বাবা নাস্তার বাক্সটা টেবিলে রাখলেন। "এখানে আয়, মিশা, দেখ," সে বলল। মিশা ছিল বাধ্য ছেলে; সে সাথে সাথে খেলনাগুলো রেখে বাবার কাছে গেল। হ্যাঁ, কিছু দেখার ছিল! কি চমৎকার স্নাফ বক্স! motley, একটি কচ্ছপ থেকে ঢাকনা কি? গেটস, turrets, একটি ঘর, আরেকটি, একটি তৃতীয়, একটি চতুর্থ - এবং এটি গণনা করা অসম্ভব, এবং সব ছোট এবং ছোট, এবং সব সোনালী; এবং গাছগুলিও সোনার, এবং তাদের পাতাগুলি রূপালী; এবং গাছের আড়ালে সূর্য উদিত হয়, এবং তা থেকে গোলাপী রশ্মি সারা আকাশে ছড়িয়ে পড়ে।
- এটা কি ধরনের শহর? - মিশা জিজ্ঞেস করল।
"এটি টিঙ্কারবেলের শহর," বাবা উত্তর দিলেন এবং বসন্ত স্পর্শ করলেন ...
এবং কি? হঠাৎ কোথা থেকে গান বেজে উঠল। এই গানটি কোথা থেকে শোনা গেল, মিশা বুঝতে পারেনি: সেও দরজার দিকে হেঁটে গেল - এটি কি অন্য ঘর থেকে এসেছে? এবং ঘড়িতে - এটা কি ঘড়িতে নেই? উভয় ব্যুরো এবং স্লাইডে; এখানে এবং সেখানে শুনেছি; টেবিলের নিচে তাকাল... অবশেষে মিশা নিশ্চিত হল যে স্নাফবক্সে মিউজিক বাজছে। তিনি তার কাছে গেলেন, তাকালেন, এবং সূর্য গাছের আড়াল থেকে বেরিয়ে এল, নিঃশব্দে আকাশ জুড়ে হেঁটে চলেছে, এবং আকাশ এবং শহর আরও উজ্জ্বল এবং উজ্জ্বল হয়ে উঠল; জানালাগুলি একটি উজ্জ্বল আগুনে জ্বলছে এবং বুরুজগুলি থেকে এক ধরণের দীপ্তি রয়েছে। এখন সূর্য আকাশ পেরিয়ে অন্য দিকে, নিচু এবং নীচে, এবং অবশেষে টিলার পিছনে সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে গেল; এবং শহর অন্ধকার, শাটার বন্ধ, এবং বুরুজ বিবর্ণ, শুধুমাত্র অল্প সময়ের জন্য. এখানে একটি নক্ষত্র উষ্ণ হতে শুরু করেছে, এখানে আরেকটি, এবং তারপরে শিংযুক্ত চাঁদটি গাছের আড়াল থেকে উঁকি দিয়েছে এবং শহরটি আবার উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে, জানালাগুলি রূপালী হয়ে উঠেছে এবং বুরুজগুলি থেকে নীল রশ্মি প্রবাহিত হয়েছে।
- বাবা! বাবা! এই শহরে প্রবেশ করা কি সম্ভব? আমি মনে করি আমি পারবো!
- এটা অদ্ভুত, আমার বন্ধু: এই শহর আপনার আকার নয়.
- ঠিক আছে, বাবা, আমি খুব ছোট; আমাকে সেখানে যেতে দাও; আমি সত্যিই জানতে চাই সেখানে কি হচ্ছে...
"সত্যিই, আমার বন্ধু, তোমাকে ছাড়া সেখানেও সঙ্কুচিত।"
- সেখানে কে থাকে?
- সেখানে কে থাকে? ব্লুবেলস সেখানে বাস করে।
এই কথাগুলো বলে বাবা নাস্তার বাক্সের ঢাকনা তুলে দিলেন, আর মিশা কি দেখলো? এবং ঘন্টা, এবং হাতুড়ি, এবং একটি রোলার, এবং চাকা... মিশা অবাক হয়ে গেল। “এই ঘণ্টাগুলো কিসের জন্য? কেন হাতুড়ি? কেন হুক সঙ্গে একটি বেলন? - মিশা বাবাকে জিজ্ঞেস করল।
এবং বাবা উত্তর দিয়েছিলেন: "আমি তোমাকে বলব না, মিশা; নিজের জন্য ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন: সম্ভবত আপনি এটি খুঁজে পাবেন। শুধু এই বসন্ত স্পর্শ করবেন না, অন্যথায় সবকিছু ভেঙ্গে যাবে।"
বাবা বাইরে চলে গেলেন, এবং মিশা স্নাফবক্সের উপরে রইল। তাই সে তার ওপরে বসল, তাকিয়ে দেখল, ভাবল আর ভাবল, ঘণ্টা বাজছে কেন?
এদিকে গান বাজছে আর নাটক; এটি আরও শান্ত এবং শান্ত হয়ে উঠছে, যেন প্রতিটি নোটে কিছু আঁকড়ে আছে, যেন কিছু একটা শব্দকে অন্য শব্দ থেকে দূরে ঠেলে দিচ্ছে। এখানে মিশা তাকায়: স্নাফবক্সের নীচে দরজাটি খোলে, এবং একটি সোনার মাথা এবং একটি স্টিলের স্কার্ট সহ একটি ছেলে দরজার বাইরে চলে যায়, থ্রেশহোল্ডে থামে এবং মিশাকে তার দিকে ইশারা করে।
"কেন," মিশা ভাবল, "বাবা বলেছেন যে আমাকে ছাড়া এই শহরে খুব ভিড়? না, স্পষ্টতই, ভাল লোকেরা সেখানে বাস করে, আপনি দেখেন, তারা আমাকে দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানায়।"
- আপনি যদি দয়া করে, সবচেয়ে বড় আনন্দের সাথে!
এই কথাগুলো বলে মিশা দৌড়ে দরজার কাছে গেল এবং অবাক হয়ে লক্ষ্য করলো যে দরজাটা ঠিক তার উচ্চতার। একজন ভাল বংশধর ছেলে হিসাবে, তিনি তার গাইডের দিকে ফিরে যাওয়াকে সর্বপ্রথম তার কর্তব্য মনে করেছিলেন।
"আমাকে জানাবেন," মিশা বললেন, "কার সাথে আমার কথা বলার সম্মান আছে?"
"ডিং-ডিং-ডিং," আগন্তুক উত্তর দিল, "আমি একজন বেল বয়, এই শহরের বাসিন্দা।" আমরা শুনেছি যে আপনি সত্যিই আমাদের সাথে দেখা করতে চান, এবং সেইজন্য আমরা আপনাকে আমাদের স্বাগত জানানোর সম্মান জানানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি। ডিং-ডিং-ডিং, ডিং-ডিং-ডিং।
মিশা বিনয়ের সাথে মাথা নত করল; বেল ছেলেটি তার হাত ধরে এবং তারা হাঁটতে থাকে। তারপর মিশা লক্ষ্য করলেন যে তাদের উপরে সোনার প্রান্ত সহ রঙিন এমবসড কাগজ দিয়ে তৈরি একটি ভল্ট রয়েছে। তাদের সামনে আরেকটি খিলান ছিল, শুধুমাত্র ছোট; তারপর তৃতীয়, এমনকি ছোট; চতুর্থ, এমনকি ছোট, এবং তাই অন্যান্য সমস্ত ভল্ট - আরও, আরও ছোট, যাতে শেষটি মনে হয়, তার গাইডের মাথার সাথে খাপ খায়।
"আমি আপনার আমন্ত্রণের জন্য আপনার কাছে অত্যন্ত কৃতজ্ঞ," মিশা তাকে বলেছিলেন, "তবে আমি এটির সুবিধা নিতে পারব কিনা জানি না।" সত্য, এখানে আমি অবাধে হাঁটতে পারি, তবে আরও নীচে, দেখুন আপনার ভল্টগুলি কতটা নিচু আছে - সেখানে, আমি আপনাকে স্পষ্টভাবে বলি, আমি সেখানে হামাগুড়ি দিতে পারি না। আমি আশ্চর্য হলাম কিভাবে আপনি তাদের অধীনে পাস.
-ডিং-ডিং-ডিং! - ছেলেটি উত্তর দিল। "আমরা পাস করব, চিন্তা করবেন না, আমাকে অনুসরণ করুন।"
মিশা মেনে নিল। প্রকৃতপক্ষে, তাদের প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে, খিলানগুলি উঠতে দেখা গেছে, এবং আমাদের ছেলেরা সর্বত্র স্বাধীনভাবে চলাফেরা করে; যখন তারা শেষ ভল্টে পৌঁছল, তখন বেল বয় মিশাকে পিছনে তাকাতে বলল। মিশা এদিক ওদিক তাকালো, ও কি দেখলো? এখন সেই প্রথম খিলানটি, যার নীচে সে দরজায় প্রবেশ করার সময় কাছে এসেছিল, তার কাছে ছোট মনে হয়েছিল, যেন তারা হাঁটার সময়, ভল্টটি নীচে নেমে গেছে। মিশা খুব অবাক হলো।
- কেন? - সে তার গাইডকে জিজ্ঞেস করল।
-ডিং-ডিং-ডিং! - কন্ডাক্টর হেসে উত্তর দিল। "এটা সবসময় দূর থেকে মনে হয়।" স্পষ্টতই আপনি মনোযোগ সহকারে দূরত্বে কিছু দেখছিলেন না; দূর থেকে সবকিছু ছোট মনে হলেও কাছে গেলে বড় দেখায়।
"হ্যাঁ, এটা সত্য," মিশা উত্তর দিল, "আমি এখন পর্যন্ত এটি সম্পর্কে চিন্তা করিনি, এবং সে কারণেই আমার সাথে এটি ঘটেছে: গতকালের আগের দিন আমি আঁকতে চেয়েছিলাম যে আমার মা আমার পাশে পিয়ানো বাজাচ্ছেন, আর আমার বাবা ঘরের অন্য প্রান্তে একটা বই পড়ছিলেন।" কিন্তু আমি এটি পরিচালনা করতে পারিনি: আমি কাজ করি, আমি কাজ করি, আমি যথাসম্ভব নির্ভুলভাবে আঁকি, তবে কাগজে সবকিছু এমনভাবে বেরিয়ে আসবে যেমন বাবা মায়ের পাশে বসে আছেন এবং তার চেয়ার পিয়ানোর পাশে দাঁড়িয়ে আছে, এবং এদিকে আমি খুব স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি যে পিয়ানো আমার পাশে, জানালার পাশে দাঁড়িয়ে আছে, এবং বাবা আগুনের পাশে, অন্য প্রান্তে বসে আছেন। মা আমাকে বলেছিলেন যে বাবাকে ছোট আঁকতে হবে, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম যে আম্মু মজা করছে, কারণ বাবা তার চেয়ে অনেক লম্বা ছিল; কিন্তু এখন আমি দেখতে পাচ্ছি যে সে সত্য বলছিল: বাবাকে ছোট করা উচিত ছিল, কারণ তিনি দূরে বসে ছিলেন। আপনার ব্যাখ্যা জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, খুব কৃতজ্ঞ.
বেল ছেলেটি তার সমস্ত শক্তি দিয়ে হেসেছিল: "ডিং-ডিং-ডিং, কত মজার! মা বাবা আঁকতে জানেন না! ডিং-ডিং-ডিং, ডিং-ডিং-ডিং!”
মিশা বিরক্ত লাগছিল যে বেল বয় তাকে এত নির্দয়ভাবে উপহাস করছে এবং সে খুব বিনয়ের সাথে তাকে বলেছিল:
- আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি: আপনি কেন প্রতি শব্দে "ডিং-ডিং-ডিং" বলছেন?
"আমাদের এমন একটি কথা আছে," বেল বয় উত্তর দিল।
- প্রবাদ? - মিশা উল্লেখ করেছে। "কিন্তু বাবা বলেছেন যে কথায় অভ্যস্ত হওয়া খুব খারাপ।"
বেল বয় তার ঠোঁট কামড়ে ধরে আর কোনো কথা বলল না।
তাদের সামনে আরও দরজা ছিল: তারা খুলল এবং মিশা নিজেকে রাস্তায় খুঁজে পেল। কি রাস্তা! কি শহর! ফুটপাথ মাদার-অফ-পার্ল দিয়ে পাকা করা হয়েছে; আকাশ বিচিত্র, কচ্ছপের খোসা; সোনালি সূর্য আকাশ জুড়ে হেঁটে যায়; যদি আপনি ইশারা করেন, এটি আকাশ থেকে নেমে আসবে, আপনার হাত ঘুরে আবার উঠবে। এবং ঘরগুলি ইস্পাত, পালিশ করা, বহু রঙের শাঁস দিয়ে আচ্ছাদিত, এবং প্রতিটি ঢাকনার নীচে সোনার মাথার একটি ছোট বেল বয়, একটি রূপালী স্কার্টে বসে আছে এবং তাদের মধ্যে অনেকগুলি, অনেকগুলি এবং কম এবং কম।
"না, এখন তারা আমাকে প্রতারণা করবে না," মিশা বলল। "এটা শুধু দূর থেকে আমার কাছে তাই মনে হয়, কিন্তু ঘণ্টাগুলো সব একই।"
"কিন্তু এটা সত্য নয়," গাইড উত্তর দিল, "ঘণ্টা একরকম নয়।" আমরা যদি সবাই এক হতাম, তবে আমরা সবাই এক কণ্ঠে বাজতে পারতাম, একে অপরের মতো; এবং আপনি কি গান আমরা উত্পাদন শুনতে. এর কারণ আমাদের মধ্যে যে বড় তার কণ্ঠস্বর ঘন হয়। তুমি কি এটাও জানো না? আপনি দেখুন, মিশা, এটি আপনার জন্য একটি শিক্ষা: যাদের খারাপ কথা আছে তাদের হাসবেন না; কিছু একটি কথার সাথে, কিন্তু তিনি অন্যদের চেয়ে বেশি জানেন এবং আপনি তার কাছ থেকে কিছু শিখতে পারেন।
মিশা, ঘুরে, তার জিহ্বা কামড়.
এদিকে, তারা বেল বয়দের দ্বারা বেষ্টিত ছিল, মিশার পোশাকে টানছে, রিং করছে, লাফ দিচ্ছে এবং দৌড়াচ্ছে।
"আপনি একটি আনন্দময় জীবন কাটান," মিশা বলেছিলেন, "যদি একটি শতাব্দী আপনার সাথে থাকে।" আপনি সারাদিন কিছুই করেন না, আপনার কোন পাঠ নেই, শিক্ষক নেই এবং সারাদিন গান নেই।
-ডিং-ডিং-ডিং! - ঘণ্টা চিৎকার করে উঠল। - আমি ইতিমধ্যে আমাদের সাথে কিছু মজা খুঁজে পেয়েছি! না, মিশা, জীবন আমাদের জন্য খারাপ। সত্য, আমাদের পাঠ নেই, কিন্তু লাভ কী? আমরা পাঠ ভয় পাবেন না. আমাদের পুরো সমস্যাটি সঠিকভাবে নিহিত যে আমাদের, দরিদ্রদের কিছুই করার নেই; আমাদের কাছে বই বা ছবি নেই; বাবা বা মামি নেই; কিছুই করার নাই; সারাদিন খেলো আর খেলো, কিন্তু এটা, মিশা, খুব বিরক্তিকর। আপনি এটা বিশ্বাস করবেন? আমাদের কচ্ছপের আকাশ ভাল, আমাদের সোনার সূর্য এবং সোনার গাছ ভাল; কিন্তু আমরা, দরিদ্র মানুষ, তাদের যথেষ্ট পরিমাণে দেখেছি, এবং আমরা এই সব দেখে খুব ক্লান্ত; আমরা শহরের বাইরে এক ধাপও দূরে নই, তবে আপনি কল্পনা করতে পারেন যে পুরো শতাব্দী ধরে স্নাফবক্সে বসে থাকা, কিছুই না করা, এমনকি মিউজিক সহ স্নাফবক্সে বসে থাকা কেমন লাগে।
"হ্যাঁ," মিশা উত্তর দিল, "তুমি সত্যি বলছো।" এটা আমার সাথেও ঘটে: পড়াশুনার পর যখন আপনি খেলনা নিয়ে খেলতে শুরু করেন, তখন খুব মজা হয়; এবং যখন ছুটির দিনে আপনি সারাদিন খেলাধুলা করেন, তখন সন্ধ্যা নাগাদ বিরক্তিকর হয়ে ওঠে; এবং আপনি যদি এই বা সেই খেলনাটি গ্রহণ করেন তবে এটি ভাল নয়। দীর্ঘদিন ধরে আমি বুঝতে পারিনি কেন এটি ঘটছে, কিন্তু এখন আমি বুঝতে পারছি।
“হ্যাঁ, তা ছাড়া আমাদের আরেকটা সমস্যা আছে, মিশা; আমরা বলছি.
- তারা কি ধরনের ছেলে? - মিশা জিজ্ঞেস করল।
"হাতুড়ি ছেলেরা," ঘণ্টার উত্তর দিল, "তারা খুব খারাপ!" প্রতিনিয়ত তারা শহরের চারপাশে ঘুরে বেড়ায় এবং আমাদের ধাক্কা দেয়। বড়গুলি, কম প্রায়ই "নক-নক" ঘটে এবং এমনকি ছোটগুলিও বেদনাদায়ক হয়৷
আসলে, মিশা কিছু ভদ্রলোককে রাস্তা দিয়ে পাতলা পায়ে, খুব লম্বা নাক দিয়ে হাঁটতে দেখেছেন এবং একে অপরকে ফিসফিস করে বলছেন: "নক-নক-নক!" খট খট! এটা উপরে তোলো! আঘাত করো! খট খট!" এবং প্রকৃতপক্ষে, হাতুড়ি ছেলেরা ক্রমাগত ধাক্কা মারছে এবং এক ঘণ্টায় ঠক ঠক করছে এবং তারপরে অন্যটিতে। বেচারা মিশা এমনকি তাদের জন্য দুঃখও অনুভব করেছিল। তিনি এই ভদ্রলোকদের কাছে গেলেন, খুব নম্রভাবে প্রণাম করলেন এবং ভাল প্রকৃতির সাথে জিজ্ঞাসা করলেন কেন তারা কোনও অনুশোচনা ছাড়াই গরীব ছেলেদের মারধর করেন? এবং হাতুড়ি তাকে উত্তর দিল:
- চলে যাও, আমাকে বিরক্ত করো না! সেখানে, ওয়ার্ডে এবং একটি ড্রেসিং গাউনে, ওয়ার্ডার মিথ্যা বলে আমাদের নক করতে বলে। সবকিছু টসিং এবং আঁকড়ে আছে. খট খট! খট খট!
- এটা কি ধরনের সুপারভাইজার? - মিশা ঘন্টা জিজ্ঞাসা.
"এবং ইনি জনাব ভালিক," তারা বেজে উঠল, "খুবই দয়ালু মানুষ, তিনি দিনরাত সোফা ছেড়ে যান না; আমরা তার বিরুদ্ধে অভিযোগ করতে পারি না।
মিশা - ওয়ার্ডেনকে। তিনি দেখেন: তিনি আসলে সোফায় শুয়ে আছেন, একটি আলখাল্লায় এবং এদিক-ওদিক ঘুরছেন, কেবল সবকিছুই মুখোমুখী। এবং তার পোশাকে পিন এবং হুক রয়েছে - দৃশ্যমান বা অদৃশ্যভাবে; হাতুড়ির কাছে আসার সাথে সাথে সে প্রথমে একটি হুক দিয়ে আটকে দেয়, তারপর নামিয়ে দেয় এবং হাতুড়িটি তারপর ঘণ্টায় আঘাত করে।
মিশা সবেমাত্র তার কাছে এসেছিল যখন ওয়ার্ডেন চিৎকার করেছিল:
- হ্যাঙ্কি প্যাঙ্কি! এখানে কে হাঁটে? কে এখানে ঘুরে বেড়াচ্ছে? হ্যাঙ্কি প্যাঙ্কি? কে দূরে যায় না? কে আমাকে ঘুমাতে দেয় না? হ্যাঙ্কি প্যাঙ্কি! হ্যাঙ্কি প্যাঙ্কি!
"এটা আমি," মিশা সাহস করে উত্তর দিল, "আমি, মিশা...
- কি দরকার? - ওয়ার্ডেন জিজ্ঞাসা.
- হ্যাঁ, আমি দরিদ্র বেল ছেলেদের জন্য দুঃখিত, তারা সবাই এত স্মার্ট, এত দয়ালু, এমন সংগীতশিল্পী এবং আপনার আদেশে ছেলেরা ক্রমাগত তাদের ঠক ঠক করে...
- আমি কি পাত্তা দিবো, তোমরা! আমি এখানে সবচেয়ে বড় নই। ছেলেরা ছেলেদের আঘাত করুক! আমি যা গ্রাহ্য করি? আমি একজন সদয় ওয়ার্ডেন, আমি সর্বদা সোফায় শুয়ে থাকি এবং কাউকে দেখাশোনা করি না। শুরা-মুরাহ, শুরা-গুঞ্জন...
- আচ্ছা, এই শহরে আমি অনেক কিছু শিখেছি! - মিশা নিজেই বলল। "কখনও কখনও আমি বিরক্ত হই কেন ওয়ার্ডেন আমার থেকে চোখ সরিয়ে নেয় না।" “কি দুষ্টু! - আমি মনে করি. - সর্বোপরি, তিনি বাবা বা মা নন; আমি যে দুষ্টু হচ্ছি তাতে তার কী আসে যায়? আমি জানলে আমার ঘরে বসে থাকতাম। না, এখন আমি দেখি গরীব ছেলেদের কি হয় যখন কেউ তাদের দেখছে না।
এদিকে মিশা আরও হেঁটে থেমে গেল। তিনি মুক্তার ঝালর সহ একটি সোনার তাঁবুর দিকে তাকায়; শীর্ষে, একটি সোনালি আবহাওয়ার ভেনটি একটি বায়ুকলের মতো ঘুরছে, এবং তাঁবুর নীচে রয়েছে প্রিন্সেস স্প্রিং এবং একটি সাপের মতো, এটি কুঁচকে যায় এবং তারপরে ছিটকে পড়ে এবং ক্রমাগত ওয়ার্ডেনকে পাশে ঠেলে দেয়। মিশা এতে খুব অবাক হয়ে তাকে বললো:
- ম্যাডাম রাজকুমারী! ওয়ার্ডেনকে পাশে ঠেলে দিচ্ছ কেন?
"জিট-জিট-জিটস," রাজকুমারী উত্তর দিল। - তুমি একটা বোকা ছেলে, একটা বোকা ছেলে। তুমি সব দেখো, কিছুই দেখছো না! আমি যদি বেলনকে ধাক্কা না দিতাম, রোলারটি ঘুরবে না; যদি রোলারটি না ঘোরে, তবে এটি হাতুড়িতে আঁকড়ে থাকবে না, হাতুড়ি ঠকবে না; হাতুড়ি ঠকঠক না করলে ঘণ্টা বাজে না; ঘণ্টা না বাজলে গান হতো না! Zits-zits-zits!
মিশা জানতে চাইলেন রাজকন্যা সত্যি বলছে কি না। সে ঝুঁকে পড়ে তার আঙুল দিয়ে চাপ দিল। এবং কি?
ক্ষণিকের মধ্যে, বসন্ত শক্তির সাথে বিকশিত হয়, বেলনটি জোরে জোরে ঘুরতে থাকে, হাতুড়িগুলি দ্রুত ধাক্কা দিতে শুরু করে, ঘণ্টা বাজাতে শুরু করে, এবং হঠাৎ বসন্তটি ফেটে যায়। সবকিছু নিস্তব্ধ হয়ে গেল, রোলারটি থেমে গেল, হাতুড়ি মারল, ঘণ্টাগুলি পাশে কুঁকড়ে গেল, সূর্য ঝুলে গেল, বাড়িগুলি ভেঙে গেল... তারপর মিশার মনে পড়ল যে বাবা তাকে বসন্ত স্পর্শ করার আদেশ দেননি, সে ভয় পেয়ে গেল এবং .. জেগে উঠল।
- স্বপ্নে কি দেখেছো মিশা? - জিজ্ঞেস করলো বাবা।
মিশার জ্ঞান ফিরতে অনেক সময় লেগেছে। সে দেখছে: একই বাবার ঘর, তার সামনে একই স্নাফবক্স; মা আর বাবা তার পাশে বসে হাসছে।
-বেল বয় কই? লোকটির হাতুড়ি কোথায়? রাজকুমারী বসন্ত কোথায়? - মিশা জিজ্ঞেস করল। - তাহলে এটা কি স্বপ্ন ছিল?
- হ্যাঁ, মিশা, মিউজিক তোমাকে ঘুমিয়ে দিয়েছে, এবং তুমি এখানে ভালো ঘুমিয়েছ। অন্তত আমাদের বলুন আপনি কি স্বপ্ন দেখেছেন!
"হ্যাঁ, আপনি দেখেছেন, বাবা," মিশা তার চোখ ঘষে বলল, "আমি জানতে চাইলাম কেন স্নাফবক্সে গান বাজছে; তাই আমি দেখতে লাগলাম এবং বের করতে লাগলাম এর মধ্যে কি নড়ছে এবং কেন নড়ছে; আমি ভাবলাম এবং ভাবলাম এবং সেখানে যেতে লাগলাম, যখন হঠাৎ, আমি দেখলাম, নাস্তার বাক্সের দরজাটি দ্রবীভূত হয়ে গেছে ... - তারপর মিশা তার পুরো স্বপ্নটি ক্রমানুসারে বলল।
“আচ্ছা, এখন আমি দেখছি,” বাবা বললেন, “তুমি সত্যিই বুঝতে পারছ কেন স্নাফবক্সে গান বাজছে; কিন্তু আপনি যখন মেকানিক্স অধ্যয়ন করবেন তখন আপনি এটি আরও ভালভাবে বুঝতে পারবেন।
বাবা নাস্তার বাক্সটা টেবিলে রাখলেন।
এখানে এসো, মিশা, দেখো," সে বলল।
মিশা একটি বাধ্য ছেলে ছিল, সে অবিলম্বে তার খেলনা ছেড়ে বাবার কাছে গেল। হ্যাঁ, কিছু দেখার ছিল! কি চমৎকার স্নাফ বক্স! একটি কচ্ছপ থেকে, মোটালড. ঢাকনা কি? গেটস, turrets, একটি ঘর, আরেকটি, একটি তৃতীয়, একটি চতুর্থ, এবং এটি গণনা করা অসম্ভব, এবং সব ছোট এবং ছোট, এবং সব সোনার; এবং গাছগুলিও সোনার, এবং তাদের পাতাগুলি রূপালী; এবং গাছের আড়ালে সূর্য উদিত হয়, এবং তা থেকে গোলাপী রশ্মি সারা আকাশে ছড়িয়ে পড়ে।
এটা কি ধরনের শহর? - মিশা জিজ্ঞেস করল।
"এটা টিঙ্কারবেলের শহর," বাবা উত্তর দিলেন এবং বসন্ত স্পর্শ করলেন... তাহলে কি? হঠাৎ, কোথাও থেকে, গান বাজতে শুরু করে। মিশা বুঝতে পারছিল না এই সঙ্গীত কোথা থেকে আসছে; সেও দরজার দিকে এগিয়ে গেল - এটা কি অন্য ঘর থেকে এসেছে? আর ঘড়ির কাঁটায় - ঘড়িতে নেই? উভয় ব্যুরো এবং স্লাইডে; এখানে এবং সেখানে শুনেছি; সে টেবিলের নিচেও তাকাল... অবশেষে, মিশা নিশ্চিত হল যে স্নাফবক্সে মিউজিক বাজছে। তিনি তার কাছে গেলেন, তাকালেন, এবং সূর্য গাছের আড়াল থেকে বেরিয়ে এল, নিঃশব্দে আকাশ জুড়ে হেঁটে চলেছে, এবং আকাশ এবং শহর আরও উজ্জ্বল এবং উজ্জ্বল হয়ে উঠল; জানালাগুলি একটি উজ্জ্বল আগুনে জ্বলছে এবং turrets থেকে এক ধরণের দীপ্তি রয়েছে। তারপরে সূর্য আকাশ পেরিয়ে অন্য দিকে, নীচে এবং নীচে, এবং অবশেষে টিলার পিছনে সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে গেল, এবং শহরটি অন্ধকার হয়ে গেল, শাটারগুলি বন্ধ হয়ে গেল এবং বুরুজগুলি বিবর্ণ হয়ে গেল, তবে বেশি দিন নয়। এখানে একটি তারা উষ্ণ হতে শুরু করেছে, এখানে আরেকটি, এবং তারপরে শিংযুক্ত চাঁদটি গাছের আড়াল থেকে উঁকি দিয়েছে এবং শহরটি আবার হালকা হয়ে উঠেছে, জানালাগুলি রূপালী হয়ে উঠেছে এবং বুরুজগুলি থেকে নীল রশ্মি প্রবাহিত হয়েছে।
বাবা! বাবা, এই শহরে প্রবেশ করা কি সম্ভব? আমি মনে করি আমি পারবো!
বুদ্ধিমান, আমার বন্ধু. এই শহর আপনার আকার নয়.
এটা ঠিক আছে, বাবা, আমি খুব ছোট. শুধু আমাকে সেখানে যেতে দিন, আমি সত্যিই জানতে চাই সেখানে কী হচ্ছে...
সত্যিই, আমার বন্ধু, তোমাকে ছাড়া সেখানেও এটি সঙ্কুচিত।
সেখানে কে থাকে?
সেখানে কে থাকে? ব্লুবেলস সেখানে বাস করে।
এই কথাগুলো বলে বাবা স্নাফবক্সের ঢাকনা তুলে দিলেন, আর মিশা কি দেখলো? এবং ঘন্টা, এবং হাতুড়ি, এবং একটি বেলন, এবং চাকা. মিশা অবাক হল।
এই ঘন্টা কি জন্য? কেন হাতুড়ি? কেন হুক সঙ্গে একটি বেলন? - মিশা বাবাকে জিজ্ঞেস করল।
এবং বাবা উত্তর দিলেন:
আমি তোমাকে বলব না, মিশা। ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন এবং চিন্তা করুন: সম্ভবত আপনি এটি অনুমান করবেন। শুধু এই বসন্ত স্পর্শ করবেন না, অন্যথায় সবকিছু ভেঙ্গে যাবে।
বাবা বাইরে চলে গেলেন, এবং মিশা স্নাফবক্সের উপরে রইল। তাই সে তার উপর বসল, তাকালো, তাকালো, ভাবলো, ভাবলো: ঘণ্টা বাজছে কেন?
এদিকে গান বাজছে আর নাটক; এটি আরও শান্ত এবং শান্ত হয়ে উঠছে, যেন প্রতিটি নোটে কিছু আঁকড়ে আছে, যেন কিছু একটা শব্দকে অন্য শব্দ থেকে দূরে ঠেলে দিচ্ছে। এখানে মিশা তাকায়: স্নাফবক্সের নীচে দরজাটি খোলে এবং একটি সোনার মাথা এবং একটি স্টিলের স্কার্ট পরা একটি ছেলে দরজা থেকে বেরিয়ে আসে, থ্রেশহোল্ডে থামে এবং মিশাকে তার দিকে ইশারা করে।
কিন্তু কেন, মিশা ভাবল, বাবা কি বলেছে যে আমাকে ছাড়া এই শহরে খুব ভিড়? না, আপাতদৃষ্টিতে ভালো মানুষ সেখানে বাস করে; আপনি দেখুন, তারা আমাকে দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানায়।
সর্বোচ্চ আনন্দের সাথে, দয়া করে.
এই কথাগুলো বলে মিশা দৌড়ে দরজার কাছে গেল এবং অবাক হয়ে লক্ষ্য করলো যে দরজাটা ঠিক তার উচ্চতার। একজন ভাল বংশধর ছেলে হিসাবে, তিনি তার গাইডের দিকে ফিরে যাওয়াকে সর্বপ্রথম তার কর্তব্য মনে করেছিলেন।
আমাকে জানাবেন, মিশা বললেন, "কার সাথে কথা বলার সম্মান আমার আছে?"
"ডিং, ডিং, ডিং," অপরিচিত উত্তর দিল। - আমি বেল বয়, এই শহরের বাসিন্দা। আমরা শুনেছি যে আপনি সত্যিই আমাদের সাথে দেখা করতে চান, এবং সেইজন্য আমরা আপনাকে আমাদের স্বাগত জানানোর সম্মান জানানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি। ডিং, ডিং, ডিং, ডিং, ডিং, ডিং।
মিশা বিনয়ের সাথে মাথা নত করল; বেল ছেলেটি তার হাত ধরে এবং তারা হাঁটতে থাকে। তারপর মিশা লক্ষ্য করলেন যে তাদের উপরে সোনার প্রান্ত সহ রঙিন এমবসড কাগজ দিয়ে তৈরি একটি ভল্ট রয়েছে। তাদের সামনে আরেকটি খিলান ছিল, শুধুমাত্র ছোট; তারপর তৃতীয়, এমনকি ছোট; চতুর্থটি, এমনকি আরও ছোট, এবং অন্যান্য সমস্ত ভল্টে, আরও, আরও ছোট, যাতে শেষটি, মনে হয়, তার গাইডের মাথার সাথে খাপ খায়।
"আমি আপনার আমন্ত্রণের জন্য আপনার কাছে অত্যন্ত কৃতজ্ঞ," মিশা তাকে বলেছিলেন, "তবে আমি এটির সুবিধা নিতে পারব কিনা জানি না।" সত্য, এখানে আমি স্বাধীনভাবে হাঁটছি, কিন্তু সেখানে আরও দেখুন, আপনার খিলানগুলি কত নিচু; সেখানে, আমি আপনাকে অকপটে বলি, আমি সেখানে হামাগুড়ি দিতে পারি না। আমি আশ্চর্য হলাম আপনি কিভাবে তাদের অধীনে চলে যান...
"ডিং, ডিং, ডিং," ছেলেটি উত্তর দিল, "আমরা পাস করব, চিন্তা করবেন না, আমাকে অনুসরণ করুন।"
মিশা মেনে নিল। প্রকৃতপক্ষে, প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে, খিলানগুলি উঠছে বলে মনে হচ্ছে, এবং আমাদের ছেলেরা সর্বত্র স্বাধীনভাবে চলাফেরা করছে; যখন তারা শেষ ভল্টে পৌঁছল, তখন বেল বয় মিশাকে পিছনে তাকাতে বলল। মিশা পিছন ফিরে তাকালো কি দেখলো? এখন সেই প্রথম খিলানটি, যার নীচে সে দরজায় প্রবেশ করার সময় কাছে এসেছিল, তার কাছে ছোট মনে হয়েছিল, যেন তারা হাঁটার সময়, ভল্টটি নীচে নেমে গেছে। মিশা খুব অবাক হলো।
কেন? - সে তার গাইডকে জিজ্ঞেস করল।
“ডিং, ডিং, ডিং,” গাইড হেসে উত্তর দিল, “দূর থেকে সবসময় তাই মনে হয়; এটা স্পষ্ট যে আপনি দূরত্বের কিছু মনোযোগ দিয়ে দেখেননি: দূরত্বে সবকিছু ছোট মনে হয়, কিন্তু আপনি যখন উপরে আসেন তখন এটি বড় দেখায়।
হ্যাঁ, এটা সত্যি," মিশা উত্তর দিল, "আমি এখনও এটি নিয়ে ভাবিনি, এবং সেই কারণেই আমার সাথে এটি ঘটেছে: অন্য দিন আমি আঁকতে চেয়েছিলাম কিভাবে আমার মা আমার পাশে পিয়ানো বাজাচ্ছেন, এবং আমার বাবা ঘরের ওপাশে একটা বই পড়ছিল। আমি শুধু এটা করতে পারিনি! আমি কাজ করি, আমি কাজ করি, আমি যথাসম্ভব নির্ভুলভাবে আঁকি, এবং কাগজে সবকিছু দেখা যাচ্ছে যে বাবা মমির পাশে বসে আছেন এবং তার চেয়ার পিয়ানোর কাছে রয়েছে; এবং ইতিমধ্যে আমি খুব স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি যে পিয়ানো আমার পাশে জানালার পাশে দাঁড়িয়ে আছে, এবং বাবা আগুনের পাশে অন্য প্রান্তে বসে আছেন। মা আমাকে বলেছিলেন যে বাবাকে ছোট আঁকতে হবে, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম যে আম্মু মজা করছে, কারণ বাবা তার চেয়ে অনেক লম্বা ছিল; কিন্তু এখন আমি দেখতে পাচ্ছি যে আম্মু সত্য বলছিল: বাবাকে ছোট করা উচিত ছিল, কারণ তিনি দূরে বসে ছিলেন: ব্যাখ্যার জন্য আমি আপনার কাছে খুব কৃতজ্ঞ, খুব কৃতজ্ঞ।
বেল ছেলেটি তার সমস্ত শক্তি দিয়ে হেসে উঠল।
ডিং, ডিং, ডিং, কত মজার! ডিং, ডিং, ডিং, কত মজার! মা বাবা আঁকতে জানেন না! ডিং, ডিং, ডিং, ডিং, ডিং!
মিশা বিরক্ত লাগছিল যে বেল বয় তাকে এত নির্দয়ভাবে উপহাস করছে এবং সে খুব বিনয়ের সাথে তাকে বলেছিল:
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি: আপনি কেন প্রতি শব্দে সবসময় ডিং, ডিং, ডিং বলেন?
"আমাদের এমন একটি কথা আছে," বেল বয় উত্তর দিল।
প্রবাদ? - মিশা উল্লেখ করেছে। - কিন্তু বাবা বলেছেন যে কথায় অভ্যস্ত হওয়া ভাল নয়।
বেল বয় তার ঠোঁট কামড়ে ধরে আর কোনো কথা বলল না।
তাদের সামনে এখনও দরজা আছে; তারা খুলল, এবং মিশা নিজেকে রাস্তায় দেখতে পেল। কি রাস্তা! কি শহর! ফুটপাথ মাদার-অফ-পার্ল দিয়ে পাকা করা হয়েছে; আকাশ বিচিত্র, কচ্ছপের খোসা; সোনালি সূর্য আকাশ জুড়ে হেঁটে যায়; যদি আপনি ইশারা করেন, এটি আকাশ থেকে নেমে আসবে, আপনার হাত ঘুরে আবার উঠবে। এবং ঘরগুলি স্টিলের তৈরি, পালিশ করা, বহু রঙের শাঁস দিয়ে আচ্ছাদিত, এবং প্রতিটি ঢাকনার নীচে একটি সোনার মাথাওয়ালা একটি ছোট বেল বয়, একটি রূপালী স্কার্টে বসে আছে এবং তাদের মধ্যে অনেকগুলি, অনেকগুলি এবং কম এবং কম।
"না, এখন আপনি আমাকে ঠকাতে পারবেন না," মিশা বলল, "এটা শুধু দূর থেকে আমার কাছে তাই মনে হয়, কিন্তু ঘণ্টাগুলো সব একই রকম।"
"কিন্তু এটা সত্য নয়," গাইড উত্তর দিল, "ঘণ্টা একরকম নয়।" আমরা যদি সবাই এক হতাম, তবে আমরা সবাই এক কণ্ঠে বাজতে পারতাম, একে অপরের মতো; আমরা কি গান বাজাই তুমি কি শুনতে পাও? এর কারণ হল আমাদের মধ্যে যে বড় তার গলার স্বর বেশি; আপনি কি সত্যিই এটা জানেন না? আপনি দেখুন, মিশা, এটি আপনার জন্য একটি শিক্ষা: যাদের খারাপ কথা আছে তাদের হাসবেন না; কিছু একটি কথার সাথে, কিন্তু তিনি অন্যদের চেয়ে বেশি জানেন এবং আপনি তার কাছ থেকে কিছু শিখতে পারেন।
মিশা, ঘুরে, তার জিহ্বা কামড়.
এদিকে, তারা বেল বয়দের দ্বারা বেষ্টিত ছিল, মিশার পোশাকে টানছে, রিং করছে, লাফ দিচ্ছে এবং দৌড়াচ্ছে।
"তুমি সুখে থাকো," মিশা বললো, "যদি এক শতাব্দী তোমার সাথে থাকতো; তুমি সারাদিন কিছুই করো না; সারাদিন তোমার কোন পাঠ নেই, শিক্ষক নেই, এমনকি সঙ্গীতও নেই।
ডিং, ডিং, ডিং! - ঘণ্টা চিৎকার করে উঠল। - আমি ইতিমধ্যে আমাদের সাথে কিছু মজা খুঁজে পেয়েছি! না, মিশা, জীবন আমাদের জন্য খারাপ। সত্য, আমাদের পাঠ নেই, কিন্তু লাভ কী? আমরা পাঠ ভয় পাবেন না. আমাদের পুরো সমস্যাটি সঠিকভাবে নিহিত যে আমাদের, দরিদ্রদের কিছুই করার নেই; আমাদের কাছে বই বা ছবি নেই; বাবা বা মামি নেই; কিছুই করার নাই; সারাদিন খেলা আর খেলা, কিন্তু এই মিশা, খুব বিরক্তিকর! আমাদের কচ্ছপের আকাশ ভাল, সোনার সূর্য এবং সোনার গাছ ভাল, কিন্তু আমরা, দরিদ্র মানুষ, সেগুলি যথেষ্ট দেখেছি, এবং আমরা এই সব দেখে খুব ক্লান্ত; আমরা শহর থেকে এক ইঞ্চিও দূরে নই, কিন্তু আপনি কল্পনা করতে পারেন যে পুরো শতাব্দী ধরে গানের সাথে স্নাফবক্সে বসে থাকাটা কেমন, কিছুই না করে।
হ্যাঁ,” মিশা উত্তর দিল, “তুমি সত্যি বলছ।” এটা আমার সাথেও ঘটে: পড়াশুনার পর যখন আপনি খেলনা নিয়ে খেলতে শুরু করেন, তখন খুব মজা হয়; এবং যখন ছুটির দিনে আপনি সারাদিন খেলাধুলা করেন, তখন সন্ধ্যা নাগাদ বিরক্তিকর হয়ে ওঠে; এবং আপনি এটি এবং সেই খেলনাটির সাথে আঁকড়ে ধরতে পারেন - এটি সুন্দর নয়। দীর্ঘদিন ধরে আমি বুঝতে পারিনি কেন এটি ঘটছে, কিন্তু এখন আমি বুঝতে পারছি।
তা ছাড়াও, আমাদের আরেকটি সমস্যা আছে, মিশা: আমাদের ছেলেরা আছে।
তারা কি মত বলছি? - মিশা জিজ্ঞেস করল।
"হাতুড়ি ছেলেরা," ঘণ্টার উত্তর দিল, "খুব খারাপ!" প্রতিনিয়ত তারা শহরের চারপাশে ঘুরে বেড়ায় এবং আমাদের ধাক্কা দেয়। বড়গুলির মানে হল নক-নক প্রায়ই কম হয়, এমনকি ছোটগুলিও বেদনাদায়ক।
আসলে, মিশা কিছু ভদ্রলোককে রাস্তা দিয়ে পাতলা পায়ে হাঁটতে দেখেছেন, খুব লম্বা নাক নিয়ে নিজেদের মধ্যে হিস হিস করছেন: নক, নক, নক! খট খট! তুলুন, স্পর্শ করুন। খট খট! খট খট!
এবং প্রকৃতপক্ষে, হাতুড়ি ছেলেরা ক্রমাগত ধাক্কা মারছিল এবং একটি ঘণ্টা এবং তারপরে অন্যটিতে ধাক্কা মারছিল এবং দরিদ্র মিশা তার জন্য দুঃখিত হতে শুরু করেছিল। তিনি এই ভদ্রলোকদের কাছে গেলেন, খুব নম্রভাবে প্রণাম করলেন এবং ভাল স্বভাবের সাথে জিজ্ঞাসা করলেন: কেন তারা বিনা অনুশোচনায় গরিব ছেলেদের মারধর করে?
এবং হাতুড়ি তাকে উত্তর দিল:
চলে যাও, আমাকে বিরক্ত করো না! সেখানে, ওয়ার্ডে এবং একটি ড্রেসিং গাউনে, ওয়ার্ডার মিথ্যা বলে আমাদের নক করতে বলে। সবকিছু টসিং এবং আঁকড়ে আছে. খট খট! খট খট!
এই সুপারভাইজার কি ধরনের? - মিশা ঘন্টা জিজ্ঞাসা.
এবং ইনি হলেন জনাব ভ্যালিক, "তারা বেজে উঠল, "একজন খুব দয়ালু মানুষ যিনি দিনরাত সোফা ছেড়ে যান না।" আমরা তার বিরুদ্ধে অভিযোগ করতে পারি না।
ওয়ার্ডেনকে মিশা। তিনি দেখেন - তিনি আসলে সোফায় শুয়ে আছেন, একটি আলখাল্লায় এবং এদিক থেকে এদিক ওদিক ঘুরছেন, কেবল সবকিছুই মুখ থুবড়ে পড়েছে। এবং তার পোশাকে পিন, হুক রয়েছে, দৃশ্যত বা অদৃশ্যভাবে, তিনি একটি হাতুড়ির কাছে আসার সাথে সাথে প্রথমে এটিকে হুক দিয়ে হুক করবেন, তারপরে এটিকে নামিয়ে দেবেন এবং হাতুড়িটি ঘণ্টায় আঘাত করবে।
মিশা সবেমাত্র তার কাছে এসেছিল যখন ওয়ার্ডেন চিৎকার করেছিল:
হ্যাঙ্কি প্যাঙ্কি! এখানে কে হাঁটে? কে এখানে ঘুরে বেড়াচ্ছে? শুরা-মুড়ি, কে যায় না? কে আমাকে ঘুমাতে দেয় না? হ্যাঙ্কি প্যাঙ্কি! হ্যাঙ্কি প্যাঙ্কি!
"এটা আমি," মিশা সাহস করে উত্তর দিল, "আমি মিশা...
তোমার কি দরকার? - ওয়ার্ডেন জিজ্ঞাসা.
হ্যাঁ, আমি দরিদ্র বেল ছেলেদের জন্য দুঃখিত, তারা সবাই এত স্মার্ট, এত দয়ালু, এমন সঙ্গীতশিল্পী, এবং আপনার আদেশে ছেলেরা তাদের উপর ক্রমাগত আঘাত করে...
আমি কি পাত্তা দিবো, বোকা! আমি এখানে বড় নই। ছেলেরা ছেলেদের আঘাত করুক! আমি যা গ্রাহ্য করি? আমি একজন সদয় ওয়ার্ডেন, আমি সর্বদা সোফায় শুয়ে থাকি এবং কাউকে দেখাশোনা করি না... শুরা-গুঞ্জন, শুরা-গুঞ্জন...
আচ্ছা, এই শহরে অনেক কিছু শিখেছি! - মিশা নিজেই বলল। "কখনও কখনও আমি বিরক্ত হই কেন ওয়ার্ডেন আমার থেকে চোখ সরিয়ে নেয় না!" "কি একটি দুষ্ট লোক," আমি মনে করি. - সব পরে, তিনি বাবা বা মামি না. আমি যে দুষ্টু হচ্ছি তাতে তার কি আসে যায়? আমি জানলে আমার ঘরে বসে থাকতাম। না, এখন আমি দেখি গরীব ছেলেদের কি হয় যখন কেউ তাদের দেখছে না।
এদিকে মিশা আরও হেঁটে থেমে গেল। তিনি মুক্তার ঝালরযুক্ত একটি সোনার তাঁবুর দিকে তাকান, শীর্ষে একটি সোনালি আবহাওয়ার ভেন একটি বায়ুকলের মতো ঘুরছে, এবং তাঁবুর নীচে একটি বসন্তের রাজকন্যা রয়েছে এবং একটি সাপের মতো, এটি কুঁকড়ে যায় এবং তারপরে ফোটে এবং ক্রমাগত ওয়ার্ডেনকে পাশে ঠেলে দেয়। . মিশা এতে খুব অবাক হয়ে তাকে বললো:
ম্যাডাম রাজকুমারী! ওয়ার্ডেনকে পাশে ঠেলে দিচ্ছ কেন?
জিৎস, জিটস, জিটস," রাজকুমারী উত্তর দিল, "তুমি একটা বোকা ছেলে, একটা বোকা ছেলে!" তুমি সব কিছু দেখছ আর কিছুই দেখছ না! আমি যদি বেলনকে ধাক্কা না দিতাম, রোলারটি ঘুরবে না; যদি রোলারটি না ঘোরে, তবে এটি হাতুড়িতে আঁকড়ে ধরে না; যদি এটি হাতুড়িতে না লেগে থাকে, তবে হাতুড়ি ঠকবে না, ঘণ্টা বাজবে না; ঘণ্টা না বাজলে গান হতো না! Zits, Zits, Zits!
মিশা জানতে চাইলেন রাজকন্যা সত্যি বলছে কি না। সে নিচু হয়ে আঙুল দিয়ে টিপে দিল - আর কি? ক্ষণিকের মধ্যে, বসন্ত শক্তির সাথে বিকশিত হয়, বেলনটি জোরে জোরে ঘুরতে থাকে, হাতুড়িগুলি দ্রুত ধাক্কা দিতে শুরু করে, ঘণ্টা বাজাতে শুরু করে, এবং হঠাৎ বসন্তটি ফেটে যায়। সবকিছু নিস্তব্ধ হয়ে গেল, বেলন থেমে গেল, হাতুড়ি পড়ে গেল, ঘণ্টাগুলো পাশে কুঁকড়ে গেল, রোদ ঝুলে গেল, ঘরবাড়ি ভেঙে গেল। তারপর মিশার মনে পড়ল যে বাবা তাকে স্প্রিংস স্পর্শ করার আদেশ দেননি, সে ভয় পেয়ে গেল এবং... জেগে উঠল।
বাবা নাস্তার বাক্সটা টেবিলে রাখলেন। "এখানে আয়, মিশা, দেখ," সে বলল। মিশা ছিল বাধ্য ছেলে; সে সাথে সাথে খেলনাগুলো রেখে বাবার কাছে গেল। হ্যাঁ, কিছু দেখার ছিল! কি চমৎকার স্নাফ বক্স! একটি কচ্ছপ থেকে, মোটালড. ঢাকনা কি? গেটস, turrets, একটি ঘর, আরেকটি, একটি তৃতীয়, একটি চতুর্থ - এবং এটি গণনা করা অসম্ভব, এবং সব ছোট, ছোট, এবং সব সোনালী, এবং গাছগুলিও সোনার, এবং তাদের পাতাগুলি রূপালী; এবং গাছের আড়ালে সূর্য উদিত হয়, এবং তা থেকে গোলাপী রশ্মি সমগ্র আকাশ জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে।
-এটা কেমন শহর? - মিশা জিজ্ঞেস করল।
"এটি টিঙ্কারবেলের শহর," বাবা উত্তর দিলেন এবং বসন্ত স্পর্শ করলেন ...
এবং কি? হঠাৎ কোথা থেকে গান বেজে উঠল। এই গানটি কোথা থেকে শোনা গেল, মিশা বুঝতে পারেনি: সেও দরজার দিকে হেঁটে গেল - এটি কি অন্য ঘর থেকে এসেছে? এবং ঘড়িতে - এটা কি ঘড়িতে নেই? উভয় ব্যুরো এবং স্লাইডে; এখানে এবং সেখানে শুনেছি; সে টেবিলের নিচেও তাকাল... অবশেষে মিশা নিশ্চিত হল যে স্নাফবক্সে মিউজিক বাজছে। তিনি তার কাছে গেলেন, তাকালেন, এবং সূর্য গাছের আড়াল থেকে বেরিয়ে এল, নিঃশব্দে আকাশ জুড়ে হেঁটে চলেছে, এবং আকাশ এবং শহর আরও উজ্জ্বল এবং উজ্জ্বল হয়ে উঠল; জানালাগুলি একটি উজ্জ্বল আগুনে জ্বলছে, এবং turrets থেকে এক ধরণের উজ্জ্বলতা রয়েছে। এখন সূর্য আকাশ পেরিয়ে অন্য দিকে, নিচু এবং নীচে, এবং অবশেষে টিলার পিছনে সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে গেল; এবং শহর অন্ধকার, শাটার বন্ধ, এবং turrets বিবর্ণ, কিন্তু দীর্ঘ জন্য না. এখানে একটি তারা উষ্ণ হতে শুরু করেছে, এখানে আরেকটি, এবং তারপরে শিংযুক্ত চাঁদটি গাছের আড়াল থেকে উঁকি দিয়েছে এবং শহরটি আবার উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে, জানালাগুলি রূপালী হয়ে উঠেছে এবং বুরুজগুলি থেকে নীল রশ্মি প্রসারিত হয়েছে।
- বাবা! বাবা! এই শহরে প্রবেশ করা কি সম্ভব? আমি মনে করি আমি পারবো!
- এটা অদ্ভুত, আমার বন্ধু: এই শহর আপনার আকার নয়.
- ঠিক আছে, বাবা, আমি খুব ছোট; আমাকে সেখানে যেতে দাও; আমি সত্যিই জানতে চাই সেখানে কি হচ্ছে...
"সত্যিই, আমার বন্ধু, তোমাকে ছাড়া সেখানেও সঙ্কুচিত।"
- সেখানে কে থাকে?
- সেখানে কে থাকে? ব্লুবেলস সেখানে বাস করে।
এই কথাগুলো বলে বাবা নাস্তার বাক্সের ঢাকনা তুলে দিলেন, আর মিশা কি দেখলো? এবং ঘন্টা, এবং হাতুড়ি, এবং একটি রোলার, এবং চাকা... মিশা অবাক হয়ে গেল। “এই ঘণ্টাগুলো কিসের জন্য? কেন হাতুড়ি? কেন হুক সঙ্গে একটি বেলন? - মিশা বাবাকে জিজ্ঞেস করল।
এবং বাবা উত্তর দিয়েছিলেন: "আমি তোমাকে বলব না, মিশা; নিজের জন্য ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন: সম্ভবত আপনি এটি খুঁজে পাবেন। শুধু এই বসন্ত স্পর্শ করবেন না, অন্যথায় সবকিছু ভেঙ্গে যাবে।"
বাবা বাইরে চলে গেলেন, এবং মিশা স্নাফবক্সের উপরে রইল। তাই সে তার ওপরে বসল, তাকিয়ে দেখল, ভাবল আর ভাবল, ঘণ্টা বাজছে কেন?
এদিকে গান বাজছে আর নাটক; এটি আরও শান্ত এবং শান্ত হয়ে উঠছে, যেন প্রতিটি নোটে কিছু আঁকড়ে আছে, যেন কিছু একটা শব্দকে অন্য শব্দ থেকে দূরে ঠেলে দিচ্ছে। এখানে মিশা তাকায়: স্নাফবক্সের নীচে দরজাটি খোলে, এবং একটি সোনার মাথা এবং একটি স্টিলের স্কার্ট সহ একটি ছেলে দরজার বাইরে চলে যায়, থ্রেশহোল্ডে থামে এবং মিশাকে তার দিকে ইশারা করে।
"কেন," মিশা ভাবল, "বাবা বলেছেন যে আমাকে ছাড়া এই শহরে খুব ভিড়? না, আপাতদৃষ্টিতে ভালো মানুষ সেখানে থাকেন, আপনি দেখেন, তারা আমাকে দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানায়।”
- আপনি যদি দয়া করে, সবচেয়ে বড় আনন্দের সাথে!
এই কথাগুলো বলে মিশা দৌড়ে দরজার কাছে গেল এবং অবাক হয়ে লক্ষ্য করলো যে দরজাটা ঠিক তার উচ্চতার। একজন ভাল বংশধর ছেলে হিসাবে, তিনি তার গাইডের দিকে ফিরে যাওয়াকে সর্বপ্রথম তার কর্তব্য মনে করেছিলেন।
"আমাকে জানাবেন," মিশা বললেন, "কার সাথে আমার কথা বলার সম্মান আছে?"
- আচ্ছা, মেয়েটা কি দেখছ?
"হ্যাঁ, মা," মাশা উত্তর দিল, "আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।"
"এখানে একটি ভাল মেয়ে," বুড়ি বলল, "আপনার পথে যান।"
এবং এখানে আবার Masha রাস্তা বরাবর যায়; তাই সে নারকেল গাছের কাছে পৌঁছল, এবং গাছের নীচে একজন বৃদ্ধ মহিলাও বসে আছে এবং সেও মাথাবিহীন; তিনি মাশাকে একই প্রশ্ন করেছিলেন, মাশা তাকে একই উত্তর দিয়েছিলেন এবং বৃদ্ধ মহিলাটিও তাকে একই কামনা করেছিলেন।
এবং আবার Masha গিয়ে কাঁদছে; তিনি দীর্ঘ সময় ধরে হাঁটেন, এবং ক্ষুধা তাকে যন্ত্রণা দেয়। তারপরে তিনি মেহগনি গাছের কাছে পৌঁছেছিলেন, এবং তৃতীয় একজন বৃদ্ধ মহিলা গাছের নীচে বসে ছিলেন, তবে তার কাঁধে মাথা রেখে। মাশা থমকে দাঁড়ালেন এবং বললেন:
- কেমন আছো মা, কেমন আছো?
"দারুণ, শিশু," বুড়ি উত্তর দিল, "কিন্তু তোমার কি হল?" তোমাকে অস্বস্তি লাগছে।
- মা, আমার খিদে পেয়েছে।
- শিশু, কুঁড়েঘরে প্রবেশ কর; একটি পাত্রে বাজরা আছে; এটা খাও, বাচ্চা, এবং কালো বিড়াল ভুলবেন না।
মাশা আনুগত্য করল, কুঁড়েঘরে গেল, বাজরার পাত্রটি ধরল, তাকাল, এবং একটি কালো বিড়াল তার দিকে এগিয়ে গেল। মাশা সততার সাথে তার সাথে বাজরা ভাগ করেছে; বিড়াল খেয়ে তার পথে চলে গেল। মাশার চারপাশে তাকানোর সময় হওয়ার আগে, একটি লাল স্কার্টে বাড়ির উপপত্নী তার সামনে উপস্থিত হয়েছিল।
"ঠিক আছে, শিশু," সে বলল, "আমি তোমার প্রতি সন্তুষ্ট; মুরগির খাঁচায় যান এবং সেখানে তিনটি ডিম নিন; কিন্তু যারা মানব কণ্ঠে কথা বলে তাদের গ্রহণ করবেন না।
মাশা মুরগির খাঁচায় গিয়েছিলেন। তার ভিতরে প্রবেশের সময় হওয়ার আগেই শোরগোল ও চিৎকার শুরু হয়। সমস্ত ঝুড়ি থেকে, ডিম চিৎকার করে: "আমাকে নাও, আমাকে নাও!" তবে মাশা বুড়ির আদেশ ভুলে যাননি, এবং যদিও স্ক্র্যাম্বল ডিমগুলি অন্যদের চেয়ে বড় এবং ভাল ছিল, সে সেগুলি নেয়নি; আমি খোঁজাখুঁজি করে অবশেষে তিনটি ডিম পেলাম, ছোট, কালো, কিন্তু কোন কথা বলল না।
বুড়ি মাশাকে বিদায় জানাল।
"এগিয়ে যাও, বাচ্চা," সে বলল, "কোন কিছুতেই ভয় পেও না, শুধু প্রতিটি গাছের নিচে ডিম ভাঙতে ভুলবেন না।"
মাশা মানলেন। তিনি প্রথম গাছের কাছে এসে একটি ডিম ভেঙে ফেললেন, এবং একটি জগ ডিম থেকে লাফিয়ে উঠল, ঠিক যেমনটি সে সকালে ভেঙেছিল। তিনি দ্বিতীয় ডিমটি ভেঙে ফেললেন, এবং ডিম থেকে লাফিয়ে বেরিয়ে পড়লেন উজ্জ্বল জানালা সহ একটি সুন্দর ঘর এবং একটি বড়, বিশাল মাঠ, সবই আখ দিয়ে বিন্দু। তৃতীয় অন্ডকোষটি ভেঙ্গে গেল, এবং একটি চকচকে স্ট্রোলার অন্ডকোষ থেকে লাফিয়ে উঠল। মাশা গাড়িতে উঠেছিলেন, তার খালার কাছে এসেছিলেন, তাকে বলেছিলেন যে কীভাবে একটি লাল স্কার্ট পরা বুড়ি তাকে একটি দুর্দান্ত উপপত্নী বানিয়েছিল, তাকে বলেছিল এবং উজ্জ্বল জানালা দিয়ে এবং তার আখের সাথে তার সুন্দর বাড়িতে ফিরে এসেছিল।
খালা যখন এই সব জানতে পেরেছিলেন, তখন তিনি ঈর্ষায় কাবু হয়েছিলেন এবং এক মিনিটও দ্বিধা না করে তিনি তার মেয়েকে সেই রাস্তা দিয়ে পাঠিয়েছিলেন যেখানে মাশা হেঁটেছিল। কন্যাটিও তুলা গাছের কাছে পৌঁছেছে এবং তার নীচে একটি মাথাবিহীন বৃদ্ধ মহিলাকেও দেখল, যে তাকে মাশার মতো একই জিনিস জিজ্ঞাসা করেছিল: সে কী দেখছে?
- এখানে অন্য! কি দেখছি! - খালার মেয়ে উত্তর দিল। - আমি একজন মস্তকবিহীন বৃদ্ধ মহিলাকে দেখছি।
এটি লক্ষ করা উচিত যে এই উত্তরটিতে একটি দ্বৈত অপরাধ রয়েছে: প্রথমত, একজন মহিলাকে তার শারীরিক ত্রুটির কথা মনে করিয়ে দেওয়া অশালীন ছিল এবং দ্বিতীয়ত, এটি অযৌক্তিক ছিল: শ্বেতাঙ্গ লোকেরা এটি শুনে মাথাবিহীন মহিলাকে ডাইনি বলে ভুল করতে পারে।
"তুমি একটা দুষ্ট মেয়ে," বুড়ি বললো, "তুমি একটা দুষ্ট মেয়ে, আর রাস্তাটা তোমার জন্য একটা কীলক হয়ে যাবে।"
নারকেল গাছের নীচে এবং লাল গাছের নীচে এটি আর ভাল হয়নি। লাল স্কার্ট পরা বুড়িকে দেখে তার খালার মেয়ে তাকে যেতে যেতে বলল:
- হ্যালো! - এবং এমনকি যোগ করেনি: দাদি।
তা সত্ত্বেও, বুড়ি তাকে কুঁড়েঘরে বাজরা খেতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল এবং কালো বিড়ালটিকে ভুলে না যাওয়ার জন্যও বলেছিল। কিন্তু খালার মেয়ে তাকে খাওয়াতে ভুলে গিয়েছিল, এবং যখন বৃদ্ধ মহিলা এসেছিলেন, তিনি তাকে আশ্বস্ত করতে দ্বিধা করেননি যে তিনি বিড়ালটিকে যথেষ্ট পরিমাণে খাওয়ালেন। লাল স্কার্ট পরা বুড়িকে দেখে মনে হচ্ছিল সে প্রতারিত হয়েছে, এবং সেই ছোট্ট মিথ্যাবাদীকে ডিমের জন্য মুরগির খাঁচায় পাঠিয়েছে। যদিও বৃদ্ধ মহিলাটি তাকে দুবার বলেছিল যে ডিম না নিতে যা মানুষের কণ্ঠে কথা বলে, একগুঁয়ে মহিলাটি শোনেনি এবং ঝুড়ি থেকে ঠিক সেই ডিমগুলি বেছে নিয়েছিল যা অন্যদের চেয়ে বেশি বকবক করে; সে ভেবেছিল যে তারা সবচেয়ে মূল্যবান। তিনি তাদের নিয়ে গেলেন এবং বৃদ্ধ মহিলার কাছ থেকে তাদের আড়াল করার জন্য, কুঁড়েঘরে ফিরে যাননি, সোজা বাড়িতে ফিরে আসেন। মেহগনি গাছে পৌঁছানোর আগে, তার কৌতূহল তার আরও ভাল হয়েছিল: সে প্রতিরোধ করতে পারেনি এবং ডিম ভেঙে ফেলেছিল।
কি? তিনি দেখেন এবং অন্ডকোষ খালি। এটাই শেষ হলে ভালো হতো! অন্য অন্ডকোষটি ভেঙ্গে ফেলার সাথে সাথে একটি বড় সাপ সেখান থেকে লাফিয়ে লাফিয়ে তার লেজে দাঁড়িয়ে এমন ভয়ঙ্করভাবে হিস হিস করতে শুরু করে যে, বেচারা মেয়েটি মাথা উঁচু করে দৌড়াতে শুরু করে, রাস্তার একটি বাঁশ গাছে পড়ে, পড়ে যায় এবং তৃতীয় অণ্ডকোষটি ভেঙে যায়; এবং মাথাবিহীন একজন বৃদ্ধ মহিলা সেখান থেকে উপস্থিত হয়ে রেগে বললেন:
“তুমি যদি আমার প্রতি ভদ্র হতে, যদি তুমি আমাকে প্রতারণা না করতে, তবে আমি তোমার বোনকে যেভাবে দিয়েছি, আমিও তোমাকে তাই দিতাম; কিন্তু আপনি একটি অসম্মানজনক মেয়ে, এবং এটি একটি মিথ্যাবাদী, এবং সেইজন্য আপনার সাথে ডিমের খোসার মতো আচরণ করা হবে।
এই কথা বলে, বুড়ি ঘুড়ির উপর বসল, দ্রুত ছুটে গেল, তারপর থেকে সেই দ্বীপে বুড়ি বা তার লাল স্কার্টকে আর দেখা যায়নি।
একটি snuffbox মধ্যে শহর
বাবা নাস্তার বাক্সটা টেবিলে রাখলেন।
"এখানে আয়, মিশা, দেখ," সে বলল।
মিশা একটি বাধ্য ছেলে ছিল, সে অবিলম্বে তার খেলনা ছেড়ে তার বাবার কাছে গেল। হ্যাঁ, কিছু দেখার ছিল! কি চমৎকার স্নাফ বক্স! একটি কচ্ছপ থেকে, মোটালড. ঢাকনা কি? গেটস, turrets, একটি ঘর, আরেকটি, একটি তৃতীয়, একটি চতুর্থ, এবং এটি গণনা করা অসম্ভব, এবং সব ছোট এবং ছোট, এবং সব সোনার; এবং গাছগুলিও সোনার, এবং তাদের পাতাগুলি রূপালী; এবং গাছের আড়ালে সূর্য উদিত হয়, এবং তা থেকে গোলাপী রশ্মি সমগ্র আকাশ জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে।
-এটা কেমন শহর? - মিশা জিজ্ঞেস করল।
"এটি টিঙ্কারবেলের শহর," বাবা উত্তর দিলেন এবং বসন্ত স্পর্শ করলেন ...
এবং কি? হঠাৎ, কোথাও থেকে, গান বাজতে শুরু করে। মিশা বুঝতে পারছিল না এই সঙ্গীত কোথা থেকে আসছে; সেও দরজার দিকে এগিয়ে গেল - এটা কি অন্য ঘর থেকে এসেছে? আর ঘড়ির কাঁটায় - ঘড়িতে নেই? এবং ব্যুরো এবং স্লাইডে; এখানে এবং সেখানে শুনেছি; সে টেবিলের নিচেও তাকাল... অবশেষে মিশা নিশ্চিত হল যে স্নাফবক্সে মিউজিক বাজছে। তিনি তার কাছে গেলেন, তাকালেন, এবং সূর্য গাছের আড়াল থেকে বেরিয়ে এল, নিঃশব্দে আকাশ জুড়ে হেঁটে চলেছে, এবং আকাশ এবং শহর আরও উজ্জ্বল এবং উজ্জ্বল হয়ে উঠল; জানালাগুলি একটি উজ্জ্বল আগুনে জ্বলছে, এবং turrets থেকে এক ধরণের উজ্জ্বলতা রয়েছে। এখন সূর্য আকাশ পেরিয়ে অন্য দিকে, নীচে এবং নীচে, এবং অবশেষে টিলার পিছনে সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে গেল, এবং শহরটি অন্ধকার হয়ে গেল, শাটারগুলি বন্ধ হয়ে গেল এবং বুরুজগুলি বিবর্ণ হয়ে গেল, শুধুমাত্র অল্প সময়ের জন্য। এখানে একটি তারা উষ্ণ হতে শুরু করেছে, এখানে আরেকটি, এবং তারপরে শিংযুক্ত চাঁদটি গাছের আড়াল থেকে উঁকি দিয়েছে এবং শহরটি আবার হালকা হয়ে উঠেছে, জানালাগুলি রূপালী হয়ে উঠেছে এবং বুরুজগুলি থেকে নীল রশ্মি প্রবাহিত হয়েছে।
- বাবা! বাবা, এই শহরে প্রবেশ করা কি সম্ভব? আমি মনে করি আমি পারবো!
- জ্ঞানী, আমার বন্ধু. এই শহর আপনার আকার নয়.
- ঠিক আছে, বাবা, আমি খুব ছোট। শুধু আমাকে সেখানে যেতে দিন, আমি সত্যিই জানতে চাই সেখানে কী হচ্ছে...
"সত্যিই, আমার বন্ধু, তোমাকে ছাড়া সেখানেও সঙ্কুচিত।"
- সেখানে কে থাকে?
- সেখানে কে থাকে? ব্লুবেলস সেখানে বাস করে।
এই কথাগুলো বলে বাবা স্নাফবক্সের ঢাকনা তুলে দিলেন, আর মিশা কি দেখলো? এবং ঘন্টা, এবং হাতুড়ি, এবং একটি বেলন, এবং চাকা. মিশা অবাক হল।
- এই ঘণ্টাগুলো কেন? কেন হাতুড়ি? কেন হুক সঙ্গে একটি বেলন? - মিশা বাবাকে জিজ্ঞেস করল।
এবং বাবা উত্তর দিলেন:
- আমি তোমাকে বলব না, মিশা। ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন এবং চিন্তা করুন: সম্ভবত আপনি এটি অনুমান করবেন। শুধু এই বসন্ত স্পর্শ করবেন না, অন্যথায় সবকিছু ভেঙ্গে যাবে।
বাবা বাইরে চলে গেলেন, এবং মিশা স্নাফবক্সের উপরে রইল। তাই সে তার উপর বসল, তাকালো, তাকালো, ভাবলো, ভাবলো: ঘণ্টা বাজছে কেন?
এদিকে গান বাজছে আর নাটক; এটি আরও শান্ত এবং শান্ত হয়ে উঠছে, যেন প্রতিটি নোটে কিছু আঁকড়ে আছে, যেন কিছু একটা শব্দকে অন্য শব্দ থেকে দূরে ঠেলে দিচ্ছে। এখানে মিশা তাকায়: স্নাফবক্সের নীচে দরজাটি খোলে, এবং একটি সোনার মাথা এবং একটি স্টিলের স্কার্ট সহ একটি ছেলে দরজার বাইরে চলে যায়, থ্রেশহোল্ডে থামে এবং মিশাকে তার দিকে ইশারা করে।
বাবা নাস্তার বাক্সটা টেবিলে রাখলেন। "এখানে আয়, মিশা, দেখ," সে বলল।
মিশা ছিল বাধ্য ছেলে; সে সাথে সাথে খেলনাগুলো রেখে বাবার কাছে গেল। হ্যাঁ, কিছু দেখার ছিল! কি চমৎকার স্নাফ বক্স! বিচিত্র, কচ্ছপ থেকে। ঢাকনা কি? গেটস, turrets, একটি ঘর, আরেকটি, একটি তৃতীয়, একটি চতুর্থ - এবং এটি গণনা করা অসম্ভব, এবং সব ছোট এবং ছোট, এবং সব সোনালী; এবং গাছগুলিও সোনার, এবং তাদের পাতাগুলি রূপালী; এবং গাছের আড়ালে সূর্য উদিত হয়, এবং তা থেকে গোলাপী রশ্মি সারা আকাশে ছড়িয়ে পড়ে।
এটা কি ধরনের শহর? - মিশা জিজ্ঞেস করল।
"এটি টিঙ্কারবেলের শহর," বাবা উত্তর দিলেন এবং বসন্ত স্পর্শ করলেন...
এবং কি? হঠাৎ কোথা থেকে গান বেজে উঠল। এই গানটি কোথা থেকে শোনা গেল, মিশা বুঝতে পারেনি: সেও দরজার দিকে হেঁটে গেল - এটি কি অন্য ঘর থেকে এসেছে? এবং ঘড়িতে - এটা কি ঘড়িতে নেই? উভয় ব্যুরো এবং স্লাইডে; এখানে এবং সেখানে শুনেছি; সে টেবিলের নিচেও তাকাল... অবশেষে মিশা নিশ্চিত হল যে স্নাফবক্সে মিউজিক বাজছে। তিনি তার কাছে গেলেন, তাকালেন, এবং সূর্য গাছের আড়াল থেকে বেরিয়ে এল, নিঃশব্দে আকাশ জুড়ে হেঁটে চলেছে, এবং আকাশ এবং শহর আরও উজ্জ্বল এবং উজ্জ্বল হয়ে উঠল; জানালাগুলি একটি উজ্জ্বল আগুনে জ্বলছে এবং বুরুজগুলি থেকে এক ধরণের দীপ্তি রয়েছে। এখন সূর্য আকাশ পেরিয়ে অন্য দিকে, নিচু এবং নীচে, এবং অবশেষে টিলার পিছনে সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে গেল; এবং শহর অন্ধকার, শাটার বন্ধ, এবং বুরুজ বিবর্ণ, শুধুমাত্র অল্প সময়ের জন্য. এখানে একটি নক্ষত্র উষ্ণ হতে শুরু করেছে, এখানে আরেকটি, এবং তারপরে শিংযুক্ত চাঁদটি গাছের আড়াল থেকে উঁকি দিয়েছে এবং শহরটি আবার উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে, জানালাগুলি রূপালী হয়ে উঠেছে এবং বুরুজগুলি থেকে নীল রশ্মি প্রবাহিত হয়েছে।
বাবা! বাবা! এই শহরে প্রবেশ করা কি সম্ভব? আমি মনে করি আমি পারবো!
এটা বুদ্ধিমানের কাজ, আমার বন্ধু: এই শহরটি আপনার আকার নয়।
এটা ঠিক আছে, বাবা, আমি খুব ছোট; আমাকে সেখানে যেতে দাও; আমি সত্যিই জানতে চাই সেখানে কি হচ্ছে...
সত্যিই, আমার বন্ধু, তোমাকে ছাড়া সেখানেও এটি সঙ্কুচিত।
সেখানে কে থাকে?
সেখানে কে থাকে? ব্লুবেলস সেখানে বাস করে।
এই কথাগুলো বলে বাবা নাস্তার বাক্সের ঢাকনা তুলে দিলেন, আর মিশা কি দেখলো? এবং ঘন্টা, এবং হাতুড়ি, এবং একটি বেলন, এবং চাকা... মিশা অবাক হয়েছিল:
এই ঘন্টা কি জন্য? কেন হাতুড়ি? কেন হুক সঙ্গে একটি বেলন? - মিশা বাবাকে জিজ্ঞেস করল।
এবং বাবা উত্তর দিলেন:
আমি তোমাকে বলব না, মিশা; নিজের জন্য ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন: সম্ভবত আপনি এটি খুঁজে পাবেন। শুধু এই বসন্ত স্পর্শ করবেন না, অন্যথায় সবকিছু ভেঙ্গে যাবে।
বাবা বাইরে চলে গেলেন, এবং মিশা স্নাফবক্সের উপরে রইল। তাই সে তার ওপরে বসল, তাকিয়ে দেখল, ভাবল আর ভাবল, ঘণ্টা বাজছে কেন?
এদিকে গান বাজছে আর নাটক; এটি আরও শান্ত এবং শান্ত হয়ে উঠছে, যেন প্রতিটি নোটে কিছু আঁকড়ে আছে, যেন কিছু একটা শব্দকে অন্য শব্দ থেকে দূরে ঠেলে দিচ্ছে। এখানে মিশা তাকায়: স্নাফবক্সের নীচে দরজাটি খোলে, এবং একটি সোনার মাথা এবং একটি স্টিলের স্কার্ট সহ একটি ছেলে দরজার বাইরে চলে যায়, থ্রেশহোল্ডে থামে এবং মিশাকে তার দিকে ইশারা করে।
"কেন," মিশা ভাবল, "বাবা বলেছেন যে আমাকে ছাড়া এই শহরে খুব ভিড়? না, স্পষ্টতই, ভাল লোকেরা সেখানে বাস করে, আপনি দেখেন, তারা আমাকে দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানায়।"
আপনি যদি দয়া করে, সবচেয়ে বড় আনন্দের সাথে!
এই কথাগুলো বলে মিশা দৌড়ে দরজার কাছে গেল এবং অবাক হয়ে লক্ষ্য করলো যে দরজাটা ঠিক তার উচ্চতার। একজন ভাল বংশধর ছেলে হিসাবে, তিনি তার গাইডের দিকে ফিরে যাওয়াকে সর্বপ্রথম তার কর্তব্য মনে করেছিলেন।
আমাকে জানাবেন, মিশা বললেন, "কার সাথে কথা বলার সম্মান আমার আছে?"
"ডিং-ডিং-ডিং," আগন্তুক উত্তর দিল, "আমি একজন বেল বয়, এই শহরের বাসিন্দা।" আমরা শুনেছি যে আপনি সত্যিই আমাদের সাথে দেখা করতে চান, এবং সেইজন্য আমরা আপনাকে আমাদের স্বাগত জানানোর সম্মান জানানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি। ডিং-ডিং-ডিং, ডিং-ডিং-ডিং।
মিশা বিনয়ের সাথে মাথা নত করল; বেল ছেলেটি তার হাত ধরে এবং তারা হাঁটতে থাকে। তারপর মিশা লক্ষ্য করলেন যে তাদের উপরে সোনার প্রান্ত সহ রঙিন এমবসড কাগজ দিয়ে তৈরি একটি ভল্ট রয়েছে। তাদের সামনে আরেকটি খিলান ছিল, শুধুমাত্র ছোট; তারপর তৃতীয়, এমনকি ছোট; চতুর্থ, এমনকি ছোট, এবং তাই অন্যান্য সমস্ত ভল্ট - আরও, আরও ছোট, যাতে শেষটি মনে হয়, তার গাইডের মাথার সাথে খাপ খায়।
"আমি আপনার আমন্ত্রণের জন্য আপনার কাছে অত্যন্ত কৃতজ্ঞ," মিশা তাকে বলেছিলেন, "তবে আমি এটির সুবিধা নিতে পারব কিনা জানি না।" সত্য, এখানে আমি অবাধে হাঁটতে পারি, তবে আরও নীচে, দেখুন আপনার ভল্টগুলি কতটা নিচু আছে - সেখানে, আমি আপনাকে স্পষ্টভাবে বলি, আমি সেখানে হামাগুড়ি দিতে পারি না। আমি আশ্চর্য হলাম কিভাবে আপনি তাদের অধীনে পাস.
ডিং-ডিং-ডিং! - ছেলেটি উত্তর দিল। - চল, চিন্তা করিস না, আমাকে ফলো কর।
মিশা মেনে নিল। প্রকৃতপক্ষে, তাদের প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে, খিলানগুলি উঠতে দেখা গেছে, এবং আমাদের ছেলেরা সর্বত্র স্বাধীনভাবে চলাফেরা করে; যখন তারা শেষ ভল্টে পৌঁছল, তখন বেল বয় মিশাকে পিছনে তাকাতে বলল। মিশা এদিক ওদিক তাকালো, ও কি দেখলো? এখন সেই প্রথম খিলানটি, যার নীচে সে দরজায় প্রবেশ করার সময় কাছে এসেছিল, তার কাছে ছোট মনে হয়েছিল, যেন তারা হাঁটার সময়, ভল্টটি নীচে নেমে গেছে। মিশা খুব অবাক হলো।
কেন? - সে তার গাইডকে জিজ্ঞেস করল।
ডিং-ডিং-ডিং! - হেসে কন্ডাক্টর উত্তর দিল। - দূর থেকে সবসময় এমন মনে হয়। স্পষ্টতই আপনি মনোযোগ সহকারে দূরত্বে কিছু দেখছিলেন না; দূর থেকে সবকিছু ছোট মনে হলেও কাছে গেলে বড় দেখায়।
হ্যাঁ, এটা সত্যি,” মিশা উত্তর দিল, “আমি এখনও এটা নিয়ে ভাবিনি, আর সেই কারণেই আমার সাথে এমনটা হয়েছে: পরশু আমি আঁকতে চেয়েছিলাম কিভাবে আমার মা আমার পাশে পিয়ানো বাজাচ্ছেন এবং কিভাবে? আমার বাবা ঘরের অপর প্রান্তে একটি বই পড়ছিলেন। কিন্তু আমি এটি করতে পারিনি: আমি কাজ করি, আমি কাজ করি, আমি যতটা সম্ভব নির্ভুলভাবে আঁকি, কিন্তু কাগজে সবকিছু এমনভাবে বেরিয়ে আসে যেন বাবা মায়ের পাশে বসে আছেন এবং তার চেয়ার পিয়ানোর পাশে দাঁড়িয়ে আছে, এবং এদিকে আমি খুব স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি যে পিয়ানোটা আমার পাশে দাঁড়িয়ে আছে, জানালার কাছে, আর বাবা বসে আছেন অন্য প্রান্তে, ফায়ারপ্লেসের কাছে। মা আমাকে বলেছিলেন যে বাবাকে ছোট আঁকতে হবে, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম যে আম্মু মজা করছে, কারণ বাবা তার চেয়ে অনেক লম্বা ছিল; কিন্তু এখন আমি দেখতে পাচ্ছি যে সে সত্য বলছিল: বাবাকে ছোট করা উচিত ছিল, কারণ তিনি দূরে বসে ছিলেন। আপনার ব্যাখ্যা জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, খুব কৃতজ্ঞ.
বেল ছেলেটি তার সমস্ত শক্তি দিয়ে হেসেছিল: "ডিং-ডিং-ডিং, কত মজার! বাবা এবং মা কিভাবে আঁকতে জানেন না! ডিং-ডিং-ডিং, ডিং-ডিং-ডিং!”
মিশা বিরক্ত লাগছিল যে বেল বয় তাকে এত নির্দয়ভাবে উপহাস করছে এবং সে খুব বিনয়ের সাথে তাকে বলেছিল:
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি: আপনি কেন সবসময় প্রতিটি শব্দে "ডিং-ডিং-ডিং" বলেন?
"আমাদের এমন একটি কথা আছে," বেল বয় উত্তর দিল।
প্রবাদ? - মিশা উল্লেখ করেছে। - কিন্তু বাবা বলেছেন যে কথায় অভ্যস্ত হওয়া খুব খারাপ।
বেল ছেলেটি তার ঠোঁট কামড়ে ধরে আর কোনো কথা বলল না।
তাদের সামনে এখনও দরজা আছে; তারা খুলল, এবং মিশা নিজেকে রাস্তায় দেখতে পেল। কি রাস্তা! কি শহর! ফুটপাথ মাদার-অফ-পার্ল দিয়ে পাকা করা হয়েছে; আকাশ বিচিত্র, কচ্ছপের খোসা; সোনালি সূর্য আকাশ জুড়ে হেঁটে যায়; যদি আপনি ইশারা করেন, এটি আকাশ থেকে নেমে আসবে, আপনার হাত ঘুরে আবার উঠবে। এবং ঘরগুলি স্টিলের তৈরি, পালিশ করা, বহু রঙের শাঁস দিয়ে আচ্ছাদিত, এবং প্রতিটি ঢাকনার নীচে একটি সোনার মাথাওয়ালা একটি ছোট বেল বয়, একটি রূপালী স্কার্টে বসে আছে এবং তাদের মধ্যে অনেকগুলি, অনেকগুলি এবং কম এবং কম।
