নিকোলাই গোগল - সোরোচিনস্কায়া মেলা। সোরোচিনস্কায়া মেলা সোরোচিনস্কায়া মেলার সংক্ষিপ্ত বিবরণ

লেখার বছর:

1829

পড়ার সময়:

কাজের বিবরণ:

সোরোচিনস্কায়া ফেয়ার গল্পটি 1829 সালে নিকোলাই গোগোল লিখেছিলেন, যা 1831 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। এই গল্পটি দিকাঙ্কার কাছে ইভিনিংস অন এ ফার্ম সংগ্রহের অংশ, যা লেখকের প্রথম বই হয়ে উঠেছে। সোরোচিনস্কায়া ফেয়ার গল্পের ক্রিয়াটি পোলতাভা অঞ্চলের ভেলিকি সোরোচিন্সি গ্রামে নিকোলাই গোগোলের জন্মভূমিতে বিকাশ লাভ করে।

এটি আকর্ষণীয় যে সোরোচিনস্কায়া ফেয়ার গল্পের পাণ্ডুলিপিটি নিজেই ধূসর কাগজের চারটি পৃথক শীট (মোট 16 পৃষ্ঠা) নিয়ে গঠিত, যা সম্পূর্ণরূপে কালিতে অটোগ্রাফিক পাঠ্য দিয়ে পূর্ণ। এবং শেষে শিরোনাম এবং তারিখ অন্য কারো হাত দ্বারা একটি পেন্সিল দিয়ে চিহ্নিত করা হয়।

নীচে সোরোচিনস্কায়া মেলার গল্পের সারসংক্ষেপ পড়ুন।

এই গল্পটি ছোট রাশিয়ায় গ্রীষ্মের দিনের আনন্দদায়ক বিলাসিতাগুলির বর্ণনা দিয়ে শুরু হয়। আগস্টের বিকেলের সুন্দরীদের মধ্যে, পণ্য ভর্তি গাড়ি চলছে, এবং পথচারীরা সোরোচিনেট শহরের মেলায় চলে যাচ্ছে। একটি ওয়াগনের পিছনে, শুধুমাত্র শণ এবং গমের বস্তা বোঝাই নয় (কারণ তার উপরে, একটি কালো ভ্রুকুটি মেয়ে এবং তার দুষ্ট সৎমা এখানে বসে আছে), মালিক, সলোপি চেরেভিক, গরমে ক্লান্ত হয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছেন। পিসেলের উপর নিক্ষিপ্ত ব্রিজে প্রবেশ করার সাথে সাথেই তিনি স্থানীয় ছেলেদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন এবং তাদের মধ্যে একজন, "অন্যদের চেয়ে বেশি জাঁকজমকপূর্ণ পোশাক পরে", সুন্দর পরস্কাকে প্রশংসা করে, একটি দুষ্ট-ভাষী সৎ মায়ের সাথে ঝগড়া শুরু করে। যাইহোক, গডফাদার, কস্যাক সিবুলার কাছে পৌঁছে, ভ্রমণকারীরা এই দুঃসাহসিক কাজটি কিছুক্ষণের জন্য ভুলে যায় এবং চেরেভিক এবং তার মেয়ে শীঘ্রই মেলার উদ্দেশ্যে রওনা হন। এখানে, ওয়াগনগুলির মধ্যে ধাক্কা দিয়ে, তিনি জানতে পারেন যে মেলাটিকে একটি "অভিশপ্ত স্থান" নির্ধারণ করা হয়েছে, তারা একটি লাল স্ক্রোলের উপস্থিতিতে ভয় পায় এবং এর নিশ্চিত লক্ষণ ছিল। কিন্তু চেরেভিক তার গমের ভাগ্য নিয়ে যতই উদ্বিগ্ন হোক না কেন, পরস্কাকে বুড়ো ছেলেটিকে আলিঙ্গন করার দৃশ্য তাকে "আগের অসাবধানতায়" ফিরিয়ে দেয়। যাইহোক, সম্পদশালী ছেলেটি, নিজেকে গোলপুপেঙ্কোর ছেলে বলে এবং তার পুরানো বন্ধুত্ব ব্যবহার করে চেরেভিককে তাঁবুতে নিয়ে যায় এবং বেশ কয়েকটি মগের পরে বিবাহ ইতিমধ্যেই সম্মত হয়। যাইহোক, যখন চেরেভিক বাড়ি ফিরে আসেন, তখন তার শক্তিশালী স্ত্রী ঘটনাগুলির এই পালাকে অনুমোদন করেন না এবং চেরেভিক পিছিয়ে যান। একটি নির্দিষ্ট জিপসি, দু: খিত গ্রিটস্কো বলদের সাথে ব্যবসা করে, তাকে সাহায্য করার জন্য খুব আগ্রহ প্রকাশ করে না।

শীঘ্রই "মেলায় একটি অদ্ভুত ঘটনা ঘটেছিল": একটি লাল স্ক্রোল উপস্থিত হয়েছিল এবং অনেকে এটি দেখেছিল। এই কারণেই চেরেভিক তার গডফাদার এবং মেয়ের সাথে, যারা ওয়াগনের নীচে রাত কাটাতে যাচ্ছিল, ভয়ে ভীত অতিথিদের সাথে তাড়াহুড়ো করে বাড়ি ফিরে আসেন, এবং খাভরোনিয়া নিকিফোরোভনা, তার শক্তিশালী সহবাস, যিনি এখনও পর্যন্ত তার পুরোহিত আফানাসি ইভানোভিচের আতিথেয়তায় আনন্দিত ছিলেন, তাকে বাড়ির সমস্ত পাত্রের মধ্যে একেবারে ছাদের নীচে বোর্ডগুলিতে লুকিয়ে রাখতে বাধ্য করা হয় এবং পিন এবং সূঁচের মতো সাধারণ টেবিলে বসতে হয়। চেরেভিকের অনুরোধে, গডফাদার লাল স্ক্রলের গল্পটি বলেছেন - কীভাবে শয়তানকে কোনও অপরাধের জন্য নরক থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল, কীভাবে সে শোক থেকে পান করেছিল, পাহাড়ের নীচে একটি শস্যাগারে বাসা বেঁধেছিল, একটি সরাইখানায় তার সমস্ত কিছু পান করেছিল এবং এক বছরের মধ্যে তার কাছে আসার হুমকি দিয়ে তার লাল স্ক্রলটি বন্ধ করে দিল। লোভী দোকানদার সময়সীমার কথা ভুলে গিয়ে একটি বিশিষ্ট স্ক্রোল কিছু পাসিং প্যানের কাছে বিক্রি করে, এবং যখন শয়তানটি উপস্থিত হয়েছিল, তখন সে ভান করেছিল যে সে তাকে আগে কখনও দেখেনি। শয়তান চলে গেছে, কিন্তু সরাইখানার রক্ষকের সন্ধ্যার প্রার্থনা বাধাগ্রস্ত হয়েছিল হঠাৎ সমস্ত জানালায় শূকরের স্নাউটের উপস্থিতি। ভয়ঙ্কর শুয়োর, "পায়ে যতক্ষণ না কাঁটা থাকে," তাকে চাবুক দিয়ে আচরণ করে যতক্ষণ না সে প্রতারণার কথা স্বীকার করে। যাইহোক, স্ক্রোলগুলি ফেরত দেওয়া যায়নি: জিপসিরা পথে প্যানটি ছিনতাই করেছিল, স্ক্রোলটি একটি পুনঃক্রয়ের জন্য বিক্রি করেছিল এবং সে আবার এটি সোরোচিনস্কি মেলায় নিয়ে এসেছিল, কিন্তু বাণিজ্য তার জন্য কাজ করেনি। বিষয়টি বুঝতে পেরে স্ক্রোলটিতে রয়েছে, তিনি এটিকে আগুনে নিক্ষেপ করেছিলেন, কিন্তু স্ক্রোলটি জ্বলেনি এবং পুনঃক্রয়টি অন্য কারও কার্টে "অভিশাপ উপহার" স্খলিত হয়েছিল। নতুন মালিক তখনই স্ক্রোলটি থেকে পরিত্রাণ পেয়েছিলেন যখন, নিজেকে অতিক্রম করে, এটিকে টুকরো টুকরো করে কেটে চারপাশে ছড়িয়ে দিয়ে চলে যান। কিন্তু তারপর থেকে, প্রতি বছর মেলার সময়, শয়তান "শুয়োরের মুখ দিয়ে" তার স্ক্রলের টুকরো খুঁজছে এবং এখন তার কাছ থেকে কেবল বাম হাতাটি নেই। গল্পের এই মুহুর্তে, যা বারবার অদ্ভুত শব্দ দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়েছিল, একটি জানালা ভাঙা হয়েছিল, "এবং একটি ভয়ানক শূকরের মুখ উন্মোচিত হয়েছিল।"

কুঁড়েঘরে সবকিছু মিশ্রিত হয়ে গিয়েছিল: পুরোহিত "বজ্র ও বিধ্বস্তের সাথে" পড়ে গিয়েছিলেন, গডফাদার তার স্ত্রীর হেমের নীচে হামাগুড়ি দিয়েছিলেন এবং চেরেভিক, টুপির পরিবর্তে একটি পাত্র ধরেছিলেন, ছুটে আসেন এবং শীঘ্রই ক্লান্ত হয়ে পড়েন মাঝখানে। রাস্তা সকালে, মেলা, যদিও এটি লাল স্ক্রোল সম্পর্কে ভয়ানক গুজবে পূর্ণ, তবুও এখনও কোলাহলপূর্ণ, এবং চেরেভিক, যিনি ইতিমধ্যে সকালে স্ক্রলের লাল কাফের কাছে এসেছিলেন, বকবক করে, ঘোড়াটিকে বিক্রির জন্য নিয়ে যাচ্ছেন। কিন্তু, লাল হাতার একটি টুকরো লাগামের সাথে বেঁধে রাখা হয়েছে এবং ভয়ে দৌড়ানোর জন্য ছুটে আসছে তা লক্ষ্য করে, চেরেভিক, হঠাৎ করে ছেলেদের দ্বারা আটক করা হয়, তার নিজের ঘোড়া চুরি করার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয় এবং সেই গডফাদারের সাথে, যিনি সেখান থেকে পালিয়ে গিয়েছিলেন। তিনি যে শয়তান কল্পনা করেছিলেন, তাকে বেঁধে খড়ের উপর শস্যাগারে ফেলে দেওয়া হয়েছিল। এখানে উভয় গডফাদার, তাদের ভাগ্যের জন্য শোক প্রকাশ করে, গোলপুপেনকভের ছেলেকে পাওয়া যায়। পরস্কাকে নিজের কাছে তিরস্কার করে, তিনি দাসদের মুক্ত করেন এবং সলোপিকে বাড়িতে পাঠান, যেখানে কেবল অলৌকিকভাবে পাওয়া ঘোড়াটিই নয়, তার এবং গমের ক্রেতারাও তার জন্য অপেক্ষা করছে। এবং যদিও উন্মাতাল সৎমা আনন্দিত বিবাহে হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করে, শীঘ্রই সবাই নাচছে, এমনকি জরাজীর্ণ বৃদ্ধ মহিলারাও, যারা অবশ্য সাধারণ আনন্দে নয়, কেবল হপস দ্বারা বয়ে যায়।

মিনি এক হাটিতে থাকতে বোরিং।
ওহ আমাকে বাসা থেকে বের করে দাও
ধনী থেকে বজ্র, বজ্র,
ডি goptsyuyut সব divkas,
দম্পতিরা কোথায় হাঁটছেন!
পুরানো কিংবদন্তি থেকে।

ছোট্ট রাশিয়ায় গ্রীষ্মের দিনটি কত আনন্দদায়ক, কতটা জমকালো! কত বেদনাদায়ক গরম সেই ঘন্টাগুলি যখন দুপুর নীরবতা এবং উত্তাপে জ্বলজ্বল করে, এবং নীল, অপরিমেয় সমুদ্র, একটি স্বেচ্ছাচারী গম্বুজের মতো পৃথিবীর উপর বাঁকানো, মনে হয় ঘুমিয়ে পড়েছে, সমস্ত আনন্দে ডুবে গেছে, সুন্দরকে তার বাতাসযুক্ত আলিঙ্গনে আলিঙ্গন করছে এবং আলিঙ্গন করছে। ! তার উপর কোন মেঘ নেই। মাঠে কোনো বক্তব্য নেই। সবকিছুই মনে হয় মরে গেছে; শুধুমাত্র উপরে, স্বর্গের গভীরতায়, একটি লার্ক কাঁপছে, এবং রূপালী গানগুলি আকাশের ধাপগুলি দিয়ে প্রেমে পৃথিবীতে উড়ে যায়, এবং মাঝে মাঝে একটি সীগালের কান্না বা একটি কোয়েলের বাজানো কণ্ঠ স্টেপেতে শোনা যায়। অলসভাবে এবং চিন্তাহীনভাবে, যেন লক্ষ্য ছাড়াই হাঁটছে, মেঘলা ওক দাঁড়িয়ে আছে, এবং সূর্যের রশ্মির চকচকে স্ট্রোকগুলি সমস্ত মনোরম পাতাগুলিকে আলোকিত করে, অন্যদের উপর রাতের মতো অন্ধকার ছায়া ফেলে দেয়, যার উপরে কেবল সোনার স্ফুরণ হয়। প্রবল বাতাস. পান্না, পোখরাজ, ইথারিয়াল পোকামাকড়ের ইয়াহন্টাস রঙিন বাগানে ঢেলে দিচ্ছে, সুন্দর সূর্যমুখীর ছায়ায়। খড়ের ধূসর স্তূপ এবং সোনার রুটির পাঁউরুটি মাঠে ছাউনি দিয়ে তার বিশালতায় ঘুরে বেড়ায়। মিষ্টি চেরি, বরই, আপেল গাছ, ফলের ওজন থেকে বাঁকানো নাশপাতির বিস্তৃত শাখা; আকাশ, তার বিশুদ্ধ আয়না - সবুজ একটি নদী, গর্বিতভাবে উত্থাপিত ফ্রেম ... ছোট রাশিয়ান গ্রীষ্ম কতটা স্বেচ্ছাচারিতা এবং আনন্দে পূর্ণ!

উত্তপ্ত আগস্টের একটি দিন এমন বিলাসবহুল আঠারোশো ... আটশত ... হ্যাঁ, ত্রিশ বছর আগে, যখন সোরোচিনেট শহর থেকে দশটি রাস্তা, রাস্তাটি আশেপাশের এবং দূরবর্তী খামার থেকে ছুটে আসা লোকেদের সাথে মুখরিত ছিল। ন্যায্য সকাল বেলা তখনও লবণ আর মাছ নিয়ে চুমকদের অন্তহীন লাইন। খড়ের মধ্যে মোড়ানো হাঁড়ির পাহাড় ধীরে ধীরে সরেছে, যেন তাদের বন্দিদশা ও অন্ধকারে বিরক্ত; কিছু কিছু জায়গায় শুধুমাত্র কিছু উজ্জ্বলভাবে আঁকা বাটি বা মাকিত্র একটি ওয়াগনের উপরে উঁচু করে রাখা একটি ওয়াটল বেড়া থেকে গর্বিতভাবে খোঁচা দিয়েছিল এবং বিলাসপ্রেমীদের মর্মস্পর্শী দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। অনেক পথচারী লম্বা কুমারের দিকে ঈর্ষার দৃষ্টিতে তাকালো, এই গহনার মালিক, যে ধীরে ধীরে তার জিনিসপত্রের পিছনে হেঁটে যাচ্ছিল, সাবধানে তার মাটির ড্যান্ডি এবং কোকোয়েটগুলি ঘৃণার খড়ের মধ্যে মুড়েছিল।

গোগোল। সোরোচিনস্কায়া মেলা। অডিওবুক

পাশে একাকী একটি বস্তা, শণ, লিনেন এবং বিভিন্ন গৃহস্থালির মালামাল বোঝাই একটি ওয়াগন টেনে নিয়ে গেল, যার পিছনে সে ঘুরে বেড়াত, একটি পরিষ্কার লিনেন শার্ট এবং নোংরা লিনেন ট্রাউজার্সে, তার মালিক। অলস হাতে, তিনি তার ঝাঁকড়া মুখ থেকে শিলাবৃষ্টিতে গড়িয়ে পড়া ঘাম মুছে ফেললেন এবং এমনকি তার লম্বা গোঁফ থেকে ফোঁটা ফোঁটা করলেন, সেই অদম্য নাপিতের দ্বারা গুঁড়ো করা হয়েছে, যে বিনা ডাকে সুন্দর এবং কুৎসিত উভয়ের কাছে আসে এবং জোর করে গুঁড়ো করে। কয়েক হাজার বছর ধরে সমগ্র মানবজাতি। তার পাশে একটি ওয়াগনের সাথে বাঁধা একটি ঘোড়া হাঁটছিল, যার নম্র চেহারা তার অগ্রসর বয়সের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল। অনেক আগমনকারী, এবং বিশেষ করে অল্পবয়সী ছেলেরা, আমাদের কৃষকের সাথে দেখা করার সাথে সাথে তাদের টুপি ধরেছিল। যাইহোক, এটি তার ধূসর গোঁফ এবং তার গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ ছিল না যা তাকে এটি করতে বাধ্য করেছিল; এমন সম্মানের কারণ দেখার জন্য একজনকে কেবল তাদের চোখ একটু উপরের দিকে তুলতে হয়েছিল: কার্টে বসেছিল একটি গোলাকার মুখের একটি সুন্দর কন্যা, তার হালকা বাদামী চোখের উপরে এমনকি খিলানগুলিতে কালো ভ্রুগুলিও উঠেছিল, গোলাপী ঠোঁটগুলি নির্লজ্জভাবে হাসছিল, তার মাথার চারপাশে লাল এবং নীল ফিতা বাঁধা, যা একসঙ্গে লম্বা বিনুনি এবং বন্য ফুলের গুচ্ছ সহ, একটি সমৃদ্ধ মুকুট সহ তার কমনীয় মাথায় বিশ্রাম নিয়েছে। সবকিছু তার দখল করা মনে হয়; সবকিছুই তার কাছে বিস্ময়কর, নতুন ছিল ... এবং তার সুন্দর চোখ ক্রমাগত এক বস্তু থেকে অন্য বস্তুতে ছুটে চলেছে। কিভাবে যেন হারিয়ে না যায়! মেলায় প্রথমবার! আঠারো বছর বয়সে একটি মেয়ে প্রথমবারের মতো মেলায়! ... কিন্তু পথচারী এবং পথচারীদের মধ্যে কেউই জানত না যে তার বাবাকে তার সাথে নিয়ে যাওয়ার জন্য ভিক্ষা করতে তার কী মূল্য দিতে হয়েছিল, যিনি এটি করতে পেরে খুশি হতেন। তার আত্মা আগে, যদি দুষ্ট সৎ মায়ের জন্য না হয়, যিনি তাকে তার বুড়ো ঘোড়ার লাগাম চালনা করার মতো নিপুণভাবে তাকে নিজের হাতে রাখতে শিখেছিলেন, এখন বিক্রির জন্য দীর্ঘ পরিষেবার জন্য টেনে নিয়েছিলেন। একটি অস্থির স্ত্রী ... তবে আমরা ভুলে গিয়েছিলাম যে তিনিও অবিলম্বে একটি মার্জিত সবুজ পশমী জ্যাকেটে ওয়াগনের উচ্চতায় বসেছিলেন, যার উপরে, যেন এরমাইন পশমের উপর, কেবলমাত্র লাল রঙের লেজগুলি সেলাই করা হয়েছিল, একটি সমৃদ্ধিতে। তক্তা, দাবাবোর্ডের মতো দাগযুক্ত, এবং তার রঙিন টুপি, যা তার লাল, পূর্ণ মুখকে কিছু বিশেষ গুরুত্ব দিয়েছিল, যার উপর দিয়ে এত অপ্রীতিকর, এত বন্য কিছু পড়ে গিয়েছিল, যে প্রত্যেকে তাদের উদ্বিগ্ন দৃষ্টিকে প্রফুল্ল ছোট্ট মুখের দিকে স্থানান্তর করার জন্য তড়িঘড়ি করে। তাদের মেয়ে.

আমাদের ভ্রমণকারীদের চোখ ইতিমধ্যে Pselus খুলতে শুরু করেছে; দূর থেকে ইতিমধ্যে একটি শীতল শ্বাস ছিল, যা ক্ষীণ, ধ্বংসাত্মক তাপের পরে আরও উপলব্ধিযোগ্য বলে মনে হয়েছিল। স্যাপউড, বার্চ এবং পপলারের গাঢ় এবং হালকা সবুজ পাতার মাধ্যমে অযত্নভাবে তৃণভূমি জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে, জ্বলন্ত স্ফুলিঙ্গ, ঠান্ডা পোশাকে, ঝকঝকে, এবং সুন্দর নদীটি উজ্জ্বলভাবে তার রূপালী বুককে খালি করেছে, যার উপর গাছের সবুজ কার্লগুলি দুর্দান্তভাবে পড়েছিল। পথভ্রষ্ট, যেমন সে সেই আনন্দময় সময়ে, যখন বিশ্বস্ত আয়নাটি এতটাই ঈর্ষণীয়ভাবে ধারণ করে তার গর্ব এবং উজ্জ্বল উজ্জ্বলতা, তার ভ্রু, লিলাক কাঁধ এবং মার্বেল ঘাড়, তার স্বর্ণকেশী মাথা থেকে নেমে আসা অন্ধকার ঢেউ দ্বারা ছেয়ে গেছে, যখন অবজ্ঞার সাথে সে অন্যদের প্রতিস্থাপন করার জন্য শুধুমাত্র গয়না নিক্ষেপ করে, এবং তার ইচ্ছার কোন শেষ নেই - প্রায় প্রতি বছর সে তার চারপাশ পরিবর্তন করে, নিজের জন্য একটি নতুন পথ বেছে নেয় এবং নিজেকে নতুন, বৈচিত্র্যময় ল্যান্ডস্কেপ দিয়ে ঘিরে রাখে। সারি সারি মিলগুলি তাদের প্রশস্ত তরঙ্গগুলি ভারী চাকার উপর তুলেছিল এবং শক্তিশালীভাবে সেগুলিকে ছুঁড়ে ফেলেছিল, সেগুলিকে স্প্রেতে ভেঙে দেয়, ধুলো ছিটিয়ে চারপাশে শব্দ করে। সেই সময়ে, আমাদের পরিচিত যাত্রীদের নিয়ে একটি কার্ট সেতুতে চড়েছিল, এবং নদীটি তার সমস্ত সৌন্দর্য এবং বিশালতায়, শক্ত কাঁচের মতো, তাদের সামনে প্রসারিত হয়েছিল। আকাশ, সবুজ-নীল বন, মানুষ, হাঁড়িওয়ালা গাড়ি, কল-সবকিছু উল্টে গেল, দাঁড়ালো এবং উল্টে হেঁটে গেল, নীল, সুন্দর অতল গহ্বরে না পড়ে। আমাদের সৌন্দর্য চিন্তায় পড়ে যায়, দৃশ্যের বিলাসিতা দেখে, এবং এমনকি তার সূর্যমুখীর খোসা ছাড়তেও ভুলে যায়, যা সে নিয়মিতভাবে করে, যখন হঠাৎ শব্দ "ওহ হ্যাঁ, কুমারী!" তার কানে আঘাত করেছে। চারপাশে তাকিয়ে দেখে, সে ব্রিজের উপর দাঁড়িয়ে থাকা ছেলেদের ভিড় দেখতে পেল, যাদের মধ্যে একজন, অন্যদের চেয়ে বেশি সুন্দর পোশাক পরা, একটি সাদা কোট এবং রেশেটিলভ পশমের কোটের ধূসর টুপি পরে, তার নিতম্বের উপর হেলান দিয়ে পথচারীদের দিকে সাহসী দৃষ্টিতে তাকিয়ে ছিল- দ্বারা. সৌন্দর্য তার ট্যান করা লক্ষ্য করতে ব্যর্থ হতে পারেনি, কিন্তু আনন্দদায়ক, মুখ এবং জ্বলন্ত চোখ, যা তার মাধ্যমে সঠিকভাবে দেখার চেষ্টা করছে বলে মনে হয়েছিল এবং এই ভেবে চোখ নামিয়েছিল যে সম্ভবত কথ্য শব্দটি তারই। "গৌরবময় মেয়ে! সাদা কোটে ছেলেটি তার চোখ না সরিয়েই চালিয়ে গেল। - আমি আমার পরিবারের সবাইকে চুমু দিতে দেব। আর এখানে শয়তান সামনে বসে আছে! চারদিক থেকে হাসির রোল উঠল; কিন্তু এই ধরনের অভিবাদন তার ধীরে ধীরে কথা বলা স্বামীর ছেড়ে দেওয়া উপপত্নীর কাছে খুব বেশি মনে হয়নি: তার লাল গালগুলি জ্বলন্ত হয়ে উঠল, এবং পছন্দের শব্দের কর্কশ দাঙ্গাবাজ ছেলেটির মাথায় বৃষ্টি পড়ল:

যাতে তোমার দম বন্ধ হয়ে যায়, তুমি অকেজো বজরাওয়ালা! যাতে তোমার বাবার মাথায় হাঁড়ি দিয়ে আঘাত করা হয়! সে যেন বরফের উপর পিছলে যায়, অভিশপ্ত খ্রীষ্টশত্রু! পরলোকে শয়তান তার দাড়ি পুড়িয়ে ফেলুক!

দেখুন তিনি কিভাবে শপথ করেন! ছেলেটি তার দিকে চোখ বুলিয়ে বলল, যেন অপ্রত্যাশিত অভিবাদনের এত শক্তিশালী ভলিতে বিস্মিত, "এবং তার জিহ্বা, একশ বছর বয়সী জাদুকরী, এই শব্দগুলি উচ্চারণ করতে ব্যাথা করবে না।

শতবর্ষীয় ! - পুরানো সৌন্দর্য কুড়ান. -দুষ্ট ! এগিয়ে আসুন, ধুয়ে ফেলুন! খারাপ টমবয়! আমি তোমার মাকে দেখিনি, কিন্তু আমি জানি এটা আবর্জনা! আর বাবা আবর্জনা! আর খালা আবর্জনা! শতবর্ষীয় ! যে তার এখনও তার ঠোঁটে দুধ আছে ... - এখানে ওয়াগনটি ব্রিজ থেকে নামতে শুরু করেছিল এবং শেষ শব্দগুলি শোনা ইতিমধ্যে অসম্ভব ছিল; কিন্তু ছেলেটি এটি দিয়ে শেষ করতে চায় বলে মনে হচ্ছে না: দীর্ঘক্ষণ চিন্তা না করে, সে একটি ময়লার পিণ্ড ধরে তার পিছনে ফেলে দিল। আঘাতটি যে কেউ কল্পনা করতে পারে তার চেয়ে বেশি সফল ছিল: পুরো নতুন ক্যালিকো ওচিপোক কাদা দিয়ে ছড়িয়ে পড়েছিল, এবং বেপরোয়া রেকের হাসি নতুন প্রাণশক্তিতে দ্বিগুণ হয়ে গিয়েছিল। পোর্টলি ড্যান্ডি রাগে ক্ষতবিক্ষত; কিন্তু কার্টটি সেই সময়ে বেশ দূরে চলে গিয়েছিল, এবং তার প্রতিশোধ তার নিষ্পাপ সৎ কন্যা এবং ধীর সহবাসের উপর পরিণত হয়েছিল, যিনি দীর্ঘদিন ধরে এই ধরনের ঘটনার সাথে অভ্যস্ত হয়েছিলেন, একগুঁয়ে নীরবতা বজায় রেখেছিলেন এবং রাগান্বিত স্ত্রীর বিদ্রোহী বক্তৃতাগুলিকে শান্তভাবে গ্রহণ করেছিলেন। যাইহোক, এই সত্ত্বেও, তার অক্লান্ত জিহ্বা ক্র্যাক করে এবং তার মুখে ঝুলতে থাকে যতক্ষণ না তারা শহরতলিতে একটি পুরানো পরিচিত এবং গডফাদার, কস্যাক সিবুলিয়ার কাছে পৌঁছায়। গডফাদারদের সাথে সাক্ষাত, যাদের দীর্ঘদিন ধরে দেখা যায়নি, এই অপ্রীতিকর ঘটনাটিকে কিছুক্ষণের জন্য তাদের মাথা থেকে সরিয়ে দেয়, আমাদের ভ্রমণকারীদের মেলা সম্পর্কে কথা বলতে এবং দীর্ঘ ভ্রমণের পরে কিছুটা বিশ্রাম নিতে বাধ্য করেছিল।

২

কি ঈশ্বর, তুমি আমার প্রভু! এই মেলায় কেউ নেই কেন! wheels, sklo, tar, tyutyun, belt, tsybulya, সব রকমের ক্রমারি... তাই, শুধু রুবেল আর ত্রিশ রুবেলই যদি কেশেনীতে থাকত, তাহলেও মেলা কিনতাম না।
লিটল রাশিয়ান কমেডি থেকে।

আপনি নিশ্চয়ই কোথাও একটি দূরবর্তী জলপ্রপাতের আছড়ে পড়তে শুনেছেন, যখন আতঙ্কিত পরিবেশ গুঞ্জনে পূর্ণ এবং বিস্ময়কর, অস্পষ্ট শব্দের বিশৃঙ্খলা আপনার সামনে ঘূর্ণায়মান। এটা কি সত্যি নয়, এটা কি একই অনুভূতি নয় যা আপনাকে গ্রামীণ মেলার ঘূর্ণিবায়ুতে অবিলম্বে আঁকড়ে ধরবে, যখন সমস্ত মানুষ এক বিশাল দানব হয়ে একত্রিত হবে এবং পুরো শরীর নিয়ে চত্বরে এবং সরু রাস্তা দিয়ে চলে যাবে। , চেঁচামেচি, বজ্রধ্বনি, বজ্রধ্বনি? কোলাহল, গালাগালি, নীচু করা, ব্লাটিং, গর্জন - সবকিছুই এক বিরোধপূর্ণ উপভাষায় মিশে যায়। ষাঁড়, বস্তা, খড়, জিপসি, হাঁড়ি, মহিলা, জিঞ্জারব্রেড, টুপি - সবকিছু উজ্জ্বল, বিভক্ত, অসংলগ্ন; স্তূপাকার মধ্যে ছুটে বেড়াচ্ছে এবং আপনার চোখের সামনে ঘুরছে। বিরোধপূর্ণ বক্তৃতা একে অপরকে ডুবিয়ে দেয়, এবং একটি শব্দও ছিনিয়ে নেওয়া হবে না, এই বন্যা থেকে রক্ষা পাবে না; একটি কান্না স্পষ্টভাবে উচ্চারিত হয় না. মেলার চারদিক থেকে শুধু ব্যবসায়ীদের হাততালি শোনা যাচ্ছে। কার্ট ভেঙ্গে যায়, লোহার রিং, মাটিতে ছুড়ে দেওয়া বোর্ডগুলি গজগজ করে, এবং মাথা ঘোরা যায় কোথায় ঘুরতে হবে। আমাদের বেড়াতে আসা কৃষক তার কালো ভ্রুকুটি মেয়েকে নিয়ে অনেকদিন ধরেই মানুষের মধ্যে ঝগড়া করছিল। একটি কার্টের কাছে গেছে, অন্যটি অনুভব করেছে, দামে প্রয়োগ করা হয়েছে; এবং এরই মধ্যে তার চিন্তা ছুটে গেল এবং প্রায় দশ বস্তা গম এবং একটি পুরানো ঘোড়া বিক্রির জন্য নিয়ে এসেছিল। তার মেয়ের মুখ থেকে স্পষ্ট বোঝা গেল যে তিনি ময়দা এবং গম দিয়ে ওয়াগনের কাছে নিজেকে ঘষতে খুব বেশি খুশি ছিলেন না। তিনি সেখানে যেতে চান যেখানে লাল ফিতা, কানের দুল, পিউটার, তামার ক্রস এবং ডুকাটগুলি লিনেন ইয়াটকার নীচে সুন্দরভাবে ঝুলানো হয়। কিন্তু এখানেও, যাইহোক, তিনি নিজের জন্য পর্যবেক্ষণ করার জন্য অনেকগুলি বস্তু খুঁজে পেয়েছেন: তিনি চরমভাবে মজা পেয়েছিলেন, যেহেতু জিপসি এবং কৃষকরা একে অপরকে হাতে মারছিল, ব্যথায় চিৎকার করে; কীভাবে একজন মাতাল ইহুদি একজন মহিলাকে জেলি দিল; কিভাবে ঝগড়া বাইআউট অপব্যবহার এবং ক্রেফিশের সাথে বিনিময় করা হয়েছিল; একজন মুসকোভাইটের মতো, তার ছাগলের দাড়ি এক হাতে, অন্য হাতে... কিন্তু তখন সে অনুভব করলো কেউ তাকে তার শার্টের এমব্রয়ডারি করা হাতা ধরে টানছে। সে চারপাশে তাকাল - এবং একটি ছেলে, একটি সাদা কোট পরা, উজ্জ্বল চোখ সহ, তার সামনে দাঁড়িয়ে ছিল। তার শিরা কাঁপছে, এবং তার হৃদয় আগের মত স্পন্দিত হয়েছে, কোন আনন্দ, কোন দুঃখ নেই: এটি বিস্ময়কর বলে মনে হয়েছিল, এবং এটি তার কাছে মনে হয়েছিল, এবং সে নিজেই তার সাথে কী ঘটছে তা ব্যাখ্যা করতে পারে না। "ভয় পেও না, প্রিয়, ভয় পেয়ো না! - সে তার হাত ধরে স্তব্ধ স্বরে বলল, - আমি তোমাকে খারাপ কিছু বলব না! "হয়তো এটা সত্যি যে আপনি খারাপ কিছু বলবেন না! - সৌন্দর্য নিজেকে ভেবেছিল, - কেবল এটি আমার জন্য দুর্দান্ত ... এটি সত্য, এটি ধূর্ত! আপনি নিজেই, মনে হচ্ছে, জানেন যে এটি ভাল নয় ... তবে তার কাছ থেকে তার হাত নেওয়ার শক্তি আপনার নেই। কৃষক চারপাশে তাকাল এবং তার মেয়েকে কিছু বলতে চাইল, কিন্তু পাশে একটি শব্দ শোনা গেল: গম। এই জাদু শব্দটি তাকে সেই মুহুর্তে জোরে জোরে কথা বলার দুই ব্যবসায়ীর সাথে যোগ দিতে বাধ্য করেছিল এবং তাদের প্রতি যে মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল তা কিছুতেই মনোরঞ্জন করতে সক্ষম হয়নি। গম সম্পর্কে ব্যবসায়ীরা যা বলেছেন তা এখানে:

III

ছি বাছিশ মদের মত লোক?
রিটিনিউ ট্রচগুলিতে যেমন আছে।
সিভুহু তাই, মুভ ব্রাগা, দোস্ত!
কোটলিয়ারেভস্কি। Aeneid

তাহলে ভাবছেন, দেশবাসী, আমাদের গম খারাপ হয়ে যাবে? - একজন লোক যাকে দেখতে একজন পরিদর্শনকারী ব্যবসায়ীর মতো, কিছু শটেলের বাসিন্দা, মটলি, আলকাতরা-দাগযুক্ত এবং চর্বিযুক্ত ট্রাউজার্সে, নীল রঙের, ইতিমধ্যেই প্যাচ করা জায়গায়, স্ক্রোল করা এবং তার কপালে একটি বিশাল ঝাঁকুনি দিয়ে বলল।

হ্যাঁ, এখানে ভাবার কিছু নেই; আমি নিজের উপর একটি ফাঁস ছুঁড়তে এবং এই গাছ থেকে ক্রিসমাসের আগে কুঁড়েঘরে সসেজের মতো ঝুলতে প্রস্তুত, যদি আমরা অন্তত একটি পরিমাপ বিক্রি করি।

হে দেশবাসী, বোকা তুমি কে? সর্বোপরি, আমাদের ছাড়া আর কোনও আমদানি নেই, ”মোটলি ট্রাউজার্সের লোকটি আপত্তি করেছিল। "হ্যাঁ, তুমি কি চাও তুমি নিজেই বলো," আমাদের বিউটির বাবা মনে মনে ভাবলেন, দুই বণিকের কথোপকথন থেকে একটি শব্দও মিস করলেন না, "কিন্তু আমার কাছে দশটি ব্যাগ রিজার্ভ আছে।"

এইটুকুই, যদি কোথাও শয়তান মিশে যায়, তাহলে একজন ক্ষুধার্ত মুসকোভাইটের কাছ থেকে যতটা ভাল আশা করা যায়, - কপালে খোঁচাওয়ালা লোকটি উল্লেখযোগ্যভাবে বলল।

কি খারাপ অবস্থা? - মোটলি ট্রাউজার্সে লোকটিকে তুলে নিল।

লোকে কি বলে শুনেছেন? অবিরত, তার কপালে একটি আচমকা দিয়ে, তার বিষণ্ণ চোখে তার দিকে জিজ্ঞাসা করে।

ওয়েল, এটা! মূল্যায়নকারী, যাতে তাকে মাস্টারের বরই ব্র্যান্ডির পরে তার ঠোঁট মুছতে না হয়, মেলার জন্য একটি অভিশপ্ত জায়গা আলাদা করে রাখুন, যেখানে আপনি ক্র্যাক করলেও, আপনি একটি দানাও নামতে দেবেন না। আপনি কি সেই পুরানো, ধ্বংসপ্রাপ্ত শস্যাগারটি দেখতে পাচ্ছেন যা সেখানে পাহাড়ের নীচে দাঁড়িয়ে আছে? - (এখানে আমাদের সৌন্দর্যের কৌতূহলী পিতা আরও কাছে চলে গেলেন এবং মনোযোগী হয়ে উঠলেন বলে মনে হচ্ছে।) - সেই শেডটিতে প্রতিনিয়ত শয়তানী কৌশল রয়েছে; এবং এই জায়গায় একটি একক মেলা দুর্ভাগ্য ছাড়া অনুষ্ঠিত হয়নি। গতকাল ভোলোস্ট ক্লার্ক দেরী সন্ধ্যায় চলে গেল, শুধু তাকিয়ে দেখল - একটি শূকরের থুথু সুপ্ত জানালা দিয়ে উন্মোচিত হয়েছিল এবং তুষারপাত তার ত্বকে আঘাত করেছিল; শুধু এটা আবার দেখানোর জন্য অপেক্ষা করুন লাল স্ক্রল !

এটা কি লাল স্ক্রল ?

এখানে আমাদের মনোযোগী শ্রোতার চুল শেষ হয়ে দাঁড়িয়েছে; তিনি ভয়ে ফিরে গেলেন এবং দেখলেন যে তার মেয়ে এবং ছেলেটি শান্তভাবে দাঁড়িয়ে আছে, একে অপরকে আলিঙ্গন করে এবং একে অপরকে কিছু প্রেমের গল্প গাইছে, বিশ্বের সমস্ত স্ক্রোল ভুলে গেছে। এটি তার ভয়কে দূর করে এবং তাকে তার আগের অসাবধানতায় ফিরে যেতে বাধ্য করে।

এগে, গে, গে, দেশবাসী! হ্যাঁ, আপনি একজন মাস্টার, আমি যেমন দেখি, আলিঙ্গন! অভিশাপ, যদি না শুধুমাত্র বিয়ের পর চতুর্থ দিনে আমি আমার প্রয়াত খভেস্কাকে আলিঙ্গন করতে শিখেছি, এবং তারপরেও আমার গডফাদারকে ধন্যবাদ: প্রাক্তন বন্ধুইতিমধ্যে এটা বের করা.

ছেলেটি একই সময়ে লক্ষ্য করেছিল যে তার প্রিয় বাবা খুব বেশি দূরে নয়, এবং তার চিন্তাধারায় সে তাকে তার পক্ষে রাজি করানোর জন্য একটি পরিকল্পনা আঁকতে শুরু করেছিল। "আপনি সত্যিই একজন দয়ালু ব্যক্তি, আপনি আমাকে চেনেন না, তবে আমি আপনাকে অবিলম্বে চিনতে পেরেছি।"

হয়তো তিনি জানতেন।

আপনি যদি চান, আমি আপনাকে নাম এবং ডাকনাম এবং সমস্ত ধরণের জিনিস বলব: আপনার নাম সলোপি চেরেভিক।

হ্যাঁ, সলোপি চেরেভিক।

ভালো করে তাকাও: তুমি কি আমাকে চিনতে পারছ না?

না, আমি জানি না। রাগ করে বলবেন না, এক শতাব্দী ধরে এমন সব মুখ দেখার সুযোগ পেয়েছি যে শয়তান সব মনে রাখবে!

এটা দুঃখের বিষয় যে আপনি গোলপুপেনকভের ছেলেকে মনে রাখেন না!

তুমি কি ওহরিমভের ছেলের মত?

কিন্তু কে? এটা কি শুধুমাত্র একটি টাক ডিডকোযদি না তাকে।

এখানে বন্ধুরা তাদের টুপি ধরেছিল, এবং চুম্বন শুরু হয়েছিল; আমাদের ছেলে গোলপুপেনকভ, তবে, সময় নষ্ট না করে, ঠিক সেই মুহুর্তে তার নতুন পরিচিতকে অবরোধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

ঠিক আছে, সলোপি, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আপনার মেয়ে এবং আমি একে অপরের প্রেমে পড়েছি যাতে অন্তত আমরা চিরকাল একসাথে থাকতে পারি।

ঠিক আছে, পরস্কা, - চেরেভিক বলল, ঘুরে ফিরে এবং তার মেয়ের দিকে হেসেছিল, - সম্ভবত, আসলে, তাই, তারা যেমন বলে, একসাথে এবং যে ... যাতে তারা একই ঘাসে চরেছিল! কি? চুক্তি? এসো নবজাত জামাই, চলো মগরিছ যাই! - এবং তিনজনই নিজেদেরকে একটি সুপরিচিত ফেয়ার রেস্তোরাঁয় খুঁজে পেয়েছিল - একটি ঝিডোভকার কাছে একটি ইয়াটকার নীচে, যেখানে অসংখ্য লবণ, বোতল, সমস্ত ধরণের এবং বয়সের ফ্লাস্ক রয়েছে। - আরে ধর! যে জন্য আমি এটা ভালোবাসি! - চেরেভিক বলল, একটু হাঁটতে হাঁটতে তার জামাই কেমন একটা মগ ঢেলে দিল, আধা কোয়ার্টের মাপের, আর একটুও ভ্রুকুটি না করে নিচের দিকে পান করলো, তারপর তা ছিন্নভিন্ন করলো। - কি বলো পরস্কা? কি বর তোমায় পেলাম! দেখুন, দেখুন: তিনি কত সাহসের সাথে ফেনা টানছেন! .. - এবং, হাঁসতে হাঁসতে এবং দোলনায়, তিনি তার সাথে তার ওয়াগনের কাছে ঘুরে বেড়ালেন, এবং আমাদের ছেলেটি লাল পণ্য নিয়ে সারি ধরে গেল, যেখানে গাদিয়াচ এবং মিরগোরোড থেকেও ব্যবসায়ীরা ছিল - দুটি বিখ্যাত শহর পোলতাভা প্রদেশ - একটি ড্যান্ডি তামার ফ্রেমে সেরা কাঠের দোলনা, একটি লাল মাঠের উপর একটি ফুলের স্কার্ফ এবং শ্বশুর এবং শ্বশুর এবং প্রত্যেকের জন্য বিবাহের উপহারের জন্য একটি টুপি সন্ধান করার জন্য।

IV

মানুষ এক না হলেও,
হ্যাঁ, যদি আপনি ঝিঞ্চি চালান, টি,
তাই আপনি দয়া করে প্রয়োজন ...
কোটলিয়ারেভস্কি

আচ্ছা, মেয়ে! এবং আমি আমার মেয়ের জন্য একটি বর খুঁজে পেয়েছি!

এখানে, এখন ঠিক আগে, suitors সন্ধান করতে. বোকা, বোকা! আপনি, ঠিক, এই মত থাকার ভাগ্য! কোথায় দেখেছেন, কোথায় শুনেছেন সদয় ব্যক্তিএখন suitors পিছনে দৌড়াচ্ছেন? আপনার হাত থেকে গম কিভাবে বিক্রি করা যায় তা আপনি ভাল চিন্তা করবেন; বরকেও ভালো হতে হবে! আমি মনে করি সব ক্ষুধার্ত সবচেয়ে রাগ.

আহা, যেভাবেই হোক না কেন, আপনি দেখতেন, ছেলেটি কী রকম! একটি স্ক্রোল আপনার সবুজ জ্যাকেট এবং লাল বুটের চেয়ে বেশি মূল্যবান। কিভাবে একটি sivuhu সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণফুঁ ফুঁক... তোমার সাথে আমাকে অভিশাপ দাও, যদি আমি আমার জীবদ্দশায় দেখেছিলাম যে একটি ছেলে ক্ষিপ্ত না হয়ে আত্মার অর্ধেকটা বের করেছে।

ভাল, তাই: যদি সে একজন মাতাল হয়, হ্যাঁ একজন ট্র্যাম্প, তাই তার স্যুট হও। আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে এটি একই টমবয় না হয় যেটি আমাদের সেতুতে অনুসরণ করেছিল। এটা দুঃখের বিষয় যে সে এখনও আমার কাছে আসেনি: আমি তাকে জানাতাম।

আচ্ছা, খিভার্য, এমনকি একই; কেন সে টমবয়?

ই! তিনি কি একটি টমবয়! ওহ, মাথাহীন মাথা! শুনতে তিনি কি একটি টমবয়! আমরা যখন কলকল পেরিয়েছিলাম তখন তোমার বোকাচোখ কোথায় লুকিয়েছিলে; যদি তারা তার স্ত্রীকে ঠিক সেখানেই তার তামাকযুক্ত নাকের সামনে অসম্মান করত, তবে তার কিছুই লাগবে না।

সব একই, আমি তার মধ্যে খারাপ কিছু দেখতে না; লোক কোথাও! শুধু ক্ষণিকের জন্য সে সার দিয়ে তোমার ছবি সিল করে দিল।

আরে! হ্যাঁ, আমি যেমন দেখছি, আপনি আমাকে একটি শব্দও বলতে দেবেন না! এর মানে কী? আপনার সাথে কখন এই ঘটনা ঘটেছে? সত্য, আমি ইতিমধ্যে কিছু বিক্রি না করে চুমুক দিতে পেরেছি ...

এখানে আমাদের চেরেভিক নিজেই লক্ষ্য করলেন যে তিনি খুব বেশি কথা বলছেন, এবং তাত্ক্ষণিকভাবে তার হাত দিয়ে তার মাথা ঢেকেছেন, নিঃসন্দেহে অনুমান করেছেন যে রাগান্বিত উপপত্নী তার দাম্পত্য নখর দিয়ে তার চুলে আঁকড়ে ধরতে ধীর হবে না। "এটার সাথে জাহান্নামে যাও! এখানে তোমার বিয়ে! - সে মনে মনে ভাবল, তার দৃঢ়ভাবে অগ্রসর হওয়া স্ত্রীকে এড়িয়ে গেল। - আমাদের একজন ভালো মানুষকে বিনা কারণে প্রত্যাখ্যান করতে হবে। প্রভু, হে ঈশ্বর, কেন আমাদের পাপীদেরকে এভাবে আক্রমণ করা! এবং বিশ্বের সব ধরনের আবর্জনা, এবং আপনি একটি ঝিনুক জন্ম দিয়েছেন!

ভি

লার্ভা উপর প্রতারণা করবেন না
তুমি কি সবুজ?
ছাগলকে উপহাস করবেন না
আপনি তরুণ!
ছোট্ট রাশিয়ান। গান

একটি সাদা কোট পরা ছেলেটি, তার ওয়াগনের পাশে বসে, তার চারপাশে ঘোলাটে লোকদের দিকে বিভ্রান্ত দৃষ্টিতে তাকিয়ে ছিল। ক্লান্ত সূর্য পৃথিবী থেকে বিদায় নিচ্ছিল, শান্তভাবে তার দুপুর-সকাল পার হয়ে যাচ্ছিল; এবং বিবর্ণ দিন চিত্তাকর্ষক এবং উজ্জ্বলভাবে blushed. সাদা তাঁবু এবং ইয়াকগুলির শীর্ষগুলি চকচকেভাবে জ্বলজ্বল করে, কিছুমাত্র বোধগম্য অগ্নিময় গোলাপী আলো দ্বারা ছেয়ে গেছে। স্তূপ করা জানালার কাঁচে আগুন জ্বলছিল; সরাইখানার টেবিলে সবুজ ফ্লাস্ক এবং কাপগুলি আগুনে পরিণত হয়েছে; তরমুজ, তরমুজ এবং কুমড়ার পাহাড় সোনা এবং গাঢ় তামা থেকে ঢেলে দেওয়া হয়েছে বলে মনে হচ্ছে। কথোপকথনটি লক্ষণীয়ভাবে কম ঘন ঘন এবং ম্লান হয়ে ওঠে এবং বহিরাগত, কৃষক এবং জিপসিদের ক্লান্ত জিহ্বাগুলি আরও অলসভাবে এবং আরও ধীরে ধীরে পরিণত হয়েছিল। কোথাও, একটি আলো জ্বলতে শুরু করেছে, এবং সেদ্ধ ডাম্পলিংস থেকে সুগন্ধি বাষ্প শান্ত রাস্তায় ভেসে যাচ্ছে। “তুমি কিসের জন্য দুঃখ করছ, গ্রিটস্কো? - একটি লম্বা, ট্যানড জিপসি চিৎকার করে, আমাদের ছেলেটিকে কাঁধে আঘাত করে। - আচ্ছা, বিশ টাকায় বলদ দাও!

তোমার সব বলদ থাকবে, হ্যাঁ বলদ। আপনার গোত্রের সবাই হবে শুধুমাত্র স্বার্থ. হুক, হ্যাঁ একজন ভালো মানুষকে ঠকাও।

উফ, শয়তান! হ্যাঁ, আপনাকে আন্তরিকভাবে নেওয়া হয়েছিল। এটা কি বিরক্তির কারণে নয় যে তিনি নিজের উপর একটি কনে চাপিয়েছিলেন?

না, এটা আমার উপায় নয়; আমি আমার কথা রাখি; তুমি যা করেছ, তা চিরকাল থাকবে। কিন্তু গর্বিত চেরেভিকের কোন বিবেক নেই, দৃশ্যত, এমনকি অর্ধেক শেলিয়াগ: তিনি বলেছিলেন, এবং ফিরে ... আচ্ছা, তাকে দোষ দেওয়ার কিছু নেই, সে একটি স্টাম্প এবং এটি পূর্ণ। এসবই তো সেই পুরানো ডাইনির কথা, যাদের নিয়ে আজ আমরা ছেলেরা সেতুর চারদিকে অভিশপ্ত! ওহ, যদি আমি একজন রাজা বা মহান প্যান হতাম, তাহলে আমিই প্রথম সেই সমস্ত বোকাদের ফাঁসি দিতাম যারা নিজেকে নারীদের দ্বারা জড়ো হতে দেয় ...

আমরা যদি চেরেভিককে আমাদের পরস্কা দিতে বাধ্য করি তাহলে আপনি কি বিশটি গরু বিক্রি করতে পারবেন?

গ্রিটস্কো হতবাক হয়ে তার দিকে তাকাল। জিপসির স্বচ্ছ বৈশিষ্ট্যে কিছু দূষিত, কাস্টিক, বেস এবং একই সাথে অহংকারী ছিল: যে ব্যক্তি তাকে দেখেছিল সে ইতিমধ্যেই স্বীকার করতে প্রস্তুত ছিল যে এই দুর্দান্ত আত্মার মধ্যে দুর্দান্ত গুণাবলী রয়েছে, তবে যার জন্য কেবল একটি পুরষ্কার রয়েছে। পৃথিবীতে - ফাঁসির মঞ্চ। নাক এবং তীক্ষ্ণ চিবুকের মধ্যে যে মুখটি সম্পূর্ণরূপে পড়েছিল, চিরকালের জন্য একটি কাস্টিক হাসি দ্বারা আবৃত, ছোট কিন্তু প্রাণবন্ত চোখ, আগুনের মতো, এবং উদ্যোগের বজ্রপাত এবং উদ্দেশ্যগুলি ক্রমাগত মুখের উপর পরিবর্তিত হয় - এই সমস্ত কিছুর জন্য একটি বিশেষ প্রয়োজন বলে মনে হয়েছিল, ঠিক যেমন অদ্ভুত নিজের জন্য পোশাক, যা তখন এটি ছিল। এই গাঢ় বাদামী কাফতান, যার স্পর্শ, মনে হয়েছিল, এটি ধূলায় পরিণত হবে; লম্বা কালো চুল যা তার কাঁধের ওপরে ঝরে পড়ে; খালি পায়ে পরা জুতা, ট্যানড পায়ে - এই সব তার কাছে বেড়ে উঠেছে এবং তার প্রকৃতি গঠন করেছে বলে মনে হচ্ছে। "আমি তোমাকে বিশ নয়, পনেরো জন্য দেব, যদি তুমি মিথ্যা না বলো!" - ছেলেটি উত্তর দিল, তার পরীক্ষামূলক চোখ তার থেকে সরিয়ে নিচ্ছে না।

পনেরো জন্য? ঠিক আছে! দেখুন, ভুলে যাবেন না: পনেরো জন্য! এখানে একটি আমানত হিসাবে একটি titmouse!

আচ্ছা, মিথ্যা বললে কি হবে?

মিথ্যা - আপনার আমানত!

ঠিক আছে! আচ্ছা, এর এগিয়ে যাওয়া যাক!

VI

বিড থেকে, রোমান, যাও, এখন থেকে, শুধু আমার উপর বেবেখিভ লাগানোর জন্য, এবং আপনি, প্যান হোমো, একটি ঝগড়া ছাড়া হবে না.
লিটল রাশিয়ান থেকে কমেডি

এখানে, আফানাসি ইভানোভিচ! এখানে ওয়াটল বেড়া নীচে, আপনার পা বাড়ান, কিন্তু ভয় পাবেন না: আমার বোকা সারা রাত গাড়ির নীচে একজন গডফাদারের সাথে গিয়েছিল, যাতে মস্কোভাইটরা কিছু না নেয়। - তাই চেরেভিকের শক্তিশালী সহবাসকারী সেই পুরোহিতকে স্নেহের সাথে উত্সাহিত করেছিলেন যিনি কাপুরুষতার সাথে বেড়ার কাছে আঁকড়ে ছিলেন, যিনি শীঘ্রই ওয়াটল বেড়ার উপরে উঠেছিলেন এবং একটি দীর্ঘ, ভয়ানক ভূতের মতো, তার চোখ দিয়ে পরিমাপ করে তার উপর বিভ্রান্তিতে দীর্ঘ সময় ধরে দাঁড়িয়েছিলেন। লাফ দেওয়া ভাল হবে, এবং অবশেষে আগাছা মধ্যে একটি শব্দ সঙ্গে পড়ে.

এখানেই ঝামেলা! আপনি কি নিজেকে আঘাত করেছেন, আপনি কি আপনার ঘাড় ভেঙ্গেছেন, আল্লাহ না করুন? - আকুল খিভর্যা বকবক করে।

শ! কিছুই না, কিছুই না, প্রিয়তম খাভরোনিয়া নিকিফোরোভনা! - পুরোহিত বেদনাদায়ক এবং একটি ফিসফিস করে উচ্চারণ করলেন, তার পায়ের দিকে উঠলেন, - পুরোহিতের প্রয়াত পিতার কথায়, নীটল থেকে কেবল ঘাগুলি বন্ধ করা, এই সাপের মতো সিরিয়াল।

চলো এখন কুঁড়েঘরে যাই; সেখানে কেউ নেই। এবং আমি ভেবেছিলাম এটি ইতিমধ্যেই, আফানাসি ইভানোভিচ, তোমার কি? কালশিটেবা ডরমাউসআটকে পড়া. না, হ্যাঁ এবং না। তুমি কেমন আছ? শুনেছি প্যান-বাপ এখন সব রকমের অনেক কিছু পেয়েছে!

নিছক তুচ্ছ, খাভরোনিয়া নিকিফোরভনা; বাবা পুরো রোজার জন্য পনের বস্তা বসন্তের বস্তা, চার বস্তা বাজরা, একশত নাইশা, এবং আপনি যদি গণনা করেন তবে পঞ্চাশ টুকরাও হবে না, ডিমগুলি বেশিরভাগই পচে গেছে। কিন্তু সত্যিকারের মিষ্টি নৈবেদ্য, মোটামুটিভাবে বললে, খাভরোনিয়া নিকিফোরোভনা আপনার কাছ থেকে পাওয়া যায়! পপোভিচ চালিয়ে গেলেন, তার দিকে স্নিগ্ধ দৃষ্টিতে তাকিয়ে আরও কাছে চলে গেলেন।

এখানে আপনার অফার, আফানাসি ইভানোভিচ! সে বলল, বাটিগুলো টেবিলের উপর রেখে কোমলভাবে তার জ্যাকেটের বোতাম লাগিয়ে দিল, যেটা অনিচ্ছাকৃতভাবে খুলে দেওয়া হয়েছিল।

আমি বাজি ধরে বলতে পারি যদি এই সব এভিনের ধূর্ত হাত দ্বারা না করা হয়! - পুরোহিত বললেন, তোভচেনিচকি তুলে নিয়ে তার অন্য হাত দিয়ে ডাম্পলিংগুলি সরানো। “তবে, খাভরোনিয়া নিকিফোরোভনা, আমার হৃদয় আপনার কাছ থেকে সমস্ত ডাম্পলিং এবং ডাম্পলিংসের চেয়ে মিষ্টি খাবার চায়।

এখন আমি জানি না আপনি আর কি চান, আফানাসি ইভানোভিচ! না বোঝার ভান করে পোর্টলি বিউটি উত্তর দিল।

অবশ্যই, আপনার ভালবাসা, অতুলনীয় Khavronya Nikiforovna! - পুরোহিত ফিসফিস করে উচ্চারণ করলেন, এক হাতে একটি ডাম্পলিং ধরে, এবং অন্য হাতে তার প্রশস্ত কোমর জড়িয়ে ধরে।

ঈশ্বর জানেন আপনি কি উদ্ভাবন করবেন, আফানাসি ইভানোভিচ! - খিভরিয়া বলল, লজ্জায় চোখ নামিয়ে নিল। - কি ভাল! আপনি এমনকি চুম্বন করতে চান হতে পারে!

এই সম্পর্কে, আমি আপনাকে অন্তত নিজের সম্পর্কে বলব," পুরোহিত চালিয়ে গেলেন, "যখন আমি মোটামুটিভাবে বলতে গেলে, এখনও বার্সার মধ্যেই ছিলাম, তখন আমার এখন মনে আছে ..." তারপরে ঘেউ ঘেউ এবং গেটে একটি ধাক্কা শোনা গেল। উঠানে. খিভর্যা তাড়াতাড়ি দৌড়ে বেরিয়ে গেল এবং সব ফ্যাকাশে হয়ে গেল। “আচ্ছা, আফানাসি ইভানোভিচ! আমরা আপনার সাথে ধরা পড়েছি; একগুচ্ছ লোক নক করছে, এবং আমি ভেবেছিলাম গডফাদারদের কণ্ঠস্বর ... "। - ডাম্পলিংটি পপোভিচের গলায় থেমে গেল ... তার চোখ ফুঁসে উঠল, যেন অন্য বিশ্বের কেউ এইমাত্র তাকে দেখতে এসেছে। - "এখানে প্রবেশ কর!" আতঙ্কিত খিভরিয়া চিৎকার করে, দুটি ক্রসবারে সিলিংয়ের নীচে রাখা বোর্ডগুলির দিকে ইঙ্গিত করে, যার উপর বিভিন্ন পরিবারের আবর্জনা ছিল। বিপদ আমাদের নায়ককে আত্মা দিয়েছে। একটু জ্ঞানে এসে তিনি সোফায় লাফিয়ে উঠে সেখান থেকে সাবধানে তক্তার উপরে উঠে গেলেন। এবং খিভরিয়া অজ্ঞান হয়ে গেটের দিকে দৌড়ে গেল, কারণ ঠকটি তাদের মধ্যে আরও শক্তি এবং অধৈর্যের সাথে পুনরাবৃত্তি হয়েছিল।

VII

হ্যাঁ, এখানে একটি অলৌকিক ঘটনা, মোস্পান!
লিটল রাশিয়ান থেকে। কমেডি

মেলায় একটি অদ্ভুত ঘটনা ঘটেছে: সবকিছু গুজবে ভরা ছিল যে পণ্যগুলির মধ্যে কোথাও উপস্থিত হয়েছিল লাল স্ক্রল. বৃদ্ধ মহিলা যিনি ব্যাগেল বিক্রি করছিলেন তিনি শয়তানকে একটি শূকরের আকারে দেখেছিলেন, যে ক্রমাগত ওয়াগনের উপর ঝুঁকে ছিল, যেন কিছু খুঁজছে। এটি দ্রুত ইতিমধ্যে শান্ত শিবিরের সমস্ত কোণে ছড়িয়ে পড়ে; এবং সবাই বিশ্বাস না করাকে অপরাধ বলে মনে করত, যদিও বাগেলের বিক্রেতা, যার মোবাইলের দোকান ছিল সরাইখানার পাশে, সারাদিন অকারণে মাথা নত করে এবং তার পায়ের সাথে তার টিডবিটের নিখুঁত আভাস লিখেছিল। এটি একটি ধসে পড়া শস্যাগারে ভোলোস্ট ক্লার্কের দ্বারা দেখা একটি অলৌকিক ঘটনার খবরের সাথে যুক্ত হয়েছিল, যাতে রাতের বেলা তারা একে অপরের কাছাকাছি এবং কাছাকাছি থাকে; শান্ত বিনষ্ট হয়েছে, এবং ভয় তাদের চোখ বন্ধ করতে বাধা দেয়; এবং যারা বেশ সাহসী ছিল না এবং কুঁড়েঘরে রাত কাটাতে মজুত ছিল, তারা বাড়ি চলে গেল। পরবর্তীদের মধ্যে চেরেভিক তার গডফাদার এবং কন্যার সাথে ছিলেন, যিনি অতিথিদের সাথে যারা তাদের কুঁড়েঘরে আসতে বলেছিলেন, একটি শক্তিশালী নক করেছিলেন, যা আমাদের খিভ্রিয়াকে খুব ভয় পেয়েছিল। কুম ইতিমধ্যে একটু বিস্মিত ছিল. এটি এই সত্য থেকে দেখা যায় যে তিনি কুঁড়েঘরটি না পাওয়া পর্যন্ত তিনি দুবার ইয়ার্ডের চারপাশে তার কার্ট নিয়ে গাড়ি চালিয়েছিলেন। অতিথিরাও আনন্দের মেজাজে ছিলেন এবং স্বয়ং হোস্টের আগে কোনও অনুষ্ঠান ছাড়াই প্রবেশ করেছিলেন। আমাদের চেরেভিকের স্ত্রী পিন এবং সূঁচের উপর বসে ছিলেন যখন তারা কুঁড়েঘরের সমস্ত কোণে ঘুরে বেড়াতে শুরু করেছিল। “কি, কুমা! - প্রবেশ করা গডফাদার কেঁদে উঠলেন, - আপনি কি এখনও জ্বরে কাঁপছেন? "হ্যাঁ, সে ভাল নেই," খিভরিয়া উত্তর দিল, ছাদের নীচে রাখা বোর্ডগুলির দিকে অস্বস্তিতে তাকিয়ে। “আচ্ছা বউ, গাড়িতে একটা বেগুন নাও! - গডফাদার তার স্ত্রীকে বলেছিলেন, যিনি তার সাথে এসেছেন, - আমরা এটি ভাল লোকেদের সাথে তুলব, অন্যথায় অভিশপ্ত মহিলারা আমাদের এত ভয় দেখিয়েছিল যে এটি বলতে লজ্জাজনক। সর্বোপরি, ঈশ্বরের কসম, ভাইয়েরা, আমরা এখানে বিনা কারণে তাড়িয়েছি! তিনি একটি মাটির মগ থেকে চুমুক নিতে থাকলেন। - আমি অবিলম্বে একটি নতুন টুপি পরলাম, যদি মহিলারা আমাদের নিয়ে হাসতে তাদের মাথায় না নেয়। হ্যাঁ, সত্যিই শয়তান হলেও: শয়তান কী? তার মাথায় থুতু! তিনি যদি ঠিক সেই মুহূর্তেই দাঁড়ানোর সিদ্ধান্ত নেন, এখানে, উদাহরণস্বরূপ, আমার সামনে: আমি যদি কুকুরের ছেলে হতাম, যদি আমি তার নাকের নীচে একটি মুখ না রাখতাম! -"হঠাৎ করে ফ্যাকাশে হয়ে গেলে কেন?" - একজন অতিথিকে চিৎকার করে, যিনি তার মাথা দিয়ে সবাইকে ছাড়িয়ে গেছেন এবং সর্বদা নিজেকে একজন সাহসী মানুষ হিসাবে দেখানোর চেষ্টা করেছিলেন। “আমি... প্রভু আপনার সাথে আছেন! স্বপ্ন!" অতিথিরা হাসলেন। বাগ্মী সাহসী লোকটির মুখে তৃপ্তির হাসি ফুটে উঠল। “সে এখন কোথায় ফ্যাকাশে হতে পারে! - অন্যটিকে তুলে নিল, - তার গালগুলি পপির মতো ফুলে উঠল; এখন তিনি tsybulya নন, কিন্তু একটি বীট - বা আরও ভাল, এর মতো লাল স্ক্রলযে মানুষকে খুব ভয় পায়।" বেগুন টেবিল জুড়ে গড়াগড়ি এবং অতিথিদের আগের চেয়ে আরো আনন্দিত. এখানে আমাদের চেরেভিক, যাকে তিনি দীর্ঘদিন ধরে যন্ত্রণা দিয়েছেন লাল স্ক্রলএবং তার কৌতূহলী আত্মাকে এক মিনিটের জন্য বিশ্রাম না দিয়ে সে গডফাদারের দিকে এগিয়ে গেল। “বলো, সদয় হও, গডফাদার! আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, এবং আমি এই অভিশপ্ত সম্পর্কে গল্প জিজ্ঞাসা করব না স্ক্রোল».

ই, কাম! রাতে বলা ভালো হবে না; হ্যাঁ, সম্ভবত ইতিমধ্যেই আপনাকে এবং ভাল লোকেদের খুশি করার জন্য (একই সময়ে তিনি অতিথিদের দিকে ফিরেছিলেন), যারা আমি মনে করি, এই কৌতূহল সম্পর্কে আপনার মতোই জানতে চান। আচ্ছা, তাই হোক। শোন! - এখানে তিনি তার কাঁধে আঁচড় দিলেন, নিজের কোট দিয়ে নিজেকে মুছলেন, উভয় হাত টেবিলের উপর রাখলেন এবং শুরু করলেন:

একবার, কি দোষে, ঈশ্বরের কসম, আমি আর জানি না, তারা কেবল একটি শয়তানকে জাহান্নাম থেকে বের করে দিয়েছে।

এটা কেমন, কমরেড? - চেরেভিক বাধা দিল, - এটা কিভাবে হতে পারে যে শয়তানকে জাহান্নাম থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল?

কি করবেন কমরেড? লাথি মেরে বের করে দেয়, যেমন একজন কৃষক কুঁড়েঘর থেকে কুকুরকে লাথি মেরে ফেলে। হয়ত কোন ভাল কাজ করার জন্য তার উপর একটি বাত এসেছিল, এবং তারা দরজা দেখাল। এখানে, শয়তান, বেচারা এত উদাস হয়ে গেল, নরকে এত উদাস যে অন্তত ফাঁসির কাছে। কি করো? আসুন বিষাদে মাতাল হই। সেই শস্যাগারে বাসা বেঁধেছে যা আপনি দেখেছেন, পাহাড়ের নীচে ধসে পড়েছে এবং অতীত যা এখন একজন ভাল মানুষ পবিত্র ক্রুশ দিয়ে নিজেকে রক্ষা না করে অতিক্রম করতে পারবে না, এবং শয়তান এমন একজন ভক্ত হয়ে উঠেছে যা আপনি খুঁজে পাবেন না। ছেলেদের সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত, প্রতিনিয়ত সে একটি সরাইখানায় বসে থাকে! ..

এখানে আবার কঠোর চেরেভিক আমাদের বর্ণনাকারীকে বাধা দিয়েছিলেন: “আপনি কী বলছেন তা ঈশ্বর জানেন, গডফাদার! শয়তানকে সরাইখানায় প্রবেশ করানো কারো পক্ষে কিভাবে সম্ভব? সর্বোপরি, তারও আছে, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, তার থাবায় উভয় নখ এবং তার মাথায় শিং রয়েছে।

যে জিনিস, তিনি একটি টুপি এবং mittens পরা ছিল. কে চিনবে তাকে? আমি হাঁটতে হাঁটতে হাঁটতে থাকি - অবশেষে আমাকে আমার সাথে যা ছিল তা পান করতে হয়েছিল। শিঙ্কর অনেকক্ষণ বিশ্বাস করল, তারপর থেমে গেল। শয়তানকে তার লাল স্ক্রোল, দামের প্রায় এক তৃতীয়াংশ, ইহুদিকে দিতে হয়েছিল, যে তখন সোরোচিনস্কায়া মেলায় কাটাচ্ছিল; মোদ্দা ধাক্কা মেরে তাকে বললো: "দেখ, ইহুদি, আমি ঠিক এক বছরের মধ্যে তোমার কাছে একটা স্ক্রোল নিয়ে আসব: এটার যত্ন নেও!" - এবং অদৃশ্য হয়ে গেল, যেন জলে। ঝুদ স্ক্রোলটি যত্ন সহকারে পরীক্ষা করে: কাপড়টি এমন যে আপনি মিরগোরোডে এটি পেতে পারবেন না! আর লাল রঙ আগুনের মতো জ্বলে, তাই আমি যথেষ্ট দেখতে পেতাম না! সময়সীমার জন্য অপেক্ষা করা ইহুদির কাছে বিরক্তিকর বলে মনে হয়েছিল। তিনি তার ছোট কুকুরগুলোকে আঁচড় দিয়েছিলেন, এমনকি কিছু পরিদর্শনকারী ভদ্রলোকের কাছ থেকে প্রায় পাঁচটি শেরভোনেট ছিঁড়ে ফেলেছিলেন। আমি ইহুদী শব্দ সম্পর্কে সম্পূর্ণরূপে ভুলে গিয়েছিলাম. একদিন, সন্ধ্যায়, একজন লোক আসে: "আচ্ছা, ইহুদি, আমাকে আমার স্ক্রোল ফিরিয়ে দাও!" প্রথমে, ইহুদি তা চিনতে পারেনি, কিন্তু দেখার পরে, সে ভান করেছিল যে সে তার চোখে দেখেনি: “কী স্ক্রোল? আমার কোন স্ক্রল নেই! আমি আপনার স্ক্রোল জানি না!" সে, দেখ এবং দেখ, চলে গেছে; শুধুমাত্র সন্ধ্যায়, যখন ইহুদি, তার ক্যানেলটি তালাবদ্ধ করে এবং বুকে টাকাগুলি গণনা করে, নিজের উপর একটি চাদর ছুঁড়ে ফেলে এবং ইহুদি উপায়ে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করতে শুরু করে, তখন সে একটি কোলাহল শুনতে পেল ... তাকাচ্ছে - শূকরের স্নাউটগুলি উন্মোচিত হয়েছে সব জানালায়...

এখানে, প্রকৃতপক্ষে, কিছু অস্পষ্ট শব্দ শোনা গিয়েছিল, যা শূকরের ঘর্ষণের মতো; সবাই ফ্যাকাশে হয়ে গেল... কথকের মুখে ঘাম ভেঙ্গে গেল।

কি? চেরভিক ভয়ে বলল।

কিছুই না! .. - গডফাদার উত্তর দিল, সারাটা কাঁপছে।

যেমন! অতিথিদের একজন সাড়া দিয়েছেন।

তুমি বলেছিলে…

কে এটা snarled?

ঈশ্বর জানেন আমরা কি করছি! কেউ নেই! - সবাই ভয়ে আশেপাশে তাকাতে লাগলো এবং কোণে দোলাতে লাগলো। খিবরিয়া জীবিতও ছিল না মৃতও ছিল না। - ওহ, মহিলারা! নারী! তিনি উচ্চস্বরে বললেন, "তোমার কি কস্যাক হওয়া উচিত এবং স্বামী হওয়া উচিত!" আপনার হাতে একটি টাকু থাকবে, কিন্তু চিরুনি দিয়ে রোপণ করুন! একজন মানুষ, হয়তো, ঈশ্বর আমাকে ক্ষমা করুন... কারও নীচে বেঞ্চটি ক্র্যাক করে, এবং সবাই পাগলের মতো ছুটে গেল! - এটি আমাদের সাহসী পুরুষদের লজ্জা এনেছিল এবং তাদের হৃদয় নিতে বাধ্য করেছিল; গডফাদার মগ থেকে একটা চুমুক নিয়ে আরও বলতে শুরু করলেন: “ইহুদি জমে গেল; যাইহোক, শুয়োরগুলি, যতক্ষণ পর্যন্ত পায়ে স্তব্ধ ছিল, জানালায় উঠেছিল এবং সঙ্গে সঙ্গে তাকে বেতের ত্রিপল দিয়ে পুনরুজ্জীবিত করেছিল, তাকে এই ধাক্কাধাক্কির চেয়ে উঁচুতে নাচতে বাধ্য করেছিল। তার পায়ের কাছে ইহুদি, সবকিছু স্বীকার করেছে ... শুধুমাত্র স্ক্রোলগুলি শীঘ্রই ফেরত দেওয়া যায়নি। রাস্তায় কিছু জিপসি প্যান ছিনতাই করেছিল এবং স্ক্রোলটি একজন ডিলারের কাছে বিক্রি করেছিল; তিনি তাকে সোরোচিনস্কায়া মেলায় ফিরিয়ে এনেছিলেন, কিন্তু তারপর থেকে কেউ তার কাছ থেকে কিছু কিনেনি। পুনঃক্রয় বিস্মিত, বিস্মিত, এবং অবশেষে উপলব্ধি: এটা সত্য, লাল স্ক্রল সবকিছু জন্য দায়ী করা হয়. কারণ ছাড়া না, এটা নির্বাণ, আমি কিছু তার উপর চাপা ছিল যে অনুভব. অনেকক্ষণ না ভেবে, অনুমান না করে আগুনে ছুঁড়ে মারলেন- পৈশাচিক পোশাক পোড়ে না! আরে, এটা একটা গডডাম উপহার! পুনঃক্রয়টি পরিচালিত হয় এবং একজন কৃষকের গাড়িতে চলে যায় যিনি তেল বিক্রি করতে নিয়েছিলেন। মূর্খ আনন্দিত হল; কিন্তু কেউ তেল চাইতে চায় না। আহা, নির্দয় হাত একটা স্ক্রল ছুড়ে দিল! সে একটি কুড়াল ধরে টুকরো টুকরো করে কেটে ফেলল; দেখো এবং দেখো - এবং এক টুকরো আরেক টুকরোতে উঠে আবার পুরো স্ক্রোল। নিজেকে অতিক্রম করার পর, সে আরেকবার কুড়ালটি ধরল, টুকরোগুলো সব জায়গায় ছড়িয়ে দিল এবং চলে গেল। তারপর থেকে, প্রতি বছর, এবং মেলার ঠিক সময়ে, শয়তানটি শূকরের মুখ নিয়ে পুরো স্কোয়ার জুড়ে হেঁটে বেড়ায় এবং তার স্ক্রোলের টুকরোগুলো কুড়িয়ে নেয়। এখন, তারা বলে, তার জন্য কেবল বাম হাতা অনুপস্থিত। তারপর থেকে, লোকেরা সেই জায়গাটিকে অস্বীকার করেছে, এবং এখন এটি এক ডজন বছর হয়ে যাবে যখন সেখানে কোনও মেলা হয়নি। হ্যাঁ, কঠিনটি এখন মূল্যায়নকারীকে টেনে নিয়েছিল ... "। শব্দের বাকি অর্ধেকটি বর্ণনাকারীর ঠোঁটে জমে গেল:

আওয়াজ দিয়ে জানালাটা ছটফট করে উঠল; কাচ উড়ে গেল, ঠকঠক করে, এবং একটি ভয়ানক শূকরের মগ আটকে গেল, চোখ নাড়ছে, যেন জিজ্ঞাসা করছে: ভাল মানুষ, আপনি এখানে কী করছেন?

অষ্টম

... পিজাভ হুইস্ট, মুভ কুকুর,
মুভ কেইন কাপুরুষের ঘোমটা;
তার নাক থেকে তামাক ঝরেছে।
কোটলিয়ারেভস্কি। Aeneid

বিভীষিকা কুঁড়েঘরের সবাইকে বেঁধে রেখেছে। মুখ খোলা রেখে কুম পাথর হয়ে গেল। তার চোখ ফুলে উঠল, যেন তারা গুলি করতে চায়; খোলা আঙ্গুলগুলি বাতাসে গতিহীন ছিল। একজন লম্বা সাহসী লোক, অদম্য ভয়ে, ছাদে লাফ দিয়ে ক্রসবারের উপর তার মাথা মারল; বোর্ডগুলি পিছলে গেল, এবং পপোভিচ একটি বজ্র এবং ফাটল দিয়ে মাটিতে উড়ে গেল। “অ্যাই! আউচ! আউচ! - একজন মরিয়া হয়ে চিৎকার করে, ভয়ে একটি বেঞ্চে পড়ে এবং তার উপর তার হাত ও পা ঝুলিয়ে দেয়। - "সংরক্ষণ!" ভেড়ার চামড়ার কোট দিয়ে নিজেকে ঢেকে অন্য একজনকে বকা দিল। কুম, একটি গৌণ আতঙ্কের দ্বারা তার পেট্রিফিকেশন থেকে বেরিয়ে এসে, তার স্ত্রীর গোড়ার নীচে খিঁচুনিতে হামাগুড়ি দিয়েছিল। লম্বা সাহসী লোকটি সরু খোলা থাকা সত্ত্বেও চুল্লিতে উঠেছিল এবং নিজেকে শাটারের পিছনে ঠেলে দেয়। এবং চেরেভিক, যেন গরম ফুটন্ত জলে ঢেলে, টুপির পরিবর্তে তার মাথায় একটি পাত্র ধরল, দরজার দিকে ছুটে গেল এবং অর্ধ-বুদ্ধির মতো রাস্তা দিয়ে দৌড়ে গেল, তার নীচে মাটি দেখতে পেল না; একা ক্লান্তি তাকে কিছুটা ধীর করে দিয়েছে। তার হৃদয় কল মর্টারের মতো ধড়ফড় করছিল, শিলাবৃষ্টিতে ঘাম ঝরছে। ক্লান্ত, সে মাটিতে পড়ার জন্য প্রস্তুত ছিল, যখন সে হঠাৎ শুনতে পেল যে কেউ তাকে পিছন থেকে তাড়া করছে ... তার আত্মা ব্যস্ত ছিল ... "ধিক্কার! ফালতু!" সে স্মৃতি ছাড়াই চিৎকার করে, তার শক্তি তিনগুণ করে, এবং এক মিনিট পরে সে অজ্ঞান হয়ে মাটিতে পড়ে গেল। "বাঁধা! ফালতু!" - তার পিছনে চিৎকার করে, এবং সে কেবল শুনতে পেল যে কীভাবে একটি শব্দ সহ কিছু তার দিকে ছুটে এল। তারপরে তার স্মৃতি তার কাছ থেকে উড়ে গেল, এবং সে, একটি সঙ্কুচিত কফিনের ভয়ানক বাসিন্দার মতো, রাস্তার মাঝখানে নিঃশব্দ এবং গতিহীন থেকে গেল।

IX

সামনে পিছনে, এবং তাই, এবং তাই;
এবং তার পিছনে, তার সাথে জাহান্নাম!
সাধারণ মানুষের কাছ থেকে রূপকথা

শোন, ভ্লাস! - উঠে বলল, রাস্তায় ঘুমিয়ে থাকা মানুষের ভিড়ের মধ্যে একজন, - আমাদের কাছে, কেউ শয়তানের কথা বলেছে!

আমি যা গ্রাহ্য করি? - বিড়বিড় করে, প্রসারিত করে, তার পাশে শুয়ে থাকা জিপসি, - যদি সে তার সমস্ত আত্মীয়দের মনে রাখে।

কিন্তু তিনি এত জোরে চিৎকার করলেন, যেন তারা তাকে পিষে ফেলছে!

আপনি জানেন না একজন ব্যক্তি কি জেগে শুয়ে থাকবে না!

আপনার ইচ্ছা, অন্তত আপনি দেখতে হবে; এবং আগুন নিভিয়ে দাও! - অন্য একটি জিপসি, নিজের কাছে বিড়বিড় করে, তার পায়ে উঠেছিল; দুবার তিনি বিদ্যুতের মতো স্ফুলিঙ্গে নিজেকে জ্বালিয়েছিলেন, ঠোঁট দিয়ে টিন্ডারটি উড়িয়ে দিয়েছিলেন এবং তার হাতে একটি কাগান নিয়ে, একটি সাধারণ ছোট্ট রাশিয়ান বাতি, যার মধ্যে একটি ভাঙা শাড়ী ছিল যা মাটনের চর্বি দিয়ে ঢেলে দিয়েছিল, রাস্তাকে আলোকিত করে। “থাম; এখানে কিছু আছে: এখানে জ্বলজ্বল করুন!

তাদের কাছে আরও কয়েকজন এগিয়ে আসে।

কি মিথ্যা, ভ্লাস?

সুতরাং, যেন দুটি লোক রয়েছে: একজন শীর্ষে, অন্যটি নীচে; তাদের মধ্যে কোনটা জাহান্নাম, আমিও চিনতে পারছি না!

এবং শীর্ষে কে?

ব্যস, একেই বলে শয়তান! - সাধারণ হাসি প্রায় পুরো রাস্তায় জেগে উঠল।

বাবা একজন পুরুষের উপর চড়লেন; ওয়েল, এটা ঠিক, এই মহিলা কিভাবে অশ্বারোহণ করতে জানেন! - আশেপাশের ভিড়ের একজন বলল।

দেখুন ভাইয়েরা! - আরেকজন বলল, একটি পাত্র থেকে একটি শেড তুলেছে, যার মধ্যে কেবল বেঁচে থাকা অর্ধেকটি চেরেভিকের মাথায় বিশ্রাম নিয়েছে, - এই ভাল লোকটি নিজের উপর কী টুপি রেখেছে! - বর্ধিত কোলাহল এবং হাসি আমাদের মৃত পুরুষদের জেগে উঠতে বাধ্য করেছিল, সলোপি এবং তার স্ত্রী, যারা অতীতের ভয়ে ভরা, জিপসিদের তীক্ষ্ণ মুখের দিকে স্থির দৃষ্টিতে আতঙ্কে দীর্ঘক্ষণ তাকিয়ে ছিল। অস্থিরভাবে এবং প্রকম্পিতভাবে জ্বলতে থাকা আলো দ্বারা আলোকিত, তারা একটি অলঙ্ঘনীয় রাতের অন্ধকারে ভারী ভূগর্ভস্থ বাষ্প দ্বারা বেষ্টিত বামনদের বন্য হোস্টের মতো মনে হয়েছিল।

এক্স

জুর টোবি, বেক টোবি, শয়তানের আবেশ!
লিটল রাশিয়ান থেকে কমেডি

সকালের সতেজতা জাগ্রত সোরোচিন্তির উপর উড়িয়ে দিল। সমস্ত চিমনি থেকে ধোঁয়ার মেঘ ছুটে এল উদীয়মান সূর্যের দিকে। মেলা ছিল জমজমাট। মেষরা ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে উঠল, ঘোড়াগুলো হাহাকার করল; হংসের কান্না এবং বণিকরা আবার শিবির জুড়ে ছুটে গেল - এবং ভয়ানক কথাবার্তা লাল স্ক্রল, যিনি মানুষের কাছে এমন ভীরুতা এনেছিলেন, গোধূলির রহস্যময় সময়ে, ভোরের আবির্ভাবের সাথে সাথে অদৃশ্য হয়ে যায়। হাঁসফাঁস এবং প্রসারিত করে, চেরেভিক তার গডফাদারের দ্বারা, একটি খড়ের শস্যাগারের নীচে, বলদ, ময়দা এবং গমের বস্তা নিয়ে ঘুমিয়ে পড়েন, এবং মনে হয়, তার স্বপ্নের সাথে আলাদা হওয়ার ইচ্ছা ছিল না, যখন হঠাৎ তিনি একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন, যতটা পরিচিত অলসতার আশ্রয় - তার কুঁড়েঘরের চুলা বা দূরবর্তী আত্মীয়ের সরাইকে আশীর্বাদ করেছেন, যা তার প্রান্তিক থেকে দশ ধাপের বেশি দূরে অবস্থিত নয়। "ওঠো, ওঠো!" - কোমল স্ত্রী তার কানে শব্দ করে, তার সমস্ত শক্তি দিয়ে তার হাত টানছিল। চেরেভিক, উত্তর দেওয়ার পরিবর্তে, তার গাল ফুলিয়ে ড্রামের বিট অনুকরণ করে তার বাহু ঝুলতে শুরু করে।

পাগলের ! সে তার হাতের ঢেউ এড়িয়ে চেঁচিয়ে উঠল, যা দিয়ে সে তার মুখ প্রায় ব্রাশ করেছিল। চেরেভিক উঠে দাঁড়াল, একটু চোখ ঘষে চারপাশে তাকাল: “শত্রু, আমাকে নিয়ে যাও, যদি, আমার প্রিয়, তোমার মগটা এমন একটা ড্রামের মতো মনে না হয় যার ওপর দিয়ে আমি ভোরবেলা মারতে বাধ্য হয়েছিলাম, একজন মুসকোভাইটের মতো, সেই শূকরগুলো। মুখগুলি, যেখান থেকে, গডফাদার যেমন বলে ... "- "যথেষ্ট, আপনার পিষে ফেলার জন্য যথেষ্ট বাজে কথা! এগিয়ে যান এবং বিক্রির জন্য ঘোড়াটি নিয়ে আসুন। হাসি, সত্যিই, লোকেদের কাছে: তারা মেলায় এসেছিল এবং অন্তত এক মুঠো শণ বিক্রি করেছিল ... "

কেন, ঝিনকা, - সলোপি তুলেছে, - তারা এখন আমাদের দেখে হাসবে।

যাওয়া! যাওয়া! আপনি ইতিমধ্যে হাসছেন!

আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে আমি এখনও আমার মুখ ধুইনি,” চেরেভিক হাঁপাতে থাকে এবং তার পিঠে আঁচড়াতে থাকে এবং অন্যান্য জিনিসের মধ্যে তার অলসতার জন্য সময় নেওয়ার চেষ্টা করে।

এখানে অসময়ে পরিচ্ছন্ন হওয়ার বাতিক এসে গেল! আপনার সাথে কখন এই ঘটনা ঘটেছে? এখানে একটি তোয়ালে আছে, আপনার মুখোশটি মুছুন ... - তারপরে তিনি একটি বলের মধ্যে গড়িয়ে পড়া কিছু ধরলেন - এবং ভয়ে নিজের থেকে দূরে ফেলে দিলেন: এটি ছিল লাল কাফ স্ক্রল!

যাও, তোমার কাজ কর, ”তিনি পুনরাবৃত্তি করলেন, তার সাহস সঞ্চয় করে, তার স্বামীর কাছে, দেখে যে ভয় তার পা কেড়ে নিয়েছে এবং তার দাঁত একে অপরের বিরুদ্ধে ঠকঠক করছে।

“এখন বিক্রি হবে! সে নিজের সাথেই বকাবকি করল, ঘোড়াটি খুলে তাকে স্কোয়ারে নিয়ে গেল। - বিনা কারণে নয়, আমি যখন এই অভিশপ্ত মেলায় যাচ্ছিলাম, তখন আমার হৃদয় এত ভারী ছিল, যেন কেউ একটি মরা গরু তোমার উপর চাপিয়ে দিয়েছে, এবং বলদগুলি দুবার বাড়ি ফিরেছে। হ্যাঁ, প্রায় এখনও, আমার এখন মনে আছে, আমরা সোমবার ছেড়ে যাইনি। ওয়েল, এটা সব খারাপ!.. অভিশপ্ত শয়তান এছাড়াও অস্থির: তিনি ইতিমধ্যে একটি হাতা ছাড়া একটি স্ক্রল পরতে হবে; তাই না, ভালো মানুষদের বিশ্রাম দিতে হবে না। যদি, মোটামুটিভাবে, আমি শয়তান হই - ঈশ্বর যা রক্ষা করেন: আমি কি রাতের বেলা অভিশপ্ত ন্যাকড়ার জন্য টেনে নিয়ে যাবো?

এখানে আমাদের চেরেভিকের দার্শনিকতা একটি ঘন এবং কঠোর কণ্ঠস্বর দ্বারা বাধাপ্রাপ্ত হয়েছিল। তার সামনে একটা লম্বা জিপসি দাঁড়াল: "কি বিক্রি করছ, ভালো মানুষ?" বিক্রেতা থামল, মাথা থেকে পা পর্যন্ত তার দিকে তাকাল এবং শান্ত দৃষ্টিতে বলল, না থামিয়ে এবং লাগাম না ছেড়ে:

আমি কি বিক্রি করছি আপনি দেখতে পারেন!

চাবুক? - জিপসি জিজ্ঞাসা, তার হাতে লাগাম দিকে তাকিয়ে.

হ্যাঁ, ঠোঙা, যদি শুধু ঠোঙার মতো দেখায়।

কিন্তু, অভিশাপ, সহদেশী, আপনি স্পষ্টতই তাকে খড় দিয়ে খাওয়ালেন!

খড়? - এখানে চেরেভিক তার ঘোড়াকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য এবং মিথ্যার নির্লজ্জ তিরস্কার প্রকাশ করার জন্য লাগাম টানতে চেয়েছিল, কিন্তু তার হাত অস্বাভাবিক স্বাচ্ছন্দ্যে তার চিবুকে আঘাত করেছিল। সে দেখল- তাতে একটা কাটা লাগাম আছে এবং লাগাম বেঁধে আছে- আহা বিভীষিকা! তার চুল পাহাড়ের মত দাঁড়িয়ে! - একটি টুকরা লাল হাতা স্ক্রল.. থুথু ফেলে, নিজেকে অতিক্রম করে এবং তার হাত ঝুলিয়ে, সে অপ্রত্যাশিত উপহার থেকে পালিয়ে যায় এবং যুবকের চেয়ে দ্রুত, ভিড়ের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যায়।

একাদশ

আমার জীবনের জন্য, এটাই আমার সাথে ঘটেছে।
প্রবাদ

ধরা ! তাকে ধর! রাস্তার আড়ষ্ট প্রান্তে বেশ কয়েকটি ছেলেকে চিৎকার করে বলেছিল, এবং চেরেভিক হঠাৎ শক্ত হাতে জব্দ অনুভব করেছিলেন।

এটা বুনা! এই যে ভাল মানুষের কাছ থেকে ঘোড়া চুরি.

প্রভু আপনার সাথে আছেন! আপনি আমাকে বুনন কেন?

সে জিজ্ঞেস করে! এবং কেন আপনি একজন পরিদর্শনকারী কৃষক, চেরেভিকের কাছ থেকে একটি ঘোড়া চুরি করলেন?

তোমরা সবাই পাগল! কোথায় একজন লোককে নিজের কাছ থেকে কিছু চুরি করতে দেখেছেন?

পুরান কর্মকর্তা! পুরান কর্মকর্তা! কেন তুমি তোমার সর্বশক্তি দিয়ে দৌড়েছ, যেন শয়তান নিজেই তোমাকে তাড়া করছে?

উইলি-নিলি তুমি দৌড়াবে যখন শয়তানের পোশাক...

আরে ঘুঘু! এটি দিয়ে অন্যদের প্রতারিত করা; শয়তানি দিয়ে লোকেদের ভয় না দেখানোর জন্য আপনি মূল্যায়নকারীর কাছ থেকেও পাবেন।

ধরা ! তাকে ধর! - রাস্তার অপর প্রান্ত থেকে একটি কান্নার আওয়াজ শোনা গেল, - এই যে সে, এখানে পলাতক! - এবং আমাদের গডফাদার আমাদের চেরেভিকের চোখে দেখা দিয়েছিলেন, সবচেয়ে করুণ অবস্থানে, তার হাত পিছনে আঁকড়ে ধরে, বেশ কয়েকটি ছেলের নেতৃত্বে। "অলৌকিক ঘটনা শুরু হয়েছে! - তাদের মধ্যে একজন বলল, - এই প্রতারক যা বলে তা আপনার শোনা উচিত ছিল, চোরকে দেখার জন্য তাকে কেবল তার মুখের দিকে তাকাতে হবে, যখন তারা জিজ্ঞাসা করতে শুরু করেছিল যে সে অর্ধবুদ্ধির মতো কী থেকে পালাচ্ছে। সে তার পকেটে হাত দিয়ে বলল, কিছু তামাক শুঁকতে এবং তাভলিঙ্কার পরিবর্তে এক টুকরো টুকরো টেনে বের করল। স্ক্রল, যা থেকে একটি লাল আগুন জ্বলে উঠল, এবং ঈশ্বর তার পা নিষিদ্ধ করুন!

Ege, ge! হ্যাঁ, দুই পাখিই একই বাসা থেকে! তাদের উভয় একসাথে বুনা!

XII

“ছাইম, ভালো মানুষ, তাহলে আমি দোষী কেন?
তুমি কিসের জন্য বিড়বিড় করছ?" - আমাদের নেবোরাক বলছে,
“আপনি আমাকে এভাবে বিরক্ত করছেন কেন?
কিসের জন্য, কিসের জন্য? - বলে, প্যাটিওস যেতে দাও,
ভারি কান্নার প্যাটিওস, পাশ ধরে আঁকড়ে আছে।
আর্টেমোভস্কি-গুলাক। যে কুকুর প্যান

হয়তো, আসলে, গডফাদার, আপনি কিছু কুড়ান? চেরেভিককে জিজ্ঞাসা করলেন, তার গডফাদারের সাথে এক খড়ের ইয়াতকার নীচে শুয়ে আছেন।

এবং আপনি সেখানে, গডফাদার! যাতে আমি কখনও কিছু চুরি করলে আমার হাত ও পা শুকিয়ে যায়, সম্ভবত আমার মায়ের কাছ থেকে টক ক্রিম দিয়ে ডাম্পলিং বন্ধ করা ছাড়া, এবং তখনও, যখন আমি দশ বছর বয়সী ছিলাম।

কেন, গডফাদার, আমাদেরকে এভাবে আক্রমণ করতে? তোমার জন্য আর কিছু নয়; আপনি অন্যের কাছ থেকে যা চুরি করেছেন তার জন্য আপনাকে অন্তত দোষ দেওয়া হচ্ছে; কেন, তাহলে, আমার কাছে, একজন দুর্ভাগা মানুষ, এমন নির্দয় অপবাদ: যেন সে নিজের থেকে একটি ঘোড়া টেনে নিয়েছিল। দেখা যায় আমরা, গডফাদার, পরিবারে সুখ না থাকার কথা আগেই লেখা হয়ে গেছে!

"হায় আমাদের গরীব এতিমদের!" এই বলে দুই চাচাতো ভাই অনিয়ন্ত্রিতভাবে কাঁদতে লাগলো। “কি ব্যাপার, সলোপি? - গ্রিটস্কো বলেছিলেন, যিনি সেই সময়ে প্রবেশ করেছিলেন। "তোমাকে কে বেঁধে রেখেছে?"

কিন্তু! গোলপুপেঙ্কো, গোলপুপেঙ্কো! - চিৎকার, আনন্দিত, সলোপি। - এখানে, এই একই গডফাদার যা আমি তোমাকে বলেছিলাম। ওহ, ধর! এখন, ঈশ্বর আমাকে এই জায়গায় মেরে ফেলুন, যদি আপনি একটু কুহোল না শুকাতেন তবে আমার সামনে আপনার মাথার সাইজ নয়, এবং একবার হলেও ভ্রুকুটি করুন।

কেন, গডফাদার, আপনি এত গৌরবময় ছেলেকে সম্মান করেননি?

সুতরাং, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, - চেরেভিক চালিয়ে গেলেন, গ্রিটস্কের দিকে ফিরে, - ঈশ্বর আপনার সামনে দোষী হওয়ার জন্য স্পষ্টতই শাস্তি দিয়েছেন। আমাকে ক্ষমা করুন, ভাল মানুষ! ঈশ্বরের কসম, আমি আপনার জন্য সবকিছু করতে খুশি হবে ... কিন্তু আপনি কি আদেশ? বুড়ির মধ্যে শয়তান!

আমি প্রতিহিংসাপরায়ণ নই, সোলোপি। তুমি যদি চাও, আমি তোমাকে মুক্ত করব! - এখানে তিনি ছেলেদের দিকে চোখ বুলিয়ে নিলেন, এবং যারা তাকে পাহারা দিচ্ছিল তারা তাদের খুলতে ছুটে গেল। - এটির জন্য এবং আপনি যা প্রয়োজন তা করবেন: একটি বিবাহ! - হ্যাঁ, এবং আমরা ভোজ করব যাতে পুরো বছর ধরে হোপাক থেকে পা ব্যথা হয়।

- ডোবরে ! ভাল থেকে! - হাততালি দিয়ে বলল সলোপি। - হ্যাঁ, এটা এখন আমার জন্য এত মজার হয়ে উঠেছে, যেন মুসকোভাইটরা আমার বুড়িকে নিয়ে গেছে। তবে কী ভাববেন: এটি ভাল, বা এটি ভাল নয় - আজ একটি বিবাহ, এবং শেষগুলি জলে রয়েছে!

দেখো, সোলোপি: এক ঘন্টার মধ্যে আমি তোমার সাথে থাকব; এখন বাড়িতে যান: আপনার ঘোড়া এবং গমের ক্রেতারা সেখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে!

কিভাবে! আপনি কি ঘোড়া খুঁজে পেয়েছেন?

পাওয়া গেছে!

চেরেভিক আনন্দে নিশ্চল হয়ে গেল, বিদায় নেওয়া গ্রিটস্কোর দেখাশোনা করলো।

কি, গ্রিটস্কো, আমরা কি আমাদের কাজ খারাপভাবে করেছি? - লম্বা জিপসি ছেলেটিকে তাড়াহুড়ো করে বলল। - বলদগুলো কি এখন আমার?

তোমার! তোমার!

XIII

যুদ্ধ করো না, মতিনকো, লড়াই করো না,
তোমার লাল চোবিট পরো,
শত্রুদের পদদলিত করুন
pid ফুট;
আপনার nods Schob
তারা গর্জে উঠল!
আপনার শত্রুদের Schob
মভচালি !
বিয়ের গান

সুন্দর চিবুক কনুইতে রেখে পরস্কা ভাবল, কুঁড়েঘরে একা বসে আছে। স্বর্ণকেশী মাথার চারপাশে অনেক স্বপ্ন জোড়া। কখনও কখনও, হঠাৎ, একটি হালকা হাসি তার লাল রঙের ঠোঁট স্পর্শ করে, এবং এক ধরনের আনন্দদায়ক অনুভূতি তার কালো ভ্রু তুলেছিল; তারপর আবার চিন্তাশীলতার মেঘ নেমে এল তাদের ঝলমলে, উজ্জ্বল চোখে। “আচ্ছা, সে যা বলেছে তা যদি সত্যি না হয়? সে ফিসফিস করে বলল, সন্দেহের বাতাস। - আচ্ছা, ওরা আমাকে না দিলে কি হবে? যদি... না, না; এটা ঘটবে না! সৎমা যা খুশি তাই করে; আমি যা চাই তা করতে পারি না? আমার জন্য জেদই যথেষ্ট। সে কত ভালো! কি আশ্চর্যভাবে তার কালো চোখ জ্বলছে! যেমন তিনি বলেছেন: পরশু, ঘুঘু! সাদা স্ক্রলটা কেমন যেন আটকে গেছে তাকে! আমি যদি একটি উজ্জ্বল বেল্ট ছিল! .. যদিও এটি সত্য, আমি তাকে একটি ভিটকা দেব, যত তাড়াতাড়ি আমরা একটি নতুন কুঁড়েঘরে বাস করব। আমি আনন্দ ছাড়া ভাবতে পারি না, "তিনি তার বক্ষ থেকে একটি ছোট আয়না পেস্ট করে রেখেছিলেন লাল কাগজ, মেলায় তার দ্বারা কেনা, এবং গোপন আনন্দের সাথে এটির দিকে তাকাচ্ছি - যত তাড়াতাড়ি আমি তার সাথে কোথাও দেখা করব - আমি তার কাছে কখনও মাথা নত করব না, এমনকি সে নিজেকে ভেঙে ফেললেও। না, সৎমা, তোমার সৎ মেয়েকে মারধর বন্ধ কর! পাথরের উপরে বালি উঠে ওক গাছের মতো জলে বাঁকানোর চেয়ে, আমি তোমার সামনে নত হওয়ার চেয়ে! হ্যাঁ, আমি ভুলে গেছি ... আমাকে একটি টুপি চেষ্টা করতে দিন, এমনকি একটি সৎমা, একরকম আমাকে করতে হবে! তারপর সে উঠে, তার হাতে একটি আয়না ধরে, এবং, তার দিকে মাথা নিচু করে, কুঁড়েঘরের চারপাশে কাঁপতে কাঁপতে হাঁটতে থাকে, যেন পড়ে যাওয়ার ভয়ে, তার নীচে মেঝের পরিবর্তে, তার নীচে বোর্ডগুলি বিছানো একটি ছাদ, যা যাজক সম্প্রতি পড়ে গিয়েছিলেন, এবং তাক, পাত্রে ভরা। "আমি কি, সত্যিই, একটি শিশুর মত," সে হাসতে হাসতে চিৎকার করে, "আমি পা দিতে ভয় পাই।" এবং সে আরও সাহসী হয়ে তার পায়ে স্ট্যাম্প দিতে শুরু করে; অবশেষে, তার বাম হাতটি নেমে গেল এবং তার পাশে বিশ্রাম নিল, এবং সে নাচতে গেল, তার ঘোড়ার শুতে ঝাঁকুনি দিয়ে, তার সামনে একটি আয়না ধরে এবং তার প্রিয় গানটি গাইল:

সবুজ পেরিউইঙ্কেল,
নিচে নামুন
এবং আপনি, সাবান, কালো ভ্রুযুক্ত,
আপনার পাছায় পেতে!

সবুজ পেরিউইঙ্কেল,
এখন কম পেতে!
এবং আপনি, সাবান, কালো ভ্রুযুক্ত,
কাছে এসো!

চেরেভিক সেই মুহুর্তে দরজার দিকে তাকাল এবং তার মেয়েকে আয়নার সামনে নাচতে দেখে থেমে গেল। তিনি দীর্ঘক্ষণ তাকিয়ে রইলেন, মেয়েটির অভূতপূর্ব ক্যাপ্রিসের দিকে হাসলেন, যিনি চিন্তায় হারিয়ে গেলেন, তিনি কিছুই লক্ষ্য করেননি; কিন্তু যখন সে একটি গানের পরিচিত শব্দ শুনতে পেল, তখন তার শিরা-উপশিরাগুলো নাড়া দিতে লাগল; গর্বিতভাবে আকিম্বো, সে এগিয়ে গেল এবং তার সমস্ত বিষয় ভুলে গিয়ে বসা শুরু করল। গডফাদারের অট্ট হাসি তাদের দুজনকেই চমকে দিল। “এটা ভাল, বাবা এবং মেয়ে এখানে নিজেরাই বিয়ে শুরু করেছেন! তাড়াতাড়ি যাও: বর এসেছে! এ শেষ কথাপরস্কা তার মাথা বেঁধে রাখা লাল রঙের ফিতার চেয়ে উজ্জ্বল হয়ে উঠল, এবং তার উদাসীন বাবা মনে পড়ল কেন সে এসেছিল। “আচ্ছা, কন্যা! চল শীঘ্রই যাই! খিভর্যা, আমি ঘোড়াটি বিক্রি করেছি বলে খুশি, দৌড়েছি, - সে চারদিকে ভীতু দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, - নিজের জন্য প্লেখট এবং সমস্ত ধরণের চটের কাপড় কিনতে দৌড়েছিল, তাই তার আসার আগে আপনাকে সবকিছু শেষ করতে হবে! কুঁড়েঘরের চৌকাঠ পেরিয়ে যাওয়ার আগেই সে নিজেকে সাদা কোট পরা এক ছেলের কোলে অনুভব করল, যে একগুচ্ছ লোক নিয়ে রাস্তায় তার জন্য অপেক্ষা করছিল। "আল্লাহ মঙ্গল করুন! - হাত গুটিয়ে চেরেভিক বলল। - পুষ্পস্তবক বুনের মতো তাদের বাঁচতে দিন! তারপরে লোকেদের মধ্যে একটি শব্দ শোনা গেল: "আমি এটি ঘটতে দেওয়ার চেয়ে ক্র্যাক করতে চাই!" - চিৎকার করে উঠল সোলোপিয়া, উপপত্নী, যাকে অবশ্য লোকের ভিড় হাসির সাথে দূরে ঠেলে দিয়েছিল। "ভয় পেও না, পাগল হয়ে যেও না, কুত্তা! - চেরেভিক শীতলভাবে বলল, একজোড়া বার্লি জিপসি তার হাত দখল করেছে দেখে, - যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে; আমি পরিবর্তন পছন্দ করি না! - "না! না! এটা হবে না!” খিভরিয়া চিৎকার করেছিল, কিন্তু কেউ তার কথা শোনেনি; বেশ কয়েকটি দম্পতি নতুন দম্পতিকে ঘিরে ফেলে এবং তার চারপাশে একটি দুর্ভেদ্য, নাচের প্রাচীর তৈরি করে।

একটি অদ্ভুত অনির্বচনীয় অনুভূতি দর্শককে গ্রাস করত, কীভাবে, একটি হোমস্পন স্ক্রলে একজন সংগীতশিল্পীর ধনুকের সাথে একটি ধাক্কা থেকে, একটি দীর্ঘ বাঁকানো গোঁফ সহ, সবকিছু একতাতে পরিণত হয়েছিল এবং সম্প্রীতির দিকে চলে গিয়েছিল। মানুষ, যাদের বিষণ্ণ মুখে, মনে হয়, এক শতাব্দীর জন্য একটি হাসি পিছলে যায়নি, তাদের পায়ে স্ট্যাম্প মেরেছে এবং তাদের কাঁধ কাঁপছে। সবকিছু ছুটে গেল। সবই নাচছিল। তবে একটি এমনকি অপরিচিত, আরও অবর্ণনীয় অনুভূতি জাগ্রত হত আত্মার গভীরে বৃদ্ধ মহিলাদের দেখে, যার জরাজীর্ণ মুখগুলি কবরের উদাসীনতা ভেসে ওঠে, একটি নতুন, হাস্যময়, জীবন্ত ব্যক্তির মধ্যে ঝাঁকুনি দেয়। উদাসীন ! এমনকি শিশুসুলভ আনন্দ ছাড়া, সহানুভূতির স্ফুলিঙ্গ ছাড়াই, যা কেবল মাতাল, তার নির্জীব অটোমেটনের মেকানিকের মতো, একজন মানুষের মতো কিছু করতে বাধ্য করে, তারা নিঃশব্দে তাদের টিপসি মাথা ঝাঁকায়, আনন্দিত মানুষের পিছনে নাচছিল, এমনকি তাদের চোখও ফেরাননি তরুণ দম্পতির কাছে।

বজ্রপাত, হাসি, গানগুলি আরও শান্ত এবং শান্ত শোনা গেল। ধনুকটি মারা যাচ্ছিল, দুর্বল হয়ে পড়ছিল এবং বাতাসের শূন্যতায় অস্পষ্ট শব্দ হারাচ্ছিল। তখনও কোথাও একটা থমথমে আওয়াজ শোনা যাচ্ছিল, দূর সমুদ্রের গোঙানির মতো কিছু একটা, আর শীঘ্রই সবকিছু ফাঁকা হয়ে গেল।

এটা কি তাই নয় যে আনন্দ, একটি সুন্দর এবং চঞ্চল অতিথি, আমাদের কাছ থেকে দূরে উড়ে যায়, এবং নিরর্থক একটি একাকী শব্দ আনন্দ প্রকাশ করার জন্য চিন্তা করে? তার নিজের প্রতিধ্বনিতে, তিনি ইতিমধ্যে দুঃখ এবং মরুভূমির কথা শুনেছেন এবং বন্যভাবে তার কথা শোনেন। এটা কি তাই নয় যে এক ঝড়ো ও মুক্ত যৌবনের চঞ্চল বন্ধুরা একের পর এক পৃথিবীতে হারিয়ে যায় এবং অবশেষে তাদের একজন বৃদ্ধ ভাইকে ছেড়ে চলে যায়? উদাস বাম! এবং হৃদয় ভারী এবং দু: খিত হয়, এবং এটি সাহায্য করার কিছুই নেই।

ধনী কৃষক সলোপি চেরেভিক গম এবং একটি ঘোড়া বিক্রি করতে সোরোচিন্সির স্থানীয় মেলায় যায়। তার সঙ্গে রয়েছেন সুন্দরী কন্যা পরস্ক ও বিরক্তিকর স্ত্রীবপন. পথে, তারা একদল ছেলের (তরুণ ছেলেদের) সাথে দেখা করে, তাদের মধ্যে একজন, গ্রিটস্কো নাম ধারণ করে, প্রথম দর্শনেই একজন কৃষক কন্যার প্রেমে পড়ে।

"- গৌরবময় মেয়ে! সাদা কোটে ছেলেটি তার চোখ না সরিয়েই চালিয়ে গেল। - আমি আমার পরিবারের সবাইকে চুমু দিতে দেব। আর এখানে শয়তান সামনে বসে আছে!

এই শব্দগুলির সাথে, সোলোপির স্ত্রী এবং গ্রিটস্কোর মধ্যে একটি ঝগড়া শুরু হয়েছিল, যিনি শেষ পর্যন্ত তার দিকে কাদা ছুঁড়েছিলেন। খাভরোনিয়া বাকি পথটা বকবক করেছিল এবং শুধুমাত্র শহরতলিতে তাদের পুরানো বন্ধু এবং গডফাদার সিবুলিয়ার কাছে পৌঁছে শান্ত হতে পেরেছিল।

এদিকে, গ্রিটস্কো সলোপি এবং তার মেয়েকে মেলায় খুঁজে পায় এবং তাদের প্ররোচিত করার প্রস্তাব দেয়। বাবা কিছু মনে করেন না, কিন্তু বাড়িতে আসার পর, দুষ্ট স্ত্রী (প্রস্কির সৎমা) তার দুর্বল ইচ্ছার স্বামীকে সুন্দর প্রসকার সাথে দম্পতিকে বিয়ে করা থেকে বিরত করে।

গ্রিটস্কো এটি সম্পর্কে জানতে পারে। প্রত্যাখ্যানে হতাশ হয়ে, তিনি মেলার চারপাশে ঘুরে বেড়ান, যেখানে তিনি একটি জিপসির সাথে দেখা করেন যিনি তাকে সাহায্য করেন, কিন্তু বিনিময়ে চেরেভিকের ঘোড়াটি চান।

জিনিসপত্র হারানোর ভয়ে, চেরেভিক এবং তার গডফাদার গম নিয়ে ওয়াগন পাহারা দিতে যান এবং খাভরোনিয়া তার স্বামীর অনুপস্থিতির সুযোগ নিয়ে তার প্রেমিকা, পুরোহিতের ছেলেকে কুঁড়েঘরে নিয়ে আসে এবং তাকে বিভিন্ন খাবারের সাথে আচরণ করে। একটি সংক্ষিপ্ত রাতের খাবারের পরে, পপোভিচ হোস্টেসকে প্রেমের আনন্দের দিকে যেতে রাজি করার চেষ্টা করেন। অপ্রত্যাশিতভাবে, তারা শুনতে পায় সোলোপি এবং তার গডফাদার ফিরে আসছে। খাভরোনিয়া তার হতভাগ্য প্রেমিকাকে সিলিংয়ের নীচে রাখা বোর্ডগুলিতে লুকিয়ে রাখে।

তার স্বামীর দ্রুত ফিরে আসার কারণ ছিল সোরোচিনস্কায়া মেলার অভিশাপ সম্পর্কে স্থানীয় কিংবদন্তি। সলোপি গডফাদারকে কিংবদন্তিটি আরও বিশদে বলতে বলেন এবং টেবিলে বসে গডফাদার তার গল্প শুরু করেন। "স্থানীয় সরাইখানায়, শয়তান নিজেই মদ্যপান করছিল এবং সে এত টাকা খরচ করেছিল যে তাকে তার ক্যাফটান সরাইখানার মালিককে দিতে হয়েছিল। শিঙ্কার শয়তানের কাপড় বিক্রি করেছিল, এবং রাক্ষস, যে অনুসন্ধানে গিয়েছিল, জানতে পেরেছিল যে তার কাফটান টুকরো টুকরো হয়ে গেছে, কারণ এটি তার মালিকদের জন্য দুর্ভাগ্য এনেছিল। স্থানীয় বাসিন্দাদের মতে, পোশাকের স্ক্র্যাপ পুরো মেলা জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে। হঠাৎ, গডফাদার এবং চেরেভিক জানালায় একটি শূকরের থুতু দেখতে পান এবং ছাদ থেকে পড়ে যাওয়া পুরোহিতের ছেলের দ্বারা সাধারণ অশান্তি তীব্র হয়। চেরেভিক ভীত চিৎকার দিয়ে দৌড়ে বেরিয়ে যায়: "ধিক্কার, অভিশাপ!", তার স্ত্রী অনুসরণ করে। শীঘ্রই তাদের খুঁজে পাওয়া যায়, রাস্তায় শুয়ে, মৃত্যুর ভয়ে এবং হেসেছিল।

পরদিন সকালে সলোপী আবার মেলায় যায়। নিলামের সময়, জিপসি তাকে কথোপকথনের মাধ্যমে বিভ্রান্ত করে, এদিকে কেউ তার ঘোড়াটি তার কাছ থেকে নিয়ে যায় এবং লাগামের উপর একটি লাল ক্যাফটান থেকে একটি বাঁধা কাফ ছেড়ে দেয়। ক্ষতিটি আবিষ্কার করার পরে, সোলোপি, ভয়ে, উদ্দেশ্যহীনভাবে দৌড়ায়, কিন্তু ভিড়ের মধ্যে সে কস্যাকের একটি দল দ্বারা ধরা পড়ে। তিনি তাদের ঘটনা সম্পর্কে বলেন, কিন্তু তারা তাকে বিশ্বাস করে না, তার নিজের ঘোড়া চুরির অভিযোগে তাকে অভিযুক্ত করে। সলোপিকে বেঁধে দেওয়া হয় এবং গডফাদারের সাথে (যিনি একজন বন্ধুর জন্য দাঁড়িয়েছিলেন), তাদের একটি শস্যাগারে ফেলে দেওয়া হয়। কিছু সময় পর, দুর্ভাগা গ্রিটস্কোকে খুঁজে পায়। তাকে বিয়ে করার প্রতিশ্রুতির বিনিময়ে পরস্কা নিজেকে মুক্ত করতে সাহায্য করে। বাড়ি ফিরে, কৃষক স্টলে শুধু হারিয়ে যাওয়া ঘোড়াই নয়, গমের ক্রেতাও খুঁজে পায়।

এখানে গোগোল ইউক্রেনের প্রকৃতি বর্ণনা করেছেন এবং কীভাবে বণিকরা সোরোচিনস্কি মেলায় যায়। আমাদের নায়ক সলোপি চেরেভিক তার সুন্দরী মেয়ে পরস্কাকে নিয়ে সেখানে যাচ্ছেন। এজন্য তারা তাদের ওয়াগনের সামনে তাদের টুপি খুলে ফেলে। কিন্তু পুরো ভিউটাই নষ্ট করেছে সোলোপি খাভরোনিয়ার স্ত্রী। ইতিমধ্যেই একজন কুরুচিপূর্ণ মহিলা, তিনি তাকে তার গোড়ালির নীচে রাখেন। তারা মেলায় গম ও একটি বুড়ো ঘোড়া বিক্রি করতে যায়। যখন তারা নদী পার হয়, তারা একটি ছেলের কান্না শুনতে পায়, সে বেদনাদায়কভাবে তার মেয়ের সৌন্দর্যের প্রশংসা করে। কিন্তু তিনি তার সৎ মাকে "শত বছরের জাদুকরী" বলেছেন। সে তাকে বকাঝকা করে, এবং জবাবে সে তার দিকে ময়লা ছুড়ে দেয়।

অধ্যায় 2

তারা একজন গডফাদারের কাছে থামল। সলোপি এবং তার মেয়ে মেলায় গিয়েছিলেন যেখানে তারা তাদের পণ্য বিক্রি করতে পারেন। কিন্তু হঠাৎ পরস্কা একই সুদর্শন পুরুষ যাকে তারা সেতুতে দেখেছিল তাকে টেনে নিয়ে যায় এবং তার সাথে প্রেম সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করে।

অধ্যায় 3

তারপর সোলোপী গম সম্পর্কে দু'জনের মধ্যে কথোপকথন শুনতে পেলেন। তারা বলেছিল যে ভাল বাণিজ্যের জন্য অপেক্ষা করা মূল্যবান নয়, যেহেতু মেলার প্রান্তে শস্যাগারটিতে একটি অশুভ আত্মা থাকে, লোকেরা যখন এটির পাশ দিয়ে যায় তখন তারা দেখতেও ভয় পায়, ঈশ্বর নিষেধ করুন, লাল স্ক্রোলটি দেখতে। আবার কিন্তু তার শোনার সময় ছিল না, কারণ তিনি তার মেয়ের দ্বারা বিভ্রান্ত হয়েছিলেন, যিনি ইতিমধ্যেই ছেলেটিকে জড়িয়ে ধরেছিলেন। অবশ্য প্রথমে তিনি তা বন্ধ করতে উদগ্রীব ছিলেন, কিন্তু যখন তিনি তাকে বন্ধুর ছেলে বলে চিনলেন, তখন তিনি তা করেননি। ইতিমধ্যে, ছেলেটিকে সরাইখানায় আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। সেখানে সোলোপি দেখতে পেল কিভাবে সে এক মগ ভদকা বের করে দেয় এবং সঙ্গে সঙ্গে তার প্রতি শ্রদ্ধা জাগে। এবং যখন তিনি নিজে পান করেন, তখন তিনি ছেলেটিকে পরস্কাকে বিয়ে করার প্রস্তাব দেন।

অধ্যায় 4

যখন বাবা এবং মেয়ে বাড়ি ফিরে আসেন, সলোপি তার স্ত্রীকে ঘোষণা করেন যে তিনি পরস্কের জন্য একটি গৌরবময় বর খুঁজে পেয়েছেন। কিন্তু যখন খাভরোনিয়া জানতে পারে যে এই একই অহংকারী ব্যক্তি যে তার দিকে ময়লা ছুঁড়েছে, সে প্রায় সোলোপির সমস্ত চুল ছিঁড়ে ফেলেছিল। তারপর সে সহজভাবে বলে যে তাকে অন্য একজন স্যুটার খুঁজতে হবে।

অনুচ্ছেদ 5

স্ত্রী এখনও সোলোপিকে লোকটিকে প্রত্যাখ্যান করে। আর সে মেলায় মন খারাপ করে বসে আছে। কিন্তু তারপরে সে একজন জিপসির সাথে দেখা করে যে তাকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দেয়, তবে তাকে অবশ্যই সমস্ত বলদ সস্তায় বিক্রি করতে হবে। প্রথমে, গ্রিটস্কো সন্দেহ করে, তার দিকে তাকিয়ে এবং তার ধূর্ত এবং কাস্টিক মুখ দেখে সে সম্মত হয়।

অধ্যায় 6

স্বামী এবং গডফাদার যখন পণ্যগুলি নিয়ে গাড়িগুলি পাহারা দিচ্ছেন, তখন খাভরোনিয়া পুরোহিতকে গ্রহণ করে। তিনি তাকে ডাম্পলিং এবং ডোনাট দিয়ে আচরণ করেন। সে তার অগ্রগতি দেখে বিব্রত হওয়ার ভান করে। কিন্তু তারপর দরজায় টোকা পড়ে এবং সে বলে যে অনেক লোক এসেছে, তাই তাকে লুকিয়ে রাখা দরকার। তাক হিসাবে তৈরি করা বোর্ডগুলিতে এটি লুকিয়ে রাখে।

অধ্যায় 7

মেলার চারপাশে লাল স্ক্রোল সম্পর্কে একটি গুজব ছড়িয়ে পড়ায় সোলোপি এবং কুম ফিরে আসেন। এখানে কিছু পরিচিত এবং Tsybula একটি রাত্রি থাকার জন্য জিজ্ঞাসা. তারা পান করে. এবং চেরেভিক তার গডফাদারকে এই খুব স্ক্রোল সম্পর্কে বলতে বলে। ঠিক আছে, তাই শয়তান একটি সরাইখানায় বসে ছিল এবং এটি সব পান করেছিল, সে তার স্ক্রোলটি মালিকের কাছে রেখেছিল, কিন্তু বলেছিল যে পরের বছর ফিরে আসবে। এবং মালিক এটি প্যানের কাছে বিক্রি করেছিল, এবং জিপসিরা প্যান থেকে চুরি করেছিল, যারা এটি বিক্রি করেছিল। শয়তান ফিরে এসেছে, কিন্তু স্ক্রোলগুলি চলে গেছে। যে ডিলার এটি কিনেছিল সে ব্যবসা বন্ধ করে দিল, তারপর সে স্ক্রোলটি কৃষকের কাছে নিয়ে গেল। এবং তাই তিনি ব্যবসা শুরু করেন। তাই তিনি স্ক্রোলটি নিয়ে গিয়ে চারদিকে ছড়িয়ে দিলেন। এখন শয়তান প্রতি বছর মেলায় হাজির হয় এবং তার স্ক্রল খোঁজে।

কিন্তু এখানে তার গল্প বাধাগ্রস্ত হয়েছে, কারণ জানালায় একটি শূকর একশ বার হাজির হয়েছিল।

অধ্যায় 8

শুরু হয় আতঙ্ক আর চিৎকার। পপোভিচ তাক থেকে পড়ে গেলেন। তার চেহারা আতঙ্ককে আরও তীব্র করে। চেরেভিক টুপির পরিবর্তে একটি পাত্র রাখলেন এবং চিৎকার করতে লাগলেন: "ধিক্কার, অভিশাপ!" এবং বাড়ি থেকে দৌড়ে বেরিয়ে গেল। সে দৌড়াতে ছুটে গেল, যেদিকে তার চোখ তাকালো, সে শুধু অনুভব করলো যে তার উপর ভারী কিছু চাপা পড়ছে...

অধ্যায় 9

তাদের কান্নার সাথে, তারা ওয়াগনের উপর ঘুমিয়ে থাকা সমস্ত জিপসিদের জাগিয়ে তুলেছিল। কে যেন চিৎকার করছে আর শয়তানের কথা মনে পড়ছে তা দেখতে তারা গেল। সোলোপি পৃথিবীতে শুয়ে ছিল, তার মাথায় একটি ভাঙা পাত্র ছিল এবং তার স্ত্রী তার উপরে শুয়ে ছিল। জিপসিরা তাদের দেখে অনেকক্ষণ হেসেছিল, এবং যখন তারা জ্ঞানে আসে তখন তারা তাদের চারপাশের লোকদের দিকে তাকাতে শুরু করে।

অধ্যায় 10

পরের দিন সকালে, খাভরন্যা তার স্বামীকে ঘোড়াটি বিক্রি করতে পাঠায়। সে তাকে একটি তোয়ালে দেয় যাতে সে একা থাকে এবং মুখ দেখে এবং লক্ষ্য করে যে তার হাতে একটি লাল শূকর রয়েছে। সে এটা ফেলে দেয়। এবং চেরেভিক, যিনি কেবল ভয়ে কাঁপছেন, ঘোড়াটিকে মেলায় নিয়ে গেলেন। একজন জিপসি তার কাছে এসে জিজ্ঞেস করে সে কি বিক্রি করছে। সলোপি ঘোড়াটিকে লাগাম দিয়ে টেনে নিচ্ছে বলে মনে হয়েছিল, কিন্তু দেখতে পেল যে এটি চলে গেছে এবং এর পরিবর্তে একটি লাল প্যাচ বাঁধা ছিল। সে সব ফেলে পালাতে লাগল।

অধ্যায় 11

সলোপিকে সেই ছেলেরা গলিতে ধরা পড়েছিল যারা তাকে ঘোড়া চুরি করার অভিযোগ করতে শুরু করেছিল। কিন্তু তিনি বিপরীত প্রমাণ করার চেষ্টা করেন, কিন্তু কেউ তাকে বিশ্বাস করে না, এবং লাল স্ক্রোল সম্পর্কে তার গল্পটি তার পরিস্থিতিকে আরও কঠিন করে তোলে। এখানে, বলছি দিকে একটি আবদ্ধ গডফাদার নেতৃত্ব. তিনি তার পকেট থেকে একটি ক্রস বের করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তিনি সেখানে এটি খুঁজে পাননি, এবং সেখানে শুধুমাত্র একটি লাল স্ক্রোল খুঁজে পান, তিনি ছুটে যান। কুমার বিরুদ্ধে আতঙ্ক ছড়ানোর অভিযোগও আনা হয়েছিল।

অধ্যায় 12

সোলোপি এবং তার গডফাদার আবদ্ধ। তারা একে অপরের সাথে অন্যায়ের কথা বলে। কিন্তু গ্রিটস্কো তাদের কাছে আসে এবং বলে যে সে একটি শর্তে তাদের আয়ত্ত করতে পারে, যদি তারা আজ পরস্কাকে বিয়ে করে। Cherevik, অবশ্যই, একমত. তিনি তাদের খুললেন এবং তাদের বাড়িতে পাঠান। সেখানে ইতিমধ্যেই অপেক্ষা করছেন ক্রেতারা। একটি জিপসি গ্রিটস্কোর কাছে আসে এবং জিজ্ঞাসা করে যে সবকিছু সঠিকভাবে করা হয়েছে কিনা। তিনি বলেছেন যে সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে গেছে এবং তিনি ভ্লাসের হাতে জল তুলে দেন।

অধ্যায় 13

পরস্কা বাড়িতে একা, আয়নার সামনে নিজেকে প্রশংসা করছে এবং গ্রিটস্কোর কথা মনে পড়ছে। তিনি একের পর এক পোশাক পরেন, নাচ করেন এবং প্রেম সম্পর্কে গান করেন। তার উত্তর ঘরে ঢুকে নাচতে শুরু করে। এবং গডফাদার বলে যে বর এসেছে এবং বিবাহ শুরু হয়েছে। এখানে খাভরোনিয়া তার অস্ত্র নেড়ে নিয়ে যাবে, কিন্তু সে আর হস্তক্ষেপ করতে পারবে না। একটি জমকালো উদযাপন শুরু হয়। কিন্তু লেখক উল্লেখ করেছেন যে যে কোনও ভোজ এবং মজা একদিন শেষ হয়।

খিভরিয়া যতই প্রতিরোধ করুক না কেন, সত্য ও ন্যায়ের জয় ছিল। একটি বৈশিষ্ট্যের উপস্থিতি দ্বারা, লেখক সমাজের শক্তি নির্দেশ করে এবং পুরো কাজ জুড়ে তাদের এবং খারাপদের উপহাস করে।

ছবি বা আঁকা Sorochinskaya মেলা

পাঠকের ডায়েরির জন্য অন্যান্য রিটেলিং এবং পর্যালোচনা

• হ্যারি পটারের সারাংশ এবং আজকাবান রাউলিংয়ের বন্দী

  হ্যারি পটার ডার্সলিদের সাথে ফিরে এসেছে। হগওয়ার্টসের ছাত্রদের হগসমিডের জাদুকর গ্রামে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়, কিন্তু অভিভাবকদের সম্মতি ছাড়া হ্যারি এটি করতে পারে না। চাচা অনুমতিপত্রে সই করবেন, তবে এর জন্য লোকটিকে দোষী করা উচিত নয়

• সারাংশ তুর্গেনেভ প্রথম প্রেম

  ষোল বছর বয়সী ভোভা দেশে তার বাবা ও মায়ের সাথে থাকেন এবং বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তির প্রস্তুতি নিচ্ছেন। রাজকুমারী জাসেকিনা বিশ্রামের জন্য প্রতিবেশী উইংয়ে প্রবেশ করেন। প্রধান চরিত্রঘটনাক্রমে প্রতিবেশীর মেয়ের সাথে দেখা হয় এবং তার সাথে দেখা করার স্বপ্ন দেখে

• চেখভের গল্পের সারাংশ একজন কর্মকর্তার মৃত্যু

  একদিন, নির্বাহক ইভান দিমিত্রিচ চেরভ্যাকভ দ্য কর্নেভিল বেলস দেখতে উপভোগ করেছিলেন। তিনি সত্যিই এটা উপভোগ করেছেন. কিন্তু হঠাৎ তার শ্বাস আটকে সে হাঁচি দিল

• ওলেশা তিন মোটা পুরুষের সারাংশ

  লেখকের থ্রি ফ্যাট ম্যান নামে অভিহিত, অহংকারী, স্বার্থপর এবং নার্সিসিস্টিক শাসকদের সাথে সাধারণ মানুষ কীভাবে লড়াই করেছিল তার গল্প

• চেখভ বিলেটেড ফুলের সারাংশ

  রাজকুমারী এবং তার মেয়ে ইয়েগোরুশকাকে উপদেশ দেয়। মাতুশকা তার ছেলের জন্য লজ্জিত, একজন প্রাক্তন দাস যিনি মানুষের মধ্যে ভেঙে পড়েছিলেন এবং একজন ডাক্তার হয়েছিলেন। বোন সহানুভূতি প্রকাশ করে, বিশ্বাস করে যে ভাই অপরিশোধিত ভালবাসা থেকে পান করে। তাদের লেকচারে ক্লান্ত

নিকোলাই ভ্যাসিলিভিচ গোগোল

সরোচি মেলা

মিনি এক হাটিতে থাকতে বোরিং।
ওহ আমাকে বাসা থেকে বের করে দাও
ধনী থেকে বজ্র, বজ্র,
ডি goptsyuyut সব divkas,
দম্পতিরা কোথায় হাঁটছেন!

পুরানো কিংবদন্তি থেকে।

ছোট্ট রাশিয়ায় গ্রীষ্মের দিনটি কত আনন্দদায়ক, কতটা জমকালো! কত বেদনাদায়ক গরম সেই ঘন্টাগুলি যখন দুপুর নীরবতা এবং উত্তাপে জ্বলজ্বল করে, এবং নীল, অপরিমেয় সমুদ্র, একটি স্বেচ্ছাচারী গম্বুজের মতো পৃথিবীর উপর বাঁকানো, মনে হয় ঘুমিয়ে পড়েছে, সমস্ত আনন্দে ডুবে গেছে, সুন্দরকে তার বাতাসযুক্ত আলিঙ্গনে আলিঙ্গন করছে এবং আলিঙ্গন করছে। ! তার উপর কোন মেঘ নেই। মাঠে কোনো বক্তব্য নেই। সবকিছুই মনে হয় মরে গেছে; শুধুমাত্র উপরে, স্বর্গের গভীরতায়, একটি লার্ক কাঁপছে, এবং রূপালী গানগুলি আকাশের ধাপগুলি দিয়ে প্রেমে পৃথিবীতে উড়ে যায়, এবং মাঝে মাঝে একটি সীগালের কান্না বা একটি কোয়েলের বাজানো কণ্ঠ স্টেপেতে শোনা যায়। অলসভাবে এবং চিন্তাহীনভাবে, যেন লক্ষ্য ছাড়াই হাঁটছে, মেঘলা ওক দাঁড়িয়ে আছে, এবং সূর্যের রশ্মির চকচকে স্ট্রোকগুলি সমস্ত মনোরম পাতাগুলিকে আলোকিত করে, অন্যদের উপর রাতের মতো অন্ধকার ছায়া ফেলে দেয়, যার উপরে কেবল সোনার স্ফুরণ হয়। প্রবল বাতাস. পান্না, পোখরাজ, ইথারিয়াল পোকামাকড়ের ইয়াহন্টাস রঙিন বাগানে ঢেলে দিচ্ছে, সুন্দর সূর্যমুখীর ছায়ায়। খড়ের ধূসর স্তূপ এবং সোনার রুটির পাঁউরুটি মাঠে ছাউনি দিয়ে তার বিশালতায় ঘুরে বেড়ায়। মিষ্টি চেরি, বরই, আপেল গাছ, ফলের ওজন থেকে বাঁকানো নাশপাতির বিস্তৃত শাখা; আকাশ, তার বিশুদ্ধ আয়না - সবুজ একটি নদী, গর্বিতভাবে উত্থাপিত ফ্রেম ... ছোট রাশিয়ান গ্রীষ্ম কতটা স্বেচ্ছাচারিতা এবং আনন্দে পূর্ণ!

উত্তপ্ত আগস্টের একটি দিন এমন বিলাসবহুল আঠারোশো ... আটশত ... হ্যাঁ, ত্রিশ বছর আগে, যখন সোরোচিনেট শহর থেকে দশটি রাস্তা, রাস্তাটি আশেপাশের এবং দূরবর্তী খামার থেকে ছুটে আসা লোকেদের সাথে মুখরিত ছিল। ন্যায্য সকাল বেলা তখনও লবণ আর মাছ নিয়ে চুমকদের অন্তহীন লাইন। খড়ের মধ্যে মোড়ানো হাঁড়ির পাহাড় ধীরে ধীরে সরেছে, যেন তাদের বন্দিদশা ও অন্ধকারে বিরক্ত; কিছু কিছু জায়গায় শুধুমাত্র কিছু উজ্জ্বলভাবে আঁকা বাটি বা মাকিত্র একটি ওয়াগনের উপরে উঁচু করে রাখা একটি ওয়াটল বেড়া থেকে গর্বিতভাবে খোঁচা দিয়েছিল এবং বিলাসপ্রেমীদের মর্মস্পর্শী দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। অনেক পথচারী লম্বা কুমারের দিকে ঈর্ষার দৃষ্টিতে তাকালো, এই গহনার মালিক, যে ধীরে ধীরে তার জিনিসপত্রের পিছনে হেঁটে যাচ্ছিল, সাবধানে তার মাটির ড্যান্ডি এবং কোকোয়েটগুলি ঘৃণার খড়ের মধ্যে মুড়েছিল।

পাশে একাকী একটি বস্তা, শণ, লিনেন এবং বিভিন্ন গৃহস্থালির মালামাল বোঝাই একটি ওয়াগন টেনে নিয়ে গেল, যার পিছনে সে ঘুরে বেড়াত, একটি পরিষ্কার লিনেন শার্ট এবং নোংরা লিনেন ট্রাউজার্সে, তার মালিক। অলস হাতে, তিনি তার ঝাঁকড়া মুখ থেকে শিলাবৃষ্টিতে গড়িয়ে পড়া ঘাম মুছে ফেললেন এবং এমনকি তার লম্বা গোঁফ থেকে ফোঁটা ফোঁটা করলেন, সেই অদম্য নাপিতের দ্বারা গুঁড়ো করা হয়েছে, যে বিনা ডাকে সুন্দর এবং কুৎসিত উভয়ের কাছে আসে এবং জোর করে গুঁড়ো করে। কয়েক হাজার বছর ধরে সমগ্র মানবজাতি। তার পাশে একটি ওয়াগনের সাথে বাঁধা একটি ঘোড়া হাঁটছিল, যার নম্র চেহারা তার অগ্রসর বয়সের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল। অনেক আগমনকারী, এবং বিশেষ করে অল্পবয়সী ছেলেরা, আমাদের কৃষকের সাথে দেখা করার সাথে সাথে তাদের টুপি ধরেছিল। যাইহোক, এটি তার ধূসর গোঁফ এবং তার গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ ছিল না যা তাকে এটি করতে বাধ্য করেছিল; এমন সম্মানের কারণ দেখার জন্য একজনকে কেবল তাদের চোখ একটু উপরের দিকে তুলতে হয়েছিল: কার্টে বসেছিল একটি গোলাকার মুখের একটি সুন্দর কন্যা, তার হালকা বাদামী চোখের উপরে এমনকি খিলানগুলিতে কালো ভ্রুগুলিও উঠেছিল, গোলাপী ঠোঁটগুলি নির্লজ্জভাবে হাসছিল, তার মাথার চারপাশে লাল এবং নীল ফিতা বাঁধা, যা একসঙ্গে লম্বা বিনুনি এবং বন্য ফুলের গুচ্ছ সহ, একটি সমৃদ্ধ মুকুট সহ তার কমনীয় মাথায় বিশ্রাম নিয়েছে। সবকিছু তার দখল করা মনে হয়; সবকিছুই তার কাছে বিস্ময়কর, নতুন ছিল ... এবং তার সুন্দর চোখ ক্রমাগত এক বস্তু থেকে অন্য বস্তুতে ছুটে চলেছে। কিভাবে যেন হারিয়ে না যায়! মেলায় প্রথমবার! আঠারো বছর বয়সী একটি মেয়ে মেলায় প্রথমবার!.. কিন্তু পথচারী এবং পথচারীদের মধ্যে কেউই জানত না যে তার বাবাকে তার সাথে নিয়ে যাওয়ার জন্য ভিক্ষা করতে তার কী মূল্য দিতে হয়েছিল, যিনি আগে তার আত্মার সাথে এটি করতে পেরে খুশি হতেন! , যদি দুষ্ট সৎ মায়ের জন্য না হয়, যিনি তাকে তার হাতে ধরে রাখতে শিখেছিলেন যতটা নিপুণভাবে তিনি তার পুরানো ঘোড়ার লাগাম ধরে রেখেছেন, এখন বিক্রির জন্য দীর্ঘ পরিষেবার জন্য টেনে নিয়ে গেছেন। একটি অস্থির স্ত্রী ... তবে আমরা ভুলে গিয়েছিলাম যে তিনিও অবিলম্বে একটি মার্জিত সবুজ পশমী জ্যাকেটে ওয়াগনের উচ্চতায় বসেছিলেন, যার উপরে, যেন এরমাইন পশমের উপর, কেবলমাত্র লাল রঙের লেজগুলি সেলাই করা হয়েছিল, একটি সমৃদ্ধিতে। তক্তা, দাবাবোর্ডের মতো দাগযুক্ত, এবং তার রঙিন টুপি, যা তার লাল, পূর্ণ মুখকে কিছু বিশেষ গুরুত্ব দিয়েছিল, যার উপর দিয়ে এত অপ্রীতিকর, এত বন্য কিছু পড়ে গিয়েছিল, যে প্রত্যেকে তাদের উদ্বিগ্ন দৃষ্টিকে প্রফুল্ল ছোট্ট মুখের দিকে স্থানান্তর করার জন্য তড়িঘড়ি করে। তাদের মেয়ে.