পাঠক্রম বহির্ভূত কার্যকলাপ
"জনগণের কিংবদন্তি এবং গল্প উত্তর ককেশাস»
4 র্থ গ্রেড
শিক্ষক Lihonina Elena Vyacheslavovna
অর্গমোমেন্ট
শুভেচ্ছা, অবতরণ.
প্রধান অংশ
ককেশাসে অনেক সুন্দর জায়গা আছে। এখানে সুন্দর কিংবদন্তিদের জন্ম হয়েছিল তা কিছুই নয়।
আপনি কি ককেশাসে এত লোকের উপস্থিতি সম্পর্কে কিংবদন্তি জানেন?
একবার, প্রাচীনকালে, একজন দেবতা একটি ব্যাগ নিয়ে পাহাড়ের মধ্য দিয়ে হাঁটছিলেন যেখানে তিনি আমাদের গ্রহে বিদ্যমান সমস্ত ভাষা সংগ্রহ করেছিলেন। কিন্তু হঠাৎ একটা প্রবল বাতাস বয়ে গেল, আর ঈশ্বর সেই ভারী ব্যাগটা ধরে রাখতে পারলেন না। অনেক ভাষা থলি থেকে বেরিয়ে গেল এবং যেগুলি সংগ্রহ করার সময় ঈশ্বরের নেই সেগুলি এই পৃথিবীতে রয়ে গেল। এবং পরবর্তীকালে, এই ভাষাগুলি থেকে, উত্তর ককেশাসে বসবাসকারী জনগণের উদ্ভব হয়েছিল।
পাহাড়, হ্রদ, নিরাময় ঝরনাগুলির উত্স সম্পর্কে কিংবদন্তি রয়েছে।
কিংবদন্তি "এবং বেশতাউ রাগ করেছিলেন"
প্রাচীনকালে, Pyatigorye উপর একটি সীমাহীন উর্বর স্টেপ্প ছিল। এটি কাস্পিয়ান সাগর থেকে কৃষ্ণ সাগর পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল। স্টেপের প্রভুরা ছিলেন জিগিট-নার্টসের একটি শক্তিশালী উপজাতি, ধূসর কেশিক এলব্রাস দ্বারা শাসিত, একজন যুবকের জ্বলন্ত হৃদয়ের একজন বৃদ্ধ। বেশতাউয়ের ছেলে এলব্রাসের কাছে বেড়ে ওঠে, সাহসী, শক্তিশালী, বাহ্যিকভাবে মনোরম। যুবকটি মাশুক নামের একটি কালো চোখের মেয়ের সাথে দেখা করেছিল, প্রেমে পড়েছিল। ভাল, শান্ত স্বভাব একটি সৌন্দর্য ছিল. তিনি বেশতাউ-এর প্রেমে পড়েছিলেন, কারণ তাকে ভালবাসা না করা অসম্ভব ছিল। প্রেমিকরা সন্দেহ করেনি, ভবিষ্যদ্বাণী করেনি যে তাদের সুখ কখনই সত্যি হওয়ার ভাগ্যে ছিল না। বৃদ্ধ লোক এলব্রাস, তার ছেলের কনে দেখে, প্রেম থেকে তার মন হারিয়েছিল। তার যৌবনের পুরানো বছরগুলির মতো রক্ত তার মধ্যে ফুটে উঠল এবং ফেনা হয়ে গেল। কিন্তু বৃদ্ধের বিলম্বিত অনুভূতিতে কীভাবে সাড়া দেবেন মাশুক? এবং এলব্রাস তার ছেলেকে পরিত্রাণ পাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তাকে যুদ্ধে পাঠিয়েছে। তবে নিরাপদে বাড়ি ফিরেছেন তিনি। তার চরম দুঃখ এবং ক্ষোভের জন্য, তিনি জানতে পারেন যে তার বাবা মাশুককে জোর করে তার স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করেছেন। বেষ্টৌ-এর হৃদয় ক্রোধে জ্বলে উঠল। তিনি তার পিতার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিলেন, নার্টদের যুদ্ধে উত্থাপন করেছিলেন। গোত্র ভেঙ্গে গেল। তরুণ বনাম বৃদ্ধ। একটা যুদ্ধ বেধে গেল। বেশতাউ তার হাত দুলিয়ে বাবার মাথা দুই টুকরো করে দিল। শেষ শক্তি সংগ্রহ করে, এলব্রাস উঠলেন এবং তার ছেলেকে 5টি মারাত্মক ক্ষত দিলেন। বেশতাউ ভেঙে পড়ল এবং পাঁচ মাথাওয়ালা পাহাড়ের সাথে পাথর হয়ে গেল। প্রেয়সীর মৃত্যু দেখে মাশুক জোরে জোরে তার কাছে ছুটে আসে। তার মৃত্যুর মুহুর্তে বিদ্বেষপূর্ণভাবে হেসে, এলব্রাস তার পাশে একটি ছুরি দিয়ে আঘাত করে এবং তাকে অনেক দূরে ছুঁড়ে ফেলে দেয়। এবং একই মুহুর্তে তিনি নিজেই একটি উঁচু কাঁটাযুক্ত পাহাড়ে পরিণত হন। মাশুক, যে তার হাঁটুতে পড়েছিল, পাথরে পরিণত হয়েছিল, তার গায়ে ছুরির ক্ষতটি এখনও ব্যর্থতা বলে। এবং স্টেপ্পে, আকাশের দিকে ডগা বাড়িয়ে, খঞ্জরটি পাথরের খণ্ডের মতো জমে গেল। এই সব দেখে যোদ্ধারা আরও প্রচণ্ডভাবে একে অপরের দিকে ছুটে গেল। পৃথিবী কেঁপে উঠল, ভয়ঙ্কর বধ্যভূমি থেকে সমুদ্র মন্থন হল। এবং মা পৃথিবী প্রতিরোধ করতে পারে না. সে groaned, tossed, লালনপালন. সেনাবাহিনী আতঙ্কে ভীতসন্ত্রস্ত। যে জায়গায় বৃদ্ধ এলব্রাস যুদ্ধ করেছিলেন, ক্যাস্পিয়ান সাগর থেকে কৃষ্ণ সাগর পর্যন্ত, এলব্রাসের নেতৃত্বে একটি পর্বতশ্রেণী দেখা দেয়। এবং যেখানে তরুণরা লড়াই করেছিল - এলব্রাসের উত্তরে - চেইনটি নীচে রেখেছিল, এখন বনের সবুজ কার্ল দিয়ে সজ্জিত। এখানে বেশতাউ এবং মাশুক। সে তখন থেকে কাঁদে, কাঁদে, কিন্তু বেশতাউয়ের কাটা হৃদয়ের অশ্রু তার কাছে পৌঁছায় না। এবং এই অশ্রুগুলি এত আন্তরিক, এত গরম যে তারা নিরাময় স্প্রিংসের মতো প্রবাহিত হয়, মানুষকে শক্তি এবং স্বাস্থ্য দেয় ...
সুতরাং আপনি উত্তর ককেশাসের পাহাড়ের উত্স এবং নিরাময় স্প্রিংস সম্পর্কে শিখেছেন। এখন "ওল্ড টেমবোথের অভিশাপ" নামে আরেকটি কিংবদন্তি শুনুন
"কিসলোভডস্কের ওপারে একটি শিলা আছে, যাকে বলা হয়।" প্রতারণা এবং প্রেমের দুর্গ।" একবার সেখানে সার্বভৌম পর্বত রাজপুত্র কাটাইয়ের একটি দুর্গ ছিল। এলব্রাস থেকে কাজবেক পর্যন্ত, তার চেয়ে ধনী ব্যক্তি খুঁজে পাওয়া অসম্ভব ছিল। রাজপুত্র প্রথম দিকে বিধবা হয়েছিলেন এবং বিচ্ছিন্নভাবে বসবাস করতেন। রাজকুমারী নিজেই ছিল বিষণ্ণ কাসাই, চর্বিহীন, লঙ্কা, লম্বা নাকযুক্ত, ঘুড়ির মতো দেখতে, যে কোনও মুহূর্তে অরক্ষিত শিকারের দিকে ছুটে যেতে এবং এটিকে তাড়াতে প্রস্তুত।
এবং হঠাৎ আনন্দ এই অন্ধকার বাড়িতে এসেছিল। সুন্দরী মেয়ে দাউতা বড় হয়েছে। কিন্তু সৌন্দর্য তাকে উষ্ণ করেনি। তিনি পাহাড়ের চূড়ায় তুষারপাতের মতো ছিলেন: হীরা দিয়ে ঝলমলে, সুন্দর, কিন্তু তার কাছ থেকে কোন তাপ ছিল না। লোকেরা বলল: "যুবতীর হৃদয়ের পরিবর্তে বরফের টুকরো আছে।"
এবং বৃদ্ধ পশুপালকের বাড়িতে এক যুবক ঘোড়সওয়ার বেড়ে উঠছিল। আলী কোনভ সৌন্দর্য এবং শক্তি দিয়ে ছেলেদের মধ্যে দাঁড়িয়েছিলেন। সে গ্রামের প্রিয় ছিল, সারা জেলার মেয়েরা তার দিকে তাকিয়ে থাকত। কিন্তু আলীর মন দাউতায় ডুবে গেল।
একবার, বায়রানের দিনে, কসাই একটি বড় ভোজের আয়োজন করেছিলেন যাতে তার মেয়ে মজা করতে পারে। দৌড় প্রতিযোগিতায় সবচেয়ে সুন্দর এবং দক্ষ ছিলেন আলী। গর্বিত রাজকুমারী যুবকটি তার প্রতি মনোযোগ দিতে চেয়েছিলেন। এবং নাচের সময়, ঘোড়সওয়ার রাজকন্যাকে আমন্ত্রণ জানায়। এবং তাদের চেয়ে বৃত্তে আর কোন সুন্দর দম্পতি ছিল না। এরপর থেকে তারা গোপনে দেখা করতে থাকে। কেবল চাঁদ এবং নীচের দ্রুত নদী, খাড়ার নীচে, প্রেমিকদের ফিসফিস শুনেছে।
শীঘ্রই রাজপুত্র জুলকার্নি, টেবারডিনস্কি উপত্যকার একজন ধনী রাজপুত্রের সাথে দেখা করলেন। তিনি ছিলেন সুদর্শন, সুদর্শন এবং দাউতা তাকে পছন্দ করতেন। একজন হতভাগ্য পশুপালক তার সাথে কীভাবে তুলনা করতে পারে। জুলকারকনির দরবার গৃহীত হয়েছিল, দাউতা খুশি হয়েছিল। কিন্তু আলীকে তার বিশ্বাসঘাতকতার কথা কিভাবে বলবে? সন্ধ্যা হয়ে এলো। আলী অধীর আগ্রহে রাজকন্যার জন্য অপেক্ষা করতে লাগলেন। এখানে, অবশেষে, Dauta. বরাবরের মতো, তারা পাহাড়ের উপরে বসেছিল।
দাউতা, তুমি এক না। ইলে প্রেমে পড়ে গেল?-আলী বিষণ্ণ গলায় জিজ্ঞেস করল।
আমি আপনার কাছে দুঃসংবাদ নিয়ে এসেছি। জুলকার্নি আমাকে তাকে বিয়ে করতে বলেন, এবং আমার বাবা রাজি হন। কিন্তু আমি তোমাকে ভালবাসি, এটা চালানো বৃথা: তোমাকে হত্যা করা হবে। আসুন শুধু এই পাহাড় থেকে নিজেদেরকে ছুড়ে ফেলি এবং একসাথে মারা যাই।
তাই ধূর্ত রাজকন্যা কথা বলল, যুবককে আঁকড়ে ধরে। আলি, খবরে স্তব্ধ হয়ে দেখেছেননিচেপাথরের উপর দিয়ে ছুটে আসা নদীর দিকে। সে অজ্ঞান মৃত্যু চায়নি, দাউতার মৃত্যু চায়নি, কী করবে, কোথায় আশ্রয় পাবে?
আর দাউতা আলীকে গলায় জড়িয়ে ধরে চুমু খেয়ে বললো: - চলো মরে যাই, আমার ভালোবাসা, একসাথে মরে যাই!
আলী তাকে জড়িয়ে ধরল, এবং দাউতা নিঃশব্দে তার পোশাকের নীচে লুকানো একটি ছুরি বের করে আলীর বুকে নিক্ষেপ করল। যুবকটি কেবল চিৎকার করতে সক্ষম হয়। রাজকুমারী দেহটিকে অতল গহ্বরে ঠেলে দিয়ে শান্তভাবে দুর্গের পথ ধরে হাঁটলেন।
এবং পরের দিন সকালে, কসাই এবং তার মেয়ে বিয়ের প্রস্তুতির জন্য গ্রামের দিকে রওনা হন। জুলকার্নি তাদের অনুসরণ করেন।
আলীর অনুপস্থিতিতে শঙ্কিত হয়ে পশুপালকরা তাকে খুঁজতে থাকে। বুকে একটি ছুরির ক্ষত তাদের কাছে পুরো সত্য প্রকাশ করে। বাবার চোখে আলো ম্লান হয়ে গেল। শোক থেকে, বৃদ্ধ মানুষ অন্ধ ছিল. এবং তিনি কেঁদেছিলেন, দুর্গের দিকে তার হাত প্রসারিত করে: "ওহ, এই জায়গাটি অভিশপ্ত, অভিশপ্ত তারা যারা আমার ছেলেকে হত্যা করেছে। তারা এখন শান্তি বা সুখ জানে না!"
এবং হঠাৎ সূর্য ম্লান হয়ে গেল, এমন একটি ঝড় উঠল যে লোকেরা তাদের পায়ে দাঁড়াতে পারেনি, একটি ভূগর্ভস্থ গর্জন শোনা গেল। এবং যখন অন্ধকার ছড়িয়ে পড়ল, লোকেরা হিমায়িত হয়ে গেল, ভয়ে জর্জরিত: দুর্গটি অদৃশ্য হয়ে গেল, ধূলিকণা হয়ে গেল। এখন তিনি যে পাথরের উপর দাঁড়িয়েছিলেন তা কেবল তার রূপরেখা সহ একটি ভবনের ধ্বংসাবশেষের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। আকাশ থেকে তুষার পড়ল, হিম হিট, তুষারঝড় উঠল। লোকেরা পশুপালকে বাঁচানোর জন্য ছুটে এসেছিল, কিন্তু তাদের পা তুষারপাতের মধ্যে ডুবে গিয়েছিল এবং হিম হয়ে গিয়েছিল। ভয়রিপোর্টসেই কষ্টের কথা আমি চাকরকে স্পর্শ করি। রাগে রাজপুত্র চিৎকার করে উঠলেন:
ঘৃণ্য দালাল, কালো হাড়ি! আমাকে নষ্ট করেছে! সবাইকে মেরে ফেলব! তারপর টেমবোট এগিয়ে এসে বললো: - চিৎকার করো না, কসাই, ভয় পেয়ো না! এটি ভাগ্য ছিল যে আপনাকে আলী কোনভের জন্য প্রতিশোধ নিয়েছে। তোমার মেয়ে দাউতা আমাদের সবার কাছে জবাব দাও, কেন সে আমার ছেলেকে হত্যা করল?
চুপ কর, দুর্ভাগ্য! কাসাই চিৎকার করে টেম্বটকে চাবুক দিয়ে মারল যাতে বৃদ্ধ মানুষটি জীবনের চিহ্ন ছাড়াই মাটিতে পড়ে যায়।
জনতা উত্তেজিত হয়ে ওঠে। পশুপালকরা রাজকুমারের বিরুদ্ধে ভয়ঙ্করভাবে আন্দোলন করেছিল। কসাই অনুনয় বিনয় করে, বুঝতে পেরেছিল যে তার শেষ এসেছে। -আমাকে ছুঁয়ো না, আমি তোমাকে সব কল্যাণ দেব। কিন্তু কিছুতেই জনগণের ক্ষোভ দমন করতে পারেনি। দরিদ্ররা তাদের যন্ত্রণাদায়ককে হত্যা করেছিল, এবং ছাই বাতাসে ছড়িয়ে পড়েছিল। টেমবোট এবং আলীকে একই কবরে সমাহিত করা হয়েছিল এবং তারা নিজেরাই চারদিকে ছড়িয়ে পড়েছিল। পরিত্যক্ত গ্রামটি বেকায়দায় পড়েছিল এবং এখন এর কোনও চিহ্ন নেই। এবং তেবারদা উপত্যকা একটি ভয়ানক মহামারী দ্বারা পরিদর্শন করা হয়েছিল। রোগ থেকে কেউ রেহাই পায়নি। জুলকার্নি এবং দাউতা ভয়ানক যন্ত্রণায় মারা যান। এইভাবে জঘন্য প্রতারণার শাস্তি ছিল। পুরানো টেম্বটের অভিশাপ সত্যি হল।
এই ধরনের কিংবদন্তি, একটি দ্রুত নদীর মাপা গর্জন অধীনে আলী কোনভের ঘাটে জন্মগ্রহণ করেন।
বন্ধুরা, এখানে আপনি কিংবদন্তির সাথে পরিচিত হন যা বিভিন্ন লোক এবং বিভিন্ন জায়গায় তৈরি হয়েছিল।
কিন্তু এগুলি পাহাড় সম্পর্কে কিংবদন্তি, নিরাময় ঝর্ণা সম্পর্কে, তবে আপনি কি আপনার সম্পর্কে কিছু জানেন? নিজ শহর? কিভাবে এটা সম্পর্কে আসা? কেন এমন নামকরণ করা হলো?
আমি আশা করি আপনি সম্পর্কে আমার গল্প উপভোগ করেছেন ভৌগলিক নাম. এখন রূপকথার কথা বলা যাক।
রূপকথা মানুষের আধ্যাত্মিক জীবনের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ। এটি তার অতীতকে প্রতিফলিত করে, পুরানো অভিজ্ঞতার প্রজ্ঞা। রূপকথার গল্প শেখায় যে লোকেরা কী প্রশংসা করে এবং সর্বদা প্রশংসা করবে: বিনয়, আন্তরিক উদারতা, বার্ধক্যের প্রতি শ্রদ্ধা, অভাবগ্রস্ত ব্যক্তিকে সাহায্য করার জন্য তত্পরতা, মায়ের প্রতি ভালবাসা, নিজের জন্মভূমির জন্য, সাহস এবং দৃঢ়তা। একটি রূপকথা সবসময় সৎ এবং সাহসী পাশে থাকে। এটি সুখ এবং ন্যায়বিচারের বিজয় নিশ্চিত করে। এবং এখন গল্প:
"একসময় শবদিক-আদঝি নামে একজন ধনী ব্যক্তি ছিলেন। তিনি একজন কৃষি শ্রমিককে নিয়োগ করেছিলেন, যার নাম ছিল সাভখাত, এবং তাকে একটি ভাল বেতনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন: কাজ 15 গম পরিমাপ. "আমাকে দাও! আমি তাকে 15 টি টাকা দেব," ধূর্ত ধনী লোকটি সিদ্ধান্ত নিল, "কিন্তু তারপর সে ভোর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত আমার জন্য কাজ করবে, এবং সাভাতকে এক ঘন্টা অবকাশ দেয়নি।
খাওয়া শেষ, ছেলে, - সে মিষ্টি কন্ঠে খামারের কাছে বলল, - তাড়াতাড়ি ব্যবসায় নেমে পড়। আপনার দিনটি বৃথা না যাক। এবং প্রতিবার তিনি একই সময়ে যোগ করেছেন: দিন - মাসের আত্মীয়!
সাভখত দেখলেন যে লোভী ধনী লোকটি তার 15টি পরিমাপের জন্য একা তার উপর দুইজন মজুরের কাজ চাপিয়ে দিয়েছে, কিন্তু সেও সরল ছিল না এবং নিজেকে বলতে থাকে: “কিছু না, কিছু না, দাঁড়াও, আমি তোমাকে দেখাচ্ছি, শাবদিক- আদ্ঝি, মাসের সাথে দিনটা কেমন সম্পর্ক! দুর্ভোগের অবসান হল, এবং সাভাত ধনী ব্যক্তির কাছে একটি হিসাব চাইল। এবং শাবদিক উত্তর দেয়: আমাদের খামারে পরিমাপ নেই, ছেলে। মাপ ফাঁস!... যাও কাউকে ধার দাও আমি তোমার গম মাপবো। সাভখাত চলে গেল এবং শীঘ্রই একটি পরিমাপ নিয়ে নয়, একটি বিশাল ব্যারেল নিয়ে ফিরে এল
প্রতিবেশীদের এমনকি পরিমাপ ছিল না, তিনি বলেছেন। - তাই আমি এটা বিচার করব - নিয়েছে আমরা তার পরিমাপ করব।
ধনী লোকটি বিভ্রান্ত হয়ে গেল: এটা কেমন ছেলে?! কি পরিমাপ! এই... এই...
এবং আপনি এখনও জিজ্ঞাসা, শ্রদ্ধেয় Shavdik-Adzhi? দিনটি মাসের আপেক্ষিক, এবং পিপা হল পরিমাপের ভাইবোন। পরিমাপ করা!
ধনী লোকটি তার খামারের দিকে, তার শক্তিশালী হাতের দিকে, তার শক্তিশালী মুখের দিকে তাকাল, বুঝতে পেরেছিল যে তাকে হার মানতে হবে এবং সাভাত 15 ব্যারেল গম পরিমাপ করলেন।
আদিগে গ্রাম্য গল্প:
পুরানো দৃষ্টান্তগ্রামে এক সুন্দরী মেয়ে থাকত। অনেকেই তাকে স্ত্রী হিসেবে চেয়েছিলেন। তিনি বলেছিলেন: "যে কেউ পাথরের শীর্ষে উঠবে সে আমার হৃদয় এবং হাত পাবে। মেয়েটি এত সুন্দর ছিল (দেখতে অসম্ভব - তার চোখ ব্যাথা), এবং সমস্ত গ্রামের যুবকরা এই পাথরটি জয় করতে ছুটে এসেছিল, কিন্তু তারা সবাই ভেঙে গেল এবং শীঘ্রই একটি গুজব ছিল যে মেয়েটি দুর্ভাগ্য নিয়ে আসে। একরকম, ছুটিতে, তরুণ, শক্তিশালী ঘোড়সওয়াররা এই পাথরটিকে আবার জয় করার চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। হঠাৎ সবাই দেখল এক অপরিচিত ঘোড়সওয়ার পাথরের দিকে ছুটে আসছে। ঘোড়া, তীরের মতো, অনেক বিপদে ভরা খাড়া ঢালে উড়ে গেল। এবং যখন ঘোড়সওয়ারটি উত্তেজনায় কাঁপতে কাঁপতে ঘোড়াটিকে থামালো, পাথরের উপরে, সে তার হেডড্রেস এবং তার মুখ লুকানো ব্যান্ডেজটি খুলে ফেলল, সবাই দেখল যে এটি কোনও যুবক নয়, একটি মেয়ে। তিনি বললেনঃ এই মেয়ের জন্য আমাদের ভাইরা আর কতকাল মরবে, আমি এই রক্তপাত বন্ধ করেছি, পাথর এখন বশীভূত হয়েছে।
বাতির, ভাল্লুকের ছেলেএকই গ্রামে স্বামী-স্ত্রী থাকত। তারা বৃদ্ধ বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিল, কিন্তু তাদের কোন সন্তান ছিল না। এবং হঠাৎ তাদের একটি ছেলের জন্ম হয়।
"যদি বৃদ্ধ বয়সে আমাদের কাছে সুখ আসে তবে আমরা ছেলেটিকে একটি সাধারণ দোলনায় বড় করব না - আমরা এটি বড়বেরি থেকে তৈরি করব," বৃদ্ধ লোকেরা সিদ্ধান্ত নিয়ে বনে গেল। শিশুটিকেও সঙ্গে নিয়ে যায় তারা। তারা তাকে একটি জঙ্গল পরিষ্কারের মধ্যে ছেড়ে দিল, এবং তারা নিজেরাই ঝোপের মধ্যে গেল।
এ সময় জঙ্গল থেকে একটি ভালুক বেরিয়ে আসে। তিনি শিশুটিকে ধরে ঝোপের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে গেলেন। বৃদ্ধা ও বৃদ্ধা স্ত্রীলোক ফিরে এসে তাদের ছেলেকে না পেয়ে অঝোরে কেঁদে ফেললেন।
- দুর্ভাগা কুকুর কামড়ায়, এমনকি যদি সে একটি উটে বসেও, - বুড়ি বলল, - তাই আমাদের সাথে। তারা তাদের ছেলেকে বাঁচাতে পারেনি, যার জন্য তারা সারাজীবন অপেক্ষা করেছিল।
তারা কাঁদতে কাঁদতে বাড়ি ফিরে গেল।
আর ভালুক বাচ্চাটাকে বড় করতে লাগলো। তিনি তাকে শুধুমাত্র রেনডিয়ারের চর্বি এবং তাজা মধু খাওয়ান। ছেলেটি দিনে দিনে বড় হতে থাকে এবং ভাল্লুক তার নাম রাখে বাতির।
যখন বাতির বড় হয়ে গেল, ভাল্লুক তাকে গর্ত থেকে বের করে একটি বড় সমতল গাছের কাছে নিয়ে গেল।
"গাছটিকে শিকড় দিয়ে ফেলে দাও," তিনি বললেন।
বাতির গাছটি ধরল, এটিকে টানতে শুরু করল, এটিকে বিভিন্ন দিকে দোলাতে লাগল, কিন্তু এটি টেনে বের করতে পারল না।
"আসুন মণ্ডপে ফিরে যাই, আপনি এখনও মানুষ হননি!" - ভাল্লুকটি বলল এবং বাতিরকে কোমরে নিয়ে গেল।
তিনি তাকে আরও হরিণ মোটাতাজাকরণ এবং মধু দিতে লাগলেন। এক বছর কেটে গেলে, ভালুক আবার ছেলেটিকে কোমর থেকে বের করে আনল। আবার তিনি তাকে একটি বড় সমতল গাছের কাছে নিয়ে গেলেন এবং বললেন:
“গাছটিকে শিকড় দিয়ে ফেলে দিয়ে মাটিতে উল্টো করে লাগাও। বাতির গাছটি ধরে শিকড় ধরে টেনে তুলেছিল। কিন্তু মাটিতে উল্টো করে লাগাতে পারেননি।
- আপনি এখনও আমার পছন্দ মতো হয়ে উঠতে পারেননি, চল ফিরে যাই, - ভাল্লুকটি বলল এবং বাতিরকে গর্তের কাছে নিয়ে গেল।
আরও এক বছর ধরে তিনি তার ছাত্রকে হরিণের চর্বি এবং তাজা মধু খাওয়ান এবং তারপরে তিনি আবার তার শক্তি পরীক্ষা করার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি বাতিরকে পুরানো সমতল গাছের কাছে নিয়ে এসে বললেন:
“গাছটিকে শিকড় দিয়ে ফেলে দিয়ে মাটিতে উল্টো করে লাগাও। বাতির এক হাতে গাছটিকে ধরে মাটি থেকে টেনে তুলে মাটিতে তার উপরের অংশটি লাগিয়ে দিল।
- এখন আপনি একজন সত্যিকারের মানুষ হয়ে গেছেন, - ভালুক বলল, - চল বাড়িতে যাই।
তিনি যুবকটিকে কোমরে নিয়ে গেলেন এবং কিছু ন্যাকড়া বের করলেন।
"এখন আমার কথা শোন, বাতির," তিনি বললেন। - তোমার বাবা মা কাছের আউলে থাকেন। তুমি এই পথ ধরে সোজা যাবে তোমার আউলের কাছে। ঘরে ঘরে গিয়ে এই ন্যাকড়া দেখাও, যে চিনবে সে তোমার বাবা। তারপর আপনি তাকে বলুন: "আমি আপনার ছেলে, যাকে আপনি অনেক বছর আগে বনে হারিয়েছিলেন।"
বাতির ন্যাকড়া নিয়ে গ্রামে গেল। তিনি রাস্তায় হাঁটতে হাঁটতে হঠাৎ একটি আউলের সমাগম দেখতে পান। তিনি পুরুষদের কাছে গিয়ে ন্যাকড়া দেখালেন। তারা হাত থেকে অন্য হাতে চলে গেল এবং অবশেষে বাতিরের বাবার কাছে গেল। তিনি অবিলম্বে তার ছেলে যে ডায়াপারে মোড়ানো ছিল তা চিনতে পারলেন, যুবকটিকে জড়িয়ে ধরে তাকে বাড়িতে নিয়ে গেলেন।
বাতির গ্রামে থাকতে শুরু করে। তার বাবার সাথে একসাথে, তিনি মাঠে কাজ করেছিলেন এবং শীঘ্রই যুবক ঘোড়সওয়ারের অসাধারণ শক্তির কথা পুরো গ্রামে ছড়িয়ে পড়ে। এই swag psh এসেছিলেন. এবং তারা pshi পছন্দ করত না যদি একজন সাধারণ ঘোড়সওয়ার তাদের সাহস বা সাহসিকতায় ছাড়িয়ে যায়। আমি Batyr এর চুন ধারণা. কিন্তু তিনি জানতেন যে তাকে জোর করে পরাস্ত করা যাবে না, এবং তাই তিনি একটি কৌশল ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
বাতির যে আউলে বাস করতেন তা নদীর তীরে দাঁড়িয়ে ছিল। এই নদীতে একটি ব্লিয়াগ বসতি স্থাপন করেছিল, যা তার দেহের সাথে নদীর প্রবাহকে অবরুদ্ধ করেছিল এবং আউলটি জল ছাড়াই ছিল যতক্ষণ না বাসিন্দারা তার কাছে একটি মেয়েকে খাওয়ার জন্য নিয়ে আসে। শিকার পেয়ে সে একটু জল দিল, তারপর আবার নদীতে বাঁধ দিল। তাই আমি বাতিরকে জাহান্নামে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিলাম।
বাতির দানবের কাছে গেল। যখন সে তার কাছাকাছি আসে, ড্রাগনটি বাতাস টেনে নিয়েছিল - কিন্তু তারপরে বাতির নিজেকে নলগুলিতে ছুঁড়ে ফেলেছিল, সেগুলি কাটতে শুরু করেছিল এবং সেগুলিকে বান্ডিলে বেঁধেছিল। তারপর সে সেগুলিকে ব্লিগোর ফাঁক মুখের মধ্যে ছুঁড়তে শুরু করল যতক্ষণ না সে শুয়েছে। তার পরেই, বাতির সেই জায়গায় ঝাঁপিয়ে পড়ল, তাকে জিন ধরল এবং তার কান ধরে তাকে আউলে নিয়ে গেল। ব্লিয়াগো সারা জেলা জুড়ে গর্জে উঠল, তার নাসারন্ধ্র থেকে আগুন উড়ে গেল - যাতে রাস্তার পাশের সমস্ত ঘাস পুড়ে যায়। গ্রামবাসীরা এটা দেখে তাদের উঠোন থেকে লাফ দিয়ে কাছের জঙ্গলে ছুটে যায়।
বাতির সঙ্গত কারণে পিশি ইয়ার্ডে উড়ে গেল এবং সমস্ত বিল্ডিং ধ্বংস না করা পর্যন্ত এটির চারপাশে গাড়ি চালিয়েছিল। এর পরে, তিনি পিশির উঠান ছেড়ে চলে যান, ব্লাগোকে হত্যা করেন এবং গ্রামের বাসিন্দাদের ফিরিয়ে আনেন।
তিনি পিশি বাতিরকে আরও ঘৃণা করতেন, কীভাবে তাকে পরিত্রাণ পেতে পারেন তা নিয়ে ভাবতে শুরু করেছিলেন। এবং তিনি একটি ঘোড়সওয়ারকে সাতটি নরখাদক-ইনিজের কাছে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যারা একটি উঁচু ঢিবির উপর বাস করত। তিনি বাতিরকে ব্যারোর চারপাশে জমি চাষ করার নির্দেশ দেন।
পিশির আদেশে, তারা বাতিরকে একগুচ্ছ রোগা ষাঁড় এবং একটি পুরানো লাঙ্গল দিয়েছিল এবং তাকে ঢিবির চারপাশে জমি চাষ করতে পাঠায়।
দুর্বল ষাঁড়গুলি এমনকি লাঙ্গলও নাড়াতে পারেনি, এবং বাতির তাদের দিকে জোরে চিৎকার করতে শুরু করে। ইঞ্জি তার কান্না শুনতে পেল। প্রথম ইনিজ ছুটে এসেছিল - বাতির তাকে ধরে ফেলে, তাকে লাঙ্গলের সাথে জোড় করে এবং আরও জোরে চিৎকার করে। অন্যান্য ইঞ্জি তাদের পিছনে ছুটে এল - এবং বাতির প্রত্যেককে ধরে লাঙ্গলের সাথে লাগিয়ে দিল। বিশ্রাম না করে, তিনি সারা দিন এবং সারা রাত ইনিজে চাষ করেছিলেন এবং সকালের মধ্যে তিনি শেষ পর্যন্ত লাঙ্গল শেষ করেছিলেন।
সকালে, পিশি তার লোকদের ঢিবির কাছে পাঠিয়েছিল দেখতে যে বাতির বেঁচে আছে কিনা বা ইনজি তাকে খেয়ে ফেলেছে কিনা।
দূর থেকে, পিশির দূতরা দেখতে পেল যে বাতির ইনিজে লাঙল চালাচ্ছে।
- আল্লাহ, আল্লাহ, সে ইনজিকে লাঙ্গল দিয়ে, তাদের উপর লাঙ্গল, এমনকি চিৎকার করে! - তারা বলে গ্রামে দৌড়ে গেল।
এই পিশি শুনে তিনি বাতিরকে আরও ঘৃণা করতেন এবং যে কোনও মূল্যে তাকে পরিত্রাণ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।
গ্রাম থেকে দূরে, বনে দুটি বুনো শুয়োর বসতি স্থাপন করেছিল। তারা গ্রামের বাসিন্দাদের আতঙ্কিত করেছিল - কেউ কাঠের জন্য বনে যেতে সাহস করেনি। এখন পিশি বাতিরকে সেই বনে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে; তিনি আশা করেছিলেন যে সাহসী ঘোড়সওয়ারটি শুয়োরদের জীবিত থেকে রক্ষা পাবে না। তিনি বাতিরকে একটি ভোঁতা কুড়াল, একটি পচা দড়ি, একটি পুরানো গাড়ি যা চড়ার সময় ভেঙ্গে পড়বে এবং ষাঁড়গুলিকে ছুঁড়ে ফেলার সাথে সাথে ছত্রভঙ্গ করে দিতে নির্দেশ দিয়েছিলেন।
তারা তাই করল, এবং বাতির বনে গেল। জঙ্গলে পৌঁছে ষাঁড়গুলোকে হাতছাড়া করার সাথে সাথেই তারা গ্রামে ফিরে গেল। তিনি একটি কুড়াল নিলেন - তিনি কাটবেন না। ঘোড়সওয়ার তাকে ছুড়ে ফেলে দিয়ে হাত দিয়ে শিকড়সহ গাছগুলোকে টেনে তুলতে লাগলো। তিনি বেশ কয়েকটি বিশাল প্লেন গাছ ছিঁড়ে একটি কার্টে রাখতে শুরু করলেন - কার্টটি আলাদা হয়ে গেল। সে গাছে বাঁধতে চেয়েছিল, দড়ি ছিঁড়ে টুকরো টুকরো হয়ে গেছে। তারপরে বাতির পাতলা ডালগুলি ভেঙ্গে, প্লেন গাছগুলিকে তাদের সাথে বেঁধে, কার্টের সাথে বেঁধে রাখে। ষাঁড় খুঁজতে লাগল, পেল না। কি করো? গাছগুলো নিজের ওপর টেনে নিল সে। এ সময় একটি বন্য শূকর লাফ দিয়ে বন থেকে বেরিয়ে আসে। বাতির তাকে ধরে, গাড়ির সাথে জোড় করে, জ্বালানী কাঠের উপর বসল এবং তাড়িয়ে দিল। আমি একটু গাড়ি চালালাম, একটা গর্জন দিয়ে আরেকটা বুনো শুয়োর বন থেকে বেরিয়ে গেল।
দরিদ্র বৃদ্ধ বিধবার তিনটি বামন পুত্র ছিল, এবং তারা এত ছোট ছিল যে কেউ এর মতো কিছু দেখেনি: জ্যেষ্ঠটি তিন ইঞ্চি লম্বা, মাঝখানে দুটি এবং সবচেয়ে ছোটটি এক ইঞ্চি।
বাড়িতে খাওয়ার কিছু ছিল না, এবং তাই তারা নিজেদের এবং তাদের বৃদ্ধ মাকে খাওয়ানোর জন্য কাজে গিয়েছিল। একবার তারা স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ভাগ্যবান ছিল: তারা বাড়িতে এসে উপার্জনের আকারে তিনটি ছাগল এবং তিনটি রুটি নিয়ে এসেছিল। তারা তাদের উপার্জনকে আসল সম্পদ হিসাবে বিবেচনা করেছিল এবং ভাগ করতে শুরু করেছিল: অবশ্যই, প্রত্যেকের একটি ছাগল এবং রুটি ছিল। আপনার যত বেশি আছে, তত বেশি আপনি পেতে চান; তাই আমাদের বামনরাও তাদের ভাগ্য আবার চেষ্টা করার জন্য এটি তাদের মাথায় নিয়েছিল: তারা কি যথেষ্ট উপার্জন করবে না যাতে তাদের আর প্রয়োজন নেই। প্রবীণ তার সাথে একটি ছাগল এবং রুটি নিয়ে কাজে যায়। সে বড় রাস্তা ধরে যায়, সমস্ত আউলে ঘুরে যায় এবং জিজ্ঞেস করে যে তাদের কোথাও একজন শ্রমিকের প্রয়োজন আছে কি না; অবশেষে, মাঠের মধ্য দিয়ে যাওয়ার সময়, তিনি লক্ষ্য করলেন যে একটি দৈত্য পৃথিবী চাষ করছে।
- তোমার কি কর্মী লাগবে? বামন জিজ্ঞাসা. দৈত্যটি বামনটির দিকে তাকাল, মাটি থেকে সবেমাত্র দৃশ্যমান, এবং বিদ্রুপ করে বলল:
- সম্ভবত, আপনার মতো একজন কর্মী আমার প্রয়োজন; পুরো বছরের জন্য ভাড়া: আমি দামের জন্য দাঁড়াবো না!
এক বুক সোনার জন্য দর কষাকষি।
- ঠিক আছে, যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে আমাকে ভাড়া করেছেন, তাহলে আমার বাড়িতে যান, আপনার ছাগলকে ভাল করে ভাজুন এবং আপনার রুটি টুকরো টুকরো করুন; চল একসাথে ডিনার করি!
বামন তার নতুন প্রভুর আদেশ পালন করতে গেল। দৈত্যের স্ত্রী কোনও কিছুতে হস্তক্ষেপ করেনি এবং কর্মীকে দায়িত্বে ছেড়ে দিয়েছিল, অবশ্যই, এটি কীভাবে শেষ হবে তা জেনে।
সন্ধ্যায় দৈত্য বাড়িতে এসে টেবিলে বসতে চাইল; কিন্তু ঘরে কোন চেয়ার বা বেঞ্চ ছিল না।
"বাহিরে উঠোনে যান এবং বসার জন্য কিছু আনুন।" কিন্তু দেখুন, - মালিক যোগ করেছেন, - এই জিনিসটি পাথরের নয়, মাটিরও নয়, কাঠেরও নয়!
কর্মী যত খোঁজাখুঁজি করেও তেমন কিছু পাননি। যখন তিনি ফিরে আসেন, তিনি তার বিরক্তির সাথে লক্ষ্য করেন যে, তিনি তাদের উভয়ের জন্য যা প্রস্তুত করেছিলেন তা মালিক খেয়ে ফেলেছে। মনে মনে সে মালিককে জিজ্ঞেস করে:
আমার ভাগ কোথায় গেল?
- ক্ষমা করবেন, দয়া করে, - দৈত্য উত্তর দিল, - আমি খেতে খুব ভয় পাচ্ছিলাম; আমিও তোমাকে নাস্তা খাবো! - এই কথাগুলো বলে সে বামনটিকে ধরে গিলে ফেলল।
ভাইয়েরা অনেকক্ষণ অপেক্ষা করলো বৃদ্ধের ফিরে আসার জন্য। তারপর মাঝের একজন, তার ভাগ্য চেষ্টা করতে চায়, কাজে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে; কনিষ্ঠটি বুড়ির মায়ের কাছেই থাকত। এটা তাই ঘটল যে মাঝখানের একজন পুরোনোটির মতোই চলে গেল।
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তিনি একই দৈত্যের উপর হোঁচট খেয়েছিলেন: তিনি তার বড় ভাইয়ের মতো একই পরিণতি ভোগ করেছিলেন।
অবশেষে, তিনি ভারশোকে কাজে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। যেহেতু তিনিও একই পথ অনুসরণ করেছিলেন, তাই তিনি নিজেকে দৈত্যের কর্মী হিসাবে একই মজুরিতে নিয়োগ করেছিলেন যার জন্য তার বড় ভাইদের নিয়োগ করা হয়েছিল। এবং দৈত্য তাকে একই অ্যাসাইনমেন্ট দিয়ে তার বাড়িতে পাঠিয়েছিল।
দৈত্য যখন লাঙ্গল চালাচ্ছিল, তখন সে তার ছাগল ও রুটি থেকে নৈশভোজ তৈরি করেছিল; তিনি এগুলিকে অর্ধেক ভাগ করলেন এবং অবিলম্বে একটি ছোট গর্ত খনন করলেন, যা তিনি কাটা ঘাস দিয়ে ঢেকে দিলেন। সন্ধ্যায় দৈত্য এলো।
"বাইরে যান এবং বসার জন্য কিছু সন্ধান করুন।" কিন্তু সাবধান,” তিনি যোগ করলেন, “এ জিনিসটা পাথরেরও না, মাটিরও না, কাঠেরও না!
ভার্শোক বুঝতে পারলেন ব্যাপারটা কী, এবং একটা লোহার লাঙল টেনে নিয়ে গেল যা দিয়ে দৈত্য লাঙল।
- বসো, ডামি! একই সঙ্গে ভারশোক ড.
দৈত্য তার বুদ্ধিমত্তায় বিস্মিত হয়ে লোভের সাথে তার ভাগ খেতে লাগলো। ভার্শোক অবশ্য দৈত্যের মতো খেতে পারেনি, এবং যা সে খায়নি তা সে অজ্ঞাতভাবে গর্তে ফেলে দিয়েছে। দৈত্য আরও বেশি অবাক হয়ে গেল, ভার্শকের ভোঁদড় দেখে; সে তখনও তার ভাগ শেষ করছিল যখন ভারশোক তার কাজ শেষ করে, ধোঁকা দিয়ে ফুঁপিয়ে পেটে আঘাত করতে লাগল।
- দয়া করে আমাকে আপনার ভাগের আরেকটি অংশ দিন, - ভার্শোক বলল, - আমি খাবারের জন্য খুব ক্ষুধার্ত!
"আপনি ইতিমধ্যে আপনার উচিত চেয়ে বেশি খেয়েছেন!" দৈত্য বিরক্তির সাথে উত্তর দিল।
- কি তুমি? ভারশোক ড. "আমি এখনও তোমাকে খেতে পারি!" দৈত্য, মনের সংকীর্ণ, তবুও বিশ্বাস করে এবং চিকন আউট। পরদিন মালিক তার শ্রমিককে নিয়ে লাঙ্গল করতে গেল। বুদ্ধিমান ভার্শোক তার প্রভুর সাথে প্রতারণা করতে থাকে, একজন শক্তিশালী মানুষ হওয়ার ভান করে; দৈত্য, আসলে, কাজ করেছিল, এবং ভার্শোক কেবল ভান করেছিল যে সে নিজেই কাজ করছে এবং মালিককে চিৎকার করেছিল; দৈত্যটি সারা দিন অনাহারে ছিল, এবং ভার্শোক তার অংশের স্বাদ গ্রহণ করেছিল, যা সে গর্তে লুকিয়ে রেখেছিল। দৈত্যটি অবশ্যই এই সমস্ত কিছুতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল, তবে চতুর বামনের হাত থেকে মুক্তি পাওয়া তার পক্ষে ইতিমধ্যেই কঠিন ছিল, যে তাকে পুরোপুরি দখল করেছিল।
একদিন সন্ধ্যায় তারা মাঠ থেকে ফিরল; মালিক উঠোনে ইতস্তত করে, আর এদিকে ভারশোক ঘরে ঢুকে চুলার আড়ালে লুকিয়ে গেল। অসন্তুষ্ট মালিক এসেছিলেন এবং ভাবছেন যে ভার্শোক এখনও শস্যাগারে ব্যস্ত, তার স্ত্রীর কাছে অভিযোগ করতে শুরু করলেন:
“তুমি জানো বউ, আমাদের চাকরের অসাধারণ শক্তি আছে। তবে এটি শক্তি সম্পর্কে নয়: তিনি তার উচ্চতার চেয়েও স্মার্ট। তিনি আমাদের উভয়কে ধ্বংস করবেন, - দৈত্য যোগ করেছেন, - যদি আমরা কোনওভাবে তাকে শেষ না করি। এটা আমার মনে এসেছিল: যখন সে ঘুমাবে, আমরা তাকে একটি ভারী পাথর দিয়ে পেরেক দিয়ে মেরে ফেলব!
মালিক এবং তার স্ত্রী একটি উপযুক্ত পাথরের সন্ধান করতে রওনা হলেন, যখন ভার্শোক নলগুলির একটি বান্ডিল প্রস্তুত করে, এটি একটি কম্বলে মুড়ে তার বিছানায় শুইয়ে দিল; সে একই জায়গায় নিজেকে লুকিয়ে রাখল। দৈত্য এবং দৈত্য একটি ভারী পাথর টেনে এনে বামনের বিছানায় স্তূপ করে রাখল; নলগুলি ফাটতে শুরু করে, এবং তারা কল্পনা করেছিল যে এটি একটি বামন কর্কশ হাড়।
“আচ্ছা,” দৈত্যরা এক কণ্ঠে বলল, “এখন আমরা অভিশপ্ত শ্রমিকের সাথে শেষ করেছি!
পরিত্রাণ পেয়ে, যেমনটি তাদের মনে হয়েছিল, শ্রমিক থেকে, তারা ঘুমাতে শুয়ে পড়ল। ভার্শোকও তার কোণে ভালো ঘুমিয়েছে। ভোরবেলা, তিনি সবার আগে উঠেছিলেন, দৈত্যদের বিছানায় গিয়ে তাদের ঠাট্টা করতে শুরু করেছিলেন।
"তুমি ভেবেছিলে, বুদ্ধিহীন দৈত্য," ভার্শোক বললো, "তুমি সহজেই আমার সাথে মোকাবিলা করতে পারো; তোমাদের দুজনের চেয়ে আমার ক্ষমতা বেশি। এই নুড়ি, যা দিয়ে তুমি আমাকে চূর্ণ করতে চেয়েছিলে, আমাকে মহিমান্বিতভাবে সুড়সুড়ি দিয়েছিল!
এখানে দৈত্যরা শেষ পর্যন্ত নিশ্চিত হয়েছিল যে তারা স্মার্ট বামনের সাথে মানিয়ে নিতে পারে না, এবং তাই যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে পরিশোধ করার এবং তাকে বাড়িতে যেতে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তারা তাকে প্রতিশ্রুত বুকের পরিবর্তে একটি আস্ত সোনা দিয়েছিল।
"এই যে আপনি," দৈত্য বললেন, "আপনার পরিষেবার জন্য অর্থপ্রদান, প্রাপ্যের চেয়েও বেশি; নিজেকে বাড়িতে পেতে!
- তুমি কি ভাবছ, তুমি বোকা, আমাকে এমন কাণ্ড বহন কর; এটা নিজেই আনুন!
এটি আমাদের পাঠ্যক্রম বহির্ভূত কার্যক্রমের সমাপ্তি। তবে প্রথমে আমি আপনাকে অঙ্কন সম্পর্কে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই,
"প্রতারণা এবং প্রেম" দুর্গের সাথে আঁকা। এই ছবি কি কিংবদন্তি অন্তর্গত? এখানে কি দেখানো হয়? কি হয়েছে এই কিংবদন্তির নায়কদের?
Elbrus সঙ্গে অঙ্কন. কি কিংবদন্তিএই প্রযোজ্যছবি এখানে কি দেখানো হয়? এই কিংবদন্তি সম্পর্কে আপনি কি বলতে পারেন? করতে পারাকিনাএলব্রাসের মতো কাজ করতে?
আপনি কি এই অঙ্কনগুলিতে রূপকথার নায়কদের অনুমান করতে পারেন? এখানে বাই কে, আর কে মজুর?
এখন দেখছি তুমি আমার দীর্ঘ গল্প বৃথা শুনলে না। ভবিষ্যতে, পাঠ্যক্রম বহির্ভূত কার্যকলাপে, আপনি অনেক নতুন এবং আকর্ষণীয় জিনিস শিখতে পারবেন। এই বিষয়ে আমাদের ঘটনা শেষ হয়েছে। বিদায়!
উত্তর ককেশাসের মানুষের গল্প
জন্য ছোট বয়স
উত্তর ককেশাসের মানুষের ঘাসফড়িং গল্প
সম্পাদক ভি. ভি. বেজবোঝনি।
শিল্পী ভি.ভি. ভেটোরেঙ্কো।
শিল্প সম্পাদক V. S. Ter-vartanyan.
কারিগরি সম্পাদক জি ইয়া গ্রামোটেনকো। প্রুফরিডার E. E. Agafonova, V. Ya. পোনোমারেভ
অনাথ (কাবার্ডিয়ান রূপকথা)
ঘাসফড়িং (কাবার্ডিয়ান রূপকথার গল্প)
মুসিল - মুহাদ (লাক গল্প)
নীল পাখি (ডারগিন গল্প)
শিয়াল এবং কোয়েল (আভার রূপকথা)
প্রথম দিকের ছোট্ট ফাতিমাত মা ছাড়াই ছিল। বাবা বউকে কবর দিয়ে নিয়ে এলেন
একটি সকল্যা একটি অল্পবয়সী বিধবা যার নিজের সন্তান ছিল। এটা সত্যিই খারাপ পেয়েছিলাম
ছোট ফাতেমা। নতুন উপপত্নী তার দেশীয় মেয়েদের দামী পোশাক পরিয়েছে,
সে যতটা পারত তাদের লাড্ডী দিত। আর ফাতেমাত পেয়েছে মারধর, গালিগালাজ ও কাজ। এমনকি খেয়েছে
সে একা, এক কোণে কোথাও বসে আছে। তারা তাকে স্ক্র্যাপ খাওয়ায়। এ জামাকাপড়
মেয়েরা জীর্ণ হয়ে গেছে - শুধু রাগ।
একটু হাল্কা সে উঠে গেল। সে জলের পাশ দিয়ে পাহাড়ের স্রোতে চলে গেল, আগুন জ্বালিয়ে দিল
চুলা, উঠোন ঝাড়ু দেওয়া, গরু দোহন করা। দরিদ্র ফাতিমাত সূর্যোদয় থেকে পরিশ্রম করেছেন
গভীর রাতে, কিন্তু সে তার সৎ মাকে খুশি করতে পারেনি। দুষ্ট সৎ মায়ের দেশীয় কন্যারা খেলেছে
পুতুল, এবং ফাতিমাত অতিরিক্ত পরিশ্রমের জন্য নিস্তেজ হয়ে পড়েছিল।
একদিন, একটি উজ্জ্বল রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে, সে গরু চরছিল এবং সুতা কাটছিল। গ্রেলো
সূর্য, একটি আনন্দময় টাকু buzzed. কিন্তু হঠাৎ বাতাস এসে হাত থেকে ছিনিয়ে নিল
মেয়েদের সুতা। বহন করে, একটি পশমের বান্ডিল ঘোরাফেরা করে একটি দূরের গুহায় ফেলে দেয়।
কি করার ছিল? খালি হাতে বাড়ি ফিরবেন না। দুষ্টকে মারবে
সৎ মা আর এতিম ক্ষয় খুঁজতে গেল।
একটি বিশাল গুহায়, যেখানে পশম বাতাস দ্বারা আনা হয়েছিল, অনাদিকাল থেকে বাস করত
emegönsha1. তিনি ফাতিমাতকে দেখে চিৎকার করে বললেন:
আমার জন্য সংগ্রহ করুন, মেয়ে, চারিদিকে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা রূপা!
1 Emegönsha একজন দৈত্য।
এতিম চারদিকে তাকিয়ে দেখল, গুহার প্রবেশপথে সর্বত্র রূপার টুকরো।
প্রায় মিথ্যা. তিনি শেষ পর্যন্ত সবকিছু সংগ্রহ করে ইমেগনশাকে দিয়েছিলেন।
এবার তোমার বেল্ট খুলে ফেল, তোমার পকেট দেখাও। আর ফাতিমা তা করেছে।
ইমেগনশা নিশ্চিত হয়েছিল যে সে কিছু গোপন করেনি, মেয়েটি কিছু গোপন করেনি।
ঠিক আছে. আমি বিছানায় যেতে হবে, এবং আপনি এখানে দেখুন. যদি সাদা জল বয়ে যায়
গুহা, আমাকে জাগাও।
দৈত্য ঘুমিয়ে পড়ল। এবং অবিলম্বে rustled, পাথরের উপর burbled
পানি দুধের মত সাদা।
জেগে উঠলেন ফাতিমাত ইমেগোনশা। সে জেগে উঠল, এতিমের মুখ সাদা করে ধুয়ে দিল
জল এবং তাকে আয়নার দিকে নিয়ে গেল। নোংরা মেয়েটি আয়নার দিকে তাকিয়ে হাঁফিয়ে উঠল: কখনই না
সে নিজেকে ততটা সুন্দর দেখেনি। রোদে পোড়া মুখের মতো পরিষ্কার, হাত আর
কাঁধগুলি চাঁদের আলোর চেয়ে সাদা, এবং দামী ব্রোকেড পোশাকগুলি মূল্যবান পাথর, সোনা এবং রৌপ্য দিয়ে ঝকঝকে।
গর্বিত এবং প্রফুল্ল, ফাতিমাত একটি দয়ালু ইমেজিওনশাকে বিদায় জানান এবং তাকে তাড়িয়ে দেন
গরু বাড়িতে।
পথিমধ্যে মানুষ এর ঝলমলে সৌন্দর্য দেখতে পায়নি। কোনোটিই নয়
মেয়েটার মধ্যে পুরানো জগাখিচুড়ি চিনতে পারলাম। এবং দুষ্ট সৎমা, যেমনটি সে দেখেছিল, একটু
বিরক্তি ফেটেনি। যাইহোক, তিনি তা দেখাননি। সে তার জ্ঞানে এসে সদয়ভাবে বলল:
কন্যা, প্রিয়, তুমি এমন জামা কোথায় পেলে, কেমন করে এমন হয়ে গেলে
সৌন্দর্য?
নির্দোষ ফাতেমাত গোপন না করেই সব বলে দিল।
পরদিন সকালে সৎ মা তার মেয়েকে গরু চরাতে পাঠায়
একটি স্থান. এবং তিনি সুতা কাটা. বাতাস ঢুকে গেল, টাকুটা ছিঁড়ে নিয়ে গেল
দূরের গুহায় পশম। সৎ মায়ের মেয়ে তার পিছনে দৌড়ে গেল এবং একটি শব্দ শুনতে পেল
অন্ধকার গুহা থেকে emegönshi:
আমার জন্য সংগ্রহ করুন, কন্যা, চারিদিকে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা রূপা!
সে তার পকেটে সবচেয়ে বড় টুকরোগুলো সংগ্রহ করে লুকিয়ে রাখতে শুরু করে।
এবার বেল্ট খুলে ফেল, পকেট দেখাও! সৎ মায়ের মেয়ে তার পকেট বের করে, এবং
রৌপ্যটি পড়ে গেল এবং গুহার পাথরের মেঝে জুড়ে একটি ঝনঝন শব্দে গড়িয়ে পড়ল। ভ্রূকুঞ্চিত
emegönsha
ঠিক আছে, সে বলে, আমি ঘুমাতে যাচ্ছি। এবং আপনি দেখুন. কালো জলের মতো
প্রবাহ, আমাকে জাগাও।
সে গভীর ঘুমে তলিয়ে গেল। এবং সঙ্গে সঙ্গে জল খসখসে হতে শুরু করল, পাথরের উপর দিয়ে গর্জন করতে লাগল,
রাখালের কড়াইতে কালির মত কালো।
ইমেগনশা জেগে উঠল, কালো জল দিয়ে মেয়েটির মুখ ধুয়ে তাকে নিয়ে গেল
আয়না তারা ভয়ে পায়ে হেঁটে গেল। তার মুখের অর্ধেক বানর, এবং
অর্ধেক কুকুর। সে কান্নায় ছুটে গেল। তার থেকে মানুষ - সবকিছু
এইভাবে সদয় ইমেগিওনশা তার সৎ মা এবং তার মেয়েকে রাগের জন্য শাস্তি দেয় এবং
অবিচার.
আর বাবা সৎ মাকে বের করে দিয়ে সুন্দরী মেয়ের কাছে থেকে গেল। তারা নীরবে বসবাস করত এবং
সুখে
ঘাসফড়িং
সেখানে ঘাসফড়িং নামে এক দরিদ্র লোক বাস করত। কেউ সত্যিই কেন জানত না
তাই বলা হয় একবার তিনি পাশের গ্রামে ভিক্ষা করতে গেলেন। দ্বারা
রাস্তায় ক্লান্ত হয়ে বিশ্রামের জন্য একটি উঁচু ঢিবির উপর বসে পড়লাম।
ঠিক সেসব জায়গায় খানের পাল চরত। বেচারা দেখল
পশুপালেরা ঘুমিয়ে আছে, আর ঘোড়াগুলো নেমে গেছে গভীর গর্তে। ভাবলাম আর ভাবলাম আর গেলাম
ঘাসফড়িং যখন পাশের গ্রামে পৌঁছেছিল, সেখানে অশান্তি হয়েছিল: কোনও চিহ্ন ছাড়াই
ভয়ংকর খানের ঘোড়াগুলো চলে গেছে! তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে এই ব্যবসায় আপনি উপার্জন করতে পারেন,
যদি আপনি এটি বুদ্ধিমানের সাথে গ্রহণ করেন।
মহান খান কি আমাকে কাবার্ডিয়ান রীতি অনুযায়ী ভাগ্য জানাতে দেবেন?
এক মুঠো মটরশুটি - আমি তার জন্য ঘোড়া খুঁজে পেতাম, - সে বলল।
তার কথা খানের কাছে পৌঁছে গেল।
এক্ষুণি আমার কাছে বড়াই আনুন! খান আদেশ দেন।
ফড়িংয়ের চাকররা তাকে টেনে নিয়ে গেল খানের কাছে। বেচারা এক মুঠো মেঝেতে ছড়িয়ে দিল
মটরশুটি এবং অনুমান করার ভান করে।
কেউ তোমার পশুদের বন্দী করেনি। আমি দেখি তারা কিভাবে গভীরে চরে বেড়ায়
উপত্যকা, যেখানে পায়ে হেঁটেও প্রবেশ করা কঠিন। সেই উপত্যকার উপরে টাওয়ার দুটি লম্বা
পাহাড় যদি আপনি উপত্যকায় বিশ্বস্ত লোক পাঠান, আমি আল্লাহর শপথ করে বলছি
সব দেখে, আপনি ক্ষতি ছাড়া সব ঘোড়া ফিরে পাবেন. যদি আমি প্রতারণা করি - না
এই মটরশুটি আমাকে আরো অনুমান!
ঘোড়সওয়াররা সেখানে ছুটে গেল এবং কিছুক্ষণ পর পশুদের নিয়ে গেল
নিরাপত্তা এবং সুরক্ষা. অলৌকিক রূপকথার খবর চারিদিকে ছড়িয়ে পড়ে
আর খানের আঙিনায় আবারও ক্ষতি হল— খানের মেয়ে হেরে গেল
মূল্যবান পাথর দিয়ে সোনার আংটি। খানের আদেশে ঘাসফড়িং ডাকা হলো।
মটরশুটি উপর ভাগ্য বলুন এবং আংটি খুঁজে, অন্যথায় আমি সকালে তোমাকে ফাঁসি দেব.
"কেন আমি তখন তাকে ধোঁকা দিয়েছিলাম এবং ভবিষ্যতবিদ হওয়ার ভান করেছিলাম?" দুঃখের সাথে ভাবল
বেচারা। - আচ্ছা, আমি অন্তত আরও এক রাত বাঁচব, এতে আমার কোনো ক্ষতি হবে না
খান বলেছেন:
তারপর আদেশ করুন, হে সর্বশক্তিমান খান, আমাকে একটি আলাদা ঘর দিতে। রাতে আমি
আমি একাই ভাগ্য বলবো।
আপনার অনুরোধ পূরণ করা কঠিন নয়, - খান উত্তর দিলেন এবং তালা দেওয়ার নির্দেশ দিলেন
প্রাসাদের সবচেয়ে প্রশস্ত ঘরে ঘাসফড়িং।
বেচারা রাত্রে চোখ বন্ধ করেনি, সে ভাবতে থাকে কিভাবে সকালে তাকে ফাঁসি দেওয়া হবে। ভিতরে
গভীর রাতে কেউ জানালায় টোকা দিল।
কে আছে, কেন এসেছেন?- ঘাসফড়িং জিজ্ঞেস করে জবাবে একটা আওয়াজ শুনতে পেল
খানের চাকরদের একজন:
এটা আমি, বিস্ময়কর দ্রষ্টা. অবশ্যই, আপনি আমাকে চিনতে পেরেছেন, অযোগ্য। নাম
আল্লাহর কাছে দোয়া করি, দুর্জয় খানের কাছে আমাকে ধরিয়ে দেবেন না। করুণা কর পাপী, নাও আংটি
শুধু এটা দিতে না.
ঘাসফড়িং উল্লাস করে উঠল।
আমি, - সে বলে, - তোমার কথা ভাবছিলাম। তুমি নিজে যদি আংটি নিয়ে না আসতে,
হারানো আপনার মাথা হবে. ওয়েল, এখন আমরা আপনার সাথে একমত হবে: দিন
আংটিটি একটি সাদা হংস দ্বারা গিলে ফেলা হবে যার ডানা ভেঙে গেছে, তবে সকালের মতো
আসে, আমি তাকে জবাই করার আদেশ দিই এবং মূল্যবান পাথরের আংটিটি বের করে আনতে।
দাসী খুশি হল, ধন্যবাদ জানিয়ে চলে গেল। আর ঘাসফড়িং বিছানায় গেল।
এটি একটি উজ্জ্বল সকাল. তারা ফড়িংকে প্রাসাদের ঘর থেকে উঠানে নিয়ে গেল, যেখানে
গ্রামের প্রায় সব বাসিন্দা জড়ো হয়েছিল।
তুমি কি বলো, যাদুকর? - খান জিজ্ঞেস করলেন।
আপনি আমাকে একটি সহজ কাজ জিজ্ঞাসা করেছেন, স্যার, - ফড়িং উত্তর দিয়েছেন - আমি ভেবেছিলাম,
আপনাকে দীর্ঘ সময়ের জন্য দেখতে হবে, কিন্তু আমি এটি দ্রুত খুঁজে পেয়েছি: শিমের দানা অবিলম্বে সত্য আবিষ্কার করে।
আপনার নিজের সাদা হংসের গলগন্ডে একটি ভাঙ্গা ডানা রয়েছে।
একটি হংস ধরা পড়ে, জবাই করা হয় এবং গুঁড়িয়ে দেওয়া হয়।
খান দেখতে, আর হংসের গণ্ডায় সোনার আংটি।
জনগণ বিদগ্ধের শিল্প দেখে বিস্মিত হয়েছিল এবং খান উদারভাবে ঘাসফড়িংকে দান করেছিলেন এবং
শান্তিতে যেতে দিন।
এরপর অনেক সময় পেরিয়ে গেছে। একবার খান সাহেবের সাথে দেখা করতে গেলেন
অন্য রাষ্ট্র এবং যেন অসাবধানতাবশত গর্বিত:
আমার দেশে একজন বিস্ময়কর ব্যক্তি আছেন: তিনি যে কোনও গোপনীয়তা প্রকাশ করতে সক্ষম হবেন,
আপনি যা বলবেন সবকিছুই বের হয়ে যাবে।
মালিক বিশ্বাস করলেন না। তারা দীর্ঘ সময় ধরে তর্ক করে, তারপর অবশেষে বিরুদ্ধে লড়াই করার সিদ্ধান্ত নেয়
মহান সম্পদ বাজি.
খান তার প্রাসাদে ফিরে এসে ফড়িংকে ডেকে পাঠালেন।
আমি যুক্তি দিয়েছিলাম, - সে বলে, - আমার বন্ধু, প্রতিবেশীর শাসকের সাথে
খানাতেস যে কোন গোপন কথা ফাঁস করতে পারবেন। যদি আপনি বুঝতে পারেন তিনি কি
আমি তোমাকে আদেশ দেব, আমি তোমাকে সোনা দেব, তুমি সারাজীবন ধনী হবে। অনুমান করবেন না - আমি আদেশ করি
লেগে থাকা.
খান ফড়িংকে সঙ্গে নিয়ে পাশের খানাতে গেল। তাদের গ্রহণ করেছে
kunatskoy1 এর মালিক। তিনি নিজেই রাস্তায় বেরিয়েছিলেন এবং মুঠিতে কিছু লুকিয়ে ফিরে আসেন।
1 কুনাটস্কায়া - গেস্ট রুম।
খুঁজে বের কর, সাথী, আমি আমার হাতে কি ধরি?
বেচারা মাথা নেড়ে বলল,
ওহ, দরিদ্র, হতভাগ্য ঘাসফড়িং, একবার সে ঝাঁপ দিয়েছিল, সে প্রতিশোধ থেকে রক্ষা পেয়েছিল,
আরেকবার সে লাফ দিল - সে আবার চলে গেল, এবং তৃতীয়বার - সে ধরা পড়ল!
মালিক রাগান্বিত হয়ে তার পায়ে স্ট্যাম্প মেরে দিল।
শয়তান, এবং একজন মানুষ নয়, এটি অনুমান করতে পারে! - সে চিৎকার করে তার মুঠি খুলল,
যেখান থেকে একটি সবুজ ফড়িং লাফ দিয়ে মেঝেতে কিচিরমিচির করে।
খান, যে দরিদ্র লোকটিকে নিয়ে এসেছিল, সে আনন্দিত হয়েছিল যে সে বন্ধক জিতেছে, এবং,
বাড়ি ফিরে, তিনি ঘাসফড়িংকে এত ভালতা অফার করেছিলেন যে সারা জীবনের জন্য
যথেষ্ট হবে।
কিন্তু ঘাসফড়িং প্রত্যাখ্যান করল।
মাত্র তিনবার আমার অনুমান করার অধিকার ছিল, তিনি খানকে বললেন।
সেবক নয়।
এখন অবধি, ঘাসফড়িং প্রাচুর্য এবং সমৃদ্ধিতে বাস করে।
মুসিল - মুহাদ
সেখানে মুসিল-মুহাদ নামে একজন দরিদ্র লোক বাস করত বা থাকত না। তার ছিল
অনেক শিশু।
তাই তিনি ক্ষেতে বপন করলেন, এবং এটি ফসল কাটার সময়। বড় মেয়ের সাথে বাবা
রায়গঞ্জ মাঠে গেল। মেয়েটি কাটতে শুরু করে, এবং মুসিল-মুহাদ শিল বোনা। এবং তাই
তিনি একটি বড় সাপ দেখতে পেলেন।
মুসিল-মুহাদ, - সাপ বলল, - আমাকে তোমার মেয়ে দাও, আর তুমি এর জন্য
একটি বড় সুবিধা হবে।
মুসিল-মুহাদ এতটাই ভীত হয়ে পড়লেন যে, তিনি চাদর বাঁধতে পারছিলেন না। যুবতী
জিজ্ঞাসা:
কি করছ বাবা? কেন আপনি একটি শিফ বোনা না?
কিভাবে বুনন, আমার মেয়ে? এই সাপ আমাকে তার সাথে তোমাকে বিয়ে করতে বলে
বিবাহিত, এবং এটির জন্য আমাকে অনেক সুবিধার প্রতিশ্রুতি দেয়।
আচ্ছা, পুরো পরিবারকে ক্ষুধার্ত করার চেয়ে আমাকে ছাড়া থাকা ভাল, -
মেয়ে উত্তর দিল - আমাকে একটা সাপের সাথে বিয়ে দাও, শুধু জিজ্ঞেস করো এটা তোমার কি?
দয়া করে করতে পারেন।
তারপর মুসিল-মুহাদ সাপের কাছে এসে বললো:
আমি তোমাকে আমার মেয়ে দেব, কিন্তু তুমি আমাকে কিভাবে খুশি করবে?
এবং আপনি এবং আপনার পরিবার আপনার সারা জীবন কিছুর প্রয়োজন সহ্য করবেন না।
এর পরে, সাপটি বাবা এবং মেয়েকে এক মাঠে নিয়ে গেল। এর মাঝখানে
ক্ষেত্রটি একটি গর্ত ছিল। তারা গর্তে প্রবেশ করে এবং সেখান থেকে খোদাই করা সিঁড়ি দিয়ে নেমে আসে
পাথর তারা একটি প্রশস্ত রাস্তা দেখল, এবং তার উপর বাড়ি-দুর্গ। সব রাস্তা
azhdah রক্ষা।
1 অজদাহ একটি ড্রাগন।
ওদের দেখে অজদাহ আগুন নিঃশ্বাস ফেলতে লাগল। কিন্তু সাপ তাদের প্রণাম করল।
আমরা কক্ষে প্রবেশ করলাম, এবং সেখানে সমস্ত জিনিস সোনা এবং রূপার তৈরি, মেঝেগুলি আচ্ছাদিত
কার্পেট সাপ ঘুরে দাঁড়ালো এবং রায়গনতকে তার পায়ে পা রাখতে বলল।
লেজ সে লেজে পা রাখল, এবং একজন যুবক সাপের আঁশ থেকে বেরিয়ে এল,
যার সৌন্দর্য বর্ণনা করা যায় না। মেয়ে ও বাবা আনন্দে মেতে উঠলেন।
যুবকটি বলল,
মুসিল-মুহাদ, এখন কিছু মনে করো না, আমি তোমার ছেলে।
বুক খুলে টেবিলক্লথটা বের করে বাবার দিকে ফিরল:
এই টেবিলক্লথটি নিন, বাড়িতে যান এবং বলুন: "টেবিলক্লথ, ঘুরে আসুন!" - এবং চালু করুন
তার সব ধরনের খাবার থাকবে। খাওয়া শেষ হলে বলুন: "টেবিলক্লথ,
রোল আপ!"
মুসিল-মুহাদ বাড়ি চলে গেল এবং অর্ধেক যেতে না যেতেই,
টেবিলক্লথ মাটিতে ফেলে দিয়ে বললো:
ঘুরো, টেবিলক্লথ!
টেবিলক্লথটি উন্মোচিত হয়েছে এবং এতে সমস্ত ধরণের খাবার দেখা গেছে, যা কেবলমাত্র
পৃথিবীতে আছে
মুসিল-মুহাদ বাড়িতে এসে স্ত্রী-সন্তানকে খেতে ডাকলেন। স্ত্রী সন্তানদের নিয়ে এসেছেন
জিজ্ঞাসা:
তোমার খাবার কোথায়? আমি এখনও কিছু দেখতে পাচ্ছি না. আর রাগনাথ কোথায়?
রায়গনত বিয়ে করে সুখে সংসার করে। এখানে দেখুন, তিনি বলেন.
তিনি মেঝেতে টেবিলক্লথ ছুড়ে দিয়ে বললেন: - টেবিলক্লথ, ঘুরে দাঁড়াও!
টেবিল ক্লথ সারা ঘর জুড়ে ছড়িয়ে ছিল, এবং বিভিন্ন
খাদ্য, ফল এবং পানীয়।
যা ইচ্ছা খাও, যা খুশি পান কর, যা খুশি তার চিকিৎসা কর।
প্রত্যেকেই আনন্দিত হয়েছিল এবং তাদের ইচ্ছা মতো বেশ কয়েক দিন বেঁচে ছিল।
আর তখনই রায়গনত ও তার স্বামীর খবর ছড়িয়ে পড়ে গোটা গ্রামে।
মুসিল-মুহাদ পরিবারের পাশে থাকতেন তিন ঈর্ষাকাতর মানুষ। তারা হয়ে
আলাপ:
কি আশ্চর্যের ব্যাপার, মুসিল-মুহাদ সাথে সাথে মোটা হয়ে গেল, তার সন্তান হয়েছে
চাঙ্গা. কেন তারা ধনী হল?
এবং তাই তারা টেবিলক্লথ সম্পর্কে জানতে পেরেছিল এবং এক রাতে এটি চুরি করেছিল। সকালের শিশুরা
উঠে খাবারের জন্য টেবিলক্লথ খুঁজতে লাগলো, কিন্তু টেবিলক্লথ নেই। এই দিনে
তারা ক্ষুধার্ত ছিল।
তারপর মুসিল-মুহাদ তার জামাইয়ের কাছে গিয়ে বললেন যে টেবিলক্লথ চুরি হয়ে গেছে।
জামাই তাকে হাতে কলের পাথর দিয়ে বললেন:
আপনি যদি অর্ডার করেন: "মিলস্টোন, মিলস্টোন, স্পিন!" - তারা স্পিন করবে এবং
ময়দা পিষে যখন আপনি যথেষ্ট পান, বলুন: "মিলস্টোন, মিলস্টোন, থামুন।"
তারা থামবে।
মুসিল-মুহাদ মিলের পাথর নিয়ে গেল। অর্ধেক পথ পেলেই সে রাখল
রাস্তার উপর মিলের পাথর এবং বলল:
চাকার পাথরগুলো ঘুরতে শুরু করল এবং সেগুলো থেকে ময়দা পড়ল। তারপর আদেশ দিলেন
তাদের থামাতে।
আনন্দে প্রায় মরে বাড়ি চলে গেল।
তিনি বড় ঘরে একটি কলের পাথর রেখে বললেন:
কলপাথর, কলপাথর, ঘূর্ণন!
সাথে সাথে পুরো ঘরটা ময়দায় ভরে গেল।
আর তাই তারা রুটি সেঁকে খেতে শুরু করল এবং বাকি ময়দা বিক্রি করল।
কিন্তু ঈর্ষান্বিত প্রতিবেশীরা আবার কলের পাথর ও ময়দা চুরি করে। আবার মুসিল-মুহাদের সাথে
তিনি কাঁদতে কাঁদতে তার জামাইয়ের কাছে গিয়ে বললেন, কলের পাথর চুরি হয়ে গেছে। তাকে একটা গাধা দিল।
বাড়িতে গিয়ে বলুন: "গাধা-মোসেল, পুর-মুর" - এবং তারা এটি থেকে ঢেলে দেবে
মুসিল-মুহাদ গাধা নিয়ে বাড়ি গেল। গাধাটিকে একই বড় করে নিয়ে এসেছে
রুম, তাকে একটি শক্ত পেরেকের সাথে বেঁধে বলল:
গাধা-মসোল, পুর-মুর।
ঘরটি ছাদে কয়েন দিয়ে ভর্তি ছিল। তিনি গাধাটিকে একটি পূর্ণ কাপ দিলেন
তারিখ এবং কয়েন এটি পাড়া.
মুসিল-মুহাদ আরও ধনী হয়ে গেল। কিন্তু আবারও একই চোরেরা গাধাটিকে অপহরণ করতে সক্ষম হয়
কয়েন সহ।
মুসিল-মুহাদ আবার জামাইয়ের কাছে গিয়ে কাঁদলেন। শ্যালক জিজ্ঞাসা করলেন:
আপনি কেন এসেছেন? কি হলো?
দিব্যি জামাই, তোমার কাছে যেতে আমার এমনিতেই লজ্জা লাগছে। এখন গাধাটিকে অপহরণ করা হয়েছে।
ঠিক আছে, আমার বাবা. আমরা সহজেই এই সব জিনিস খুঁজে পেতে পারেন.
জামাই ধারালো কাঁটা দিয়ে তিনটি বড় লাঠি নিয়ে এল।
এই লাঠিগুলো নিয়ে বাড়ি যাও, দোরগোড়ায় বসে বল: "লাঠি-মালকি,
চিহ্ন! যারা টেবিলক্লথ, কলের পাথর এবং গাধা চুরি করেছে তাদের মাথায়। গর্জন,
সবকিছু বাড়িতে না আসা পর্যন্ত থামবেন না।"
এই লাঠিগুলো নিয়ে মুসিল-মুহাদ বাড়ি চলে গেলেন, অর্ধেক পথ চলে গেলেও যাননি
সহ্য করে বললো:
লাঠি-মালকি, তর্ক-চিহ্ন!
আর লাঠিপেটা করতে থাকে মুসিল-মুহাদের।
ওহ, আমি ইচ্ছা করে বলেছিলাম, থামো! - সে চিৎকার করে উঠল।
লাঠি থেমে গেল।
তিনি বাড়িতে এসে দোরগোড়ায় বসলেন, এবং চোররা ইতিমধ্যেই তার জন্য অপেক্ষা করছিল। উঠে এলো এবং
জিজ্ঞাসা:
প্রতিবেশী, চুরি হয়েছে কি খুঁজে পেয়েছেন? আমরা সবাই আপনার ক্ষতি শোক.
আমি যা চুরি করেছি তা আমি কীভাবে খুঁজে পাব?" উত্তর দিল মুসিল-মুহাদ। "বসা ভাল, আমি
আমি তোমাকে একটা জিনিস দেখাবো।
প্রতিবেশীরা সবাই জড়ো হয়ে তার পাশে বসল। তার সামনে মুসিল-মুহাদ পেশ করলেন
তিনটি লাঠি এবং আদেশ:
আরে, ছোট লাঠি, আমার টেবিলক্লথের চোর, আমার গাধা এবং আমার
চাকির পাথর - মাথায় যতক্ষণ না তারা এই জিনিসগুলি আমার বাড়িতে নিয়ে আসে। বিনা
স্টপ, টার্ক-মার্ক, গর্জন!
লাঠিগুলো লাফিয়ে উঠে চোরদের মারতে থাকে। চোরেরা নিজেদের আড়াল করতে চেয়েছিল
বাড়িতে, এবং লাঠি তাদের পিছনে তাড়া এবং তারা না হওয়া পর্যন্ত তাদের মারধর
তাদের বাঁচানোর জন্য মুসিল-মুহাদকে অনুরোধ করুন এবং চুরি হওয়া সমস্ত কিছু ফেরত দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেননি।
মুসিল-মুহাদ বলেছেন:
এটা আমার ব্যাপার না. যতক্ষণ না চুরির মালামাল আমার বাড়িতে ফেরত না আসবে, ততক্ষণ লাঠিসোটা যাবে না
থামা
তারপর চোরেরা তাদের চুরি করা সমস্ত জিনিস ফিরিয়ে দিল এবং মুসিল-মুহাদকে জিজ্ঞাসা করতে লাগল:
দয়া করুন, প্রতিবেশী! আমাদের রক্ষা কর!
লাঠি, থামো!” তিনি আদেশ দিলেন। তারপর একটি কোণে তাদের রাখা এবং
দেখ, চোর যদি আমার কাছে আসে, তাকে না থামিয়ে মার!
সেই থেকে মুসিল-মুহাদের ভয়ে চোর। এবং তিনি এবং তার সন্তানদের মত বসবাস
নীল পাখি
এক দেশে এক খান থাকতেন, তার তিন ছেলে ছিল। একবার যখন খান ছিলেন
শিকার করে, তিনি বসন্তের কাছে বিশ্রাম নিতে বসেছিলেন।
হঠাৎ একটা নীল পাখি উড়ে এল। খান তার দিকে তাকিয়ে তার তেজ দেখে অন্ধ হয়ে গেল।
খান অনেকক্ষণ জঙ্গলে ঘুরে জোর করে বাড়ি ফিরে আসেন।
খান তার ছেলেদের ডেকে পাঠালেন এবং যা ঘটেছিল তা তাদের বললেন:
দৃষ্টি আমার কাছে ফিরবে তবেই- তার খান শেষ
গল্প - যদি একটি নীল পাখির অন্তত একটি পালক আমার হাতে পড়ে।
আর তাই খানের বড় ছেলে পাখির খোঁজে বেরিয়ে পড়ল। অনেকক্ষণ সে ঘুরে বেড়াল
আলো, কিন্তু কিছুই পেল না এবং বাড়ি ফিরে গেল।
এর পরে, দ্বিতীয় পুত্র চলে গেল, তবে সে তার বড় ভাইয়ের মতো,
কিছুই না নিয়ে ফিরে এসেছিল।
তারপর ছোট ছেলে যাবার জন্য প্রস্তুত হল। পাখির খোঁজে সে অনেকক্ষণ ঘুরে বেড়ায়।
একবার খানের ছেলে এক অন্ধ বৃদ্ধের সাথে দেখা করে এবং তাকে তার সমস্ত কথা বলে
আমিও নীল পাখির কারণে অন্ধ হয়ে গিয়েছিলাম, - বৃদ্ধ লোকটি উত্তর দিল - এটি খুঁজে পাওয়া কঠিন। কিন্তু
আপনি যদি কিছুতে ভয় না পান তবে আমি আপনাকে এক টুকরো পরামর্শ দেব। ওই পাহাড়ে উঠুন। সেখানে
একটি বেড়া দ্বারা ঘেরা একটি উঠান আছে, এবং একটি লাগাম ঝুলছে গেট. প্রতি সন্ধ্যায় সেখানে
এক পাল ঘোড়া আসে। তুমি লাগাম নিয়ে গেটে দাঁড়াও। পুরো পশুপাল থেকে
এই লাগামের সাথে মানানসই ঘোড়াটি বেছে নিন। ঘোড়ায় চড়ে শোন
খানের ছেলে বৃদ্ধকে ধন্যবাদ জানায় এবং তার পরামর্শ অনুযায়ী কাজ করে। সবে যুবক
ঘোড়ার উপর বসে, এটি ছুটে গিয়ে মানুষের কণ্ঠে বলল:
দুর্গে পৌঁছলে উঁচু প্রাচীর ভেদ করে উঠানে ঝাঁপ দেব।
আমাকে লোহার খুঁটিতে বেঁধে ঘরে ঢুকে যাও। সেখানে একজন নায়ককে দেখতে পাবেন
এবং তার পাশে বসুন।
শীঘ্রই দুর্গ হাজির। ঘোড়াটি পাখির মতো উঠে লাফিয়ে উঠল
প্রাচীর মাধ্যমে. উঠানের মাঝখানে একটি লোহার স্তম্ভ দাঁড়িয়েছিল যা ঠিক পর্যন্ত পৌঁছেছিল
আকাশ যুবক ঘোড়া বেঁধে ঘরে ঢুকল। নায়ককে দেখে পাশে বসলেন
নায়ক বিস্মিত: কিভাবে একটি অতিথি তাকে প্রবেশ করতে পারেন? এ পর্যন্ত এই
কেউ সফল হয়নি। বোগাটাইর তার নুকারদের ডেকে পাঠালেন এবং আদেশ দিলেন:
1 নুকের একজন দেহরক্ষী।
সন্ধ্যায়, একটি অনামন্ত্রিত অতিথিকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়ে তাকে হত্যা করুন!
কিন্তু নুকরা খানের ছেলের কিছুই করতে পারেনি। তারপর তারা
একজন বৃদ্ধ মহিলা-ভাগ্যবতীর দিকে ফিরে গেল।
আপনি অতিথিকে পরাজিত করতে পারবেন না, - ভবিষ্যদ্বাণী বললেন, - কারণ তিনি একজন নর্ট।
কাল সে নীল পাখি ধরতে যাবে।
1Nart - যাদুকরী ক্ষমতা সম্পন্ন একজন নায়ক।
পরদিন সকালে খানের ছেলে তার ঘোড়ার কাছে গেল।
নীল পাখি আকাশে বাস করে, ঘোড়া বললো আমরা এই চড়বো
লোহার পোস্ট এবং আপনি একটি পাখি দেখতে পাবেন. আপনাকে অবশ্যই এটি ধরতে হবে এবং ততক্ষণ পর্যন্ত ধরে রাখতে হবে।
যতক্ষণ না সে বলে, "তোমার ঘোড়ার জন্য, আমাকে যেতে দাও।"
খানের ছেলে জিনে ঝাঁপিয়ে পড়ল, এবং ঘোড়াটি পোস্টের উপরে উঠে গেল। কিভাবে
তারা আকাশে পৌঁছানোর সাথে সাথে যুবকটি একটি নীল পাখি দেখতে পেয়ে তা ধরল। অনেকক্ষণ ধরে
পাখিটি তার হাতে প্রহার করল এবং অবশেষে বলল:
আমাকে তোমার ঘোড়ার জন্য যেতে দাও, আমি এখন তোমার।
যুবকটি পাখিটিকে ছেড়ে দিল, এবং সে পুরোপুরি বশীভূত হয়ে গেল। অচিরেই খানের ছেলে
তার ঘোড়ায় চড়ে এবং একটি পাখি কাঁধে নিয়ে সে লোহার খুঁটিতে নেমে গেল
যুবকটি ঘোড়া থেকে লাফ দেওয়ার সাথে সাথে নীল পাখিটি সুন্দর হয়ে গেল।
মেয়ে নায়ক স্লেজের প্রতি খুব ঈর্ষান্বিত ছিল, কিন্তু তার সামনে শক্তিহীন ছিল। আমি বাধ্য ছিলাম
নায়কের জন্য একটি বিলাসবহুল ভোজের ব্যবস্থা করুন এবং তারপর খানের ছেলে মেয়েটিকে নিয়ে গেল এবং
বাড়িতে গিয়েছিলাম.
এক ঘণ্টা পর সে তার বাবার কাছে ছিল। দেখা গেল যে তিনি মুহূর্তের মধ্যে তার দৃষ্টিশক্তি পেয়েছেন,
যখন যুবকটি নীল পাখিটিকে ধরল। তারা একটি বিবাহ খেলেছিল, এবং খানের ছেলে স্বামী হয়েছিলেন
সুন্দরী
ফক্স এবং কোয়েল
একবার একটি ক্ষুধার্ত শিয়াল একটি মোটা কোয়েল ধরে তা খেতে চাইল।
আমাকে খাও না, শেয়াল! - কোয়েল বললো - আমার নাম বোন হও।
আপনি আর কি ভাবতে পারেন! - শেয়াল অবাক হয়ে গেল - আচ্ছা, তাই হোক, আমি রাজি।
শুধু একবার আমাকে খাওয়ান, একবার আমাকে হাসাতে এবং একবার আমাকে ভয় দেখান। তাড়াতাড়ি, আমি
খুব ক্ষুধার্ত!
আচ্ছা, - কোয়েল বলল, - আমি তোমাকে খাওয়াব, তোমাকে হাসাব, ভয় দেখাব!
কোয়েল উড়ে উড়ে চলে গেল।
তিনি দেখতে পেলেন একজন মহিলা যিনি মাঠে লাঙ্গলকারীদের কাছে দুপুরের খাবার নিয়ে যাচ্ছিলেন, ফিরে এলেন
শিয়াল, তাকে তার পিছনে দৌড়াতে বলল। তিনি শিয়ালকে মাঠে নিয়ে এসে বললেন:
সেই ঝোপের আড়ালে!
এর পরে, সে রাস্তায় উড়ে এসে বসল।
মহিলাটি কোয়েল দেখে ধরতে চাইলেন। তিনি সঙ্গে একটি বান্ডিল করা
রাস্তার উপর কলস এবং কোয়েল সঙ্গে আপ ধরা শুরু. কোয়েল একটু দৌড়ে গেল এবং
আবার বসলাম। মহিলা আবার তার পিছু ধাওয়া করলেন। তাই কোয়েল মহিলাটিকে ইশারা করল,
যতক্ষণ না আমি তাকে রাস্তা থেকে অনেক দূরে নিয়ে যাই। আর শেয়াল, এদিকে, গিঁট খুলে দিল,
দুপুরের খাবার খেয়ে চলে গেলাম।
কোয়েল তার সাথে জড়িয়ে ধরে জিজ্ঞাসা করল:
তুমি কি বিরক্ত, শিয়াল?
ওয়েল, এখন আমি আপনাকে হাসাতে হবে... আমাকে অনুসরণ করুন!
কোয়েল লাঙ্গলকারীদের কাছে উড়ে গেল, এবং শিয়াল তার পিছনে দৌড়ে গেল। কিন্তু
লাঙ্গলওয়ালারা ক্ষুধার্ত, রাতের খাবারের জন্য অপেক্ষা করে এবং ষাঁড়গুলিকে থামিয়ে দেয়।
কোয়েল আবার শেয়ালটিকে ঝোপের আড়ালে লুকিয়ে ষাঁড়ের শিংয়ে বসল।
দেখো, দেখো! - চালকরা লাঙলকে চিৎকার করে বলেছিল - কোয়েল শিংয়ে বসেছিল
তোমার ষাঁড়... তাকে ধর!
লাঙল তার লাঠি দোলালো - সে কোয়েলকে ধাক্কা দিতে চেয়েছিল, এবং বটের -
frr! - উড়ে গেল। ঘা পড়ল ষাঁড়ের শিংয়ে। ষাঁড়টি সব কিছুতে ছুটতে লাগল
হাত, অন্যান্য ষাঁড় ভয় পায়. তারা লাঙল ও জোতা দুটোই ভেঙে ফেলে।
শেয়াল এটা দেখে হাসতে লাগল। সে হাসছিল, সে হাসছিল
আমি হেসেছি, হেসেছি, এত জোরে হেসেছি যে আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম।
তুমি কি সন্তুষ্ট? - কোয়েল জিজ্ঞেস করে।
সন্তুষ্ট!
আচ্ছা, এখানে শুয়ে থাক। এখন আমি তোমাকে ভয় দেখাব, - কোয়েল বলল।
শিকারী কুকুরের সাথে যেদিকে হেঁটেছিল সেদিকে সে উড়ে গেল। কুকুর
তারা একটি কোয়েল দেখতে পেয়ে তার পিছনে ছুটে গেল, এবং কোয়েল তাদের চারপাশে নিয়ে যেতে লাগল
ক্ষেত্র বহন-বহন এবং সরাসরি শিয়াল নেতৃত্বে.
শিয়াল - দৌড়ে, এবং কুকুর - তার পিছনে। তারা হিলের উপর দৌড়ায়, মোটেও পিছিয়ে নেই
শিয়াল শিকার করেছে। শিয়াল ক্লান্ত হয়ে তার গর্তে দৌড়ে গেল। সবে জীবিত বাকি, এবং লেজ
লুকানোর সময় ছিল না। কুকুরগুলো শেয়ালের লেজ ধরে ছিঁড়ে ফেলল।
শেয়াল রেগে গেল, একটি কোয়েল খুঁজে পেল এবং বলল:
আপনি আমার পরিবারের সামনে আমাকে অপমান করেছেন। এখন লেজ ছাড়া বাঁচবো কি করে
আপনি নিজেই আমাকে খাওয়াতে বলেছেন, আপনাকে হাসাতে এবং ভয় দেখাতে বলেছেন, - উত্তর
কোয়েল
কিন্তু শেয়াল এতই রেগে গেল যে সে শুনতে চাইল না। সে তার মুখ খুলল এবং
একটি কোয়েল ধরল।
কোয়েল দেখে - এটা খারাপ। সে শিয়ালকে বলে:
আচ্ছা, আমাকে খাও, আমি কিছু মনে করি না, আগে আমাকে বলুন: শুক্রবার
আজ নাকি শনিবার?
আর তোমার এটার দরকার কেন? - শেয়াল রেগে চিৎকার করে দাঁত খুলে ফেলল।
এবং কোয়েলের কেবল এটিই দরকার ছিল: এটি পালিয়ে গেল এবং উড়ে গেল।
বর্তমান পৃষ্ঠা: 1 (মোট বইটিতে 1 পৃষ্ঠা রয়েছে)
উত্তর ককেশাসের মানুষের গল্প
গ্রাসশপার (সংকলন)
রোস্তভ-অন-ডন। রোস্তভ বুক পাবলিশিং হাউস, 1986
অনাথ
কাবার্ডিয়ান রূপকথার গল্প
প্রথম দিকের ছোট্ট ফাতিমাত মা ছাড়াই ছিল। পিতা তার স্ত্রীকে কবর দিয়েছিলেন এবং একটি অল্পবয়সী বিধবাকে, যার নিজের সন্তান ছিল, তাকে সাকল্যে নিয়ে এসেছিলেন। ছোট ফাতেমা খুব অসুস্থ হয়ে পড়ে। নতুন উপপত্নী তার নিজের কন্যাদের দামী পোশাক পরিয়েছে, তাদের যথাসাধ্য আদর করেছে। আর ফাতেমাত পেয়েছে মারধর, গালিগালাজ ও কাজ। এমনকি কোণে কোথাও বসে সে আলাদাভাবে খেয়েছে। তারা তাকে স্ক্র্যাপ খাওয়ায়। মেয়েটির জামাকাপড় জীর্ণ ছিল - কেবল ছিঁড়ে গেছে।
একটু হাল্কা সে উঠে গেল। তিনি জলের ধারে পাহাড়ের স্রোতে হেঁটে গেলেন, চুলায় আগুন জ্বালিয়ে দিলেন, উঠোন ঝাড়লেন, গরু দোহন করলেন। বেচারা ফাতিমাত ভোর থেকে গভীর রাত পর্যন্ত কাজ করেছে, কিন্তু সে তার সৎ মাকে খুশি করতে পারেনি। দুষ্ট সৎ মায়ের নেটিভ কন্যারা পুতুল নিয়ে খেলত, এবং ফাতিমাত অতিরিক্ত কাজের জন্য নিঃস্ব হয়ে পড়েছিল।
একদিন, একটি উজ্জ্বল রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে, সে গরু চরছিল এবং সুতা কাটছিল। সূর্য উষ্ণ ছিল, আনন্দময় টাকু গুঞ্জন করছিল। কিন্তু হঠাৎ বাতাস এসে মেয়েটির হাত থেকে সুতা ছিঁড়ে ফেলে। বহন করে, একটি পশমের বান্ডিল ঘোরাফেরা করে একটি দূরের গুহায় ফেলে দেয়। কি করার ছিল? খালি হাতে বাড়ি ফিরবেন না। দুষ্ট সৎমা তোমাকে মারবে। আর এতিম ক্ষয় খুঁজতে গেল।
একটি বিশাল গুহায়, যেখানে বাতাস দ্বারা পশম আনা হয়েছিল, ইমেগোনশা অনাদিকাল থেকে বাস করত 1
Emegönsha - দৈত্য.
তিনি ফাতিমাতকে দেখে চিৎকার করে বললেন:
- আমার জন্য সংগ্রহ করুন, মেয়ে, চারপাশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা রূপা!
এতিম চারদিকে তাকিয়ে দেখল, গুহার প্রবেশপথে চারিদিকে রূপার টুকরো পড়ে আছে। তিনি শেষ পর্যন্ত সবকিছু সংগ্রহ করে ইমেগনশাকে দিয়েছিলেন।
"এখন তোমার বেল্ট খুলে ফেল, তোমার পকেট দেখাও।" আর ফাতিমা তা করেছে। ইমেগনশা নিশ্চিত হয়েছিল যে সে কিছু গোপন করেনি, মেয়েটি কিছু গোপন করেনি।
- ঠিক আছে. আমি বিছানায় যেতে হবে, এবং আপনি এখানে দেখুন. যদি গুহার মধ্য দিয়ে সাদা জল বয়ে যায়, আমাকে জাগাও।
দৈত্য গভীর ঘুমে তলিয়ে গেল। এবং সঙ্গে সঙ্গে জল গর্জন শুরু করে, পাথরের উপর ফুটতে, দুধের মতো সাদা।
জেগে উঠলেন ফাতিমাত ইমেগোনশা। সে জেগে উঠল, সাদা জল দিয়ে এতিমের মুখ ধুয়ে আয়নার দিকে নিয়ে গেল। নোংরা মেয়েটি আয়নার দিকে তাকিয়ে হাঁপাচ্ছে: সে নিজেকে এত সুন্দর কখনও দেখেনি। সূর্যের মতো পরিষ্কার মুখ, হাত এবং কাঁধ চাঁদের আলোর চেয়ে সাদা, এবং দামী ব্রোকেড পোশাক মূল্যবান পাথর, সোনা এবং রৌপ্য দিয়ে ঝকঝকে। গর্বিত এবং প্রফুল্ল, ফাতিমাত ভাল ইমেগনশাকে বিদায় জানিয়ে তার গরুকে বাড়ি নিয়ে গেল।
পথিমধ্যে মানুষ এর ঝলমলে সৌন্দর্য দেখতে পায়নি। মেয়েটির মধ্যে পুরানো মেসে কেউ চিনতে পারেনি। এবং দুষ্ট সৎমা, যেমনটি তিনি দেখেছিলেন, প্রায় বিরক্তিতে ফেটে পড়েছিলেন। যাইহোক, তিনি তা দেখাননি। সে তার জ্ঞানে এসে সদয়ভাবে বলল:
- কন্যা, প্রিয়, তুমি এমন জামা কোথায় পেলে, তুমি এত সুন্দরী হয়ে গেলে?
নির্দোষ ফাতেমাত গোপন না করেই সব বলে দিল।
পরদিন সকালে সৎ মা তার মেয়েকে একই জায়গায় গরু চরাতে পাঠায়। এবং তিনি সুতা কাটা. বাতাস ঢুকে গেল, টাকু ছিঁড়ে পশমের সাথে দূরের গুহায় নিয়ে গেল। সৎ মায়ের মেয়ে তার পিছনে দৌড়ে গেল এবং অন্ধকার গুহা থেকে ইমেগনশার কণ্ঠস্বর শুনতে পেল:
- আমার জন্য সংগ্রহ করুন, কন্যা, চারপাশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা রূপা!
সে তার পকেটে সবচেয়ে বড় টুকরোগুলো সংগ্রহ করে লুকিয়ে রাখতে শুরু করে।
"এখন তোমার বেল্ট খুলে ফেল, তোমার পকেট দেখাও!"
সৎ মায়ের মেয়ে তার পকেট বের করল, এবং রূপাটি পড়ে গেল এবং গুহার পাথরের মেঝেতে একটি আংটি দিয়ে গড়িয়ে পড়ল। ইমেগিওনশা ভ্রুকুটি করল।
"ঠিক আছে," সে বলে, "আমি ঘুমাতে যাচ্ছি।" এবং আপনি দেখুন. কালো জল যেমন বয়ে যায়, আমাকে জাগাও।
সে গভীর ঘুমে তলিয়ে গেল। আর সাথে সাথেই পাথরের উপর দিয়ে জল ঝরতে শুরু করল, রাখালের কড়াইতে কালির মত কালো।
ইমেগনশা জেগে উঠল, কালো জল দিয়ে মেয়েটির মুখ ধুয়ে আয়নার দিকে নিয়ে গেল। তারা ভয়ে পায়ে হেঁটে গেল। তার মুখের অর্ধেকটা বানরের আর অর্ধেকটা কুকুরের। সে কান্নায় ছুটে গেল। এটা থেকে মানুষ - সব দিক থেকে.
এভাবেই উত্তম এমেঘেংশা তার সৎ মা এবং তার মেয়েকে রাগ ও অবিচারের জন্য শাস্তি দিয়েছিল।
আর বাবা সৎ মাকে বের করে দিয়ে সুন্দরী মেয়ের কাছে থেকে গেল। তারা শান্তভাবে এবং সুখে বসবাস করতেন।
ঘাসফড়িংকাবার্ডিয়ান রূপকথার গল্প
সেখানে ঘাসফড়িং নামে এক দরিদ্র লোক বাস করত। কেন তাকে এমন ডাকা হয়েছিল তা কেউই জানত না। একবার তিনি পাশের গ্রামে ভিক্ষা করতে গেলেন। পথে তিনি ক্লান্ত হয়ে বিশ্রামের জন্য একটি উঁচু ঢিবির উপর বসে পড়লেন।
ঠিক সেসব জায়গায় খানের পাল চরত। দরিদ্র লোকটি দেখল যে পশুপালকরা ঘুমিয়ে আছে, এবং ঘোড়াগুলি একটি গভীর ফাঁপায় নেমে গেছে। আমি ভাবলাম আর ভাবলাম আর এগিয়ে গেলাম।
ঘাসফড়িং যখন পাশের গ্রামে পৌঁছল, তখন গণ্ডগোল হল: শক্তিশালী খানের ঘোড়াগুলি কোনও চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেল! তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে আপনি যদি এটিকে বুদ্ধিমানের সাথে গ্রহণ করেন তবে আপনি অর্থ উপার্জন করতে পারেন।
- যদি মহান খান আমাকে কাবার্ডিয়ান রীতি অনুসারে, এক মুঠো মটরশুটি নিয়ে ভাগ্য বলার অনুমতি দেন - আমি তার জন্য ঘোড়া খুঁজে বের করব, - সে বলল।
তার কথা খানের কাছে পৌঁছে গেল।
- অবিলম্বে আমার কাছে বড়াই আনুন! খান আদেশ দেন।
ফড়িংয়ের চাকররা তাকে টেনে নিয়ে গেল খানের কাছে। বেচারা মেঝেতে এক মুঠো মটরশুটি ছড়িয়ে ছিটিয়ে অনুমান করার ভান করে।
“কেউ তোমার পশুদের বন্দী করেনি। আমি দেখছি কিভাবে তারা গভীর উপত্যকায় চরে বেড়ায়, যেখানে পায়ে হেঁটেও প্রবেশ করা কঠিন। সেই উপত্যকার উপরে দুটি উঁচু পাহাড় উঠে গেছে। আপনি যদি উপত্যকায় বিশ্বস্ত লোক পাঠান, আমি সর্বদ্রষ্টা আল্লাহর শপথ করে বলছি, আপনি ক্ষতি ছাড়াই সমস্ত ঘোড়া ফিরে পাবেন। যদি আমি প্রতারণা করি - এই বিন সম্পর্কে আমাকে আরও অনুমান করবেন না!
ঘোড়সওয়াররা সেখানে ছুটে আসে এবং কিছুক্ষণ পর পশুদের নিরাপদে তাড়িয়ে দেয়। আশপাশের সব গ্রামে ছড়িয়ে পড়ল অলৌকিক রূপকথার খবর।
এবং খানের উঠোনে আবার একটি ক্ষতি হয়েছিল: খানের কন্যা মূল্যবান পাথর সহ একটি সোনার আংটি হারিয়েছিল। খানের আদেশে ঘাসফড়িং ডাকা হলো।
- মটরশুটি উপর ভাগ্য বলুন এবং আংটি খুঁজে, না হলে আমি সকালে তোমাকে ফাঁসি দেব.
“কেন আমি তখন তাকে প্রতারণা করে ভাগ্যবান হওয়ার ভান করলাম? বেচারা দুঃখের সাথে ভাবল। "ঠিক আছে, আমি আর এক রাত বাঁচব, এটা আমার ক্ষতি করবে না।" এবং তিনি খানকে বললেন:
- তাহলে আদেশ করুন, হে সর্বশক্তিমান খান, আমাকে একটি আলাদা ঘর দিতে। রাতে আমি ভাগ্যের কথা বলবো একা।
"আপনার অনুরোধ পূরণ করা কঠিন নয়," খান উত্তর দিলেন এবং ফড়িংকে প্রাসাদের সবচেয়ে প্রশস্ত কক্ষে তালাবদ্ধ করার নির্দেশ দিলেন।
বেচারা রাত্রে চোখ বন্ধ করেনি, সে ভাবতে থাকে কিভাবে সকালে তাকে ফাঁসি দেওয়া হবে। গভীর রাতে কেউ একজন জানালায় টোকা দিল।
- কে আছে, কেন এসেছেন? ফড়িংকে জিজ্ঞেস করলেন এবং জবাবে খানের একজন দাসীর কণ্ঠস্বর শুনলেন:
- এটা আমি, একটি বিস্ময়কর দ্রষ্টা. অবশ্যই, আপনি আমাকে চিনতে পেরেছেন, অযোগ্য। আল্লাহর নামে দোয়া করি, দুর্জয় খানের কাছে আমাকে ধরিয়ে দিও না। পাপীর প্রতি করুণা কর, আংটিটি নাও, কিন্তু দূরে দিও না।
ঘাসফড়িং উল্লাস করে উঠল।
"আমি," সে বলে, "আমি সব সময় তোমার কথা ভাবতাম। নিজে আংটি নিয়ে না আসলে মাথা নষ্ট হয়ে যেত। ঠিক আছে, এখন আমরা আপনার সাথে একমত হব: সাদা হংস, যার ডানা ভেঙে গেছে, আংটিটি গিলে ফেলুক, এবং যখন সকাল হবে, আমি এটিকে জবাই করার আদেশ দেব এবং মূল্যবান পাথর দিয়ে আংটিটি বের করে দেব।
দাসী খুশি হল, ধন্যবাদ জানিয়ে চলে গেল। আর ঘাসফড়িং বিছানায় গেল।
এটি একটি উজ্জ্বল সকাল. তারা ঘাসফড়িংকে প্রাসাদের ঘর থেকে উঠানে নিয়ে গেল, যেখানে গ্রামের প্রায় সমস্ত বাসিন্দা জড়ো হয়েছিল।
- কি বলো মায়াবী? খান জিজ্ঞেস করলেন।
"আপনি আমাকে একটি সহজ কাজ দিয়েছেন, স্যার," ফড়িং উত্তর দিল। - আমি ভেবেছিলাম আমাকে দীর্ঘ সময়ের জন্য অনুসন্ধান করতে হবে, কিন্তু আমি এটি দ্রুত খুঁজে পেয়েছি: শিমের দানা অবিলম্বে সত্যটি আবিষ্কার করেছিল। আপনার নিজের সাদা হংসের গলগন্ডে একটি ভাঙ্গা ডানা রয়েছে।
একটি হংস ধরা পড়ে, জবাই করা হয় এবং গুঁড়িয়ে দেওয়া হয়।
খান দেখতে, আর হংসের গণ্ডায় সোনার আংটি।
লোকে বিদগ্ধের শিল্প দেখে বিস্মিত হয়েছিল, এবং খান উদারভাবে ফড়িংকে দান করেছিলেন এবং তাকে শান্তিতে যেতে দিয়েছিলেন।
এরপর অনেক সময় পেরিয়ে গেছে। একবার একজন খান অন্য রাজ্যের খানের সাথে দেখা করতে গেলেন এবং যেন অসাবধানতাবশত গর্ব করলেন:
- আমার দেশে একজন বিস্ময়কর ব্যক্তি আছেন: তিনি যে কোনও গোপনীয়তা প্রকাশ করতে সক্ষম হবেন, তিনি সবকিছু সমাধান করবেন, আপনি যা আদেশ দেন না কেন।
মালিক বিশ্বাস করলেন না। তারা দীর্ঘ সময় ধরে তর্ক করেছিল, তারপর অবশেষে একটি বিশাল সম্পদের উপর বাজি ধরার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
খান তার প্রাসাদে ফিরে এসে ফড়িংকে ডেকে পাঠালেন।
- আমি যুক্তি দিয়েছিলাম, - সে বলে, - আমার বন্ধু, প্রতিবেশী খানাতের শাসকের সাথে, আপনি যে কোনও গোপনীয়তা খুলতে সক্ষম হবেন। তিনি কি আদেশ করেন তা যদি আপনি বুঝতে পারেন, আমি আপনাকে ধনী করব, আপনি সারা জীবনের জন্য ধনী হবেন। যদি আপনি এটি বের করতে না পারেন, আমি আপনাকে এটি ঝুলানোর আদেশ দেব।
খান ফড়িংকে সঙ্গে নিয়ে পাশের খানাতে গেল। Kunatskaya তাদের মালিক প্রাপ্ত 2
কুনাটস্কায়া - গেস্ট রুম।
তিনি নিজেই রাস্তায় বেরিয়েছিলেন এবং মুঠিতে কিছু লুকিয়ে ফিরে আসেন।
- খুঁজে বের করুন, বুদ্ধিজীবী, আমি আমার হাতে কি ধরি?
বেচারা মাথা নেড়ে বলল,
- ওহ, দরিদ্র, হতভাগ্য ঘাসফড়িং, একবার সে লাফ দিয়েছিল - সে প্রতিশোধ থেকে রক্ষা পেয়েছিল, আরেকবার সে লাফিয়েছিল - সে আবার চলে গেল, এবং তৃতীয়তে - সে ধরা পড়ল!
মালিক রাগান্বিত হয়ে তার পায়ে স্ট্যাম্প মেরে দিল।
"শয়তান, একজন মানুষ নয়, এটি অনুমান করতে পারে!" তিনি কাঁদলেন, এবং তার মুষ্টি খুললেন, যেখান থেকে একটি সবুজ ফড়িং লাফ দিয়ে মেঝেতে কিচিরমিচির করছে।
খান, যিনি দরিদ্র লোকটিকে নিয়ে এসেছিলেন, তিনি আনন্দিত হয়েছিলেন যে তিনি বন্ধক জিতেছিলেন, এবং বাড়ি ফিরে ফড়িংকে এত ভাল প্রস্তাব করেছিলেন যে এটি সারাজীবনের জন্য যথেষ্ট হবে।
কিন্তু ঘাসফড়িং প্রত্যাখ্যান করল।
"মাত্র তিনবার আমার অনুমান করার অধিকার ছিল," তিনি খানকে বলেছিলেন। “আমি আর তোমার দাস নই।
এখন অবধি, ঘাসফড়িং প্রাচুর্য এবং সমৃদ্ধিতে বাস করে।
মুসিল-মুহাদলাক রূপকথা
সেখানে মুসিল-মুহাদ নামে একজন দরিদ্র লোক বাস করত বা থাকত না। তার অনেক সন্তান ছিল।
তাই তিনি ক্ষেতে বপন করলেন, এবং এটি ফসল কাটার সময়। বাবা ও বড় মেয়ে রায়গনত মাঠে গেল। মেয়েটি কাটতে শুরু করে, এবং মুসিল-মুহাদ শিল বোনা। এবং একটি শিফের নীচে তিনি একটি বড় সাপ দেখতে পেলেন।
"মুসিল-মুহাদ," সর্প বললো, "তোমার মেয়েকে আমাকে বিয়ে দাও, এতে তুমি অনেক উপকৃত হবে।"
মুসিল-মুহাদ এতটাই ভীত হয়ে পড়েছিলেন যে, তিনি শিপ বাঁধতে পারছিলেন না। মেয়েটি জিজ্ঞেস করল:
- কি করছো বাবা? কেন আপনি একটি শিফ বোনা না?
- কিভাবে বুনন, আমার মেয়ে? এই সর্প আমাকে তার সাথে তোমাকে বিয়ে করতে বলে, এবং এর জন্য আমাকে অনেক উপকারের প্রতিশ্রুতি দেয়।
"আচ্ছা, পুরো পরিবারকে অনাহারে রাখার চেয়ে আমাকে ছাড়া থাকা ভাল," মেয়ে উত্তর দিল। - আমাকে একটি সাপের সাথে বিয়ে করুন, শুধু জিজ্ঞাসা করুন কিভাবে সে আপনাকে খুশি করতে পারে।
তারপর মুসিল-মুহাদ সাপের কাছে এসে বললো:
"আমি আমার মেয়েকে তোমার সাথে বিয়ে দেব, কিন্তু তুমি আমাকে কিভাবে খুশি করবে?"
“এবং আপনি এবং আপনার পরিবার কখনই কোন কিছুর প্রয়োজন সহ্য করবেন না।
এর পরে, সাপটি বাবা এবং মেয়েকে এক মাঠে নিয়ে গেল। এই মাঠের মাঝখানে একটি গর্ত ছিল। তারা গর্তে প্রবেশ করল এবং পাথর থেকে খোদাই করা সিঁড়ি বেয়ে নামল। তারা একটি প্রশস্ত রাস্তা দেখল, এবং তার উপর বাড়ি-দুর্গ। সমস্ত রাস্তা আজদাহ দ্বারা পাহারা দেওয়া হয় 3
আজদাহা একটি ড্রাগন।
ওদের দেখে অজদাহ আগুন নিঃশ্বাস ফেলতে লাগল। কিন্তু সাপ তাদের প্রণাম করল। আমরা কক্ষে প্রবেশ করলাম, এবং সেখানে সমস্ত জিনিস সোনা এবং রূপার তৈরি, মেঝেগুলি কার্পেটে আবৃত। সাপটি ঘুরে দাঁড়াল এবং রায়গনতকে তার লেজে পা রাখতে বলে। তিনি লেজে পা রাখলেন, এবং সাপের আঁশ থেকে একজন যুবক এসেছেন যার সৌন্দর্য বর্ণনা করা যাবে না। মেয়ে ও বাবা আনন্দে মেতে উঠলেন।
যুবকটি বলল,
- মুসিল-মুহাদ, এখন কিছু ভাববেন না, আমি তোমার ছেলে।
বুক খুলে টেবিলক্লথটা বের করে বাবার দিকে ফিরল:
- এই টেবিলক্লথটি নিন, বাড়িতে যান এবং বলুন: "টেবিলক্লথ, ঘুরে আসুন!" - এবং এতে সমস্ত ধরণের খাবার উপস্থিত হবে। যখন আপনি খাওয়া শেষ করেন, বলুন: "টেবিলক্লথ, রোল আপ!"
মুসিল-মুহাদ বাড়ি চলে গেলেন এবং অর্ধেক পথ চলে যাওয়ার সাথে সাথে তা দাঁড়াতে না পেরে টেবিলের কাপড়টি মাটিতে ফেলে দিলেন এবং বললেন:
- ঘুরো, টেবিলক্লথ!
টেবিলক্লথটি উন্মোচিত হয়েছিল এবং এতে সমস্ত ধরণের খাবার উপস্থিত হয়েছিল, যা কেবলমাত্র বিশ্বে বিদ্যমান।
মুসিল-মুহাদ বাড়িতে এসে স্ত্রী-সন্তানকে খেতে ডাকলেন। স্ত্রী বাচ্চাদের নিয়ে এসে জিজ্ঞাসা করলেন:
- তোমার খাবার কোথায়? আমি এখনও কিছু দেখতে পাচ্ছি না. আর রাগনাথ কোথায়?
- রায়গনত বিয়ে করে সুখে সংসার করে। এখানে দেখুন,” তিনি বললেন, টেবিলক্লথ মেঝেতে ফেলে দিয়ে বললেন:
- টেবিলক্লথ, ঘুরে!
টেবিলক্লথটি পুরো ঘরে ছড়িয়ে ছিল এবং এতে বিভিন্ন ধরণের খাবার, ফল এবং পানীয় দেখা যায়।
- যা ইচ্ছা খাও, যা খুশি পান কর, যা খুশি তার চিকিৎসা কর।
প্রত্যেকেই আনন্দিত হয়েছিল এবং তাদের ইচ্ছা মতো বেশ কয়েক দিন বেঁচে ছিল।
আর তখনই রায়গনত ও তার স্বামীর খবর ছড়িয়ে পড়ে গোটা গ্রামে।
মুসিল-মুহাদ পরিবারের পাশে থাকতেন তিন ঈর্ষাকাতর মানুষ। তারা বলতে শুরু করল:
- কি আশ্চর্য ব্যাপার, মুসিল-মুহাদ সাথে সাথে মোটা হয়ে গেল, তার বাচ্চারা ভালো হয়ে গেল। কেন তারা ধনী হল?
এবং তাই তারা টেবিলক্লথ সম্পর্কে জানতে পেরেছিল এবং এক রাতে এটি চুরি করেছিল। সকালে বাচ্চারা ঘুম থেকে উঠে খাবারের জন্য টেবিলক্লথ খুঁজতে থাকে, কিন্তু টেবিলক্লথ নেই। সেদিন তারা ক্ষুধার্ত ছিল।
তারপর মুসিল-মুহাদ তার জামাইয়ের কাছে গিয়ে বললেন যে টেবিলক্লথ চুরি হয়ে গেছে। জামাই তাকে হাতে কলের পাথর দিয়ে বললেন:
- আপনি যদি অর্ডার করেন: "চাঁকির পাথর, কলের পাথর, স্পিন!" - তারা ঘুর্ণায় এবং ময়দা পিষে। যখন আপনি যথেষ্ট পান, বলুন: "মিলস্টোন, মিলস্টোন, থামুন।" তারা থামবে।
মুসিল-মুহাদ মিলের পাথর নিয়ে গেল। যখন সে অর্ধেক পথ চলে গেল, তখন সে রাস্তার উপর কলের পাথর রেখে বলল:
চাকার পাথরগুলো ঘুরতে শুরু করল এবং সেগুলো থেকে ময়দা পড়ল। অতঃপর তিনি তাদেরকে থামতে নির্দেশ দিলেন।
আনন্দে প্রায় মরে বাড়ি চলে গেল।
তিনি বড় ঘরে একটি কলের পাথর রেখে বললেন:
- মিলের পাথর, কলপাথর, স্পিন!
সাথে সাথে পুরো ঘরটা ময়দায় ভরে গেল।
আর তাই তারা রুটি সেঁকে খেতে শুরু করল এবং বাকি ময়দা বিক্রি করল।
কিন্তু ঈর্ষান্বিত প্রতিবেশীরা আবার কলের পাথর ও ময়দা চুরি করে। আবার মুসিল-মুহাদ কাঁদতে কাঁদতে জামাইয়ের কাছে গিয়ে বললেন, কলের পাথর চুরি হয়ে গেছে। তাকে একটা গাধা দিল।
- বাড়িতে গিয়ে বলুন: "গাধা-মোসেল, পুর-মুর" - এবং এর থেকে মুদ্রা পড়ে যাবে।
মুসিল-মুহাদ গাধা নিয়ে বাড়ি গেল। তিনি গাধাটিকে একই বড় ঘরে নিয়ে এসে একটি শক্ত পেরেকের সাথে বেঁধে বললেন:
- গাধা-মসোল, পুর-মুর।
ঘরটি ছাদে কয়েন দিয়ে ভর্তি ছিল। তিনি গাধাটিকে খেজুরের পুরো পেয়ালা দিয়ে কয়েনের ওপর রেখে দিলেন।
মুসিল-মুহাদ আরও ধনী হয়ে গেল। কিন্তু আবারও একই চোরেরা মুদ্রাসহ গাধাটি চুরি করতে সক্ষম হয়।
মুসিল-মুহাদ আবার জামাইয়ের কাছে গিয়ে কাঁদলেন। শ্যালক জিজ্ঞাসা করলেন:
- আপনি কেন এসেছেন? কি হলো?
- শপথ করে বলছি জামাই, তোমার কাছে যেতে আমার এমনিতেই লজ্জা লাগছে। এখন গাধাটিকে অপহরণ করা হয়েছে।
- ঠিক আছে বাবা। আমরা সহজেই এই সব জিনিস খুঁজে পেতে পারেন.
জামাই ধারালো কাঁটা দিয়ে তিনটি বড় লাঠি নিয়ে এল।
- এই লাঠিগুলি নিয়ে বাড়ি যাও, দোরগোড়ায় বসে বল: "লাঠি-মালকি, তর্ক-চিহ্ন! যারা টেবিলক্লথ, কলের পাথর এবং গাধা চুরি করেছে তাদের মাথায়। গণ্ডগোল, সবকিছু বাড়িতে না আনা পর্যন্ত থামবেন না।
এই লাঠিগুলো নিয়ে মুসিল-মুহাদ বাড়ি চলে গেলেন এবং অর্ধেক পথ চলে গেলেও দাঁড়াতে না পেরে বললেন:
- লাঠি-মালকি, তর্ক-চিহ্ন!
আর লাঠিপেটা করতে থাকে মুসিল-মুহাদের।
- ওহ, আমি ইচ্ছা করে বলেছি, থামুন! সে চিৎকার করেছিল.
লাঠি থেমে গেল।
তিনি বাড়িতে এসে দোরগোড়ায় বসলেন, এবং চোররা ইতিমধ্যেই তার জন্য অপেক্ষা করছিল। এসে জিজ্ঞাসা করুন:
- প্রতিবেশী, আপনি কি চুরি করা খুঁজে পেয়েছেন? আমরা সবাই আপনার ক্ষতি শোক.
কি চুরি হয়েছে আমি কিভাবে খুঁজে পেতে পারি? মুসিল-মুহাদ উত্তর দিলেন। "আরে বসো, আমি তোমাকে একটা জিনিস দেখাই।"
প্রতিবেশীরা সবাই জড়ো হয়ে তার পাশে বসল। মুসিল-মুহাদ তিনটি লাঠিই তাঁর সামনে রাখলেন এবং আদেশ করলেন:
“আরে, লাঠি, আমার টেবিলক্লথের চোর, আমার গাধা এবং আমার কলের পাথর - যতক্ষণ না তারা এই জিনিসগুলি আমার বাড়িতে নিয়ে আসে। থামো না, টার্ক মার্ক, গজগজ!
লাঠিগুলো লাফিয়ে উঠে চোরদের মারতে থাকে। চোররা তাদের বাড়িতে লুকিয়ে থাকতে চেয়েছিল, এবং লাঠিগুলি তাদের পিছনে তাড়া করে এবং তাদের মারধর করে যতক্ষণ না তারা তাদের বাঁচানোর জন্য মুসিল-মুহাদকে অনুরোধ করে এবং চুরি করা সমস্ত কিছু ফেরত দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়।
মুসিল মুহাদ বলেছেন:
- এটা আমার ব্যাপার না. চুরি যাওয়া মালামাল আমার বাড়িতে ফেরত না দেওয়া পর্যন্ত লাঠিচার্জ বন্ধ হবে না।
তারপর চোরেরা তাদের চুরি করা সমস্ত জিনিস ফিরিয়ে দিল এবং মুসিল-মুহাদকে জিজ্ঞাসা করতে লাগল:
- দয়া করুন, প্রতিবেশী! আমাদের রক্ষা কর!
- লাঠি, থামো! সে আদেশ করল. তারপর তিনি তাদের একটি কোণে রেখে বললেন:
- দেখ, চোর যদি আমার কাছে আসে, তাকে না থামিয়ে মার!
সেই থেকে মুসিল-মুহাদের ভয়ে চোর। এবং তিনি সন্তানদের সাথে তিনি যেভাবে চেয়েছিলেন সেভাবে থাকতেন।
নীল পাখিডার্গিন রূপকথার গল্প
এক দেশে এক খান থাকতেন, তার তিন ছেলে ছিল। একবার, খান যখন শিকার করছিলেন, তখন তিনি বসন্তের কাছে বিশ্রাম নিতে বসেছিলেন।
হঠাৎ একটা নীল পাখি উড়ে এল। খান তার দিকে তাকিয়ে তার তেজ দেখে অন্ধ হয়ে গেল। খান অনেকক্ষণ জঙ্গলে ঘুরে জোর করে বাড়ি ফিরে আসেন।
খান তার ছেলেদের ডেকে পাঠালেন এবং যা ঘটেছিল তা তাদের বললেন:
- দৃষ্টি তখনই আমার কাছে ফিরে আসবে যদি, - খান তার গল্প শেষ করেন, - যদি একটি নীল পাখির অন্তত একটি পালক আমার হাতে পড়ে।
আর তাই খানের বড় ছেলে পাখির খোঁজে বেরিয়ে পড়ল। তিনি দীর্ঘকাল সারা বিশ্বে ঘুরেছেন, কিন্তু কিছুই পাননি এবং দেশে ফিরে আসেন।
এর পরে, দ্বিতীয় পুত্রটি গেল, কিন্তু সে তার বড় ভাইয়ের মতো খালি হাতে ফিরে গেল।
তারপর ছোট ছেলে যাবার জন্য প্রস্তুত হল। পাখির খোঁজে সে অনেকক্ষণ ঘুরে বেড়ায়। একবার খানের ছেলে এক অন্ধ বৃদ্ধের সাথে দেখা করে এবং তাকে তার পুরো ঘটনাটি বলে।
"আমিও, নীল পাখির কারণে অন্ধ," বৃদ্ধ উত্তর দিল। - তাকে খুঁজে পাওয়া কঠিন। তবে আপনি যদি কিছুতে ভয় না পান তবে আমি আপনাকে এক টুকরো পরামর্শ দেব। ওই পাহাড়ে উঠুন। একটি বেড়া দ্বারা ঘেরা একটি উঠান আছে, এবং একটি লাগাম ঝুলছে গেট. প্রতি সন্ধ্যায় সেখানে এক পাল ঘোড়া আসে। তুমি লাগাম নিয়ে গেটে দাঁড়াও। পুরো পাল থেকে, এই লাগামের সাথে মানানসই ঘোড়াটি বেছে নিন। ঘোড়ায় চড়ুন এবং সবকিছুতে এটি মেনে চলুন।
খানের ছেলে বৃদ্ধকে ধন্যবাদ জানায় এবং তার পরামর্শ অনুযায়ী কাজ করে। যুবকটি ঘোড়ায় বসার সাথে সাথে ঘোড়াটি ছুটতে শুরু করল এবং মানব কণ্ঠে বলল:
“আমরা যখন দুর্গে পৌঁছাব, আমি উঁচু প্রাচীর ভেদ করে উঠানে ঝাঁপ দেব। আমাকে লোহার খুঁটিতে বেঁধে ঘরে ঢুকে যাও। সেখানে আপনি একজন নায়ককে দেখতে পাবেন এবং তার পাশে বসবেন।
শীঘ্রই দুর্গ হাজির। ঘোড়াটি পাখির মতো উঠে দেয়ালে ঝাঁপিয়ে পড়ল। উঠানের মাঝখানে একটি লোহার স্তম্ভ ছিল যা আকাশ পর্যন্ত পৌঁছেছিল। যুবক ঘোড়া বেঁধে ঘরে ঢুকল। নায়ককে দেখে পাশে বসলেন।
নায়ক বিস্মিত: কিভাবে একটি অতিথি তাকে প্রবেশ করতে পারেন? এখন পর্যন্ত, কেউ এটি করতে সক্ষম হয়নি। নায়ক তার নুকারদের ডেকেছিল 4
নুকের একজন দেহরক্ষী।
এবং তাদের আদেশ করলেন:
- সন্ধ্যায়, একটি অনামন্ত্রিত অতিথিকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়ে তাকে হত্যা করুন!
কিন্তু নুকরা খানের ছেলের কিছুই করতে পারেনি। তারপর তারা একজন পুরানো ভবিষ্যদ্বাণীর দিকে ফিরে গেল।
"আপনি অতিথিকে পরাজিত করতে পারবেন না," ভবিষ্যৎবিদ বললেন, "কারণ তিনি একজন নর্ট 5
নার্ট জাদুকরী ক্ষমতার অধিকারী একজন নায়ক।
কাল সে নীল পাখি ধরতে যাবে।
পরদিন সকালে খানের ছেলে তার ঘোড়ার কাছে গেল।
"নীল পাখি আকাশে বাস করে," ঘোড়া বলল। “আমরা এই লোহার স্তম্ভে আরোহণ করব এবং আপনি একটি পাখি দেখতে পাবেন। আপনাকে অবশ্যই তাকে ধরে রাখতে হবে এবং যতক্ষণ না সে বলে, "আপনার ঘোড়ার জন্য, আমাকে যেতে দিন।"
খানের ছেলে জিনে ঝাঁপিয়ে পড়ল, এবং ঘোড়াটি পোস্টের উপরে উঠে গেল। আকাশে পৌঁছতেই যুবকটি একটি নীল পাখি দেখতে পেয়ে চেপে ধরল। তার হাতে থাকা পাখিটি অনেকক্ষণ ধরে মারধর করে অবশেষে বলল:
- আমাকে তোমার ঘোড়ার জন্য যেতে দাও, এখন আমি তোমার।
যুবকটি পাখিটিকে ছেড়ে দিল, এবং সে পুরোপুরি বশীভূত হয়ে গেল। শীঘ্রই খানের ছেলে, ঘোড়ায় চড়ে এবং কাঁধে একটি পাখি নিয়ে, লোহার স্তম্ভটি মাটিতে নামল।
যুবকটি ঘোড়া থেকে লাফ দেওয়ার সাথে সাথে নীল পাখিটি একটি সুন্দর মেয়েতে পরিণত হয়েছিল। নায়ক স্লেজের প্রতি খুব ঈর্ষান্বিত ছিল, কিন্তু তার সামনে শক্তিহীন ছিল। নায়ককে একটি বিলাসবহুল ভোজের ব্যবস্থা করতে হয়েছিল, এবং তারপর খানের ছেলে মেয়েটিকে নিয়ে বাড়িতে চলে গেল।
এক ঘণ্টা পর সে তার বাবার কাছে ছিল। দেখা গেল যে যুবকটি নীল পাখিটিকে আঁকড়ে ধরার মুহুর্তে সে তার দৃষ্টিশক্তি পেয়েছে। তারা একটি বিবাহ খেলেছিল, এবং খানের ছেলে সুন্দরীর স্বামী হয়েছিলেন।
ফক্স এবং কোয়েল
আভার রূপকথা
একবার একটি ক্ষুধার্ত শিয়াল একটি মোটা কোয়েল ধরে তা খেতে চাইল।
- আমাকে খাও না, শিয়াল! - কোয়েল বলল। “আমার নাম বোন হও।
- আর কি ভাবতে পারেন! ফক্স অবাক হয়ে গেল। "হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি রাজি। শুধু একবার আমাকে খাওয়ান, একবার আমাকে হাসাতে এবং একবার আমাকে ভয় দেখান। তাড়াতাড়ি, আমি খুব ক্ষুধার্ত!
- আচ্ছা, - কোয়েল বলল, - আমি তোমাকে খাওয়াব, তোমাকে হাসাব, ভয় দেখাব!
কোয়েল উড়ে উড়ে চলে গেল।
তিনি একজন মহিলাকে দেখেছিলেন যে মাঠে লাঙ্গলকারীদের কাছে দুপুরের খাবার নিয়ে যাচ্ছিল, শেয়ালের কাছে ফিরে এসে তাকে তার পিছনে দৌড়ানোর নির্দেশ দিল। তিনি শিয়ালকে মাঠে নিয়ে এসে বললেন:
"ওই ঝোপের আড়ালে লুকাও!"
এর পরে, সে রাস্তায় উড়ে এসে বসল।
মহিলাটি কোয়েল দেখে ধরতে চাইলেন। সে রাস্তার উপর জগ সহ বান্ডিল রাখল এবং কোয়েলের সাথে ধরতে লাগল। কোয়েল একটু ছুটে গিয়ে আবার বসল। মহিলা আবার তার পিছু ধাওয়া করলেন। তাই কোয়েল মহিলাটিকে রাস্তা থেকে সরিয়ে না নেওয়া পর্যন্ত ইশারা করল। এদিকে, শিয়াল বান্ডিলটি খুলল, পুরো রাতের খাবার খেয়ে চলে গেল।
কোয়েল তার সাথে জড়িয়ে ধরে জিজ্ঞাসা করল:
- তুমি কি পূর্ণ, শিয়াল?
- আচ্ছা, এখন আমি তোমাকে হাসাব... আমাকে অনুসরণ কর!
কোয়েল লাঙ্গলকারীদের কাছে উড়ে গেল, এবং শিয়াল তার পিছনে দৌড়ে গেল। আর লাঙ্গলওয়ালারা ক্ষুধার্ত হয়ে রাতের খাবারের জন্য অপেক্ষা করতে লাগল এবং ষাঁড়গুলিকে থামিয়ে দিল।
কোয়েল আবার শেয়ালটিকে ঝোপের আড়ালে লুকিয়ে ষাঁড়ের শিংয়ে বসল।
- তাকাও তাকাও! চালকরা লাঙলকে চিৎকার করে বলল। "কোয়েল তোমার ষাঁড়ের শিংয়ে বসেছিল... ধরো!"
লাঙল তার লাঠিটি দাগিয়েছিল - সে একটি কোয়েলকে ছিটকে দিতে চেয়েছিল, এবং কোয়েলটি - ফ্রে! - দূরে আসেন. ঘা পড়ল ষাঁড়ের শিংয়ে। ষাঁড়টি চারদিকে ছুটতে লাগল, সে অন্য ষাঁড়কে ভয় দেখাল। তারা লাঙল ও জোতা দুটোই ভেঙে ফেলে।
শেয়াল এটা দেখে হাসতে লাগল। সে হেসেছিল, হেসেছিল, হেসেছিল, হেসেছিল, হেসেছিল, এত জোরে হেসেছিল যে সে এমনকি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল।
- তুমি কি সন্তুষ্ট? কোয়েল জিজ্ঞেস করে।
- সন্তুষ্ট!
-আচ্ছা এখানে শুয়ে থাক। এখন আমি তোমাকে ভয় দেখাব, বটের বলল।
শিকারী কুকুরের সাথে যেদিকে হেঁটেছিল সেদিকে সে উড়ে গেল। কুকুরগুলো কোয়েলকে দেখে তার পিছনে ছুটে গেল এবং কোয়েল তাদের সারা মাঠে নিয়ে যেতে লাগল। বহন-বহন এবং সরাসরি শিয়াল নেতৃত্বে.
শিয়াল দৌড়াতে হবে, এবং কুকুর তার পিছনে আছে. তারা হিল উপর চালানো, পিছিয়ে না, সম্পূর্ণরূপে শিয়াল তাড়িয়ে. শিয়াল ক্লান্ত হয়ে তার গর্তে দৌড়ে গেল। সবে জীবিত বাকি, এবং লেজ লুকানোর সময় ছিল না. কুকুরগুলো শেয়ালের লেজ ধরে ছিঁড়ে ফেলল।
শেয়াল রেগে গেল, একটি কোয়েল খুঁজে পেল এবং বলল:
আপনি আমার পরিবারের সামনে আমাকে অপমান করেছেন। এখন লেজ ছাড়া বাঁচবো কি করে?
"আপনি নিজেই আমাকে খাওয়াতে বলেছেন, আপনাকে হাসাতে এবং ভয় দেখাতে বলেছেন," কোয়েল উত্তর দেয়।
কিন্তু শেয়াল এতই রেগে গেল যে সে শুনতে চাইল না। সে মুখ খুলে কোয়েল ধরল।
কোয়েল দেখে - এটা খারাপ। সে শিয়ালকে বলে:
-আচ্ছা, আমাকে খাও, আমি কিছু মনে করি না, আগে বলো: আজ শুক্রবার নাকি শনিবার?
- আর তোমার দরকার কেন? - রাগ করে শেয়াল চিৎকার করে তার দাঁত খুলে দিল।
এবং কোয়েলের কেবল এটিই দরকার ছিল: এটি পালিয়ে গেল এবং উড়ে গেল।
উত্তর ককেশাসের মানুষের গল্প
গ্রাসশপার (সংকলন)
রোস্তভ-অন-ডন। রোস্তভ বুক পাবলিশিং হাউস, 1986
অনাথ
কাবার্ডিয়ান রূপকথার গল্প
প্রথম দিকের ছোট্ট ফাতিমাত মা ছাড়াই ছিল। পিতা তার স্ত্রীকে কবর দিয়েছিলেন এবং একটি অল্পবয়সী বিধবাকে, যার নিজের সন্তান ছিল, তাকে সাকল্যে নিয়ে এসেছিলেন। ছোট ফাতেমা খুব অসুস্থ হয়ে পড়ে। নতুন উপপত্নী তার নিজের কন্যাদের দামী পোশাক পরিয়েছে, তাদের যথাসাধ্য আদর করেছে। আর ফাতেমাত পেয়েছে মারধর, গালিগালাজ ও কাজ। এমনকি কোণে কোথাও বসে সে আলাদাভাবে খেয়েছে। তারা তাকে স্ক্র্যাপ খাওয়ায়। মেয়েটির জামাকাপড় জীর্ণ ছিল - কেবল ছিঁড়ে গেছে।
একটু হাল্কা সে উঠে গেল। তিনি জলের ধারে পাহাড়ের স্রোতে হেঁটে গেলেন, চুলায় আগুন জ্বালিয়ে দিলেন, উঠোন ঝাড়লেন, গরু দোহন করলেন। বেচারা ফাতিমাত ভোর থেকে গভীর রাত পর্যন্ত কাজ করেছে, কিন্তু সে তার সৎ মাকে খুশি করতে পারেনি। দুষ্ট সৎ মায়ের নেটিভ কন্যারা পুতুল নিয়ে খেলত, এবং ফাতিমাত অতিরিক্ত কাজের জন্য নিঃস্ব হয়ে পড়েছিল।
একদিন, একটি উজ্জ্বল রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে, সে গরু চরছিল এবং সুতা কাটছিল। সূর্য উষ্ণ ছিল, আনন্দময় টাকু গুঞ্জন করছিল। কিন্তু হঠাৎ বাতাস এসে মেয়েটির হাত থেকে সুতা ছিঁড়ে ফেলে। বহন করে, একটি পশমের বান্ডিল ঘোরাফেরা করে একটি দূরের গুহায় ফেলে দেয়। কি করার ছিল? খালি হাতে বাড়ি ফিরবেন না। দুষ্ট সৎমা তোমাকে মারবে। আর এতিম ক্ষয় খুঁজতে গেল।
একটি বিশাল গুহায়, যেখানে বায়ু দ্বারা উল আনা হয়েছিল, এমেগোনশা আদিকাল থেকে বাস করত। তিনি ফাতিমাতকে দেখে চিৎকার করে বললেন:
আমার জন্য সংগ্রহ করুন, মেয়ে, চারিদিকে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা রূপা!
এতিম চারদিকে তাকিয়ে দেখল, গুহার প্রবেশপথে চারিদিকে রূপার টুকরো পড়ে আছে। তিনি শেষ পর্যন্ত সবকিছু সংগ্রহ করে ইমেগনশাকে দিয়েছিলেন।
এবার তোমার বেল্ট খুলে ফেল, তোমার পকেট দেখাও। আর ফাতিমা তা করেছে। ইমেগনশা নিশ্চিত হয়েছিল যে সে কিছু গোপন করেনি, মেয়েটি কিছু গোপন করেনি।
ঠিক আছে. আমি বিছানায় যেতে হবে, এবং আপনি এখানে দেখুন. যদি গুহার মধ্য দিয়ে সাদা জল বয়ে যায়, আমাকে জাগাও।
দৈত্য গভীর ঘুমে তলিয়ে গেল। এবং সঙ্গে সঙ্গে জল গর্জন শুরু করে, পাথরের উপর ফুটতে, দুধের মতো সাদা।
জেগে উঠলেন ফাতিমাত ইমেগোনশা। সে জেগে উঠল, সাদা জল দিয়ে এতিমের মুখ ধুয়ে আয়নার দিকে নিয়ে গেল। নোংরা মেয়েটি আয়নার দিকে তাকিয়ে হাঁপাচ্ছে: সে নিজেকে এত সুন্দর কখনও দেখেনি। সূর্যের মতো পরিষ্কার মুখ, হাত এবং কাঁধ চাঁদের আলোর চেয়ে সাদা, এবং দামী ব্রোকেড পোশাক মূল্যবান পাথর, সোনা এবং রৌপ্য দিয়ে ঝকঝকে। গর্বিত এবং প্রফুল্ল, ফাতিমাত ভাল ইমেগনশাকে বিদায় জানিয়ে তার গরুকে বাড়ি নিয়ে গেল।
পথিমধ্যে মানুষ এর ঝলমলে সৌন্দর্য দেখতে পায়নি। মেয়েটির মধ্যে পুরানো মেসে কেউ চিনতে পারেনি। এবং দুষ্ট সৎমা, যেমনটি তিনি দেখেছিলেন, প্রায় বিরক্তিতে ফেটে পড়েছিলেন। যাইহোক, তিনি তা দেখাননি। সে তার জ্ঞানে এসে সদয়ভাবে বলল:
প্রিয় কন্যা, এমন পোশাক কোথায় পেলেন, কীভাবে এমন সুন্দরী হলেন?
নির্দোষ ফাতেমাত গোপন না করেই সব বলে দিল।
পরদিন সকালে সৎ মা তার মেয়েকে একই জায়গায় গরু চরাতে পাঠায়। এবং তিনি সুতা কাটা. বাতাস ঢুকে গেল, টাকু ছিঁড়ে পশমের সাথে দূরের গুহায় নিয়ে গেল। সৎ মায়ের মেয়ে তার পিছনে দৌড়ে গেল এবং অন্ধকার গুহা থেকে ইমেগনশার কণ্ঠস্বর শুনতে পেল:
আমার জন্য সংগ্রহ করুন, কন্যা, চারিদিকে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা রূপা!
সে তার পকেটে সবচেয়ে বড় টুকরোগুলো সংগ্রহ করে লুকিয়ে রাখতে শুরু করে।
এবার বেল্ট খুলে ফেল, পকেট দেখাও!
সৎ মায়ের মেয়ে তার পকেট বের করল, এবং রূপাটি পড়ে গেল এবং গুহার পাথরের মেঝেতে একটি আংটি দিয়ে গড়িয়ে পড়ল। ইমেগিওনশা ভ্রুকুটি করল।
ঠিক আছে, সে বলে, আমি ঘুমাতে যাচ্ছি। এবং আপনি দেখুন. কালো জল যেমন বয়ে যায়, আমাকে জাগাও।
সে গভীর ঘুমে তলিয়ে গেল। আর সাথে সাথেই পাথরের উপর দিয়ে জল ঝরতে শুরু করল, রাখালের কড়াইতে কালির মত কালো।
ইমেগনশা জেগে উঠল, কালো জল দিয়ে মেয়েটির মুখ ধুয়ে আয়নার দিকে নিয়ে গেল। তারা ভয়ে পায়ে হেঁটে গেল। তার মুখের অর্ধেকটা বানরের আর অর্ধেকটা কুকুরের। সে কান্নায় ছুটে গেল। এটা থেকে মানুষ - সব দিক থেকে.
এভাবেই উত্তম এমেঘেংশা তার সৎ মা এবং তার মেয়েকে রাগ ও অবিচারের জন্য শাস্তি দিয়েছিল।
আর বাবা সৎ মাকে বের করে দিয়ে সুন্দরী মেয়ের কাছে থেকে গেল। তারা শান্তভাবে এবং সুখে বসবাস করতেন।
ঘাসফড়িং
কাবার্ডিয়ান রূপকথার গল্প
সেখানে ঘাসফড়িং নামে এক দরিদ্র লোক বাস করত। কেন তাকে এমন ডাকা হয়েছিল তা কেউই জানত না। একবার তিনি পাশের গ্রামে ভিক্ষা করতে গেলেন। পথে তিনি ক্লান্ত হয়ে বিশ্রামের জন্য একটি উঁচু ঢিবির উপর বসে পড়লেন।
ঠিক সেসব জায়গায় খানের পাল চরত। দরিদ্র লোকটি দেখল যে পশুপালকরা ঘুমিয়ে আছে, এবং ঘোড়াগুলি একটি গভীর ফাঁপায় নেমে গেছে। আমি ভাবলাম আর ভাবলাম আর এগিয়ে গেলাম।
ঘাসফড়িং যখন পাশের গ্রামে পৌঁছল, তখন গণ্ডগোল হল: শক্তিশালী খানের ঘোড়াগুলি কোনও চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেল! তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে আপনি যদি এটিকে বুদ্ধিমানের সাথে গ্রহণ করেন তবে আপনি অর্থ উপার্জন করতে পারেন।
যদি গ্রেট খান আমাকে কাবার্ডিয়ান রীতি অনুসারে কয়েক মুঠো মটরশুটির ভাগ্য বলার অনুমতি দেন - আমি তার জন্য ঘোড়া খুঁজে বের করব, ”তিনি বলেছিলেন।
তার কথা খানের কাছে পৌঁছে গেল।
এক্ষুণি আমার কাছে বড়াই আনুন! খান আদেশ দেন।
ফড়িংয়ের চাকররা তাকে টেনে নিয়ে গেল খানের কাছে। বেচারা মেঝেতে এক মুঠো মটরশুটি ছড়িয়ে ছিটিয়ে অনুমান করার ভান করে।
কেউ তোমার পশুদের বন্দী করেনি। আমি দেখছি কিভাবে তারা গভীর উপত্যকায় চরে বেড়ায়, যেখানে পায়ে হেঁটেও প্রবেশ করা কঠিন। সেই উপত্যকার উপরে দুটি উঁচু পাহাড় উঠে গেছে। আপনি যদি উপত্যকায় বিশ্বস্ত লোক পাঠান, আমি সর্বদ্রষ্টা আল্লাহর শপথ করে বলছি, আপনি ক্ষতি ছাড়াই সমস্ত ঘোড়া ফিরে পাবেন। যদি আমি প্রতারণা করি - এই বিন সম্পর্কে আমাকে আরও অনুমান করবেন না!
ঘোড়সওয়াররা সেখানে ছুটে আসে এবং কিছুক্ষণ পর পশুদের নিরাপদে তাড়িয়ে দেয়। আশপাশের সব গ্রামে ছড়িয়ে পড়ল অলৌকিক রূপকথার খবর।
এবং খানের উঠোনে আবার একটি ক্ষতি হয়েছিল: খানের কন্যা মূল্যবান পাথর সহ একটি সোনার আংটি হারিয়েছিল। খানের আদেশে ঘাসফড়িং ডাকা হলো।
মটরশুটি উপর ভাগ্য বলুন এবং আংটি খুঁজে, অন্যথায় আমি সকালে তোমাকে ফাঁসি দেব.
“কেন আমি তখন তাকে প্রতারণা করে ভাগ্যবান হওয়ার ভান করলাম? বেচারা দুঃখের সাথে ভাবল। "ঠিক আছে, আমি আর এক রাত বাঁচব, এটা আমার ক্ষতি করবে না।" এবং তিনি খানকে বললেন:
তারপর আদেশ করুন, হে সর্বশক্তিমান খান, আমাকে একটি আলাদা ঘর দিতে। রাতে আমি ভাগ্যের কথা বলবো একা।
আপনার অনুরোধটি পূরণ করা কঠিন নয়, - খান উত্তর দিয়েছিলেন এবং ফড়িংকে প্রাসাদের সবচেয়ে প্রশস্ত কক্ষে তালাবদ্ধ করার আদেশ দিয়েছিলেন।
বেচারা রাত্রে চোখ বন্ধ করেনি, সে ভাবতে থাকে কিভাবে সকালে তাকে ফাঁসি দেওয়া হবে। গভীর রাতে কেউ একজন জানালায় টোকা দিল।
কে আছে এবং কেন? - ফড়িংকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং জবাবে খানের একজন দাসীর কণ্ঠস্বর শুনলেন:
এটা আমি, বিস্ময়কর দ্রষ্টা. অবশ্যই, আপনি আমাকে চিনতে পেরেছেন, অযোগ্য। আল্লাহর নামে দোয়া করি, দুর্জয় খানের কাছে আমাকে ধরিয়ে দিও না। পাপীর প্রতি করুণা কর, আংটিটি নাও, কিন্তু দূরে দিও না।
ঘাসফড়িং উল্লাস করে উঠল।
আমি, - সে বলে, - সারাক্ষণ তোমার কথা ভাবি। নিজে আংটি নিয়ে না আসলে মাথা নষ্ট হয়ে যেত। ঠিক আছে, এখন আমরা আপনার সাথে একমত হব: সাদা হংস, যার ডানা ভেঙে গেছে, আংটিটি গিলে ফেলুক, এবং যখন সকাল হবে, আমি এটিকে জবাই করার আদেশ দেব এবং মূল্যবান পাথর দিয়ে আংটিটি বের করে দেব।
দাসী খুশি হল, ধন্যবাদ জানিয়ে চলে গেল। আর ঘাসফড়িং বিছানায় গেল।
এটি একটি উজ্জ্বল সকাল. তারা ঘাসফড়িংকে প্রাসাদের ঘর থেকে উঠানে নিয়ে গেল, যেখানে গ্রামের প্রায় সমস্ত বাসিন্দা জড়ো হয়েছিল।
তুমি কি বল জাদুকর? খান জিজ্ঞেস করলেন।
আপনি আমাকে একটি সহজ কাজ দিয়েছেন, স্যার, - ফড়িং উত্তর দিল। - আমি ভেবেছিলাম আমাকে দীর্ঘ সময়ের জন্য খুঁজতে হবে, কিন্তু আমি এটি দ্রুত খুঁজে পেয়েছি: শিমের দানা অবিলম্বে সত্য আবিষ্কার করে। আপনার নিজের সাদা হংসের গলগন্ডে একটি ভাঙ্গা ডানা রয়েছে।
একটি হংস ধরা পড়ে, জবাই করা হয় এবং গুঁড়িয়ে দেওয়া হয়।
খান দেখতে, আর হংসের গণ্ডায় সোনার আংটি।
লোকে বিদগ্ধের শিল্প দেখে বিস্মিত হয়েছিল, এবং খান উদারভাবে ফড়িংকে দান করেছিলেন এবং তাকে শান্তিতে যেতে দিয়েছিলেন।
এরপর অনেক সময় পেরিয়ে গেছে। একবার একজন খান অন্য রাজ্যের খানের সাথে দেখা করতে গেলেন এবং যেন অসাবধানতাবশত গর্ব করলেন:
আমার দেশে একজন বিস্ময়কর ব্যক্তি আছেন: তিনি যে কোনও গোপনীয়তা প্রকাশ করতে সক্ষম হবেন, তিনি সবকিছু উন্মোচন করবেন, আপনি যা আদেশ করুন না কেন।
মালিক বিশ্বাস করলেন না। তারা দীর্ঘ সময় ধরে তর্ক করেছিল, তারপর অবশেষে একটি বিশাল সম্পদের উপর বাজি ধরার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
খান তার প্রাসাদে ফিরে এসে ফড়িংকে ডেকে পাঠালেন।
আমি তর্ক করলাম, - সে বলে, - আমার বন্ধু, পাশের খানাতে শাসকের সাথে, আপনি যে কোনও গোপনীয়তা খুলতে সক্ষম হবেন। তিনি কি আদেশ করেন তা যদি আপনি বুঝতে পারেন, আমি আপনাকে ধনী করব, আপনি সারা জীবনের জন্য ধনী হবেন। যদি আপনি এটি বের করতে না পারেন, আমি আপনাকে এটি ঝুলানোর আদেশ দেব।
খান ফড়িংকে সঙ্গে নিয়ে পাশের খানাতে গেল। তারা কুনাটস্কায় তাদের মালিক দ্বারা গ্রহণ করা হয়েছিল। তিনি নিজেই রাস্তায় বেরিয়েছিলেন এবং মুঠিতে কিছু লুকিয়ে ফিরে আসেন।
খুঁজে বের কর, সাথী, আমি আমার হাতে কি ধরি?
বেচারা মাথা নেড়ে বলল,
ওহ, দরিদ্র, হতভাগ্য ঘাসফড়িং, একবার সে লাফ দিয়েছিল - সে প্রতিশোধ থেকে রক্ষা পেয়েছিল, আরেকবার সে লাফ দিয়েছিল - সে আবার চলে গেল, এবং তৃতীয়তে - সে ধরা পড়ল!
মালিক রাগান্বিত হয়ে তার পায়ে স্ট্যাম্প মেরে দিল।
শয়তান, মানুষ নয়, এটা অনুমান করতে পারত! সে কেঁদে উঠল, এবং তার মুঠিটা খুলে ফেলল, যেখান থেকে একটা সবুজ ফড়িং লাফ দিয়ে মেঝেতে কিচিরমিচির করছে।
খান, যিনি দরিদ্র লোকটিকে নিয়ে এসেছিলেন, তিনি আনন্দিত হয়েছিলেন যে তিনি বন্ধক জিতেছিলেন, এবং বাড়ি ফিরে ফড়িংকে এত ভাল প্রস্তাব করেছিলেন যে এটি সারাজীবনের জন্য যথেষ্ট হবে।
কিন্তু ঘাসফড়িং প্রত্যাখ্যান করল।
মাত্র তিনবার আমার অনুমান করার অধিকার ছিল, ”তিনি খানকে বললেন। আমি আর তোমার দাস নই।
এখন অবধি, ঘাসফড়িং প্রাচুর্য এবং সমৃদ্ধিতে বাস করে।
উত্তর ককেশাসের মানুষের রূপকথা ছোট বাচ্চাদের জন্য গ্রাসহাউস উত্তর ককেশাসের মানুষের রূপকথার সম্পাদক ভিভি বেজবোঝনি। শিল্পী ভি.ভি. ভেটোরেঙ্কো। শিল্প সম্পাদক V. S. Ter-vartanyan. কারিগরি সম্পাদক জি ইয়া গ্রামোটেনকো। প্রুফরিডার E. E. Agafonova, V. Ya. পোনোমারেভা বিষয়বস্তু অনাথ (কাবার্ডিয়ান রূপকথার গল্প) ঘাসফড়িং (কাবার্ডিয়ান রূপকথার গল্প) মুসিল - মুহাদ (লাক রূপকথা) নীল পাখি (ডারগিন রূপকথা) শিয়াল এবং কোয়েল (আভার রূপকথা) অরফান লিটল ফাতিমাত প্রথম দিকে মা ছাড়া ছিল। পিতা তার স্ত্রীকে কবর দিয়েছিলেন এবং একটি অল্পবয়সী বিধবাকে, যার নিজের সন্তান ছিল, তাকে সাকল্যে নিয়ে এসেছিলেন। ছোট ফাতেমা খুব অসুস্থ হয়ে পড়ে। নতুন উপপত্নী তার নিজের কন্যাদের দামী পোশাক পরিয়েছে, তাদের যথাসাধ্য আদর করেছে। আর ফাতেমাত পেয়েছে মারধর, গালিগালাজ ও কাজ। এমনকি কোণে কোথাও বসে সে আলাদাভাবে খেয়েছে। তারা তাকে স্ক্র্যাপ খাওয়ায়। মেয়েটির জামাকাপড় জীর্ণ ছিল - কেবল ছিঁড়ে গেছে। একটু হাল্কা সে উঠে গেল। তিনি জলের ধারে পাহাড়ের স্রোতে হেঁটে গেলেন, চুলায় আগুন জ্বালিয়ে দিলেন, উঠোন ঝাড়লেন, গরু দোহন করলেন। বেচারা ফাতিমাত ভোর থেকে গভীর রাত পর্যন্ত কাজ করেছে, কিন্তু সে তার সৎ মাকে খুশি করতে পারেনি। দুষ্ট সৎ মায়ের নেটিভ কন্যারা পুতুল নিয়ে খেলত, এবং ফাতিমাত অতিরিক্ত কাজের জন্য নিঃস্ব হয়ে পড়েছিল। একদিন, একটি উজ্জ্বল রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে, সে গরু চরছিল এবং সুতা কাটছিল। সূর্য উষ্ণ ছিল, আনন্দময় টাকু গুঞ্জন করছিল। কিন্তু হঠাৎ বাতাস এসে মেয়েটির হাত থেকে সুতা ছিঁড়ে ফেলে। বহন করে, একটি পশমের বান্ডিল ঘোরাফেরা করে একটি দূরের গুহায় ফেলে দেয়। কি করার ছিল? খালি হাতে বাড়ি ফিরবেন না। দুষ্ট সৎমা তোমাকে মারবে। আর এতিম ক্ষয় খুঁজতে গেল। একটি বিশাল গুহায়, যেখানে বায়ু দ্বারা উল আনা হয়েছিল, এমেগোনশা আদিকাল থেকে বাস করত। সে ফাতিমাতকে দেখল, চিৎকার করে বলল: - আমার জন্য সংগ্রহ করো, মেয়ে, চারপাশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা রূপা! 1 Emegönsha একজন দৈত্য। এতিম চারদিকে তাকিয়ে দেখল, গুহার প্রবেশপথে চারিদিকে রূপার টুকরো পড়ে আছে। তিনি শেষ পর্যন্ত সবকিছু সংগ্রহ করে ইমেগনশাকে দিয়েছিলেন। - এবার তোমার বেল্ট খুলে ফেল, তোমার পকেট দেখাও। আর ফাতিমা তা করেছে। ইমেগনশা নিশ্চিত হয়েছিল যে সে কিছু গোপন করেনি, মেয়েটি কিছু গোপন করেনি। - ঠিক আছে. আমি বিছানায় যেতে হবে, এবং আপনি এখানে দেখুন. যদি গুহার মধ্য দিয়ে সাদা জল বয়ে যায়, আমাকে জাগাও। দৈত্য গভীর ঘুমে তলিয়ে গেল। এবং সঙ্গে সঙ্গে জল গর্জন শুরু করে, পাথরের উপর ফুটতে, দুধের মতো সাদা। জেগে উঠলেন ফাতিমাত ইমেগোনশা। সে জেগে উঠল, সাদা জল দিয়ে এতিমের মুখ ধুয়ে আয়নার দিকে নিয়ে গেল। নোংরা মেয়েটি আয়নার দিকে তাকিয়ে হাঁপাচ্ছে: সে নিজেকে এত সুন্দর কখনও দেখেনি। সূর্যের মতো পরিষ্কার মুখ, হাত এবং কাঁধ চাঁদের আলোর চেয়ে সাদা, এবং দামী ব্রোকেড পোশাক মূল্যবান পাথর, সোনা এবং রৌপ্য দিয়ে ঝকঝকে। গর্বিত এবং প্রফুল্ল, ফাতিমাত ভাল ইমেগনশাকে বিদায় জানিয়ে তার গরুকে বাড়ি নিয়ে গেল। পথিমধ্যে মানুষ এর ঝলমলে সৌন্দর্য দেখতে পায়নি। মেয়েটির মধ্যে পুরানো মেসে কেউ চিনতে পারেনি। এবং দুষ্ট সৎমা, যেমনটি তিনি দেখেছিলেন, প্রায় বিরক্তিতে ফেটে পড়েছিলেন। যাইহোক, তিনি তা দেখাননি। সে নিজের কাছে এসে আদর করে বলল: - কন্যা, প্রিয়, তুমি এমন পোশাক কোথায় পেলে, তুমি এত সুন্দরী হয়ে উঠলে? নির্দোষ ফাতেমাত গোপন না করেই সব বলে দিল। পরদিন সকালে সৎ মা তার মেয়েকে একই জায়গায় গরু চরাতে পাঠায়। এবং তিনি সুতা কাটা. বাতাস ঢুকে গেল, টাকু ছিঁড়ে পশমের সাথে দূরের গুহায় নিয়ে গেল। সৎ মায়ের মেয়েটি তার পিছনে দৌড়ে গেল এবং অন্ধকার গুহা থেকে ইমেগিওনশার কণ্ঠস্বর শুনতে পেল: - আমার জন্য সংগ্রহ কর, কন্যা, চারপাশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা রূপা! সে তার পকেটে সবচেয়ে বড় টুকরোগুলো সংগ্রহ করে লুকিয়ে রাখতে শুরু করে। - এবার বেল্ট খুলে ফেল, পকেট দেখাও! সৎ মায়ের মেয়ে তার পকেট বের করল, এবং রূপাটি পড়ে গেল এবং গুহার পাথরের মেঝেতে একটি আংটি দিয়ে গড়িয়ে পড়ল। ইমেগিওনশা ভ্রুকুটি করল। "ঠিক আছে," সে বলে, "আমি ঘুমাতে যাচ্ছি। এবং আপনি দেখুন. কালো জল যেমন বয়ে যায়, আমাকে জাগাও। সে গভীর ঘুমে তলিয়ে গেল। আর সাথে সাথেই পাথরের উপর দিয়ে জল ঝরতে শুরু করল, রাখালের কড়াইতে কালির মত কালো। ইমেগনশা জেগে উঠল, কালো জল দিয়ে মেয়েটির মুখ ধুয়ে আয়নার দিকে নিয়ে গেল। তারা ভয়ে পায়ে হেঁটে গেল। তার মুখের অর্ধেকটা বানরের আর অর্ধেকটা কুকুরের। সে কান্নায় ছুটে গেল। এটা থেকে মানুষ - সব দিক থেকে. এভাবেই উত্তম এমেঘেংশা তার সৎ মা এবং তার মেয়েকে রাগ ও অবিচারের জন্য শাস্তি দিয়েছিল। আর বাবা সৎ মাকে বের করে দিয়ে সুন্দরী মেয়ের কাছে থেকে গেল। তারা শান্তভাবে এবং সুখে বসবাস করতেন। ঘাসফড়িং সেখানে ঘাসফড়িং নামে এক দরিদ্র লোক বাস করত। কেন তাকে এমন ডাকা হয়েছিল তা কেউই জানত না। একবার তিনি পাশের গ্রামে ভিক্ষা করতে গেলেন। পথে তিনি ক্লান্ত হয়ে বিশ্রামের জন্য একটি উঁচু ঢিবির উপর বসে পড়লেন। ঠিক সেসব জায়গায় খানের পাল চরত। দরিদ্র লোকটি দেখল যে পশুপালকরা ঘুমিয়ে আছে, এবং ঘোড়াগুলি একটি গভীর ফাঁপায় নেমে গেছে। আমি ভাবলাম আর ভাবলাম আর এগিয়ে গেলাম। ঘাসফড়িং যখন পাশের গ্রামে পৌঁছল, তখন গণ্ডগোল হল: শক্তিশালী খানের ঘোড়াগুলি কোনও চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেল! তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে আপনি যদি এটিকে বুদ্ধিমানের সাথে গ্রহণ করেন তবে আপনি অর্থ উপার্জন করতে পারেন। - যদি মহান খান আমাকে কাবার্ডিয়ান রীতি অনুসারে, এক মুঠো মটরশুটি নিয়ে ভাগ্য বলার অনুমতি দেন - আমি তার জন্য ঘোড়া খুঁজে বের করব, - সে বলল। তার কথা খানের কাছে পৌঁছে গেল। - অবিলম্বে আমার কাছে বড়াই আনুন! খান আদেশ দেন। ফড়িংয়ের চাকররা তাকে টেনে নিয়ে গেল খানের কাছে। বেচারা মেঝেতে এক মুঠো মটরশুটি ছড়িয়ে ছিটিয়ে অনুমান করার ভান করে। - কেউ তোমার পাল বন্দী করেনি। আমি দেখছি কিভাবে তারা গভীর উপত্যকায় চরে বেড়ায়, যেখানে পায়ে হেঁটেও প্রবেশ করা কঠিন। সেই উপত্যকার উপরে দুটি উঁচু পাহাড় উঠে গেছে। আপনি যদি উপত্যকায় বিশ্বস্ত লোক পাঠান, আমি সর্বদ্রষ্টা আল্লাহর শপথ করে বলছি, আপনি ক্ষতি ছাড়াই সমস্ত ঘোড়া ফিরে পাবেন। যদি আমি প্রতারণা করি - এই বিন সম্পর্কে আমাকে আরও অনুমান করবেন না! ঘোড়সওয়াররা সেখানে ছুটে আসে এবং কিছুক্ষণ পর পশুদের নিরাপদে তাড়িয়ে দেয়। আশপাশের সব গ্রামে ছড়িয়ে পড়ল অলৌকিক রূপকথার খবর। এবং খানের উঠোনে আবার একটি ক্ষতি হয়েছিল: খানের কন্যা মূল্যবান পাথর সহ একটি সোনার আংটি হারিয়েছিল। খানের আদেশে ঘাসফড়িং ডাকা হলো। - মটরশুটি উপর ভাগ্য বলুন এবং আংটি খুঁজে, না হলে আমি এটা সকালে ঝুলিয়ে দেব. "কেন আমি তখন তাকে প্রতারণা করে ভবিষ্যতবিদ হওয়ার ভান করলাম?" দরিদ্র লোকটি দুঃখের সাথে ভাবল। "আচ্ছা, আমি যদি আর একটি রাত বেঁচে থাকি তবে এটি আমার ক্ষতি করবে না।" এবং তিনি খানকে বললেন: - তাহলে হে সর্বশক্তিমান খান, আমাকে একটি আলাদা ঘর দেওয়ার জন্য আদেশ করুন। রাতে আমি ভাগ্যের কথা বলবো একা। - আপনার অনুরোধটি পূরণ করা কঠিন নয়, - খান উত্তর দিলেন এবং ফড়িংকে প্রাসাদের সবচেয়ে প্রশস্ত কক্ষে তালাবদ্ধ করার আদেশ দিলেন। বেচারা রাত্রে চোখ বন্ধ করেনি, সে ভাবতে থাকে কিভাবে সকালে তাকে ফাঁসি দেওয়া হবে। গভীর রাতে কেউ একজন জানালায় টোকা দিল। - কে আছে, তুমি কেন এলে? - ফড়িং জিজ্ঞেস করল এবং জবাবে খানের একজন দাসীর কণ্ঠস্বর শুনতে পেল: - এটা আমি, একটি দুর্দান্ত দ্রষ্টা। অবশ্যই, আপনি আমাকে চিনতে পেরেছেন, অযোগ্য। আল্লাহর নামে দোয়া করি, দুর্জয় খানের কাছে আমাকে ধরিয়ে দিও না। পাপীর প্রতি করুণা কর, আংটিটি নাও, কিন্তু দূরে দিও না। ঘাসফড়িং উল্লাস করে উঠল। - আমি, - সে বলে, - তোমার কথা ভাবছিলাম। নিজে আংটি নিয়ে না আসলে মাথা নষ্ট হয়ে যেত। ঠিক আছে, এখন আমরা আপনার সাথে একমত হব: সাদা হংস, যার ডানা ভেঙে গেছে, আংটিটি গিলে ফেলুক, এবং যখন সকাল হবে, আমি এটিকে জবাই করার আদেশ দেব এবং মূল্যবান পাথর দিয়ে আংটিটি বের করে দেব। দাসী খুশি হল, ধন্যবাদ জানিয়ে চলে গেল। আর ঘাসফড়িং বিছানায় গেল। এটি একটি উজ্জ্বল সকাল. তারা ঘাসফড়িংকে প্রাসাদের ঘর থেকে উঠানে নিয়ে গেল, যেখানে গ্রামের প্রায় সমস্ত বাসিন্দা জড়ো হয়েছিল। - তুমি কি বল জাদুকর? - খান জিজ্ঞেস করলেন। - আপনি আমাকে একটি সহজ কাজ জিজ্ঞাসা করেছেন, স্যার, - ঘাসফড়িং উত্তর দিল - আমি ভেবেছিলাম আমাকে অনেকক্ষণ অনুসন্ধান করতে হবে, কিন্তু আমি এটি দ্রুত খুঁজে পেয়েছি: মটরশুটি অবিলম্বে সত্যটি আবিষ্কার করে। আপনার নিজের সাদা হংসের গলগন্ডে একটি ভাঙ্গা ডানা রয়েছে। একটি হংস ধরা পড়ে, জবাই করা হয় এবং গুঁড়িয়ে দেওয়া হয়। খান দেখতে, আর হংসের গণ্ডায় সোনার আংটি। লোকে বিদগ্ধের শিল্প দেখে বিস্মিত হয়েছিল, এবং খান উদারভাবে ফড়িংকে দান করেছিলেন এবং তাকে শান্তিতে যেতে দিয়েছিলেন। এরপর অনেক সময় পেরিয়ে গেছে। একবার একজন খান অন্য রাজ্যের খানের সাথে দেখা করতে গেলেন এবং যেন অসাবধানতাবশত, গর্ব করলেন: - আমার দেশে একজন দুর্দান্ত ব্যক্তি আছেন: তিনি যে কোনও গোপনীয়তা প্রকাশ করতে সক্ষম হবেন, আপনি যা আদেশ করবেন তিনি সবকিছু উন্মোচন করবেন। মালিক বিশ্বাস করলেন না। তারা দীর্ঘ সময় ধরে তর্ক করেছিল, তারপর অবশেষে একটি বিশাল সম্পদের উপর বাজি ধরার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। খান তার প্রাসাদে ফিরে এসে ফড়িংকে ডেকে পাঠালেন। - আমি যুক্তি দিয়েছিলাম, - সে বলে, - আমার বন্ধু, প্রতিবেশী খানাতের শাসকের সাথে, আপনি যে কোনও গোপনীয়তা খুলতে সক্ষম হবেন। তিনি কি আদেশ করেন তা যদি আপনি বুঝতে পারেন, আমি আপনাকে ধনী করব, আপনি সারা জীবনের জন্য ধনী হবেন। যদি আপনি এটি বের করতে না পারেন, আমি আপনাকে এটি ঝুলানোর আদেশ দেব। খান ফড়িংকে সঙ্গে নিয়ে পাশের খানাতে গেল। তারা কুনাটস্কয় 1 এ তাদের মালিক দ্বারা গ্রহণ করা হয়েছিল। তিনি নিজেই রাস্তায় বেরিয়েছিলেন এবং মুঠিতে কিছু লুকিয়ে ফিরে আসেন। 1 কুনাটস্কায়া - গেস্ট রুম। - খুঁজে বের করুন, বুদ্ধিজীবী, আমি আমার হাতে কি ধরি? বেচারা মাথা নেড়ে তাকে বলল: - ওহ, বেচারা, হতভাগ্য ঘাসফড়িং, একবার সে লাফ দিয়েছিল, সে প্রতিশোধ থেকে বেঁচে গিয়েছিল, আরেকবার সে লাফ দিয়েছিল, সে আবার চলে গিয়েছিল, এবং তৃতীয়বার সে ধরা পড়েছিল! মালিক রাগান্বিত হয়ে তার পায়ে স্ট্যাম্প মেরে দিল। "শয়তান, একজন মানুষ নয়, এটি অনুমান করতে পারত!" সে চিৎকার করে তার মুঠি খুলল, যেখান থেকে একটি সবুজ ফড়িং লাফ দিয়ে মেঝেতে কিচিরমিচির করে। খান, যিনি দরিদ্র লোকটিকে নিয়ে এসেছিলেন, তিনি আনন্দিত হয়েছিলেন যে তিনি বন্ধক জিতেছিলেন, এবং বাড়ি ফিরে ফড়িংকে এত ভাল প্রস্তাব করেছিলেন যে এটি সারাজীবনের জন্য যথেষ্ট হবে। কিন্তু ঘাসফড়িং প্রত্যাখ্যান করল। - মাত্র তিনবার আমার অনুমান করার অধিকার ছিল, - তিনি খানকে বললেন - আমি আর আপনার সেবক নই। এখন অবধি, ঘাসফড়িং প্রাচুর্য এবং সমৃদ্ধিতে বাস করে। মুসিল - মুহাদ সেখানে একজন দরিদ্র লোক বাস করত বা থাকত না, যার ডাকনাম মুসিল-মুহাদ। তার অনেক সন্তান ছিল। তাই তিনি ক্ষেতে বপন করলেন, এবং এটি ফসল কাটার সময়। বাবা ও বড় মেয়ে রায়গনত মাঠে গেল। মেয়েটি কাটতে শুরু করে, এবং মুসিল-মুহাদ শিল বোনা। এবং একটি শিফের নীচে তিনি একটি বড় সাপ দেখতে পেলেন। "মুসিল-মুহাদ," সর্প বললো, "তোমার মেয়েকে আমার সাথে বিয়ে দাও, এতে তুমি অনেক উপকৃত হবে।" মুসিল-মুহাদ এতটাই ভীত হয়ে পড়লেন যে, তিনি চাদর বাঁধতে পারছিলেন না। মেয়েটি জিজ্ঞেস করলোঃ- কি করছো বাবা? কেন আপনি একটি শিফ বোনা না? - কিভাবে বুনন, আমার মেয়ে? এই সর্প আমাকে তার সাথে তোমাকে বিয়ে করতে বলে, এবং এর জন্য আমাকে অনেক উপকারের প্রতিশ্রুতি দেয়। - আচ্ছা, পুরো পরিবারকে ক্ষুধার্ত করার চেয়ে আমাকে ছাড়া থাকা ভাল, - কন্যা উত্তর দিল - আমাকে একটি সাপের সাথে বিয়ে করুন, শুধু জিজ্ঞাসা করুন সে কীভাবে আপনাকে খুশি করতে সক্ষম হবে। অতঃপর মুসিল-মুহাদ সাপের কাছে গিয়ে বললেন: - আমি আমার মেয়েকে তোমার সাথে বিয়ে দেব, কিন্তু তুমি আমাকে কি খুশি করবে? - এবং আপনি এবং আপনার পরিবার আপনার সারা জীবন কিছুর প্রয়োজন সহ্য করবেন না। এর পরে, সাপটি বাবা এবং মেয়েকে এক মাঠে নিয়ে গেল। এই মাঠের মাঝখানে একটি গর্ত ছিল। তারা গর্তে প্রবেশ করল এবং পাথর থেকে খোদাই করা সিঁড়ি বেয়ে নামল। তারা একটি প্রশস্ত রাস্তা দেখল, এবং তার উপর বাড়ি-দুর্গ। সমস্ত রাস্তা অজদাহ 1 দ্বারা পাহারা দেওয়া হয়। 1 অজদাহ একটি ড্রাগন। ওদের দেখে অজদাহ আগুন নিঃশ্বাস ফেলতে লাগল। কিন্তু সাপ তাদের প্রণাম করল। আমরা কক্ষে প্রবেশ করলাম, এবং সেখানে সমস্ত জিনিস সোনা এবং রূপার তৈরি, মেঝেগুলি কার্পেটে আবৃত। সাপটি ঘুরে দাঁড়াল এবং রায়গনতকে তার লেজে পা রাখতে বলে। তিনি লেজে পা রাখলেন, এবং সাপের আঁশ থেকে একজন যুবক এসেছেন যার সৌন্দর্য বর্ণনা করা যাবে না। মেয়ে ও বাবা আনন্দে মেতে উঠলেন। যুবক বললঃ- মুসিল-মুহাদ, এখন কিছু ভাববেন না, আমি আপনার ছেলে। বুক খোলার পরে, তিনি একটি টেবিলক্লথ বের করে তার বাবার দিকে ফিরেছিলেন: - এই টেবিলক্লথটি নিন, বাড়িতে যান এবং বলুন: "টেবিলক্লথ, ঘুরে আসুন!" - এবং এতে সমস্ত ধরণের খাবার উপস্থিত হবে। যখন আপনি খাওয়া শেষ করেন, বলুন: "টেবিলক্লথ, রোল আপ!" মুসিল-মুহাদ বাড়ি চলে গেলেন, অর্ধেক যেতে না পেরে, টেবিলক্লথটা মাটিতে ছুড়ে দিয়ে বললেন:- ঘোরান, টেবিলক্লথ! টেবিলক্লথটি উন্মোচিত হয়েছিল এবং এতে সমস্ত ধরণের খাবার উপস্থিত হয়েছিল, যা কেবলমাত্র বিশ্বে বিদ্যমান। মুসিল-মুহাদ বাড়িতে এসে স্ত্রী-সন্তানকে খেতে ডাকলেন। স্ত্রী বাচ্চাদের নিয়ে এলেন, জিজ্ঞেস করলেনঃ- তোমার খাবার কোথায়? আমি এখনও কিছু দেখতে পাচ্ছি না. আর রাগনাথ কোথায়? - রায়গনত বিয়ে করে সুখে থাকে। এইদিকে দেখ, - সে বলে, টেবিলক্লথ মেঝেতে ফেলে দিয়ে বলল: - টেবিলক্লথ, ঘুরে দাঁড়াও! টেবিলক্লথটি পুরো ঘরে ছড়িয়ে ছিল এবং এতে বিভিন্ন ধরণের খাবার, ফল এবং পানীয় দেখা যায়। - যা ইচ্ছা খাও, যা খুশি পান কর, যা খুশি তার চিকিৎসা কর। প্রত্যেকেই আনন্দিত হয়েছিল এবং তাদের ইচ্ছা মতো বেশ কয়েক দিন বেঁচে ছিল। আর তখনই রায়গনত ও তার স্বামীর খবর ছড়িয়ে পড়ে গোটা গ্রামে। মুসিল-মুহাদ পরিবারের পাশে থাকতেন তিন ঈর্ষাকাতর মানুষ। তারা বলতে লাগলো: - কি আশ্চর্যজনক ব্যাপার, মুসিল-মুহাদ সাথে সাথে মোটা হয়ে গেল, তার বাচ্চারা ভাল হয়ে গেল। কেন তারা ধনী হল? এবং তাই তারা টেবিলক্লথ সম্পর্কে জানতে পেরেছিল এবং এক রাতে এটি চুরি করেছিল। সকালে বাচ্চারা ঘুম থেকে উঠে খাবারের জন্য টেবিলক্লথ খুঁজতে থাকে, কিন্তু টেবিলক্লথ নেই। সেদিন তারা ক্ষুধার্ত ছিল। তারপর মুসিল-মুহাদ তার জামাইয়ের কাছে গিয়ে বললেন যে টেবিলক্লথ চুরি হয়ে গেছে। জামাই তাকে হাতে কলের পাথর দিয়ে বললেন: - আপনি যদি আদেশ দেন: "চাঁকির পাথর, কলপাথর, স্পিন!" - তারা পেঁচিয়ে ময়দা পিষবে। যখন আপনি যথেষ্ট পান, বলুন: "মিলস্টোন, মিলস্টোন, থামুন।" তারা থামবে। মুসিল-মুহাদ মিলের পাথর নিয়ে গেল। অর্ধেক পথ গেলে সে রাস্তার উপর কলের পাথর রেখে বললো: - কলপাথর, কলপাথর, ঘূর্ণন! চাকার পাথরগুলো ঘুরতে শুরু করল এবং সেগুলো থেকে ময়দা পড়ল। অতঃপর তিনি তাদেরকে থামতে নির্দেশ দিলেন। আনন্দে প্রায় মরে বাড়ি চলে গেল। তিনি একটি বড় কক্ষে চাকার পাথর রেখে বললেন: - কলপাথর, কলপাথর, ঘূর্ণন! সাথে সাথে পুরো ঘরটা ময়দায় ভরে গেল। আর তাই তারা রুটি সেঁকে খেতে শুরু করল এবং বাকি ময়দা বিক্রি করল। কিন্তু ঈর্ষান্বিত প্রতিবেশীরা আবার কলের পাথর ও ময়দা চুরি করে। আবার মুসিল-মুহাদ কাঁদতে কাঁদতে জামাইয়ের কাছে গিয়ে বললেন, কলের পাথর চুরি হয়ে গেছে। তাকে একটা গাধা দিল। - বাড়িতে গিয়ে বলুন: "গাধা-মোসেল, পুর-মুর" - এবং এর থেকে মুদ্রা পড়ে যাবে। মুসিল-মুহাদ গাধা নিয়ে বাড়ি গেল। তিনি গাধাটিকে একই বড় ঘরে নিয়ে এসে একটি শক্ত পেরেকের সাথে বেঁধে বললেন: - গাধা-বানর, পুর-মুর। ঘরটি ছাদে কয়েন দিয়ে ভর্তি ছিল। তিনি গাধাটিকে খেজুরের পুরো পেয়ালা দিয়ে কয়েনের ওপর রেখে দিলেন। মুসিল-মুহাদ আরও ধনী হয়ে গেল। কিন্তু আবারও একই চোরেরা মুদ্রাসহ গাধাটি চুরি করতে সক্ষম হয়। মুসিল-মুহাদ আবার জামাইয়ের কাছে গিয়ে কাঁদলেন। জামাই জিজ্ঞেস করলেনঃ- কেন এসেছেন? কি হলো? - শপথ করে বলছি জামাই, তোমার কাছে যেতে আমার এমনিতেই লজ্জা লাগছে। এখন গাধাটিকে অপহরণ করা হয়েছে। - ঠিক আছে বাবা। আমরা সহজেই এই সব জিনিস খুঁজে পেতে পারেন. জামাই ধারালো কাঁটা দিয়ে তিনটি বড় লাঠি নিয়ে এল। - এই লাঠিগুলি নিয়ে বাড়ি যাও, দোরগোড়ায় বসে বল: "লাঠি-মালকি, তর্ক-চিহ্ন! যারা টেবিলক্লথ, কলের পাথর এবং গাধা চুরি করেছিল তাদের মাথায়। গর্জন, সবকিছু বাড়িতে না আসা পর্যন্ত থামবেন না। " এই লাঠিগুলো নিয়ে মুসিল-মুহাদ বাড়ি চলে গেলেন, অর্ধেক চলে গেলেও দাঁড়াতে না পেরে বললেন:- লাঠি-মালকি, তর্ক-চিহ্ন! আর লাঠিপেটা করতে থাকে মুসিল-মুহাদের। "ওহ, আমি ইচ্ছাকৃতভাবে থামতে বলেছি!" সে চিৎকার করে বলল। লাঠি থেমে গেল। তিনি বাড়িতে এসে দোরগোড়ায় বসলেন, এবং চোররা ইতিমধ্যেই তার জন্য অপেক্ষা করছিল। তারা কাছে এসে জিজ্ঞাসা করল: - প্রতিবেশী, আপনি কি চুরি করা খুঁজে পেয়েছেন? আমরা সবাই আপনার ক্ষতি শোক. - চুরি করাটা কিভাবে খুঁজে পাব? - মুসিল-মুহাদ উত্তর দিল - বসে থাকো, আমি তোমাকে একটা জিনিস দেখাই। প্রতিবেশীরা সবাই জড়ো হয়ে তার পাশে বসল। মুসিল-মুহাদ তিনটি লাঠিই তার সামনে রাখলেন এবং হুকুম দিলেন: - আরে, লাঠি, আমার টেবিলের কাপড় চোর, আমার গাধা এবং আমার কলের পাথর - এই জিনিসগুলি আমার ঘরে না আনা পর্যন্ত মাথায়। থামো না, টার্ক মার্ক, গজগজ! লাঠিগুলো লাফিয়ে উঠে চোরদের মারতে থাকে। চোররা তাদের বাড়িতে লুকিয়ে থাকতে চেয়েছিল, এবং লাঠিগুলি তাদের পিছনে তাড়া করে এবং তাদের মারধর করে যতক্ষণ না তারা তাদের বাঁচানোর জন্য মুসিল-মুহাদকে অনুরোধ করে এবং চুরি করা সমস্ত কিছু ফেরত দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। মুসিল-মুহাদ বলেছেন: এটা আমার কাজ নয়। চুরি যাওয়া মালামাল আমার বাড়িতে ফেরত না দেওয়া পর্যন্ত লাঠিচার্জ বন্ধ হবে না। অতঃপর চোরেরা তাদের চুরি করা সমস্ত কিছু ফিরিয়ে দিল এবং মুসিল-মুহাদকে জিজ্ঞাসা করতে লাগল: - দয়া কর, প্রতিবেশী! আমাদের রক্ষা কর! "পালকি, থামো!" সে আদেশ দিল। এর পরে, তিনি তাদের এক কোণে রেখে বললেন: - দেখুন, যদি কোন চোর আমার কাছে আসে তবে তাকে না থামিয়ে মার! সেই থেকে মুসিল-মুহাদের ভয়ে চোর। এবং তিনি সন্তানদের সাথে তিনি যেভাবে চেয়েছিলেন সেভাবে থাকতেন। নীল পাখি এক দেশে এক খান বাস করত, তার তিন ছেলে ছিল। একবার, খান যখন শিকার করছিলেন, তখন তিনি বসন্তের কাছে বিশ্রাম নিতে বসেছিলেন। হঠাৎ একটা নীল পাখি উড়ে এল। খান তার দিকে তাকিয়ে তার তেজ দেখে অন্ধ হয়ে গেল। খান অনেকক্ষণ জঙ্গলে ঘুরে জোর করে বাড়ি ফিরে আসেন। খান তার ছেলেদের ডেকেছিল এবং যা ঘটেছিল তা তাদের বলেছিল: - দৃষ্টি তখনই আমার কাছে ফিরে আসবে যদি, - খান তার গল্পটি শেষ করেন, - যদি একটি নীল পাখির অন্তত একটি পালক আমার হাতে পড়ে। আর তাই খানের বড় ছেলে পাখির খোঁজে বেরিয়ে পড়ল। তিনি দীর্ঘকাল সারা বিশ্বে ঘুরেছেন, কিন্তু কিছুই পাননি এবং দেশে ফিরে আসেন। এর পরে, দ্বিতীয় পুত্রটি গেল, কিন্তু সে তার বড় ভাইয়ের মতো খালি হাতে ফিরে গেল। তারপর ছোট ছেলে যাবার জন্য প্রস্তুত হল। পাখির খোঁজে সে অনেকক্ষণ ঘুরে বেড়ায়। একবার খানের ছেলে এক অন্ধ বৃদ্ধের সাথে দেখা করে এবং তাকে তার পুরো ঘটনাটি বলে। - আমিও, নীল পাখির কারণে অন্ধ হয়ে গিয়েছিলাম, - বৃদ্ধ লোকটি উত্তর দিয়েছিল - এটি খুঁজে পাওয়া কঠিন। তবে আপনি যদি কিছুতে ভয় না পান তবে আমি আপনাকে এক টুকরো পরামর্শ দেব। ওই পাহাড়ে উঠুন। একটি বেড়া দ্বারা ঘেরা একটি উঠান আছে, এবং একটি লাগাম ঝুলছে গেট. প্রতি সন্ধ্যায় সেখানে এক পাল ঘোড়া আসে। তুমি লাগাম নিয়ে গেটে দাঁড়াও। পুরো পাল থেকে, এই লাগামের সাথে মানানসই ঘোড়াটি বেছে নিন। ঘোড়ায় চড়ুন এবং সবকিছুতে এটি মেনে চলুন। খানের ছেলে বৃদ্ধকে ধন্যবাদ জানায় এবং তার পরামর্শ অনুযায়ী কাজ করে। যুবকটি ঘোড়ায় চড়ে বসার সাথে সাথেই সে ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং মানব কণ্ঠে বলল: - আমরা দুর্গে পৌঁছলে আমি একটি উঁচু প্রাচীর দিয়ে উঠানে ঝাঁপ দেব। আমাকে লোহার খুঁটিতে বেঁধে ঘরে ঢুকে যাও। সেখানে আপনি একজন নায়ককে দেখতে পাবেন এবং তার পাশে বসবেন। শীঘ্রই দুর্গ হাজির। ঘোড়াটি পাখির মতো উঠে দেয়ালে ঝাঁপিয়ে পড়ল। উঠানের মাঝখানে একটি লোহার স্তম্ভ ছিল যা আকাশ পর্যন্ত পৌঁছেছিল। যুবক ঘোড়া বেঁধে ঘরে ঢুকল। নায়ককে দেখে পাশে বসলেন। নায়ক বিস্মিত: কিভাবে একটি অতিথি তাকে প্রবেশ করতে পারেন? এখন পর্যন্ত, কেউ এটি করতে সক্ষম হয়নি। নায়ক তার nukers1 ডেকে তাদের আদেশ: 1 Nuker একজন দেহরক্ষী. - সন্ধ্যায়, একটি অনামন্ত্রিত অতিথিকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়ে তাকে হত্যা করুন! কিন্তু নুকরা খানের ছেলের কিছুই করতে পারেনি। তারপর তারা একজন পুরানো ভবিষ্যদ্বাণীর দিকে ফিরে গেল। "আপনি অতিথিকে পরাজিত করতে পারবেন না," ভবিষ্যৎবিদ বললেন, "কারণ তিনি একজন নর্ট।" কাল সে নীল পাখি ধরতে যাবে। 1Nart - যাদুকরী ক্ষমতা সম্পন্ন একজন নায়ক। পরদিন সকালে খানের ছেলে তার ঘোড়ার কাছে গেল। - একটি নীল পাখি আকাশে বাস করে, - ঘোড়া বলল - আমরা এই লোহার স্তম্ভে আরোহণ করব, এবং আপনি একটি পাখি দেখতে পাবেন। আপনাকে অবশ্যই তাকে ধরে রাখতে হবে এবং যতক্ষণ না সে বলে, "আপনার ঘোড়ার জন্য, আমাকে যেতে দিন।" খানের ছেলে জিনে ঝাঁপিয়ে পড়ল, এবং ঘোড়াটি পোস্টের উপরে উঠে গেল। আকাশে পৌঁছতেই যুবকটি একটি নীল পাখি দেখতে পেয়ে চেপে ধরল। পাখিটি অনেকক্ষণ ধরে তার হাতে মার খেয়ে অবশেষে বলল: - তোমার ঘোড়ার জন্য আমাকে যেতে দাও, এখন আমি তোমার। যুবকটি পাখিটিকে ছেড়ে দিল, এবং সে পুরোপুরি বশীভূত হয়ে গেল। শীঘ্রই খানের ছেলে, ঘোড়ায় চড়ে এবং কাঁধে একটি পাখি নিয়ে, লোহার স্তম্ভটি মাটিতে নামল। যুবকটি ঘোড়া থেকে লাফ দেওয়ার সাথে সাথে নীল পাখিটি একটি সুন্দর মেয়েতে পরিণত হয়েছিল। নায়ক স্লেজের প্রতি খুব ঈর্ষান্বিত ছিল, কিন্তু তার সামনে শক্তিহীন ছিল। নায়ককে একটি বিলাসবহুল ভোজের ব্যবস্থা করতে হয়েছিল, এবং তারপর খানের ছেলে মেয়েটিকে নিয়ে বাড়িতে চলে গেল। এক ঘণ্টা পর সে তার বাবার কাছে ছিল। দেখা গেল যে যুবকটি নীল পাখিটিকে আঁকড়ে ধরার মুহুর্তে সে তার দৃষ্টিশক্তি পেয়েছে। তারা একটি বিবাহ খেলেছিল, এবং খানের ছেলে সুন্দরীর স্বামী হয়েছিলেন। শিয়াল এবং কোয়েল একবার একটি ক্ষুধার্ত শিয়াল একটি মোটা কোয়েল ধরল এবং তা খেতে চাইল। - আমাকে খাও না, শিয়াল! - কোয়েল বললো - আমার নাম বোন হও। - আপনি আর কি ভাবতে পারেন! - শেয়াল অবাক হয়ে গেল - আচ্ছা, তাই হোক, আমি রাজি। শুধু একবার আমাকে খাওয়ান, একবার আমাকে হাসাতে এবং একবার আমাকে ভয় দেখান। তাড়াতাড়ি, আমি খুব ক্ষুধার্ত! - আচ্ছা, - কোয়েল বলল, - আমি তোমাকে খাওয়াব, তোমাকে হাসাব, ভয় দেখাব! কোয়েল উড়ে উড়ে চলে গেল। তিনি একজন মহিলাকে দেখেছিলেন যে মাঠে লাঙ্গলকারীদের কাছে দুপুরের খাবার নিয়ে যাচ্ছিল, শেয়ালের কাছে ফিরে এসে তাকে তার পিছনে দৌড়ানোর নির্দেশ দিল। সে শিয়ালকে মাঠে নিয়ে এসে বলল: - এই ঝোপের আড়ালে লুকাও! এর পরে, সে রাস্তায় উড়ে এসে বসল। মহিলাটি কোয়েল দেখে ধরতে চাইলেন। সে রাস্তার উপর জগ সহ বান্ডিল রাখল এবং কোয়েলের সাথে ধরতে লাগল। কোয়েল একটু ছুটে গিয়ে আবার বসল। মহিলা আবার তার পিছু ধাওয়া করলেন। তাই কোয়েল মহিলাটিকে রাস্তা থেকে সরিয়ে না নেওয়া পর্যন্ত ইশারা করল। এদিকে, শিয়াল বান্ডিলটি খুলল, পুরো রাতের খাবার খেয়ে চলে গেল। কোয়েল তাকে ধরে জিজ্ঞাসা করল: - শেয়াল, তুমি কি পূর্ণ? - শনি। - আচ্ছা, এখন আমি তোমাকে হাসাব... আমাকে অনুসরণ কর! কোয়েল লাঙ্গলকারীদের কাছে উড়ে গেল, এবং শিয়াল তার পিছনে দৌড়ে গেল। আর লাঙ্গলওয়ালারা ক্ষুধার্ত হয়ে রাতের খাবারের জন্য অপেক্ষা করতে লাগল এবং ষাঁড়গুলিকে থামিয়ে দিল। কোয়েল আবার শেয়ালটিকে ঝোপের আড়ালে লুকিয়ে ষাঁড়ের শিংয়ে বসল। - দেখো, দেখো! - চালকরা লাঙলকে চিৎকার করে বলেছিল - কোয়েল তোমার ষাঁড়ের শিংয়ে বসেছিল ... তাকে ধর! লাঙল তার লাঠি দুলিয়েছিল - সে একটি কোয়েলকে ছিটকে দিতে চেয়েছিল, এবং কোয়েলটি - পিআর! - উড়ে গেল। ঘা পড়ল ষাঁড়ের শিংয়ে। ষাঁড়টি চারদিকে ছুটতে লাগল, সে অন্য ষাঁড়কে ভয় দেখাল। তারা লাঙল ও জোতা দুটোই ভেঙে ফেলে। শেয়াল এটা দেখে হাসতে লাগল, সে হাসল, হাসল, হাসল, হাসল, হাসল, এত কঠিন হাসল যে সে ক্লান্তও হয়ে গেল। "তুমি কি সন্তুষ্ট?" কোয়েল জিজ্ঞেস করে। - সন্তুষ্ট! -আচ্ছা এখানে শুয়ে থাক। এখন আমি তোমাকে ভয় দেখাব, - কোয়েল বলল। শিকারী কুকুরের সাথে যেদিকে হেঁটেছিল সেদিকে সে উড়ে গেল। কুকুরগুলো কোয়েলকে দেখে তার পিছনে ছুটে গেল এবং কোয়েল তাদের সারা মাঠে নিয়ে যেতে লাগল। বহন-বহন এবং সরাসরি শিয়াল নেতৃত্বে. শিয়াল - দৌড়ে, এবং কুকুর - তার পিছনে। তারা হিল উপর চালানো, পিছিয়ে না, সম্পূর্ণরূপে শিয়াল তাড়িয়ে. শিয়াল ক্লান্ত হয়ে তার গর্তে দৌড়ে গেল। সবে জীবিত বাকি, এবং লেজ লুকানোর সময় ছিল না. কুকুরগুলো শেয়ালের লেজ ধরে ছিঁড়ে ফেলল। শেয়াল রেগে গেল, কোয়েল খুঁজে পেল এবং বলল: - আপনি আমার পরিবারের সবার সামনে আমাকে অপমান করেছেন। এখন লেজ ছাড়া বাঁচবো কি করে? "আপনি নিজেই আমাকে খাওয়াতে বলেছেন, আপনাকে হাসাতে এবং ভয় দেখাতে বলেছেন," কোয়েল উত্তর দেয়। কিন্তু শেয়াল এতই রেগে গেল যে সে শুনতে চাইল না। সে মুখ খুলে কোয়েল ধরল। কোয়েল দেখে - এটা খারাপ। সে শেয়ালকে বলে: - আচ্ছা, আমাকে খাও, আমি কিছু মনে করি না, আগে আমাকে বল: আজ শুক্রবার না শনিবার? - আর তোমার এটার দরকার কেন? - রাগ করে চিৎকার করে শেয়ালের দাঁত খুলে ফেলল। এবং কোয়েলের কেবল এটিই দরকার ছিল: এটি পালিয়ে গেল এবং উড়ে গেল।
