ক্যারল ডোনার অ্যানাটমির গোপনীয়তা। বই পর্যবেক্ষণসমূহ

ম্যাজিক অ্যানাটমি বই

হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটির মেডিকেল ফ্যাকাল্টির প্রফেসর ইলিয়া গেলফান্ড দ্বারা সম্পাদিত

© কে. ডোনার, টেক্সট এবং ইলাস্ট্রেশনস, 1986

© I. গুরোভা (উত্তরাধিকারী), রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ, 1988

© পিঙ্ক জিরাফ পাবলিশিং হাউস এলএলসি, রাশিয়ান সংস্করণ, 2017

রবকে উৎসর্গ করা হয়েছে

প্রথম অধ্যায়

ম্যাক্স এবং মলি, তারা যেখানেই গেছেন, সাধারণত পাশাপাশি হাঁটতেন, তবে ধাপে নয় - বাম দিকে! বাম! - কিন্তু বিপরীতে, যমজদের সাথে যথারীতি: বাম এবং ডান! ডান এবং বাম! আজ তারা স্বাভাবিকের চেয়ে দ্রুত হাঁটছে, এখন এবং তারপরে ঘূর্ণায়মান মেঘের দিকে তাকাচ্ছে। তারপর আমরা রাস্তা বন্ধ করে দ্রুত লম্বা ঢাল বেয়ে দাদীর বাড়ির দিকে রওনা হলাম, বৃষ্টিকে ছাড়িয়ে যাওয়ার আশায়।

- সময় নেই! মলি তার হাত ধরে ঘোষণা করল। - ইতিমধ্যে ফোঁটা পড়ছে।

- আমরা এটা তৈরি করব! আমরা এটি সব উপায় তৈরি করেছি,” ম্যাক্স যুক্তি দিয়েছিলেন, পাহাড়ের উপরে একটি নিঃসঙ্গ পুরানো বাড়ির দিকে ইঙ্গিত করে। ছাদের তীক্ষ্ণ শিলাগুলি সীসা-ধূসর আকাশে বিশ্রাম নিল। দমকা হাওয়া বয়ে গেল, ঝরে পড়া পাতা কুড়িয়ে নিয়ে ছোট ছোট ঘূর্ণিঝড় ঘুরছে, যেন শরতের শেষে আনন্দ করছে। দিনটি ছিল মেঘাচ্ছন্ন এবং ভীষন, ধূসর পটভূমিতে কেবল দুটি হালকা, প্রফুল্ল দাগ দাঁড়িয়ে ছিল: পুরানো দোতলা বাড়িতে, রান্নাঘরের জানালা অতিথিপরায়ণ এবং উষ্ণভাবে জ্বলছিল, এবং বাইরে, একটি চতুর বিড়াল, কমলা মারমালেডের মতো কমলা ছিল। অলসভাবে হাঁটাহাঁটি করা এবং আগাছার মধ্যে কোন ধরণের আগাছার জন্য অপেক্ষা করা। যে কোনও প্রাণী।

ম্যাক্স তার হলুদ রেইনকোটের পকেটে হাত ঢুকিয়ে আকাশের দিকে তাকাল।

"সাধারণ নভেম্বরের বজ্রঝড়," তিনি ঘোষণা করেন। - মেঘ পূর্ব থেকে আসছে, শরত্কালে এটি একটি খারাপ চিহ্ন। ঠান্ডা বাতাস সামনে উষ্ণের সাথে সংঘর্ষে...

"সত্যি, ম্যাক্স! আচ্ছা, আপনি কি ব্যাখ্যা করছেন? মানুষের ভাষায় বলবো বৃষ্টি হবে।

মলি (একটি হলুদ রেইনকোটও পরিহিত) দীর্ঘশ্বাস ফেলে শুকনো পাতার গুচ্ছে লাথি মারল।

- কীভাবে, কী এবং কেন ঘটে তা জানা সবসময় গুরুত্বপূর্ণ। অন্যথায়, আপনি জানতে পারবেন না পরবর্তী কি হবে।

- আপনি শুধু দেখতে পারেন! মলি আকাশের দিকে আঙুল দেখাল। - এটা অবিলম্বে পরিষ্কার: বৃষ্টি হবে এবং আমরা সারা শনিবার চার দেয়ালের মধ্যে বসব। এবং আপনার কোন ব্যাখ্যা কিছুই পরিবর্তন হবে না!

"আমি কিছু পরিবর্তন করতে যাচ্ছি না. এটা আপনার উপর নির্ভর করছে. আপনার পরী গডমাদারকে বলুন সূর্যকে আলোকিত করতে।

- তুমি আবার একা? মলি হাসল।

এটি তাদের নিজস্ব, বিশেষ, যমজ খেলা ছিল: সবকিছু নিয়ে তর্ক করা এবং হাল না ছেড়ে দেওয়া এবং যাতে বিবাদে কোনও বিজয়ী না হয়।

-পালাও! ম্যাক্স আদেশ দিলেন। - বৃষ্টির সাথে দৌড়। এবং আমি নিশ্চিত যে আমি আপনাকে ছাড়িয়ে যাব!

এবং তারা দুটি হলুদ বজ্রপাতের মতো ঢাল বেয়ে উপরে উঠল। মানুষের কন্ঠস্বর শুনে, ব্যাক্সটার কমলা বিড়াল উঠে বসল, কান ছিঁড়ে ধুতে লাগল। তখন তার নাকে একটা বিশাল বৃষ্টির ফোঁটা পড়ল। তিনি অবিলম্বে শিকারের কথা ভুলে গিয়েছিলেন এবং একটি বিড়ালের দ্রুতগতিতে বারান্দায় ছুটে গেলেন, শুকনো থাকার জন্য দৃঢ় সংকল্পবদ্ধ। হায়রে! বিদ্যুতের চমকে আকাশ ছিঁড়ে গেল, আর মুষলধারে বৃষ্টি নামল। ব্যাক্সটার কাছের জানালার কাঁচে ঝাঁপিয়ে পড়ল, তার পশম উড়িয়ে দিল এবং উঠে বসল, কান থেকে তার লেজের উপর পড়া বৃষ্টির ফোঁটার দিকে ক্ষিপ্ত হয়ে উঠল। কিন্তু বাড়ির দিকে কী ধরনের হলুদ মূর্তি আসছে তা খুঁজে বের করে, তিনি শেষ মরিয়া ড্যাশের জন্য মাটিতে ঝাঁপ দিয়েছিলেন: তিনি বারান্দায় যমজদের সাথে দেখা করতে অভ্যস্ত ছিলেন।

- আমরা হব? তোমাকে ছাড়িয়ে যাবে? সর্বোচ্চ স্ফীত.

- কিন্তু আমি ঠিক বলেছিলাম: বৃষ্টির আগে সময় ছিল না! মলি তার হাত নাড়ল, ভেজা বিড়ালকে অতিরিক্ত ঝরনা দিল।

- দাদী, এটা আমরা! ম্যাক্স চিৎকার করে পোষা ব্যাক্সটারের দিকে ঝুঁকে পড়ল। "গরীব বন্ধু, এটা তার কাছ থেকে ঢেলে দিচ্ছে!"

ব্যাক্সটার নিজেকে যথাসম্ভব জোরে নাড়ালেন, প্রথমে খোলা দরজা দিয়ে হাঁসলেন এবং ম্যাটেড পশম চাটতে তার বালিশের কাছে ছুটে গেলেন।

"তোমার রেইনকোটটা ঝুলিয়ে দাও, জল চলে যেতে দাও," দাদি আদেশ দিলেন। আর আমরা রাতের খাবার খেতে বসি।

মলি গরম বাতাস শুঁকেছে।

"ওভেনে কি, মিষ্টি পাই?" আপনিও চেষ্টা করতে পারেন?

“এখন না, মলি। রাতের খাবারের আগে আপনার ক্ষুধা নষ্ট করার দরকার নেই!

- আচ্ছা, প্লিজ...

"ওকে বিনামূল্যে লাগাম দাও, সে শুধু চকলেট খাবে," ম্যাক্স মন্তব্য করল।

- এবং আপনি একটি সোডা সঙ্গে! বোন জবাব দিল।

"এটা যদি আমার জন্য না হয়, আপনি শুধুমাত্র জীবাণু খেতে হবে," দাদি হস্তক্ষেপ করলেন। - তোমার হাত দেখো! এবং তিনি বাচ্চাদের ধোয়ার জন্য পাঠালেন।

মলি তার নিঃশ্বাসের নিচে বিরক্তি সহকারে বিড়বিড় করে: তারা আরও বলে যে দাদীরা তাদের নাতি-নাতনিদের আদর করে! ম্যাক্স দ্রুত রিপোর্ট করেছিলেন যে সাবান এবং জল তালু থেকে মাত্র সত্তর শতাংশ জীবাণুকে ধুয়ে দেয়, এমনকি কম। যখন তারা রান্নাঘরে ফিরে এল, যেখানে সালাদ এবং স্যুপ ইতিমধ্যেই তাদের জন্য অপেক্ষা করছিল, ব্যাক্সটার পাগলের মতো চাটছিল, তার পশম এখানে-ওখানে চাটছিল এবং তারপরে আবার একবারে সবকিছু গুছিয়ে নেওয়ার ব্যর্থ প্রচেষ্টায়। অবশেষে, ফলাফলে সন্তুষ্ট, তিনি একটি খালি চেয়ারে ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং আশার সাথে প্লেটের দিকে তাকালেন।

“আমরা পাহাড়ে উঠতে গিয়ে প্রায় ভেসেই গিয়েছিলাম,” ম্যাক্স বলল, চামচ হাতে নিয়ে।

ম্যাক্স তার দাদীর দিকে তাকাল, পাতলা এবং সম্পূর্ণ ধূসর কেশিক।

"আপনি কি এখানে কখনও ভয় পান না?"

দিদিমা মাথা নাড়লেন।

- না. আমি ছোট হতে ভয় পাইনি। বাতাস চিমনিতে চিৎকার করে, শাটারে ধাক্কা দেয়, কিন্তু আমি এখনও স্বাচ্ছন্দ্য এবং শান্ত বোধ করি। এই বাড়িতে আর আমি পুরনো বন্ধু!

মলি তার প্লেট থেকে উপরে তাকাল।

"এই কারণেই কি আপনি শহরে যেতে চান না, যেমন সবাই পরামর্শ দেয়?" তিনি জানতেন যে অনেক লোক তাদের দাদীকে পুরানো বাড়ির মতো একটি অদ্ভুত বল বলে মনে করে।

"এবং আপনি কি চান আমিও সরে যাই?" দিদিমা জিজ্ঞেস করলেন।

- আমরা না! ম্যাক্স হস্তক্ষেপ করেন। অর্থাৎ, আপনি যদি না চান। আমরা আপনাকে পরিদর্শন ভালোবাসি. আমি শুধু ভাবছিলাম, আপনি যদি এখানে ভয়ানক পান তাহলে কি হবে। সব পরে, আপনি সব একা!

দাদীর চোখে এক পলক।

- আচ্ছা একটা কেন?

মলি চোখ বড় বড় করে খুলল।

"কী, এখানে ভূত আছে?"

- অসভ্য হইও না! কোন ভূত নেই,” ম্যাক্স নির্দেশনামূলকভাবে বলল। “সব তথাকথিত অতিপ্রাকৃত ঘটনা আমাদের কল্পনার চিত্র। তবুও সে তার দাদীর দিকে উদ্বেগের সাথে তাকাল।

সে হাসল.

"আমার একটা ব্যাক্সটার আছে!"

সূক্ষ্ম কমলা রঙের কান টেবিলের কিনারায় উঠে এসেছে, এবং মলি তার প্লেটের পাশে রাখা রুটির ক্রাস্টের জন্য একটি সাদা থাবা পৌঁছেছে। মলিও হেসেছিল এবং ব্যাক্সটারকে আঘাত করেছিল, যিনি ইতিমধ্যেই ভূত্বকটি দখল করেছিলেন।

- হ্যাঁ, এই তো পাহারাদার তাই প্রহরী!

রাতের খাবারের পরে, মলি প্লেটগুলি ধুতে শুরু করে এবং ম্যাক্স সেগুলি মুছে দেয়। তিনি দুটি কাঁটা ফেলে দিয়ে সাবানের জলে আবার ফেলে দিলেন, একটি প্রংয়ের ডগায় কতগুলি অণুজীব ফিট হতে পারে তা জানাতে ব্যর্থ হননি। মলি শেষ কাঁটাটা তার হাতে দিয়ে ছাদের দিকে চোখ তুলল।

"আসলে, থালা-বাসন ধোয়ার পালা ছিল তোমার!" আমি তখন ধুচ্ছিলাম! এখন আমরা কি করতে যাচ্ছি?

- আমরা এটা পড়তে পারি?

- হ্যাঁ…

- আপনি, অবশ্যই, অনুশীলন করতে পিয়ানোতে বসবেন, কেবল, আমি ভয় পাচ্ছি, আমার দাদি এবং আমি আমাদের কান শুকিয়ে ফেলব।

-খুব মজার। তুমি জান কি? তারা ছাদের মধ্যে আরোহণ! আমি যদি আপনাকে একটি ব্রাউনি ধরি?

- হ্যাঁ, ধরলাম, কেমন করে! ম্যাক্স অন্ধকার জানালা দিয়ে বাইরে তাকাল। গুটিকা-বিশিষ্ট কাঁচের আড়ালে বাজ পড়ল। বজ্রপাত তাদের মাথার উপর দিয়ে উঠল এবং পাহাড়ের নিচে গড়িয়ে পড়ল। বাতাস প্রায় খালি ডালে শেষ পাতাগুলোকে এলোমেলো করে দিল। ম্যাক্স একটি চওড়া হাসি দিয়ে ঘুরে: - ঠিক আছে, আরোহণ. মন্দ আত্মা জন্য সবচেয়ে আবহাওয়া. আমি, অনুগ্রহ করে, কিছু পিচ্ছিল এবং ভয়ঙ্কর, বিশেষভাবে মাথাবিহীন।

নিশ্চিতভাবে সেরা অ্যানাটমি বইগুলির মধ্যে একটি।
শৈশবকালে, আমি এমন একটি কার্টুন পছন্দ করতাম যেখানে উদ্ধারকারী দল ক্ষুদ্র আকারে সঙ্কুচিত হতে পারে এবং মানুষের শরীরে প্রবেশ করতে পারে যাতে তিনি অসুস্থ ছিলেন এবং শত্রুদের পরাজিত করতে পারেন। ঠিক আছে, এই বইটি প্রায় একই রকম। শুধুমাত্র এখানে যমজ মলি এবং ম্যাক্স, সেইসাথে তাদের বিড়াল ব্যাক্সটার, ছোট আকারে ছোট হয়ে মানবদেহের ভিতরে প্রবেশ করে।
এবং আমরা যেতে! ছেলেরা ইতিমধ্যেই মানুষের শরীরে জেগে উঠেছে, এবং ভলনিয়াশকা, এক ফোঁটা জল যা শরীর তৈরি করে, তাদের বের হতে সাহায্য করে।
এটি খুব চমকপ্রদভাবে ছেলেদের শরীরের মাধ্যমে পুরো যাত্রা সম্পর্কে লেখা হয়েছে: তারা পেট, এবং ছোট অন্ত্রের দিকে তাকিয়েছিল এবং কেন ছেলেরা বড় অন্ত্রে এটি পছন্দ করে না এবং লিভার কী করে এবং কী করে। লোহিত রক্ত ​​কণিকা কাজ করে, এবং রক্ত ​​কোথায় চলে এবং মস্তিষ্ক কীভাবে কাজ করে এবং ম্যাক্রোফেজগুলি কী। এই বইটি পড়ার আগে আমি জানতাম না যে এই ধরনের কোষ আছে! প্রকৃতপক্ষে, আমি সাধারণত শারীরবৃত্তিতে আগ্রহী ছিলাম না, আমি সামাজিক বিজ্ঞানের প্রতি আরও বেশি আকৃষ্ট ছিলাম, একরকম: ইতিহাস, দর্শন, আইনশাস্ত্র।
যদিও আমার কাছে মনে হয় এই বইটি যদি শৈশবে প্রকাশিত হত, তবে আমি আমার পেশাগত পছন্দকে একজন ডাক্তারের কাছে পরিণত করতে পারতাম।

শরীরের গঠনের উল্লেখযোগ্য চিত্রগুলি শিশুদের ভ্রমণের এক ধরণের মানচিত্র হিসাবে পূর্ণ-পৃষ্ঠার চিত্রগুলিতে দেখানো হয়েছে। বইয়ের শেষে পদগুলির একটি শব্দকোষ দেওয়া হয়েছে।

বইটি নিজেই বর্গাকার বিন্যাস, প্রলিপ্ত কাগজ, প্রতিটি স্প্রেডের উপর চিত্র। বেশ ভারী (778 গ্রাম), 156 পৃষ্ঠা, সর্বোপরি। একমাত্র জিনিস হল বইটির একটি বরং ছোট মুদ্রণ রয়েছে, তাই এটি অবশ্যই প্রথম স্বাধীন পড়ার জন্য একটি বই নয়। কাটার নীচে, আমি পড়ার জন্য প্রথম অধ্যায়গুলি দিয়েছি, আমি আরও বাঁক নেওয়ার চেষ্টা করেছি।



ম্যাজিক অ্যানাটমি বই

হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটির মেডিকেল ফ্যাকাল্টির প্রফেসর ইলিয়া গেলফান্ড দ্বারা সম্পাদিত

© কে. ডোনার, টেক্সট এবং ইলাস্ট্রেশনস, 1986

© I. গুরোভা (উত্তরাধিকারী), রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ, 1988

© পিঙ্ক জিরাফ পাবলিশিং হাউস এলএলসি, রাশিয়ান সংস্করণ, 2017

* * *

রবকে উৎসর্গ করা হয়েছে

প্রথম অধ্যায়


ম্যাক্স এবং মলি, তারা যেখানেই গেছেন, সাধারণত পাশাপাশি হাঁটতেন, তবে ধাপে নয় - বাম দিকে! বাম! - কিন্তু বিপরীতে, যমজদের সাথে যথারীতি: বাম এবং ডান! ডান এবং বাম! আজ তারা স্বাভাবিকের চেয়ে দ্রুত হাঁটছে, এখন এবং তারপরে ঘূর্ণায়মান মেঘের দিকে তাকাচ্ছে। তারপর আমরা রাস্তা বন্ধ করে দ্রুত লম্বা ঢাল বেয়ে দাদীর বাড়ির দিকে রওনা হলাম, বৃষ্টিকে ছাড়িয়ে যাওয়ার আশায়।

- সময় নেই! মলি তার হাত ধরে ঘোষণা করল। - ইতিমধ্যে ফোঁটা পড়ছে।

- আমরা এটা তৈরি করব! আমরা এটি সব উপায় তৈরি করেছি,” ম্যাক্স যুক্তি দিয়েছিলেন, পাহাড়ের উপরে একটি নিঃসঙ্গ পুরানো বাড়ির দিকে ইঙ্গিত করে। ছাদের তীক্ষ্ণ শিলাগুলি সীসা-ধূসর আকাশে বিশ্রাম নিল। দমকা হাওয়া বয়ে গেল, ঝরে পড়া পাতা কুড়িয়ে নিয়ে ছোট ছোট ঘূর্ণিঝড় ঘুরছে, যেন শরতের শেষে আনন্দ করছে। দিনটি ছিল মেঘাচ্ছন্ন এবং ভীষন, ধূসর পটভূমিতে কেবল দুটি হালকা, প্রফুল্ল দাগ দাঁড়িয়ে ছিল: পুরানো দোতলা বাড়িতে, রান্নাঘরের জানালা অতিথিপরায়ণ এবং উষ্ণভাবে জ্বলছিল, এবং বাইরে, একটি চতুর বিড়াল, কমলা মারমালেডের মতো কমলা ছিল। অলসভাবে হাঁটাহাঁটি করা এবং আগাছার মধ্যে কোন ধরণের আগাছার জন্য অপেক্ষা করা। যে কোনও প্রাণী।

ম্যাক্স তার হলুদ রেইনকোটের পকেটে হাত ঢুকিয়ে আকাশের দিকে তাকাল।

"সাধারণ নভেম্বরের বজ্রঝড়," তিনি ঘোষণা করেন। - মেঘ পূর্ব থেকে আসছে, শরত্কালে এটি একটি খারাপ চিহ্ন। ঠান্ডা বাতাস সামনে উষ্ণের সাথে সংঘর্ষে...

"সত্যি, ম্যাক্স! আচ্ছা, আপনি কি ব্যাখ্যা করছেন? মানুষের ভাষায় বলবো বৃষ্টি হবে।

মলি (একটি হলুদ রেইনকোটও পরিহিত) দীর্ঘশ্বাস ফেলে শুকনো পাতার গুচ্ছে লাথি মারল।

- কীভাবে, কী এবং কেন ঘটে তা জানা সবসময় গুরুত্বপূর্ণ। অন্যথায়, আপনি জানতে পারবেন না পরবর্তী কি হবে।

- আপনি শুধু দেখতে পারেন! মলি আকাশের দিকে আঙুল দেখাল। - এটা অবিলম্বে পরিষ্কার: বৃষ্টি হবে এবং আমরা সারা শনিবার চার দেয়ালের মধ্যে বসব। এবং আপনার কোন ব্যাখ্যা কিছুই পরিবর্তন হবে না!

"আমি কিছু পরিবর্তন করতে যাচ্ছি না. এটা আপনার উপর নির্ভর করছে. আপনার পরী গডমাদারকে বলুন সূর্যকে আলোকিত করতে।

- তুমি আবার একা? মলি হাসল।

এটি তাদের নিজস্ব, বিশেষ, যমজ খেলা ছিল: সবকিছু নিয়ে তর্ক করা এবং হাল না ছেড়ে দেওয়া এবং যাতে বিবাদে কোনও বিজয়ী না হয়।

-পালাও! ম্যাক্স আদেশ দিলেন। - বৃষ্টির সাথে দৌড়। এবং আমি নিশ্চিত যে আমি আপনাকে ছাড়িয়ে যাব!



এবং তারা দুটি হলুদ বজ্রপাতের মতো ঢাল বেয়ে উপরে উঠল। মানুষের কন্ঠস্বর শুনে, ব্যাক্সটার কমলা বিড়াল উঠে বসল, কান ছিঁড়ে ধুতে লাগল। তখন তার নাকে একটা বিশাল বৃষ্টির ফোঁটা পড়ল। তিনি অবিলম্বে শিকারের কথা ভুলে গিয়েছিলেন এবং একটি বিড়ালের দ্রুতগতিতে বারান্দায় ছুটে গেলেন, শুকনো থাকার জন্য দৃঢ় সংকল্পবদ্ধ। হায়রে! বিদ্যুতের চমকে আকাশ ছিঁড়ে গেল, আর মুষলধারে বৃষ্টি নামল। ব্যাক্সটার কাছের জানালার কাঁচে ঝাঁপিয়ে পড়ল, তার পশম উড়িয়ে দিল এবং উঠে বসল, কান থেকে তার লেজের উপর পড়া বৃষ্টির ফোঁটার দিকে ক্ষিপ্ত হয়ে উঠল। কিন্তু বাড়ির দিকে কী ধরনের হলুদ মূর্তি আসছে তা খুঁজে বের করে, তিনি শেষ মরিয়া ড্যাশের জন্য মাটিতে ঝাঁপ দিয়েছিলেন: তিনি বারান্দায় যমজদের সাথে দেখা করতে অভ্যস্ত ছিলেন।

- আমরা হব? তোমাকে ছাড়িয়ে যাবে? সর্বোচ্চ স্ফীত.

- কিন্তু আমি ঠিক বলেছিলাম: বৃষ্টির আগে সময় ছিল না! মলি তার হাত নাড়ল, ভেজা বিড়ালকে অতিরিক্ত ঝরনা দিল।

- দাদী, এটা আমরা! ম্যাক্স চিৎকার করে পোষা ব্যাক্সটারের দিকে ঝুঁকে পড়ল। "গরীব বন্ধু, এটা তার কাছ থেকে ঢেলে দিচ্ছে!"

ব্যাক্সটার নিজেকে যথাসম্ভব জোরে নাড়ালেন, প্রথমে খোলা দরজা দিয়ে হাঁসলেন এবং ম্যাটেড পশম চাটতে তার বালিশের কাছে ছুটে গেলেন।

"তোমার রেইনকোটটা ঝুলিয়ে দাও, জল চলে যেতে দাও," দাদি আদেশ দিলেন। আর আমরা রাতের খাবার খেতে বসি।

মলি গরম বাতাস শুঁকেছে।

"ওভেনে কি, মিষ্টি পাই?" আপনিও চেষ্টা করতে পারেন?

“এখন না, মলি। রাতের খাবারের আগে আপনার ক্ষুধা নষ্ট করার দরকার নেই!

- আচ্ছা, প্লিজ...

"ওকে বিনামূল্যে লাগাম দাও, সে শুধু চকলেট খাবে," ম্যাক্স মন্তব্য করল।

- এবং আপনি একটি সোডা সঙ্গে! বোন জবাব দিল।

"এটা যদি আমার জন্য না হয়, আপনি শুধুমাত্র জীবাণু খেতে হবে," দাদি হস্তক্ষেপ করলেন। - তোমার হাত দেখো! এবং তিনি বাচ্চাদের ধোয়ার জন্য পাঠালেন।



মলি তার নিঃশ্বাসের নিচে বিরক্তি সহকারে বিড়বিড় করে: তারা আরও বলে যে দাদীরা তাদের নাতি-নাতনিদের আদর করে! ম্যাক্স দ্রুত রিপোর্ট করেছিলেন যে সাবান এবং জল তালু থেকে মাত্র সত্তর শতাংশ জীবাণুকে ধুয়ে দেয়, এমনকি কম। যখন তারা রান্নাঘরে ফিরে এল, যেখানে সালাদ এবং স্যুপ ইতিমধ্যেই তাদের জন্য অপেক্ষা করছিল, ব্যাক্সটার পাগলের মতো চাটছিল, তার পশম এখানে-ওখানে চাটছিল এবং তারপরে আবার একবারে সবকিছু গুছিয়ে নেওয়ার ব্যর্থ প্রচেষ্টায়। অবশেষে, ফলাফলে সন্তুষ্ট, তিনি একটি খালি চেয়ারে ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং আশার সাথে প্লেটের দিকে তাকালেন।

“আমরা পাহাড়ে উঠতে গিয়ে প্রায় ভেসেই গিয়েছিলাম,” ম্যাক্স বলল, চামচ হাতে নিয়ে।

ম্যাক্স তার দাদীর দিকে তাকাল, পাতলা এবং সম্পূর্ণ ধূসর কেশিক।

"আপনি কি এখানে কখনও ভয় পান না?"

দিদিমা মাথা নাড়লেন।

- না. আমি ছোট হতে ভয় পাইনি। বাতাস চিমনিতে চিৎকার করে, শাটারে ধাক্কা দেয়, কিন্তু আমি এখনও স্বাচ্ছন্দ্য এবং শান্ত বোধ করি। এই বাড়িতে আর আমি পুরনো বন্ধু!

মলি তার প্লেট থেকে উপরে তাকাল।

"এই কারণেই কি আপনি শহরে যেতে চান না, যেমন সবাই পরামর্শ দেয়?" তিনি জানতেন যে অনেক লোক তাদের দাদীকে পুরানো বাড়ির মতো একটি অদ্ভুত বল বলে মনে করে।

"এবং আপনি কি চান আমিও সরে যাই?" দিদিমা জিজ্ঞেস করলেন।

- আমরা না! ম্যাক্স হস্তক্ষেপ করেন। অর্থাৎ, আপনি যদি না চান। আমরা আপনাকে পরিদর্শন ভালোবাসি. আমি শুধু ভাবছিলাম, আপনি যদি এখানে ভয়ানক পান তাহলে কি হবে। সব পরে, আপনি সব একা!



দাদীর চোখে এক পলক।

- আচ্ছা একটা কেন?

মলি চোখ বড় বড় করে খুলল।

"কী, এখানে ভূত আছে?"

- অসভ্য হইও না! কোন ভূত নেই,” ম্যাক্স নির্দেশনামূলকভাবে বলল। “সব তথাকথিত অতিপ্রাকৃত ঘটনা আমাদের কল্পনার চিত্র। তবুও সে তার দাদীর দিকে উদ্বেগের সাথে তাকাল।

সে হাসল.

"আমার একটা ব্যাক্সটার আছে!"

সূক্ষ্ম কমলা রঙের কান টেবিলের কিনারায় উঠে এসেছে, এবং মলি তার প্লেটের পাশে রাখা রুটির ক্রাস্টের জন্য একটি সাদা থাবা পৌঁছেছে। মলিও হেসেছিল এবং ব্যাক্সটারকে আঘাত করেছিল, যিনি ইতিমধ্যেই ভূত্বকটি দখল করেছিলেন।

- হ্যাঁ, এই তো পাহারাদার তাই প্রহরী!

রাতের খাবারের পরে, মলি প্লেটগুলি ধুতে শুরু করে এবং ম্যাক্স সেগুলি মুছে দেয়। তিনি দুটি কাঁটা ফেলে দিয়ে সাবানের জলে আবার ফেলে দিলেন, একটি প্রংয়ের ডগায় কতগুলি অণুজীব ফিট হতে পারে তা জানাতে ব্যর্থ হননি। মলি শেষ কাঁটাটা তার হাতে দিয়ে ছাদের দিকে চোখ তুলল।

"আসলে, থালা-বাসন ধোয়ার পালা ছিল তোমার!" আমি তখন ধুচ্ছিলাম! এখন আমরা কি করতে যাচ্ছি?

- আমরা এটা পড়তে পারি?

- হ্যাঁ…

- আপনি, অবশ্যই, অনুশীলন করতে পিয়ানোতে বসবেন, কেবল, আমি ভয় পাচ্ছি, আমার দাদি এবং আমি আমাদের কান শুকিয়ে ফেলব।

-খুব মজার। তুমি জান কি? তারা ছাদের মধ্যে আরোহণ! আমি যদি আপনাকে একটি ব্রাউনি ধরি?

- হ্যাঁ, ধরলাম, কেমন করে! ম্যাক্স অন্ধকার জানালা দিয়ে বাইরে তাকাল। গুটিকা-বিশিষ্ট কাঁচের আড়ালে বাজ পড়ল। বজ্রপাত তাদের মাথার উপর দিয়ে উঠল এবং পাহাড়ের নিচে গড়িয়ে পড়ল। বাতাস প্রায় খালি ডালে শেষ পাতাগুলোকে এলোমেলো করে দিল। ম্যাক্স একটি চওড়া হাসি দিয়ে ঘুরে: - ঠিক আছে, আরোহণ. মন্দ আত্মা জন্য সবচেয়ে আবহাওয়া. আমি, অনুগ্রহ করে, কিছু পিচ্ছিল এবং ভয়ঙ্কর, বিশেষভাবে মাথাবিহীন।

অ্যাটিকটি ছিল আমার দাদির সংরক্ষণাগার, যেখানে সমস্ত ধরণের জিনিস সংরক্ষণ করা হয়েছিল: তার প্রথম পুতুল, কারও স্কেট, আরও আটচল্লিশটি তারা সহ একটি পতাকা - তখনকার রাজ্যের সংখ্যা অনুসারে, একটি স্কোয়াশড সিট সহ একটি আর্মচেয়ার, একটি ভাঙা বেত। , একটি চূর্ণবিচূর্ণ, চূর্ণবিচূর্ণ টুপি ... এগুলি সবই আমার দাদীর উদ্দেশ্যে কিছু, এবং একটি আবেগপূর্ণ মেজাজে তিনি তাদের দীর্ঘ-মৃত মালিকদের সম্পর্কে সমস্ত ধরণের আকর্ষণীয় গল্প বলেছিলেন। বাড়িটি দ্বিতীয় শতাব্দীর জন্য পরিবারের অন্তর্গত ছিল এবং অ্যাটিকের লুকানো কোণে, যমজরা কখনও কখনও বেশ প্রাচীন কাল থেকে ধন খুঁজে পেয়েছিল। তারা বিশেষ করে এই ধুলোময়, ছাঁচে ঢেকে যাওয়া জিনিসগুলির প্রশংসা করেছিল - ম্যাক্স অবিলম্বে সমস্ত ধরণের জটিল ব্যাখ্যা নিয়ে এসেছিলেন এবং মলি তার হৃদয়ের বিষয়বস্তুতে কল্পনা করেছিলেন।



মনোরম প্রত্যাশায় পূর্ণ, তারা খাড়া অ্যাটিক সিঁড়ি বেয়ে উঠে ম্যানহোলের কভারটি পিছনে ফেলে দেয়। তাদের মধ্যে পিছলে, ব্যাক্সটার প্রথমে অ্যাটিকেতে ছিল। একটি আবছা সবুজ-ধূসর আলো সরু জানালা দিয়ে ঝরেছে, এবং একটি মখমলের গোধূলি চারপাশের সবকিছুকে ঢেকে দিয়েছে, রঙগুলি চুরি করে, ভেলার কাছে একটি ঘুঘু-ধূসর কুয়াশায় ঘন হয়ে উঠেছে। ছাদে বৃষ্টির ঝোল। বজ্রপাত আকাশকে বিদ্ধ করেছে, একটি কঙ্কালের আঙুলের মতো সরু, ক্ষণিকের জন্য আলোকিত করছে ভেজা, খালি ডালটি যা কাঁচের সাথে স্ক্র্যাপ করেছে।

"যারা নিজেদের ভয় দেখাতে চায়, তাদের জন্য এর চেয়ে ভালো জায়গা খুঁজে পাওয়া যায় না," ম্যাক্স বলল, সম্ভবত খুব জোরে। তিনি একটি বৈদ্যুতিক কর্ডের জন্য তার হাত দিয়ে বাতাসে ঝাঁকুনি দিয়েছিলেন যেখান থেকে একটি আলোর বাল্ব এবং একটি সুইচ ঝুলছিল।

"আপনি নিজেই বলেছিলেন যে কোনও ভূত নেই," মলি ব্যঙ্গাত্মকভাবে মনে করিয়ে দিল, তবে আরও সাহসের জন্য। সত্য, সে বিশেষ করে ভূত-প্রেতে বিশ্বাস করত না, কিন্তু সে ভয়ঙ্করভাবে কিছু জাদুকরী ক্ষমতার অস্তিত্ব থাকতে চেয়েছিল... উদাহরণস্বরূপ, সে গণিতের পরীক্ষায় বসে, এবং একটি অদৃশ্য হাত তার জন্য সবকিছু লিখে দেয় ...

তিনি অস্পষ্ট ছায়ার দিকে তাকালেন যা অ্যাটিকটি ভরাট করে। ম্যাক্স অবশেষে কর্ডটি ধরল এবং সুইচ টিপল: আলোর বাল্ব জ্বলে উঠল এবং উদ্ভট ছায়া দেয়াল বরাবর নাচতে লাগল। বুক জুড়ে আলোর একটি বৃত্ত পিছলে গেছে যা যমজরা আগে কখনও দেখেনি।

"আহ, ওখানেই তোমার ব্রাউনি থাকে!" ম্যাক্স চিৎকার করে উঠল। - আচ্ছা, আচ্ছা, দেখা যাক... আচ্ছা, এখানে মোমবাতি নিয়ে আসি!

"হয়তো আমাদের তাকে লাইট বাল্বের কাছে টেনে নিয়ে যাওয়া উচিত?" মলি আরো prosaically প্রস্তাব.



বুক ভারী ছিল, এবং তারা কোণ থেকে এটি টেনে বের করার আগে তাদের ফুঁপিয়ে উঠতে হয়েছিল। ব্যাক্সটার ঢাকনার উপর লাফ দিয়ে হাঁচি দিল। বুকটি ছিল কাঠের, বার্ণিশের, একটি উচ্চ বাঁকা ঢাকনা সহ, কোণে তামার গৃহসজ্জার সামগ্রী ছিল, তামার কব্জা এবং পাশে স্ট্র্যাপের হাতল ছিল। এমন বুকে নিয়ে মানুষ একসময় দীর্ঘ সমুদ্র যাত্রা করত।

মলি স্পর্শ করতেই পিতলের ভারী তালা খুলে গেল।

- এটা ঠিক না! সে অভিযোগ করেছে সবকিছু এত সহজ এবং কোন বিপদ নেই!

- নাক ঝুলিয়ে রাখবেন না! আমরা এখনও এই ধুলো নিঃশ্বাসের মাধ্যমে বুবোনিক প্লেগ ধরব। এখানে আপনার বিপদ! ম্যাক্স ঢাকনাটি পিছনে ফেলে দিল, এবং ব্যাক্সটার এটিকে মেঝেতে ফেলে দিল, ধুলোর মেঘকে লাথি মেরে ফেলল, এবং তারা তিনজন মিলে হাঁচি দিল।

- বই ... - মলি তার সেরা প্রত্যাশায় প্রতারিত হয়েছে।

- হুররে! - ম্যাক্স আনন্দের সাথে, যদিও অসুবিধা ছাড়াই, বুক থেকে জীর্ণ চামড়া এবং মার্বেল কাগজে আবদ্ধ একটি চিত্তাকর্ষক আয়তন নিয়েছিল। সে সযত্নে বইটা মেঝেতে রেখে খুলল। চামড়া creaked. - শারীরবৃত্তীয় অ্যাটলাস!

"আপনি এটি এখনই ছবিগুলিতে দেখতে পাচ্ছেন," মলি হতাশ হয়ে বলল। “দেখ, চামড়াবিহীন একজন মানুষ। যেমন আমরা পাঠ্যপুস্তকে পেশী অধ্যায়ে আছে. শুধু এখানে আরো বিস্তারিত.

- এই যে কঙ্কাল! সর্বোচ্চ নির্দেশিত. এবং পরিপাকতন্ত্র। উভয় ধমনী এবং শিরা: রক্ত ​​সঞ্চালনের দুটি বৃত্ত, এবং একটি হৃদয়, এবং ফুসফুস, এবং একটি মস্তিষ্ক, - তিনি তালিকাভুক্ত করেছেন, গর্বিত যে তিনি স্বাক্ষরগুলি না দেখেই সবকিছুর নাম দেন।

-অহংকারী ! আর এই চোখ, আর এই কান। এবং স্নায়ু। এবং কোষ যা তাদের তৈরি করে। তারা মোটেও একরকম দেখতে নয়। ফুসফুসে, কোষগুলি প্যানকেকের মতো চ্যাপ্টা, এবং স্নায়ু কোষগুলি কিছু ধরণের মাকড়সা।

"এটি কারণ তাদের বিভিন্ন ফাংশন আছে," ম্যাক্স উত্তর দিল, পৃষ্ঠাগুলি উল্টিয়ে।

- হ্যা আমি জানি. কিন্তু আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমিও এমনই আছি। সে সন্দেহ করে তার পেট স্পর্শ করল। “এখানে একটি লিভার থাকা উচিত, কিন্তু আমি কিছুই খুঁজে পাচ্ছি না।

"তাই এটা নরম," ম্যাক্স উত্তর দিল। - কিন্তু আপনি আপনার নাড়ি গণনা করতে পারেন, এবং এমনকি পেশী, জয়েন্ট এবং হাড় সম্পর্কে কিছু বলার নেই। এখানে, দেখুন! সে তার মুঠি চেপে ধরে তার বাইসেপগুলিকে ফ্লেক্স করে।

মলি কোন আগ্রহ ছাড়াই তার দিকে তাকাল।

- তাতে কি? আর কত কিছু আছে যা আমি দেখতে পাচ্ছি না! সমগ্র বিশ্ব, শুধুমাত্র এটি সব মাইক্রোস্কোপিক।

তিনি বুকে ফিরে এসে এটি দিয়ে গুঞ্জন শুরু করলেন। বইগুলো একেবারে নিচে পড়ে আছে। কিন্তু পাশে, এক কোণে, তিনি একটি ছোট কেস খুঁজে পেলেন। ভিতরে একটি মার্জিত রূপালী ফ্রেমে একটি ম্যাগনিফাইং গ্লাস ছিল। মলি এটির দিকে তাকালেন এবং অবাক হয়ে দেখেন যে তার চারপাশের সবকিছু ছোট হয়ে গেছে, যেন একটি পুতুলের বাড়িতে। আর ম্যাক্স? শুধু কিছু ছাগল। সে ম্যাগনিফাইং গ্লাসটা ঘুরিয়ে দিল। উফ! হ্যাঁ, তিনি একটি দৈত্য! ফ্রেমে, একদিকে, "বর্ধিত" ছোট অক্ষরে মিন্ট করা হয়েছিল, এবং অন্যদিকে, "কমানো হয়েছে।"



- দেখুন, ম্যাক্স, বাহ! - কিন্তু ম্যাক্স নিজেকে বই থেকে ছিঁড়ে ফেলতে চায়নি এবং প্রতিক্রিয়ায় কেবল অস্পষ্ট কিছু বিড়বিড় করেছিল। মলি অদ্ভুত ম্যাগনিফাইং গ্লাস দিয়ে আবার অ্যাটিকটি পরীক্ষা করতে শুরু করল, এটিকে এভাবে ঘুরিয়ে দিল। ব্যাক্সটার শুদ্ধ করে, তাদের পায়ে নিজেকে ঘষে, বইয়ের মধ্য দিয়ে হাঁটতে কিছুক্ষণ সময় নেয়, কিন্তু তার মনোমুগ্ধকর ব্যক্তিত্বের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য তার সমস্ত প্রচেষ্টা বৃথা যায়। যমজ এমনকি বৃষ্টির কথা ভুলে গিয়েছিল। এদিকে, বজ্রপাত প্রায়শই - বজ্রঝড় তীব্রভাবে ছড়িয়ে পড়ে।

মলি, দেখ! ম্যাক্স হঠাৎ চিৎকার করে উঠল, এবং ব্যাক্সটার নতুন আশা নিয়ে তার দিকে ফিরে গেল। আপনার কি মনে আছে যখন আমাদের টনসিলাইটিস হয়েছিল? এখানে তারা - টনসিল!

তার আঙুলটি একটি প্রশস্ত মুখের সাথে একটি মাথার চিত্রের উপর বিশ্রাম নিয়েছে।

মুখের গভীরে, গুড়ের পিছনে, উভয় পাশে, "টনসিল" শিলালিপি সহ দুটি টিউবারকল দৃশ্যমান ছিল।

মলি তার ম্যাগনিফাইং গ্লাস দিয়ে তাদের দিকে তাকাতে ঝুঁকে পড়ল। হঠাৎ, তারা তিনজনই একটি অসহনীয় উজ্জ্বল ফ্ল্যাশ দ্বারা আলোকিত হয়ে গেল। তারা বজ্রপাতের শব্দ শুনতে পেল, এবং একটি দুর্ভেদ্য অন্ধকার তাদের চারপাশে বন্ধ হয়ে গেল। তারা নীরব অতল গহ্বরে পড়ে গেল, গড়িয়ে পড়ল এবং জোরে চিৎকার করল।

ম্যাজিক অ্যানাটমি বই

রুনেট বুক পুরস্কার 2012 এর জন্য মনোনীত।

  • বইয়ের লেখক, চিত্রকর: ক্যারল ডোনার, চিকিত্সক, আমেরিকান শিল্পী চিকিৎসা সাহিত্যের জনপ্রিয়করণে বিশেষজ্ঞ
  • রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদক: ইরিনা গুরোভা
  • প্রকাশক: গোলাপী জিরাফ

মানবদেহের গঠন সম্পর্কে প্রশ্নের আরও সম্পূর্ণ, নির্ভরযোগ্য, চিত্তাকর্ষক উত্তর আমরা আর পাইনি! যমজ ম্যাক্স এবং মলি, "সিক্রেটস অফ অ্যানাটমি" বইয়ের নায়করা মানবদেহের অভ্যন্তরে প্রবেশ করে (বইটি এটি দিয়ে শুরু হয় - কীভাবে তারা একটি আশ্চর্যজনক ম্যাগনিফাইং গ্লাস এবং পুরানো জিনিসগুলির মধ্যে তাদের দাদির অ্যাটিকেতে অ্যানাটমি সম্পর্কিত একটি বই খুঁজে পায়)। ম্যাক্স এবং মলি আর তাদের দাদীর বাড়ির ছাদে নেই, কিন্তু ভ্রমণ একটি জীবন্ত মানুষের শরীরের ভিতরে.

অ্যাডভেঞ্চার ঘরানার কৌশলগুলি ব্যবহার করে, লেখক মানবদেহের প্রধান অঙ্গ এবং টিস্যুগুলির গঠন এবং কার্যকারিতা সম্পর্কে ব্যতিক্রমী স্বচ্ছতার সাথে আধুনিক ধারণাগুলি ব্যাখ্যা করেছেন। পাঠ্যটি দুর্দান্ত লেখকের চিত্র দ্বারা পরিপূরক। অঙ্কন একটি চিকিৎসা দৃষ্টিকোণ থেকে খুব সঠিক.আপনি সত্যিই তাদের কাছ থেকে শারীরস্থান শিখতে পারেন।

এই বইটি বাচ্চাদের জন্য নয়, মাধ্যমিক এবং উচ্চ বিদ্যালয় বয়সের জন্য!!এবং প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য! এখানে সবকিছু এত সুনির্দিষ্ট এবং আকর্ষণীয়, এবং এটি স্পষ্ট যে সবকিছু জায়গায় পড়ে! এই বইটি পড়ার পর, আপনি সহজেই বিশেষ রেফারেন্স বই, চিকিৎসা সাহিত্য আয়ত্ত করতে পারবেন।

  • আমার নিজের শরীর কেমন?
  • কেন পেট নিজেই হজম হয় না?
  • কেন ইমিউন সিস্টেম প্রয়োজন?
  • কিভাবে ঘর সাজানো হয়?
  • অ্যাড্রেনালিন কি?
  • এবং আরো অনেক অনেক!

ক্যারল ডোনারের বই সিক্রেটস অফ অ্যানাটমি ইতিমধ্যেই রাশিয়ান ভাষায় প্রকাশিত হয়েছিল, 1980 এর দশকের শেষের দিকে। এই মানুষের শরীরের ভিতরে আকর্ষণীয় থ্রিলার-যাত্রা একটি তাত্ক্ষণিক বেস্টসেলার হয়ে ওঠে. অনেক মা এবং বাবা যারা এই বইটিতে বড় হয়েছেন তারা তাদের নিজের সন্তানদের জন্য এটি খুঁজে বের করার জন্য দীর্ঘ সময় ধরে চেষ্টা করেছেন - লাইব্রেরিতে, সেকেন্ড-হ্যান্ড বুকশপে, বন্ধুবান্ধব এবং পরিচিতদের সাথে।

বইয়ের আঁকাগুলি, এটি অবিলম্বে স্পষ্ট, শিশুদের বইয়ের চিত্রকর দ্বারা নয়, চিকিত্সা সাহিত্যের জনপ্রিয়করণে বিশেষজ্ঞ একজন শিল্পী দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল৷ এই বইটি "শারীরবৃত্তীয়" জ্ঞান অর্জনের জন্য অবিকল অত্যন্ত মূল্যবান।

বইটি খুব সুন্দরভাবে প্রকাশিত হয়েছিল: একটি শক্তিশালী প্রচ্ছদ, প্রলিপ্ত ম্যাট কাগজ, ফন্টটি ভালভাবে পড়া হয়, দুর্দান্ত মুদ্রণের মান।

  • বইয়ের শেষে শর্তাবলীর একটি শব্দকোষ রয়েছে।
  • ওজন: 778 গ্রাম, 156 প্রলিপ্ত পৃষ্ঠা।
  • মাত্রা: 242x220x16 মিমি

বই সম্পর্কে পর্যালোচনা:

আমাদের লাইব্রেরিতে এই বইটি রয়েছে, যা 1988 সালে MIR পাবলিশিং হাউস দ্বারা 200,000 কপির প্রচলন সহ প্রকাশিত হয়েছিল! এই বইটি একটি প্রকৃত ধন হিসাবে মূল্যবান ছিল, একটি মূল্যবান উপহার হিসাবে পড়ার জন্য দেওয়া হয়েছিল। এখন শিশুদের জন্য শারীরবৃত্তির উপর অনেক বই আছে, কিন্তু এই ধরনের একটি মাস্টারপিস কাজ করে না। এর কারণ হল লেখক, যিনি একজন শিল্পীও, তিনি একটি অ্যাটলাস তৈরি করেননি, তবে একটি উত্তেজনাপূর্ণ যাত্রা করেছেন। লেখক বৈজ্ঞানিক ও শিক্ষামূলক চিকিৎসা সাহিত্যের চিত্রে বিশেষজ্ঞ একজন শিল্পী। একই সময়ে, তিনি বাচ্চাদের জন্য একটি উত্তেজনাপূর্ণ এবং আকর্ষণীয় উপায়ে লিখতে পেরেছিলেন, যদিও পিতামাতারাও আনন্দের সাথে পড়েন।

এই বইটি পড়ার পরে - এই বিষয়, অ্যানাটমি, কখনই বিরক্তিকর এবং অরুচিকর মনে হবে না ...

আমি এই বইটি 15 বছর ধরে "কিছু খুঁজুন, আমি কী জানি না" নীতিতে খুঁজছি, কারণ আমি বরং সাধারণ শিরোনাম এবং লেখকের অস্বাভাবিক নাম ভুলে গেছি। আমি এটি একটি স্কুল ছাত্রী হিসাবে পড়েছিলাম এবং শারীরস্থানে 5 নম্বর পেয়েছিলাম।শিক্ষক সর্বদা পাঠের অজ্ঞতা ধরার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু সমস্ত প্রচেষ্টা তার সম্পূর্ণ হতাশার মধ্যে শেষ হয়েছিল। বাড়িতে পাঠ্যপুস্তক না খুললেও পাঠ যথেষ্ট ছিল। কিন্তু এই মজার গল্পটা পড়লাম! এবং সবকিছু নিজেই জায়গায় পড়ে গেল। এটি পড়েই জীববিজ্ঞান এবং শারীরস্থানের প্রতি আমার ভালবাসা জন্মেছিল, যা আমাকে ওষুধের দিকে নিয়ে গিয়েছিল।

আমার মনে আছে যে এটি সবই শুরু হয় যে শিশুরা একটি বজ্রপাতের সময় অ্যাটিকেতে আরোহণ করে এবং একটি পুরানো বই খুঁজে পায়, বজ্রপাতের আরেকটি রোল শোনা যায় এবং তারা নিজেকে একটি খুব অদ্ভুত জায়গায় খুঁজে পায়। এটি মানুষের মৌখিক গহ্বর মধ্যে সক্রিয় আউট হিসাবে, কারণ. বইটি ছিল অ্যানাটমির অ্যাটলাস। সেই মুহূর্ত থেকে, তারা বাড়ি ফেরার চেষ্টা করে দেহের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করতে বাধ্য হয়। এবং এই যাত্রায়, তারা মানবদেহের সমস্ত প্রক্রিয়ার অনেক গোপনীয়তা, আশ্চর্যজনক সামঞ্জস্য এবং আন্তঃসংযুক্ততা আবিষ্কার করে। সব অবশ্যই সুখে শেষ হবে।

লেখক (তিনি একজন ডাক্তার) শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় সমস্ত উপাদানই উপস্থাপন করতে সক্ষম হননি, তবে এটিকে একটি চমত্কার গল্পে এত সুরেলাভাবে মানানসই করতে পেরেছেন যে, আমার মতে, এই বিষয়ে এর চেয়ে ভাল বই আর নেই যা দৃঢ় জ্ঞান প্রদান করবে এবং বিনোদন দেবে। একই সময়. আমি আপনাকে স্কুলে শারীরস্থান অধ্যয়নের বছরে একটি শিশুকে পড়ার জন্য এটি দেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।কেউ আগ্রহী হওয়া সত্ত্বেও, এটি আগে হতে পারে। আমি আমার নিজের অভিজ্ঞতা থেকে জানি যে সেই সময়ে এটি কতটা প্রয়োজনীয়। অন্যথায় এটি কম দরকারী হবে। তদুপরি, এতে মানুষের প্রজনন ব্যবস্থা সম্পর্কে তথ্য (যদিও খুব সংক্ষিপ্ত এবং সংযত) রয়েছে।

চিত্রগুলি পুরানো লাইব্রেরির বইয়ের মতোই। পৃষ্ঠাগুলির মান আমার পুরানো 1988 সংস্করণের চেয়েও ভাল।

এটি শুধুমাত্র একটি চমৎকার বই, একটি অবশ্যই থাকতে হবে, সম্ভবত, যেকোনো পারিবারিক লাইব্রেরিতে। আমি এটি একটি শিশু হিসাবে পড়েছিলাম, এবং অবশ্যই, স্কুলে একটি বিষয় এবং শারীরস্থান হিসাবে জীববিদ্যার সাথে কোন সমস্যা ছিল না। এবং নিজেই, ব্যবহারিক সুবিধাগুলি বিবেচনায় না নিয়ে, মানবদেহে দুটি যমজ ভ্রমণের গল্প কাউকে উদাসীন রাখবে না - আপনি এবং আপনার সন্তান উভয়ই আনন্দের সাথে পড়বেন।

আমার মনে আছে কিভাবে, ছোটবেলায় এই বইটি পড়ার পরে, আমি শারীরস্থানের প্রেমে পড়েছিলাম এবং স্কুলে জীববিজ্ঞানে শুধুমাত্র "চমৎকার" পেয়েছি।

আমি যখন সাইটে এই বইটি দেখেছিলাম তখন আমি ছোটবেলায় খুশি হয়েছিলাম। আমি শৈশব থেকে এটি মনে রাখি, তারপর তারা এটি আমাকে কিছুক্ষণ পড়ার জন্য দিয়েছিল এবং এটি আমার কাছে খুব আকর্ষণীয় ছিল। যদিও আমার মেয়ের বয়স মাত্র 4.5 বছর, আমি তাকে "বৃদ্ধির জন্য" কিনেছিলাম। কিন্তু যখন তার মেয়ে তাকে দেখেছিল, তখন সে অবিলম্বে অস্বাভাবিক ছবিগুলিতে আগ্রহী হয়ে ওঠে এবং সন্ধ্যায় পড়ার দাবি করতে শুরু করে। তারা এটি পড়েছিল, কিন্তু এটি আমার কাছে মনে হয়েছিল, এটি খুব তাড়াতাড়ি এবং এটির বেশিরভাগই এখনও তার কাছে স্পষ্ট ছিল না ... তবে এটি সেখানে ছিল না। কন্যা এখন তার শারীরস্থানের জ্ঞান দিয়ে প্রাপ্তবয়স্কদের অবাক করে, এবং তার বন্ধুদের "স্যান্ডবক্সে" এরিথ্রোসাইট এবং রক্তনালী সম্পর্কে বলে :))) বইটি দুর্দান্ত!!!

একটি পুনরায় প্রকাশ করা ভাল. আমার ছোটবেলা থেকে এই বইটি মনে আছে। গুপ্তধনের মতো হাত থেকে হাতে চলে গেছে। তার পরে, অ্যানাটমি পাঠে অংশ নেওয়া আকর্ষণীয় এবং উত্তেজনাপূর্ণ ছিল। সর্বোপরি, একসাথে বইয়ের নায়কদের সাথে, মানবদেহের পরিচয় ছিল।

বইটি শিশুদের কাছে বোধগম্য ভাষায় লেখা হয়েছে - এটি একটি দুঃসাহসিক কাজ। বিনোদনমূলক, আকর্ষণীয়, তথ্যপূর্ণ. খুব ভালো ছবি। আমি মনে করি অনেক ডাক্তার শিশু হিসাবে এই বইটি পড়ার পরে এবং মানবদেহের প্রতি মুগ্ধ হয়ে ডাক্তার হয়েছিলেন। এই ধরনের বইয়ের ওপর ভিত্তি করে যদি স্কুলে পাঠদান করা হতো, তাহলে আমাদের দেশে প্রতিভাবানরা বেড়ে উঠত।

এই বইটি শিশুদের লাইব্রেরিতে থাকা উচিত। চমৎকার, উত্তেজনাপূর্ণ, আকর্ষণীয় এবং তথ্যপূর্ণ পাঠ্য এবং অস্বাভাবিক উচ্চ মানের চিত্রের এই ধরনের সমন্বয় প্রায়ই দেখা যায় না। আমি নিজেও 5-6 বছর বয়সে এটি পড়েছি, এটি কয়েকবার পুনরায় পড়েছি। এই এলাকায় জীববিদ্যা এবং জ্ঞান আমার আগ্রহ এই বই ধন্যবাদ গঠিত হয়েছে.

দুর্দান্ত পর্যালোচনা পড়ার পরে, আমি আমার 12 বছরের মেয়ের জন্য বইটি কিনেছি। এটা বসন্ত ছিল. আমি জিজ্ঞেস করলাম এখনই দেব নাকি জন্মদিনে? মেয়ে বলল, এখন চলো। আর পড়ার জন্য ছুটে গেল। তিন ঘন্টা পরে, সে রুম থেকে বেরিয়ে গেল। "আচ্ছা, কিভাবে?" - "মা, এটা খুব আকর্ষণীয়!!!" বইটি তিন দিনে পড়া হয়েছিল, প্রতিদিন আমার মেয়ে আমাকে বলেছিল সে ইতিমধ্যে কতটা পড়েছে। কয়েক সপ্তাহ পরে, স্কুল ক্লাসের সাথে কিছু পরীক্ষা লিখেছিল (পরীক্ষার মতো)। অ্যানাটমি নিয়েও প্রশ্ন ছিল, যদিও তারা এখনও এই বিষয়ে অধ্যয়ন করেনি। আমার মেয়ে বলল, অন্যান্য সহপাঠীরা যখন চিকিৎসা শব্দের ধারণা বুঝতে পেরেছিল, আমি ইতিমধ্যেই উত্তর লিখছিলাম, বইটিকে ধন্যবাদ!

ছোটবেলায় বইটা পড়েছিলাম। অনেক বার. আমি যখন রিইস্যুটি দেখলাম, আমি দ্বিধা ছাড়াই কেনার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। বেটার 2 :) শৈশব থেকে, আমি মনে করি ম্যাক্রোফেজ কারা এবং কেন তাদের প্রয়োজন। আমি সবাইকে পরামর্শ দিই! আমি 10 বছর বয়সে পড়ি।

ছোটবেলায় আমার প্রিয় বই! একটি খুব আকর্ষণীয় এবং তথ্যপূর্ণ বই. বাচ্চাদের জন্য, এটি একটি অ্যাক্সেসযোগ্য ভাষায় লেখা, মুগ্ধ করে এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, এর অভ্যন্তরীণ জগতের একটি ধারণা দেয়।

আমি এই বইটি গোলকধাঁধায় দেখেছিলাম এবং খুব খুশি হয়েছিলাম - আমার বোন এবং আমি শৈশবে এটি পড়েছিলাম, এবং আমি সত্যিই চেয়েছিলাম আমার মেয়ের এমন একটি বই থাকুক! খুব উত্তেজনাপূর্ণ এবং উত্তেজনাপূর্ণ! চমৎকার দৃষ্টান্ত. বিষয়ের উপস্থাপনার একটি বরং গুরুতর স্তর - শারীরস্থান, কিন্তু কোন ক্লান্তি ছাড়াই, শিশুদের জন্য, এটি আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে হয় :))। সব দিক থেকে একটি দরকারী এবং আকর্ষণীয় বই.

আমার পরিচিত সবাই বইটি পছন্দ করে। বিশেষ করে দশ বছরের মেয়ে। তিনি আনন্দের সাথে বইটি পড়েন, তারপর আমাদের বলেন। মহান দৃষ্টান্ত. বিষয়বস্তু সমৃদ্ধ, বোঝার এবং প্রতিফলনের জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য। এই ধরনের সাহিত্যের সাথে, আপনি একটি জীববিজ্ঞান ক্লাসে যোগ দিতে পারবেন না।

এর চেয়ে পরিষ্কার কিছু দেখিনি। বিস্তৃত মানুষের জন্য একটি গভীর বই। শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্ক উভয়ের জন্যই আকর্ষণীয় - একটি 13 বছর বয়সী কন্যা এবং একটি 8 বছর বয়সী ছেলে (একসাথে তাদের মায়ের সাথে) পড়ে।

আমি সম্প্রতি শিখেছি যে এই বিস্ময়কর এবং প্রতিভাবান বইটির একটি সিক্যুয়াল রয়েছে - একটি জীবন্ত কোষের জগতে যাত্রা। আপনি এটি শুধুমাত্র সেকেন্ড-হ্যান্ড বইয়ে খুঁজে পেতে পারেন - এটি ওজোনে পাওয়া যায়। ধারাবাহিকতা, অবশ্যই, শর্তসাপেক্ষ, লেখক ভিন্ন, বিষয়বস্তু অনুরূপ - কোষের গোলকধাঁধা (মাইক্রোবায়োলজি) মাধ্যমে একটি যাত্রা। বইটি অসংখ্য চিত্রের সাথেও বলে মনে হচ্ছে, দুর্ভাগ্যবশত সাম্প্রতিক বছরগুলিতে এটি পুনর্মুদ্রণ করা হয়নি (প্রিয় প্রকাশকগণ, এই তথ্যে মনোযোগ দিন) হয়তো কেউ পড়েছেন যে পাঠকদের কোন বৃত্তের জন্য এটি উদ্দিষ্ট? শারীরবৃত্তির গোপনীয়তাআমাদের প্রিয় বই এক হয়ে গেছে, অনুরূপ সাহিত্য পরিতোষ সঙ্গে পড়া হবে. সত্য, অ্যানাটমি রহস্যের অন্যদের মধ্যে আরও একটি দুর্দান্ত সুবিধা রয়েছে - এটি পড়া অবিশ্বাস্যভাবে সহজ!

ম্যাজিক অ্যানাটমি বই


হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটির মেডিকেল ফ্যাকাল্টির প্রফেসর ইলিয়া গেলফান্ড দ্বারা সম্পাদিত


© কে. ডোনার, টেক্সট এবং ইলাস্ট্রেশনস, 1986

© I. গুরোভা (উত্তরাধিকারী), রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ, 1988

© পিঙ্ক জিরাফ পাবলিশিং হাউস এলএলসি, রাশিয়ান সংস্করণ, 2017

* * *

রবকে উৎসর্গ করা হয়েছে

প্রথম অধ্যায়


ম্যাক্স এবং মলি, তারা যেখানেই গেছেন, সাধারণত পাশাপাশি হাঁটতেন, তবে ধাপে নয় - বাম দিকে! বাম! - কিন্তু বিপরীতে, যমজদের সাথে যথারীতি: বাম এবং ডান! ডান এবং বাম! আজ তারা স্বাভাবিকের চেয়ে দ্রুত হাঁটছে, এখন এবং তারপরে ঘূর্ণায়মান মেঘের দিকে তাকাচ্ছে। তারপর আমরা রাস্তা বন্ধ করে দ্রুত লম্বা ঢাল বেয়ে দাদীর বাড়ির দিকে রওনা হলাম, বৃষ্টিকে ছাড়িয়ে যাওয়ার আশায়।

- সময় নেই! মলি তার হাত ধরে ঘোষণা করল। - ইতিমধ্যে ফোঁটা পড়ছে।

- আমরা এটা তৈরি করব! আমরা এটি সব উপায় তৈরি করেছি,” ম্যাক্স যুক্তি দিয়েছিলেন, পাহাড়ের উপরে একটি নিঃসঙ্গ পুরানো বাড়ির দিকে ইঙ্গিত করে। ছাদের তীক্ষ্ণ শিলাগুলি সীসা-ধূসর আকাশে বিশ্রাম নিল। দমকা হাওয়া বয়ে গেল, ঝরে পড়া পাতা কুড়িয়ে নিয়ে ছোট ছোট ঘূর্ণিঝড় ঘুরছে, যেন শরতের শেষে আনন্দ করছে। দিনটি ছিল মেঘাচ্ছন্ন এবং ভীষন, ধূসর পটভূমিতে কেবল দুটি হালকা, প্রফুল্ল দাগ দাঁড়িয়ে ছিল: পুরানো দোতলা বাড়িতে, রান্নাঘরের জানালা অতিথিপরায়ণ এবং উষ্ণভাবে জ্বলছিল, এবং বাইরে, একটি চতুর বিড়াল, কমলা মারমালেডের মতো কমলা ছিল। অলসভাবে হাঁটাহাঁটি করা এবং আগাছার মধ্যে কোন ধরণের আগাছার জন্য অপেক্ষা করা। যে কোনও প্রাণী।

ম্যাক্স তার হলুদ রেইনকোটের পকেটে হাত ঢুকিয়ে আকাশের দিকে তাকাল।

"সাধারণ নভেম্বরের বজ্রঝড়," তিনি ঘোষণা করেন। - মেঘ পূর্ব থেকে আসছে, শরত্কালে এটি একটি খারাপ চিহ্ন। ঠান্ডা বাতাস সামনে উষ্ণের সাথে সংঘর্ষে...

"সত্যি, ম্যাক্স! আচ্ছা, আপনি কি ব্যাখ্যা করছেন? মানুষের ভাষায় বলবো বৃষ্টি হবে।

মলি (একটি হলুদ রেইনকোটও পরিহিত) দীর্ঘশ্বাস ফেলে শুকনো পাতার গুচ্ছে লাথি মারল।

- কীভাবে, কী এবং কেন ঘটে তা জানা সবসময় গুরুত্বপূর্ণ। অন্যথায়, আপনি জানতে পারবেন না পরবর্তী কি হবে।

- আপনি শুধু দেখতে পারেন! মলি আকাশের দিকে আঙুল দেখাল। - এটা অবিলম্বে পরিষ্কার: বৃষ্টি হবে এবং আমরা সারা শনিবার চার দেয়ালের মধ্যে বসব। এবং আপনার কোন ব্যাখ্যা কিছুই পরিবর্তন হবে না!

"আমি কিছু পরিবর্তন করতে যাচ্ছি না. এটা আপনার উপর নির্ভর করছে. আপনার পরী গডমাদারকে বলুন সূর্যকে আলোকিত করতে।

- তুমি আবার একা? মলি হাসল।

এটি তাদের নিজস্ব, বিশেষ, যমজ খেলা ছিল: সবকিছু নিয়ে তর্ক করা এবং হাল না ছেড়ে দেওয়া এবং যাতে বিবাদে কোনও বিজয়ী না হয়।

-পালাও! ম্যাক্স আদেশ দিলেন। - বৃষ্টির সাথে দৌড়। এবং আমি নিশ্চিত যে আমি আপনাকে ছাড়িয়ে যাব!



এবং তারা দুটি হলুদ বজ্রপাতের মতো ঢাল বেয়ে উপরে উঠল। মানুষের কন্ঠস্বর শুনে ব্যাক্সটার কমলা বিড়াল উঠে বসল, কান ছিঁড়ে ধুতে লাগল।

তখন তার নাকে একটা বিশাল বৃষ্টির ফোঁটা পড়ল। তিনি অবিলম্বে শিকারের কথা ভুলে গিয়েছিলেন এবং একটি বিড়ালের দ্রুত গতিতে বারান্দায় ছুটে গেলেন, শুকনো থাকার জন্য দৃঢ় সংকল্পবদ্ধ। হায়রে! বিদ্যুতের চমকে আকাশ ছিঁড়ে গেল, আর মুষলধারে বৃষ্টি নামল। ব্যাক্সটার কাছের জানালার কাঁচে ঝাঁপিয়ে পড়ল, তার পশম উড়িয়ে দিল এবং উঠে বসল, কান থেকে বৃষ্টির ফোঁটা তার লেজের দিকে ঝরে পড়ার দিকে রাগ করে তাকিয়ে রইল। কিন্তু বাড়ির দিকে কী ধরনের হলুদ মূর্তি আসছে তা খুঁজে বের করে, তিনি শেষ মরিয়া ড্যাশের জন্য মাটিতে ঝাঁপ দিয়েছিলেন: তিনি বারান্দায় যমজদের সাথে দেখা করতে অভ্যস্ত ছিলেন।

- আমরা হব? তোমাকে ছাড়িয়ে যাবে? সর্বোচ্চ স্ফীত.

- কিন্তু আমি ঠিক বলেছিলাম: বৃষ্টির আগে সময় ছিল না! মলি তার হাত নাড়ল, ভেজা বিড়ালকে অতিরিক্ত ঝরনা দিল।

- দাদী, এটা আমরা! ম্যাক্স চিৎকার করে পোষা ব্যাক্সটারের দিকে ঝুঁকে পড়ল। "গরীব বন্ধু, এটা তার কাছ থেকে ঢেলে দিচ্ছে!"

ব্যাক্সটার নিজেকে যথাসম্ভব জোরে নাড়ালেন, প্রথমে খোলা দরজা দিয়ে হাঁসলেন এবং ম্যাটেড পশম চাটতে তার বালিশের কাছে ছুটে গেলেন।

"তোমার রেইনকোটটা ঝুলিয়ে দাও, জল চলে যেতে দাও," দাদি আদেশ দিলেন। আর আমরা রাতের খাবার খেতে বসি।

মলি গরম বাতাস শুঁকেছে।

"ওভেনে কি, মিষ্টি পাই?" আপনিও চেষ্টা করতে পারেন?

“এখন না, মলি। রাতের খাবারের আগে আপনার ক্ষুধা নষ্ট করার দরকার নেই!

- আচ্ছা, প্লিজ...

"ওকে বিনামূল্যে লাগাম দাও, সে শুধু চকলেট খাবে," ম্যাক্স মন্তব্য করল।

- এবং আপনি একটি সোডা সঙ্গে! বোন জবাব দিল।

"এটা যদি আমার জন্য না হয়, আপনি শুধুমাত্র জীবাণু খেতে হবে," দাদি হস্তক্ষেপ করলেন। - তোমার হাত দেখো! এবং তিনি বাচ্চাদের ধোয়ার জন্য পাঠালেন।



মলি তার নিঃশ্বাসের নিচে বিরক্তি সহকারে বিড়বিড় করে: তারা আরও বলে যে দাদীরা তাদের নাতি-নাতনিদের আদর করে! ম্যাক্স দ্রুত রিপোর্ট করেছিলেন যে সাবান এবং জল তালু থেকে মাত্র সত্তর শতাংশ জীবাণুকে ধুয়ে দেয়, এমনকি কম। যখন তারা রান্নাঘরে ফিরে এল, যেখানে সালাদ এবং স্যুপ ইতিমধ্যেই তাদের জন্য অপেক্ষা করছিল, ব্যাক্সটার পাগলের মতো চাটছিল, তার পশম এখানে-ওখানে চাটছিল এবং তারপরে আবার একবারে সবকিছু গুছিয়ে নেওয়ার ব্যর্থ প্রচেষ্টায়। অবশেষে, ফলাফলে সন্তুষ্ট, তিনি একটি খালি চেয়ারে ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং আশার সাথে প্লেটের দিকে তাকালেন।

“আমরা পাহাড়ে উঠতে গিয়ে প্রায় ভেসেই গিয়েছিলাম,” ম্যাক্স বলল, চামচ হাতে নিয়ে।

ম্যাক্স তার দাদীর দিকে তাকাল, পাতলা এবং সম্পূর্ণ ধূসর কেশিক।

"আপনি কি এখানে কখনও ভয় পান না?"

দিদিমা মাথা নাড়লেন।

- না. আমি ছোট হতে ভয় পাইনি। বাতাস চিমনিতে চিৎকার করে, শাটারে ধাক্কা দেয়, কিন্তু আমি এখনও স্বাচ্ছন্দ্য এবং শান্ত বোধ করি। এই বাড়িতে আর আমি পুরনো বন্ধু!

মলি তার প্লেট থেকে উপরে তাকাল।

"এই কারণেই কি আপনি শহরে যেতে চান না, যেমন সবাই পরামর্শ দেয়?" তিনি জানতেন যে অনেক লোক তাদের দাদীকে পুরানো বাড়ির মতো একটি অদ্ভুত বল বলে মনে করে।

"এবং আপনি কি চান আমিও সরে যাই?" দিদিমা জিজ্ঞেস করলেন।

- আমরা না! ম্যাক্স হস্তক্ষেপ করেন। অর্থাৎ, আপনি যদি না চান। আমরা আপনাকে পরিদর্শন ভালোবাসি. আমি শুধু ভাবছিলাম, আপনি যদি এখানে ভয়ানক পান তাহলে কি হবে। সব পরে, আপনি সব একা!



দাদীর চোখে এক পলক।

- আচ্ছা একটা কেন?

মলি চোখ বড় বড় করে খুলল।

"কী, এখানে ভূত আছে?"

- অসভ্য হইও না! কোন ভূত নেই,” ম্যাক্স নির্দেশনামূলকভাবে বলল। “সব তথাকথিত অতিপ্রাকৃত ঘটনা আমাদের কল্পনার চিত্র। তবুও সে তার দাদীর দিকে উদ্বেগের সাথে তাকাল।

সে হাসল.

"আমার একটা ব্যাক্সটার আছে!"

সূক্ষ্ম কমলা রঙের কান টেবিলের কিনারায় উঠে এসেছে, এবং মলি তার প্লেটের পাশে রাখা রুটির ক্রাস্টের জন্য একটি সাদা থাবা পৌঁছেছে। মলিও হেসেছিল এবং ব্যাক্সটারকে আঘাত করেছিল, যিনি ইতিমধ্যেই ভূত্বকটি দখল করেছিলেন।

- হ্যাঁ, এই তো পাহারাদার তাই প্রহরী!

রাতের খাবারের পরে, মলি প্লেটগুলি ধুতে শুরু করে এবং ম্যাক্স সেগুলি মুছে দেয়। তিনি দুটি কাঁটা ফেলে দিয়ে সাবানের জলে আবার ফেলে দিলেন, একটি প্রংয়ের ডগায় কতগুলি অণুজীব ফিট হতে পারে তা জানাতে ব্যর্থ হননি। মলি শেষ কাঁটাটা তার হাতে দিয়ে ছাদের দিকে চোখ তুলল।

"আসলে, থালা-বাসন ধোয়ার পালা ছিল তোমার!" আমি তখন ধুচ্ছিলাম! এখন আমরা কি করতে যাচ্ছি?

- আমরা এটা পড়তে পারি?

- হ্যাঁ…

- আপনি, অবশ্যই, অনুশীলন করতে পিয়ানোতে বসবেন, কেবল, আমি ভয় পাচ্ছি, আমার দাদি এবং আমি আমাদের কান শুকিয়ে ফেলব।

-খুব মজার। তুমি জান কি? তারা ছাদের মধ্যে আরোহণ! আমি যদি আপনাকে একটি ব্রাউনি ধরি?

- হ্যাঁ, ধরলাম, কেমন করে! ম্যাক্স অন্ধকার জানালা দিয়ে বাইরে তাকাল। গুটিকা-বিশিষ্ট কাঁচের আড়ালে বাজ পড়ল। বজ্রপাত তাদের মাথার উপর দিয়ে উঠল এবং পাহাড়ের নিচে গড়িয়ে পড়ল। বাতাস প্রায় খালি ডালে শেষ পাতাগুলোকে এলোমেলো করে দিল। ম্যাক্স একটি চওড়া হাসি দিয়ে ঘুরে: - ঠিক আছে, আরোহণ. মন্দ আত্মা জন্য সবচেয়ে আবহাওয়া. আমি, অনুগ্রহ করে, কিছু পিচ্ছিল এবং ভয়ঙ্কর, বিশেষভাবে মাথাবিহীন।

অ্যাটিকটি ছিল আমার দাদির সংরক্ষণাগার, যেখানে সমস্ত ধরণের জিনিস সংরক্ষণ করা হয়েছিল: তার প্রথম পুতুল, কারও স্কেট, আরও আটচল্লিশটি তারা সহ একটি পতাকা - তখনকার রাজ্যের সংখ্যা অনুসারে, একটি স্কোয়াশড সিট সহ একটি আর্মচেয়ার, একটি ভাঙা বেত। , একটি চূর্ণবিচূর্ণ, চূর্ণবিচূর্ণ টুপি ... এগুলি সবই আমার দাদীর উদ্দেশ্যে কিছু, এবং একটি আবেগপূর্ণ মেজাজে তিনি তাদের দীর্ঘ-মৃত মালিকদের সম্পর্কে সমস্ত ধরণের আকর্ষণীয় গল্প বলেছিলেন। বাড়িটি দ্বিতীয় শতাব্দীর জন্য পরিবারের অন্তর্গত ছিল এবং অ্যাটিকের লুকানো কোণে, যমজরা কখনও কখনও বেশ প্রাচীন কাল থেকে ধন খুঁজে পেয়েছিল। তারা বিশেষ করে এই ধুলোময়, ছাঁচে ঢেকে যাওয়া জিনিসগুলির প্রশংসা করেছিল - ম্যাক্স অবিলম্বে সমস্ত ধরণের জটিল ব্যাখ্যা নিয়ে এসেছিলেন এবং মলি তার হৃদয়ের বিষয়বস্তুতে কল্পনা করেছিলেন।



মনোরম প্রত্যাশায় পূর্ণ, তারা খাড়া অ্যাটিক সিঁড়ি বেয়ে উঠে ম্যানহোলের কভারটি পিছনে ফেলে দেয়। তাদের মধ্যে পিছলে, ব্যাক্সটার প্রথমে অ্যাটিকেতে ছিল। একটি আবছা সবুজ-ধূসর আলো সরু জানালা দিয়ে ঝরেছে, এবং একটি মখমলের গোধূলি চারপাশের সবকিছুকে ঢেকে দিয়েছে, রঙগুলি চুরি করে, ভেলার কাছে একটি ঘুঘু-ধূসর কুয়াশায় ঘন হয়ে উঠেছে। ছাদে বৃষ্টির ঝোল। বজ্রপাত আকাশকে বিদ্ধ করেছে, একটি কঙ্কালের আঙুলের মতো সরু, ক্ষণিকের জন্য আলোকিত করছে ভেজা, খালি ডালটি যা কাঁচের সাথে স্ক্র্যাপ করেছে।

"যারা নিজেদের ভয় দেখাতে চায়, তাদের জন্য এর চেয়ে ভালো জায়গা খুঁজে পাওয়া যায় না," ম্যাক্স বলল, সম্ভবত খুব জোরে। তিনি একটি বৈদ্যুতিক কর্ডের জন্য তার হাত দিয়ে বাতাসে ঝাঁকুনি দিয়েছিলেন যেখান থেকে একটি আলোর বাল্ব এবং একটি সুইচ ঝুলছিল।

"আপনি নিজেই বলেছিলেন যে কোনও ভূত নেই," মলি ব্যঙ্গাত্মকভাবে মনে করিয়ে দিল, তবে আরও সাহসের জন্য। সত্য, সে বিশেষ করে ভূত-প্রেতে বিশ্বাস করত না, কিন্তু সে ভয়ঙ্করভাবে কিছু জাদুকরী ক্ষমতার অস্তিত্ব থাকতে চেয়েছিল... উদাহরণস্বরূপ, সে গণিতের পরীক্ষায় বসে, এবং একটি অদৃশ্য হাত তার জন্য সবকিছু লিখে দেয় ...

তিনি অস্পষ্ট ছায়ার দিকে তাকালেন যা অ্যাটিকটি ভরাট করে। ম্যাক্স অবশেষে কর্ডটি ধরল এবং সুইচ টিপল: আলোর বাল্ব জ্বলে উঠল এবং উদ্ভট ছায়া দেয়াল বরাবর নাচতে লাগল। বুক জুড়ে আলোর একটি বৃত্ত পিছলে গেছে যা যমজরা আগে কখনও দেখেনি।

"আহ, ওখানেই তোমার ব্রাউনি থাকে!" ম্যাক্স চিৎকার করে উঠল। - আচ্ছা, আচ্ছা, দেখা যাক... আচ্ছা, এখানে মোমবাতি নিয়ে আসি!

"হয়তো আমাদের তাকে লাইট বাল্বের কাছে টেনে নিয়ে যাওয়া উচিত?" মলি আরো prosaically প্রস্তাব.



বুক ভারী ছিল, এবং তারা কোণ থেকে এটি টেনে বের করার আগে তাদের ফুঁপিয়ে উঠতে হয়েছিল। ব্যাক্সটার ঢাকনার উপর লাফ দিয়ে হাঁচি দিল। বুকটি ছিল কাঠের, বার্ণিশের, একটি উচ্চ বাঁকা ঢাকনা সহ, কোণে তামার গৃহসজ্জার সামগ্রী ছিল, তামার কব্জা এবং পাশে স্ট্র্যাপের হাতল ছিল। এমন বুকে নিয়ে মানুষ একসময় দীর্ঘ সমুদ্র যাত্রা করত।

মলি স্পর্শ করতেই পিতলের ভারী তালা খুলে গেল।

- এটা ঠিক না! সে অভিযোগ করেছে সবকিছু এত সহজ এবং কোন বিপদ নেই!

- নাক ঝুলিয়ে রাখবেন না! আমরা এখনও এই ধুলো নিঃশ্বাসের মাধ্যমে বুবোনিক প্লেগ ধরব। এখানে আপনার বিপদ! ম্যাক্স ঢাকনাটি পিছনে ফেলে দিল, এবং ব্যাক্সটার এটিকে মেঝেতে ফেলে দিল, ধুলোর মেঘকে লাথি মেরে ফেলল, এবং তারা তিনজন মিলে হাঁচি দিল।

- বই ... - মলি তার সেরা প্রত্যাশায় প্রতারিত হয়েছে।

- হুররে! - ম্যাক্স আনন্দের সাথে, যদিও অসুবিধা ছাড়াই, বুক থেকে জীর্ণ চামড়া এবং মার্বেল কাগজে আবদ্ধ একটি চিত্তাকর্ষক আয়তন নিয়েছিল। সে সযত্নে বইটা মেঝেতে রেখে খুলল। চামড়া creaked. - শারীরবৃত্তীয় অ্যাটলাস!

"আপনি এটি এখনই ছবিগুলিতে দেখতে পাচ্ছেন," মলি হতাশ হয়ে বলল। “দেখ, চামড়াবিহীন একজন মানুষ। যেমন আমরা পাঠ্যপুস্তকে পেশী অধ্যায়ে আছে. শুধু এখানে আরো বিস্তারিত.

- এই যে কঙ্কাল! সর্বোচ্চ নির্দেশিত. এবং পরিপাকতন্ত্র। উভয় ধমনী এবং শিরা: রক্ত ​​সঞ্চালনের দুটি বৃত্ত, এবং একটি হৃদয়, এবং ফুসফুস, এবং একটি মস্তিষ্ক, - তিনি তালিকাভুক্ত করেছেন, গর্বিত যে তিনি স্বাক্ষরগুলি না দেখেই সবকিছুর নাম দেন।

-অহংকারী ! আর এই চোখ, আর এই কান। এবং স্নায়ু। এবং কোষ যা তাদের তৈরি করে। তারা মোটেও একরকম দেখতে নয়। ফুসফুসে, কোষগুলি প্যানকেকের মতো চ্যাপ্টা, এবং স্নায়ু কোষগুলি কিছু ধরণের মাকড়সা।

"এটি কারণ তাদের বিভিন্ন ফাংশন আছে," ম্যাক্স উত্তর দিল, পৃষ্ঠাগুলি উল্টিয়ে।

- হ্যা আমি জানি. কিন্তু আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমিও এমনই আছি। সে সন্দেহ করে তার পেট স্পর্শ করল। “এখানে একটি লিভার থাকা উচিত, কিন্তু আমি কিছুই খুঁজে পাচ্ছি না।

"তাই এটা নরম," ম্যাক্স উত্তর দিল। - কিন্তু আপনি আপনার নাড়ি গণনা করতে পারেন, এবং এমনকি পেশী, জয়েন্ট এবং হাড় সম্পর্কে কিছু বলার নেই। এখানে, দেখুন! সে তার মুঠি চেপে ধরে তার বাইসেপগুলিকে ফ্লেক্স করে।

মলি কোন আগ্রহ ছাড়াই তার দিকে তাকাল।

- তাতে কি? আর কত কিছু আছে যা আমি দেখতে পাচ্ছি না! সমগ্র বিশ্ব, শুধুমাত্র এটি সব মাইক্রোস্কোপিক।

তিনি বুকে ফিরে এসে এটি দিয়ে গুঞ্জন শুরু করলেন। বইগুলো একেবারে নিচে পড়ে আছে। কিন্তু পাশে, এক কোণে, তিনি একটি ছোট কেস খুঁজে পেলেন। ভিতরে একটি মার্জিত রূপালী ফ্রেমে একটি ম্যাগনিফাইং গ্লাস ছিল। মলি এটির দিকে তাকালেন এবং অবাক হয়ে দেখেন যে তার চারপাশের সবকিছু ছোট হয়ে গেছে, যেন একটি পুতুলের বাড়িতে। আর ম্যাক্স? শুধু কিছু ছাগল। সে ম্যাগনিফাইং গ্লাসটা ঘুরিয়ে দিল। উফ! হ্যাঁ, তিনি একটি দৈত্য! ফ্রেমে, একদিকে, "বর্ধিত" ছোট অক্ষরে মিন্ট করা হয়েছিল, এবং অন্যদিকে, "কমানো হয়েছে।"



- দেখুন, ম্যাক্স, বাহ! - কিন্তু ম্যাক্স নিজেকে বই থেকে ছিঁড়ে ফেলতে চায়নি এবং প্রতিক্রিয়ায় কেবল অস্পষ্ট কিছু বিড়বিড় করেছিল। মলি অদ্ভুত ম্যাগনিফাইং গ্লাস দিয়ে আবার অ্যাটিকটি পরীক্ষা করতে শুরু করল, এটিকে এভাবে ঘুরিয়ে দিল। ব্যাক্সটার শুদ্ধ করে, তাদের পায়ে নিজেকে ঘষে, বইয়ের মধ্য দিয়ে হাঁটতে কিছুক্ষণ সময় নেয়, কিন্তু তার মনোমুগ্ধকর ব্যক্তিত্বের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য তার সমস্ত প্রচেষ্টা বৃথা যায়। যমজ এমনকি বৃষ্টির কথা ভুলে গিয়েছিল। এদিকে, বজ্রপাত প্রায়শই - বজ্রঝড় তীব্রভাবে ছড়িয়ে পড়ে।

মলি, দেখ! ম্যাক্স হঠাৎ চিৎকার করে উঠল, এবং ব্যাক্সটার নতুন আশা নিয়ে তার দিকে ফিরে গেল। আপনার কি মনে আছে যখন আমাদের টনসিলাইটিস হয়েছিল? এখানে তারা - টনসিল!

তার আঙুলটি একটি প্রশস্ত মুখের সাথে একটি মাথার চিত্রের উপর বিশ্রাম নিয়েছে।

মুখের গভীরে, গুড়ের পিছনে, উভয় পাশে, "টনসিল" শিলালিপি সহ দুটি টিউবারকল দৃশ্যমান ছিল।

মলি তার ম্যাগনিফাইং গ্লাস দিয়ে তাদের দিকে তাকাতে ঝুঁকে পড়ল। হঠাৎ, তারা তিনজনই একটি অসহনীয় উজ্জ্বল ফ্ল্যাশ দ্বারা আলোকিত হয়ে গেল। তারা বজ্রপাতের শব্দ শুনতে পেল, এবং একটি দুর্ভেদ্য অন্ধকার তাদের চারপাশে বন্ধ হয়ে গেল। তারা নীরব অতল গহ্বরে পড়ে গেল, গড়িয়ে পড়ল এবং জোরে চিৎকার করল।

অধ্যায় দুই


পিচ অন্ধকারে, যমজরা ভেজা, গলদা গদির বিরুদ্ধে ঝাঁপিয়ে পড়ে, যা একটু ফুটেছিল। চারিদিক নিস্তব্ধ। কেবল তাদের হৃদয় বধিরভাবে ঝাঁকুনি দিয়েছিল, এবং কোথাও কিছু ঝরেছিল।

ম্যাক্স, আপনি সেখানে? মলি ফিসফিস করে বলল।

"এখানে," সে ফিসফিস করে বলল। - এবং কি ঘটেছে?

- আমি জানি না.

"হয়তো ট্রাফিক জ্যামের মধ্য দিয়ে বাজ পড়েছে..."

এবং ছাদের একটি গর্ত ঘুষি। আর সব কিছু বৃষ্টিতে ভরে গেল। বুঝলাম না, এত চুপচাপ কেন? মলি তখনও বুঝতে পারেনি কেন সে ফিসফিস করছে। তার হাত তখনো ম্যাগনিফাইং গ্লাসটি আঁকড়ে ধরে ছিল। সে তার পকেটে ম্যাগনিফাইং গ্লাসটি স্লিপ করে চারপাশে তাকাল।

চোখ অন্ধকারে অভ্যস্ত হয়ে গেল, এবং দেখা গেল যে এখানে একরকম আলো রয়েছে। সে হাঁসফাঁস করে, শক্ত করে চোখ বন্ধ করে, তারপর চোখ ঘষে আবার চারপাশে তাকাল।

"আমি জানি না," ম্যাক্স উত্তর দিল। - যদিও সম্ভবত একটি ব্যাখ্যা আছে, এবং সবচেয়ে সহজ।

- আচ্ছা, উহ... আচ্ছা, যদি তাই হয়, তবে আমি ভয় পাচ্ছি! বিশ্বাসঘাতকতায় কেঁপে উঠল মলির কণ্ঠ।

- অবশ্যই এটা. আলো না আসা পর্যন্ত আপনাকে কেবল আপনার ঠান্ডা রাখতে হবে। এবং এখানে ভিজে গেছে! .. - ম্যাক্স তার বোনের দিকে তাকাল। সে মুখ খুলে বসে কিছু একটা দেখছিল। সে একই দিকে ঘুরে গেল। - এটা হইতে পারে না!



ছাদ থেকে ঝুলছে বিশাল দাঁত। চকচকে আর্দ্রতা ধীরে ধীরে তাদের কাছ থেকে সরে গেল এবং গোলাপী দেয়াল বরাবর নরম আঁধার মেঝেতে প্রবাহিত হল।

"আমার মনে হয়," মলি সবে শ্রবণযোগ্য কন্ঠে ফিসফিস করে বলল, "আমাদের খাওয়া হচ্ছে... একটি দৈত্য।"

- আজেবাজে কথা! কোন দৈত্য নেই!

-আচ্ছা তাহলে কি হলো? মলি মেঝে থেকে বেরিয়ে আসা একটি বিশাল দাঁতের দিকে ইশারা করল। হঠাৎ সেই দাঁতে ব্যথার শব্দ হল। যমজরা আতঙ্কে আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিল। হয়তো তিনি অসুস্থ? মলি হাঁফিয়ে উঠল, কিন্তু তারপরে তার দাঁতে ভেজা, কৃপণ এবং কমলা কিছু এসে গেল। বেদনাদায়ক "ম্যাও!" আবার শোনা গেল।

-ব্যাক্সটার ! সেও এখানে! মলি প্রায় চিৎকার করে উঠল।

"এবং দরিদ্র লোকটিকে চিবিয়ে খাওয়া হবে যদি আমরা তাকে দাঁত থেকে না টেনে নাও," ম্যাক্স যোগ করেন।

- দ্রুত ! মলি কোনোভাবে পায়ের কাছে গেল। - জল আসছে।

তারা একে অপরকে আঁকড়ে ধরল এবং ঝাপসা, বসন্তযুক্ত পৃষ্ঠে হাঁটার চেষ্টা করল।

"এটি একটি বিশাল ভাষা," ম্যাক্স ঘোষণা করেছে। - এবং এটি এখানে জল থেকে নয়, লালা থেকে ভেজা!

তারা ব্যাক্সটারের কাছে পৌঁছেছিল এবং ঠিক সময়েই তাকে টেনে নামিয়েছিল: উপরের এবং নীচের দাঁতগুলি একটি ভয়ানক শব্দে বন্ধ হয়ে গিয়েছিল এবং একটি ভূমিকম্প শুরু হয়েছিল। জিহ্বা তুলে, বাঁকা, এবং তারা মুখের গভীরে স্খলিত. সেখানে তারা একটি জলপ্রপাতের উপর নিক্ষেপ করা হয়েছিল, তারা যেভাবেই পিচ্ছিল দেয়ালে আটকে থাকুক না কেন। জিহ্বা মহিমান্বিতভাবে হিমায়িত হয়েছিল, তারপরে এর বাঁকা প্রান্তটি নীচের দাঁতে নামতে শুরু করেছিল, তবে বাচ্চাদের এবং বিড়ালটিকে ইতিমধ্যেই বিপরীত দিকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

- অপেক্ষা কর! ম্যাক্স চেঁচিয়ে উঠল। - আমাদের গ্রাস করা হচ্ছে!

- কি ধরে আছো? মলি মরিয়া হয়ে জিজ্ঞেস করল।

তারপরে, তাদের ঠিক নীচে, তারা একটি মোটামুটি প্রশস্ত প্রান্ত দেখতে পেল, লাফিয়ে পড়ে, এটিকে আঁকড়ে ধরে এবং ভয়ঙ্করভাবে দেখেছিল যে জলপ্রপাতের স্রোত তাদের উপর দিয়ে একটি অতল কালো অতল গহ্বরে গড়িয়েছে।

- সবকিছু ঠিক আছে! - একটা শ্বাস নিয়ে ম্যাক্স বলে উঠলেন, যখন তিনি নিশ্চিত হলেন যে তারা তিনজনই এখনও প্রান্তে রয়েছে।

আচমকা, খাঁজটা ঝুঁকে পড়ে তাদের দেয়ালে ঠেকে গেল। বেচারা ব্যাক্সটার তার পিছনে সম্পূর্ণভাবে অদৃশ্য হয়ে গেল, কিন্তু মরিয়া হয়ে সে কোনরকমে উঁচু প্রান্তে উঠে গেল। এবং তারপর একটি হারিকেন আঘাত. একটি শক্তিশালী ঘূর্ণিবাতা বিড়ালটিকে তুলে নিয়ে গেল, এটিকে চারপাশে ঘুরিয়ে একটি গর্তে টেনে নিয়ে গেল যা কিনার নীচে খোলা ছিল। বেপরোয়া বিড়ালের চিৎকার বাতাসের হাহাকারে বিলীন হয়ে গেল। মলি চিৎকার করে অদৃশ্য হয়ে যাওয়া লেজটি ধরতে চেষ্টা করল, কিন্তু পারেনি। এবং বাতাস ক্ষণিকের জন্য মরে গেল, দিক পরিবর্তন করে আলোতে পরিণত হল, এমনকি হাওয়া। দৈত্য নিঃশ্বাস ফেলছিল। মলি এবং ম্যাক্স প্রান্তে আঁকড়ে ধরেছিল, কিন্তু ব্যাক্সটার কোনও চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল।



- এর কিছুই হতে পারে না! ম্যাক্স হাউমাউ করে উঠল।

- আমরা আটকে গেছি! মলি মুখ তুলে তাকাল। "আমাদের ফিরে যাওয়ার কোন উপায় নেই।" দেয়ালগুলো খুব খাড়া এবং পিচ্ছিল। মেয়েটি নিচের দিকে তাকাল। এবং আমরা নিচে যেতে পারি না. চূর্ণ-বিচূর্ণ হোক মৃত্যু। ব্যাক্সটারের অবশ্য নখর আছে... হয়তো সে দেয়ালে আঁকড়ে ধরতে পেরেছে।

ওয়েল, সে সবসময় সব চারে পড়ে।

- আমরা এটা করতে পারি না. তাই আমরা আটকা পড়েছি," তিনি হতাশ হয়ে শেষ করলেন। - দৈত্যের ভিতরে।

- আমি হতে পারব না! ম্যাক্স আবার হাহাকার. আমাদের একটি যৌক্তিক ব্যাখ্যা খুঁজে বের করতে হবে...

- আপনি আবার আপনার নিজের উপর! আচ্ছা, এখানে যুক্তি কোথায়? সে তার হাত নেড়েছে।

- ঠিক আছে. তাহলে ব্যাখ্যা করুন!

"আমাকে জিজ্ঞেস করবেন না..." মলি সেই অতল গহ্বরে উঁকি দিল যেখানে ব্যাক্সটার অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল। আমাদের তাকে বাঁচাতে হবে।

- কাকে? ব্যাক্সটার? আমরা কি করতে পারি?

কিন্তু আপনি তাকে সেখানে রেখে যেতে পারবেন না। সে ভয়ে পাগল হয়ে যাবে।

- সেখানে তাকে অনুসরণ করবেন? আমিও ভয়ে পাগল হয়ে যাব।

“কিন্তু আপনাকে এখনও চেষ্টা করতে হবে।

গর্জন করে, আরেকটি হারিকেন ছুটে গেল, নিচে মারা গেল এবং স্থির বাতাসে ফিরে এল।

"আমি মনে করি এই প্রান্তটি এক ধরণের টানেলের আচ্ছাদন, যার মধ্য দিয়ে বাতাস চলে," মলি ভেবেচিন্তে বলল।

"তাহলে এটি এপিগ্লোটিস," ম্যাক্স বলেছিলেন। - আমি এটি একটি বইয়ে দেখেছি। এটি উইন্ডপাইপ, অর্থাৎ শ্বাসনালীকে রক্ষা করে, যখন আমরা গিলে ফেলি, যাতে খাবার ফুসফুসে প্রবেশ না করে এবং আমরা দমবন্ধ না করি।

"সেখানেই ব্যাক্সটার পড়েছিল," মলি বলল। - নিঃশ্বাস নিন। মানে, খাবারের জন্য দ্বিতীয় টানেল। তিনি জলপ্রপাতটি যে অতল গহ্বরে পড়েছে তার দিকে ইঙ্গিত করলেন।

"হ্যাঁ, এটি খাদ্যনালী," ম্যাক্স সম্মত হয়েছিল, কিন্তু তারা এখন জানত যে তারা কোথায় ছিল তা তাদের আর ভালো বোধ করেনি। “শুধু আতঙ্কিত হবেন না। আমাদের ঠান্ডা রাখতে হবে। আপনার মাথা হারাবেন না ... আপনার চিন্তা জড়ো করুন।

তারা নিচের দিকে তাকাল দুটি বিশাল ফাঁক গর্তের দিকে, এবং তারপরে যেখানে লালাটি বিশাল গলার পাশ দিয়ে নেমে গিয়েছিল।



"শুধু আতঙ্কিত হবেন না," ম্যাক্স পুনরাবৃত্তি। - আমাদের কিছু ভাবতে হবে।

আমি চেষ্টা করি এবং সবকিছু চেষ্টা করি ...

তারা একটি গভীর শ্বাস নিল, তাদের মাথা পিছনে ফেলল এবং যতটা সম্ভব জোরে চিৎকার করল:

- সাহায্য-ও-এবং-দ্যা!!!

- কি? মলি ম্যাক্সের দিকে তাকাল। - আপনি কি বলেন যে কি?

- অবশ্যই না! এটা আমি বলেছি. আমি আপনাকে কোন শব্দ না করতে বলেছি, - কন্ঠটি কর্তৃত্বপূর্ণভাবে বলল। মনে হচ্ছিল কেউ জলের মধ্যে দিয়ে কথা বলার চেষ্টা করছে।

ম্যাক্স মলির দিকে তাকাল।

- তুমি শুনেছিলে?

আশেপাশে দেখার মতো কেউ ছিল না। কিছুই নড়েনি। এবং শুধুমাত্র লালার ফোঁটাগুলি গলবিলের দেয়াল বরাবর হামাগুড়ি দিয়েছিল।

যমজরা নিঃশ্বাস নিয়ে শুনল।

- দাঁড়াও! থাকা! আমাদের সাহায্য করুন,” মলি অনুনয় করে বলল।

"নিজের যত্ন কীভাবে নিতে হয় তা জানুন," ভয়েস পরামর্শ দিল। - সবাই এটা করতে পারে।

কিন্তু আমরা একটা ফাঁদে পড়েছি! আমরা কি করব জানি না! আমাদের বিড়াল ভয়ানক বিপদে! ম্যাক্স এবং মলি একে অপরকে বাধা দিয়ে কথা বলতে শুরু করে।

তারপর দৈত্য আবার দীর্ঘশ্বাস ফেলল, সমস্ত শব্দ নিমজ্জিত করে।

"আপনি কি ... আপনি এখনও এখানে?" মলি তাড়াহুড়ো করে জিজ্ঞেস করলো, সাথে সাথে হারিকেন মরে গেছে।

"গেল," ম্যাক্স হতাশ গলায় বলল। “আমরা নিশ্চয়ই এটা কল্পনা করেছি। একরকম তিনি বাস্তব ছিলেন না।

"তাহলে তুমি কোথায়?" মলি ভয় পেয়ে জিজ্ঞেস করল। আপনি কি আমাদের এখান থেকে বের হতে সাহায্য করবেন?

- অসভ্য হইও না! বের হওয়ার মানে কি? কিসের জন্য? এটি একটি আদর্শ পৃথিবী। সবাই এখানে খুশি,” কণ্ঠস্বর স্পষ্টভাবে বলল। - হ্যাঁ. এখান থেকে কেউ বের হয় না। এখানে কেউ পায় না।

"তাই কিভাবে আমরা এখানে কি পেতে পারি?" ম্যাক্স জিজ্ঞেস করল।

- আমি কিভাবে জানব? আমি আমার জায়গায় আছি। যেখানে সবসময় ছিল.

- কিন্তু যেখানে?

- এখানে. আর কোথায়?

ম্যাক্স অন্যভাবে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

"কিন্তু যেহেতু আমরা এখানে আছি, আমরা কি করতে পারি?"

- কিছু না। শীঘ্রই বা পরে শরীর কিছু খাবে এবং আপনাকে বয়ে নিয়ে যাবে।



- খাদ্যনালীতে? মলি সবে কথা বলল।

- অবশ্যই. যদি না তুমি উড়তে পারো। অথবা হতে পারে আপনি?

"না, আমরা কীভাবে উড়তে জানি না ..." মলি লম্বা পাইপের দিকে তাকিয়ে কেঁপে উঠল। কণ্ঠস্বর হাসল এবং সে তাকাল। কিন্তু আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না, তুমি যেই হও না কেন। তুমি কোথায়?

- হ্যাঁ এখানে! আপনার নাকের ঠিক সামনে।

যমজরা মনোযোগ সহকারে দেখেছিল যে কণ্ঠটি কোথা থেকে আসছে, এবং অবশেষে একটি ফোঁটা বাতাসে ঝুলছে। সে তাদের দিকে আকস্মিকভাবে দোলা দিল।

- ক্ষুদ্র বৃষ্টির ফোঁটা! মলি হাঁপাচ্ছে।

"ক্ষুদ্র ..." ড্রপ পুনরাবৃত্তি. "আমাদের এলাকায়, আকার খুব বড় সুবিধা নয়!" এছাড়াও, আমি যেভাবে চাই সেগুলি পরিবর্তন করতে পারি। এবং যাইহোক, আমি মোটেও বৃষ্টির ফোঁটা নই। আমি নোনা জল, টিস্যু তরল। আমি শরীরের আর্দ্রতা! - ক্ষোভের স্প্রে চারদিকে বৃষ্টি হয়েছে। -ক্ষুদ্র ! বৃষ্টি ! পিএফ!



আপনি কি নোনা জল? সাগর কেমন? ম্যাক্স ভীতু গলায় জিজ্ঞেস করল। “আমি শুনেছি যে মানবদেহ তৈরি করা তরল সমুদ্রের জলের মতো।

- স্বাভাবিকভাবে. প্রাণের উৎপত্তি সাগরে। তারপর কিছু অজ্ঞান মানুষ এখানে আমাদের সাথে পরামর্শ না করেই শুকনো জমিতে হামাগুড়ি দিয়ে গেল, ভিতরে! তারা আমাদের সম্পর্কে মনেও রাখেনি, তবে তাদের সাথে টেনে নিয়ে গেছে। আচ্ছা, আমরা রাগ করেছি, আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন! আমাদের এই জমির দরকার ছিল! এক বাতাসের মূল্য কিছু! এমন জঘন্য! কিন্তু আমরা তাদের উড়িয়ে দিয়েছি। ওরা সাগরকে সাথে নিয়ে গেল, আমরা কি করলাম! তৈরি ত্বক আমাদের জন্য রাখা, বাষ্পীভবন থেকে এটি রাখা. এবং তাই এটি লক্ষ লক্ষ বছর ধরে চলে।

"আশ্চর্যজনক," ম্যাক্স ভেবেচিন্তে বলল। "তুমি শুষ্কতা দূর করার জন্য চামড়া দিয়ে তোমার ঘর তৈরি করেছ, যেমন আমাদের বাড়ি বৃষ্টি হতে দেয় না..."

হঠাৎ তার মনে পড়ল কিভাবে তার দাদীর বাড়ির শক্ত ছাদে বৃষ্টি পড়ছে। তারপর থেকে লক্ষ লক্ষ বছর কেটে গেছে।

"ঠিক," ড্রপ বলল। - এবং বাড়িটি দুর্দান্ত।

"কিন্তু যেহেতু এটা অনেক আগে ঘটেছে, আপনি কিভাবে জানেন কিভাবে এটি ঘটেছে?"

শেয়ার করুন