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಯಾರೋ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೀನಿದರು. ಮುದುಕ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೌಲ್ಡ್ರನ್ ಅನ್ನು ಅಗೆದು ಹಾಕಿದನು. ಅವನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಉದ್ಗರಿಸಿದನು: "ಆಹ್, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!" ಅದೇ ಪದಗಳನ್ನು ಪಕ್ಷಿಯ ತಲೆಯಿಂದ ಕೊಂಬೆಯಿಂದ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಅವಳ ಹಿಂದೆ, ಒಂದು ಮರದಿಂದ ಒಂದು ಟಗರು ತಲೆ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಒಂದು ಕರಡಿ ಕಾಡಿನ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿತು ಮತ್ತು ಅದೇ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘರ್ಜಿಸಿತು. ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಮಯ ಸಿಗುವ ಮೊದಲು, ಅದೇ ಮುಖಗಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಮುದುಕನು ಭಯಗೊಂಡನು, ಕಡಾಯಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವನ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಧಾವಿಸಿದನು. ದುರದೃಷ್ಟಕರ ನಾಯಕನಿಗೆ ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು, ಕೆಳಗಿನ ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯವು (ಅದರ ಸಾರಾಂಶ) ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಗೊಗೊಲ್, "ದಿ ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ಪ್ಲೇಸ್". ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜನ ಮನೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ತಪ್ಪಿಹೋಗಿವೆ. ಊಟಕ್ಕೆ ಕುಳಿತರು, ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಊಟದ ನಂತರ, ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಇಳಿಜಾರು ಸುರಿಯಲು ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಏರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಇದು ಯಾರೋ ಮಾಡಿದ ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಲೋಪ್ ಸುರಿದಳು. ಆದರೆ ಅದು ಅಜ್ಜ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು. ಅವರು ತಂದಿದ್ದ ಕಡಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಜಗಳಗಳು, ಕಸಕಡ್ಡಿಗಳೇ ಇದ್ದವು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಮುದುಕನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದೆವ್ವವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹಾಳಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಾಟಲ್‌ನಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದನು. ಸ್ಥಳೀಯ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಚುಮಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಈ ಜಾಗವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಾಗ, ಈ ತುಂಡು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಬೆಳೆದಿದೆಯೋ ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಹ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಒಂದೂವರೆ ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂದೆ, ಎನ್‌ವಿ ಗೊಗೊಲ್ ದಿ ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಅದರ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಈಗ ಕಡಿಮೆ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
