„КАК В ЧУЖБИНА ВЪЗДАВА...”
Николай Александрович Зиновиев (р. 1960 г.)
Превод от руски на български език: Красимир Георгиев
КАК В ЧУЖДА ЗЕМИ СЕ ЩАСТЛИВ
Как в чужда земя е затрупано
и с удоволствие вият вият,
какво е на изместване на коляното.
И на смяната на коляното -
ние страстно се молим преди битката ...
акценти
КАК В ЧУЖДА ЗЕМИ СЕ ЩАСТЛИВ
Как е претрупано в чужда земя
и с удоволствие чрез вой,
промяна на коляното.
И на смяната на коляното -
ние страстно се молим преди битката...
Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев
Николай Зиновиев
КАК СЕ РАДВА ЧУЖБИНА...
Как се радват чуждите страни
И от щастие вие вой,
Ние сме на колене.
И застанахме на колене
Молете се преди битката...
---------------
Руският се пее от Николай Зиновиев (Николай Александрович Зиновиев) и е роден на 10 април 1960 г. в гр. Кореновск, Краснодарски край. Лауреат на много международни конкурси, носител на високи литературни награди. Автор е на 13 стихотворения и 6 книги, между „Вървя по земята” (1987), „Полет на душата” (1997), „Сиво сърце” (1999), „Дни, дадени отгоре” (2003) , „На най-древната граница“ (2004), „Нови стихотворения“ (2005), „Аз съм наследник на любовта и скръбта“ (2007), „Тъжни пориви на души“ (2006), „Вкусът на огъня“ ( 2007), „На кръста“ (2008), „Аз съм руснак“ (2008), „Над смисъла на битието“ (2009), „Кръг на любовта и родството“ (2010), „Любими на Зиновиев Н. А.“ (2010 ) и други.
Отзиви
Днес преведох и публикувах на моята страница три превода на вашите стихотворения, взети от страницата на Олга-Мальцева-Арзиани.
Очаквам критични коментари от автора. Не изглеждаше лесно за превод, за да се поддържа ритъм и рима. С топлина.
Порталът Poetry.ru предоставя на авторите възможността да публикуват свободно своите литературни произведения в Интернет въз основа на потребителско споразумение. Всички авторски права върху произведения принадлежат на авторите и са защитени от закона. Препечатването на произведения е възможно само със съгласието на техния автор, който можете да се обърнете към неговата авторска страница. Авторите носят отговорност единствено за текстовете на произведения на базата на
†††
Как се радват чуждите страни
И от щастие вие вой,
Ние сме на колене.
И застанахме на колене
Молете се преди битката...
В ДЕТСКА ГРАДИНА
Над лехата пърхат пеперуди
И небето става синьо.
В сянката на пясъчника те играят
Войници от Третия свят.
Николай ЗИНОВЕВ, Краснодар
†††
Вярвам, че Русия ще се събуди
Да направим добро дело
Но преди да започне
За което се страхувам да говоря.
Николай ЗИНОВЕВ, Краснодар
†††
Това се промени епоха ера,
Кое е най-тъжното в това?
Преди тайно вярвахме в Бог
Днес тайно не вярваме в Него.
Николай ЗИНОВЕВ, Краснодар
СЕМЕЙНА ЛЕГЕНДА
В името на спасението за душите на близките,
богомолката мина наоколо,
Веднъж годишно прадядо ходеше на църква ...
На колене... Към съседния окръг.
Николай ЗИНОВЕВ, Краснодар
†††
Не брада, а лопата,
Гледаш и казваш: бандит.
Какво иска от мен?
Какво ме следи?
Мръсен, тънък, като всички бездомници,
Тук той отиде до стената.
Тук той се върна. Боже мой,
Ето го и той идва при мен.
†††
Приятели имат болна дъщеря.
Инвалид, знаете ли, от детството.
И никой не може да й помогне.
В света няма такъв инструмент.
Разбирам, че съм нищо
разбирам, разбирам...
Но вцепенен под лявото рамо,
Когато я погледна...
Николай ЗИНОВЕВ, Краснодар
ОТ ДЕТСТВОТО
Вода и слънце тук без мярка,
И колко песни под акордеона
Тук се пее от нас, пионерите, -
Деца на работници и селяни.
Пейте за могъщата Родина,
За добрите, доблестни дела.
И се развива над стръмното
Роден от раждането червен флаг.
В жегата лежим полегнати под тента,
Хвърляне на камъчета в дерето
И знаем със сигурност: президентът
Може би враг и само враг.
Николай ЗИНОВЕВ, Краснодар
ПАМЕТ
Беше лятна жега.
И майка ми пържи кюфтета.
И направих моите "неща" -
Пусна лодка от вестника.
И руската песен се разля
От високоговорителя в коридора.
Не знам чия сила беше
Но животът беше като живота.
Спомням си колко щастлив беше чичо ми
Когато съпругата роди близнаци.
Съсед на съседа беше като брат.
Това живея, че го помня.
Николай ЗИНОВЕВ, Краснодар
†††
В съня си се молех и плаках
И той стисна свещта в юмрука си,
И восъкът капеше от ръката й
И кръвта се стичаше по ръката ми.
И да стане капеща кръв
Долините на реките са тесни
И момчето, плаващо на покрива
Той ми каза със смръщени вежди:
— Не смей да тълкуваш сънища!
Николай ЗИНОВЕВ, Краснодар
ЧУДАК
Старецът събира бутилки
И - ексцентрик - не се предава никъде.
Той само се почесва замислено по главата.
Мислех, че стареца е идиот.
Но той попита: "За какво?" - с тихо ласкателство.
И той отговори с беззъба уста:
„Напълнете със запалителна смес -
Ще ни трябват много от тях по-късно."
Николай ЗИНОВЕВ, Краснодар
†††
Един ден след пиене
Събудете се сиви и мрачни
Гледаш през прозореца: янките
За закуска се ловят пилета.
Нечий друг гърлен смях
Тишината е пробита
И плъзнете за забавление
Към плевнята на жена ти.
Писк и пера летят
Зората кърви
И имаш махмурлук
Няма сила за издигане.
Николай ЗИНОВЕВ, Краснодар
ВИЗИЯ
Войникът слиза от хълма
Предстои семейна среща.
Медал "За превземането на Ню Йорк"
Виждам го на гърдите му.
Виждам: дъщеря му Таня
Той кара две гъски до реката,
Къде от кулата на танк на НАТО
Синът на Федка лови шаран.
Николай ЗИНОВЕВ, Краснодар
невежество
Суперлайнерът лети по курса,
И в кабината, който тихо хърка,
Който реши глупава кръстословица,
Някой е пил лекарство напразно...
В края на краищата, хората не знаеха, че на борда
Два часа път от Царството небесно.
Николай ЗИНОВЕВ, Краснодар
Отзиви
Александър, добър ден! Благодаря за подбора на стихотворения на Николай Зиновиев. Още от първата среща станах фен на творчеството му. Ако е възможно, може ли да му дадете телефона или имейла, бих искал да направя интервю в един вестник.
На Ваше разположение!
„Талантът на Зиновиев – пише Валентин Распутин – се различава от другите и по това, че е лаконичен в стиховете и ясен в изразяването на мисли, той не предизвиква ред, както често се случва в поезията, а го порязва с такава мощна и потресаваща, неочаквана мисъл, с точна и ярка мисъл, че прави силно, ако не и оглушително впечатление.В стиховете на Н. Зиновиев говори самата Русия!
А по-долу е малка селекция от стихотворения от N.A. Зиновиев
за бърз поглед към великолепната му работа
***
В степта, покрита със смъртен прах,
Човекът седеше и плачеше.
И Създателят на Вселената мина.
Спирайки, той каза:
„Приятел съм на бедните и бедните,
Спасявам всички бедни
Знам много свещени думи.
Аз съм твоят Бог. мога всичко.
Тъжният ти поглед ме натъжава,
от каква нужда имаш?
И човекът каза: "Аз съм руснак",
И Бог плачеше с него.
РУСИЯ
Под виковете на неистова банда
Извънземни и собствени Юда,
Ти бос, с бяла риза
Те водят до предното място.
И най-големият син чете указа,
И средният син взема брадва
Само най-малкият син реве, реве
И той не разбира...
В ХРАМА
Вие молите Бог за мир
И гореща молитва след това
Ти си кръстен с лявата си ръка,
В него държи барета за кацане.
И със сериозно ангелско лице,
Създавайки своя грешен кръст,
Вие въздишате. Под град Грозни
Дясната ви ръка остава.
Тя остана не в гранит,
Не в бронз, а просто изгнили...
Ти стоиш и твоят ангел пазител
Застава отзад. Безкрили.
На картата бивш съюз
С гръмотевичен рев в гърдите
аз стоя. Не плача. аз не се моля.
И просто нямам сили да си тръгна.
Галя планини, галя реки,
Докосвам моретата с пръсти.
Все едно си затварям клепачите
моята нещастна родина...
ДЕН НА ПОБЕДАТА
Пее се в поезия и в пиеси,
Той е като баща на синовете си,
Вече половин век върху протези,
Каквато и пролет да ни дойде.
Той е по-страшен и по-красив
Всички празнувани години.
Един такъв празник в Русия.
И слава богу този.
И той се приближава, ужасен ден.
Ще ни хвърлят парчета от масата,
Като куче. И дори сянка
Ще падне на земята не на руски...
Не умирай, моя страна!
Под злия смях на неверник
Не умирай! Е, ти искаш!
Вземи болното ми сърце
Дядо остана във войната
И остави страната на мен.
И сега гледам с вина
Какво правят с моята страна.
Не рубли е кражба.
Душите на хората. И ми прости
Ще стане ли, нали? Не знам.
Всички хора са съборени в стадо,
Който се противопоставя - тези в стадото.
Нещо за правене, нещо за правене!
измъчвам душата си
От друга - не смея.
Кървав смог над страната...
Няма да прости
Нито дядо,
Нито Бог.
Нека не сме годни да бъдем пророци,
Но, за да не сме толкова хамели хамели,
Приятели, нека се обадим
Като храмове...
Вие не създавате идол за себе си,
Не се прекланяйте пред съдбата
И така, защо е цялото зло в света
Чувствате ли се понякога в себе си?
Помислете кой, примамвайки с изкушение
"За да сложим край на злото в света",
Води те с мощна ръка
До мостовете изгнили и криви?
И сложи край на всички неприятности
обаждане студена вода…
Прекръсти се! И това е. За това
Не трябва повече. никога.
ГОЛЯМА
ПОЕМА
Войната е Трета световна война
Обикаля планетата от дълго време.
И се надява на победа
Те крещят развълнувано, после тези, после тези.
Кой спящ ум ще ги събуди?
Какви са глупостите
За световното господство! Хора!
Защото няма да има победители
Резултатът ще бъде Страшният съд.
Малко ранен край на света
Покажете на всички, че има тъмнина.
Поне някой би се вслушал в думите на поета
И той направи правилното заключение, но,
С надеждата да спечелим отново
Те крещят развълнувано, после тези, после тези.
Третият свят марширува
На умираща планета
Къде, без да знае за ужаса,
Цветята и децата все още растат.
Колко страхотно е зимното слънце!
Полетата са широки като моретата.
Сред тях премерени и скромни
Отива - животът ми минава.
И светът се управлява от лъжи и ярост
Плачът никога не спира.
И в сърцето ми всичко беше объркано:
Има и свята жалост към хората,
И гняв срещу тях, и срам за тях.
"В руските села има жени"
НА. Некрасов
Вятърът отново духа с върба.
Селото е до потока.
Минахме през селото с метла
Чернобил, Сивуха, Чечения.
Сълзи на вдовици, охладени в кисели краставички,
Но колибите са пълни с течение.
В руските села има жени,
Но вече няма мъже.
О дни на нечестие! Злините на лятото!
Път на лъжи и предателство.
По-успокояващо в дулото на пистолета
Погледни от съседа си в очите.
Дори не е достатъчно да си поет,
Тук трябва да бъде само Бог,
На хората за всичко за това
Не мрази, а обичай.
Това промени ерата на ерата,
Кое е най-тъжното в това?
Преди тайно вярвахме в Бог
Днес тайно не вярваме в Него.
Гледам купчините, блатото,
До могилата край реката, до добитъка.
И по-силен от прадядо и дядо,
Обичам моя малък дом...
Защото големият го няма.
Остатък от въртящото се колело на баба
И лека мъка в душата.
Боже, как съжалявам
Че тя вече не е с нас.
Никой няма да ми каже "Микола"
Но в мечтите ми, пълни с копнеж,
Виждам я в рая. Плетене
Христови вълнени чорапи...
Кожата на ръцете е по-тъмна от килимите.
Пръстен с резба.
Като страница от стара книга
Пожълтяло лице.
Има ли деца, внуци?
- Какво правиш? -
Челото й потъмня.
- Аз съм от момичета до вдовици.
Това е цялата ми съдба.
Обичам тези стари къщи
С вечно ръждясал трион под стрехите.
Този мъх по гърбатите веранди -
Така се дърпа, за да притисне бузата.
Тези стари църкви са полукръг
И инвалид в мръсния сняг
Обичам те до ридания, до задушаване -
Защо, не мога да обясня.
Как се радват чуждите страни
И от щастие вие вой,
Ние сме на колене.
И застанахме на колене
Молете се преди битката...
От дълго време слухът пълзи по света,
В умовете да се родиш не в бедните:
Русия скоро ще падне.
Не се забавлявайте!
Ако падне, ще смаже мнозина.
И може да се окаже, че всеки.
Какво освен мокра пътека,
Тогава ще остане ли от света?
Молете се по-добре, господа
За нашата Русия иначе е катастрофа.
Така ми пророкува лирата.
Руснаците в Русия са малко.
Цялото море допълзя до нас,
Постепенно подкопавайки силата,
Тихо сее световно зло.
Издава демонични закони -
Да организираме пиршества на костите ...
Защо сме руснаци?
Защото е толкова далече...
АПОКАЛИПСИС В РУСИЯ
Когато Господ слезе от небето
Той ще хвърли всички в ада, наказвайки.
И само опашката в соц
Ще доведе до портите на рая.
Сред огромния поток от книги понякога е много трудно да се намери "истинското". Или трябва да имате собствено вродено усещане за думата, или наблизо трябва да има опитен, знаещ учител, който ненатрапчиво да насочи интереса ви в правилната посока. Това, което блести ярко и е боядисано във всички цветове на метафората, почти винаги е фалшива, а не истинска поезия. Славеят няма нужда да рисува като папагал, удивителната песен на малка сива певица поставя всичко на мястото си.
Животът и творческа биографияНиколай Зиновиев за пореден път потвърждава, че поетите в Русия през всички времена са имали трудности. Както свидетелстват близки до него, стиховете му са забелязани и публикувани още в началото на 80-те години, а широката популярност идва едва сега, след почти четвърт век, когато вече са издадени няколко сборника, а подборките от стихотворения се появяват в дебело централни списания.
Абсолютно ясно е, че той е роден поет, но той се прояви като поет на пълен глас, когато гръмотевични облаци се спуснаха над голямата и малката му родина. Стиховете на Н. Зиновиев са не само духовната биография на поета, но в същото време истинската история на Русия в края на 20 - началото на 21 век, предадена чрез мисли и чувства обикновените хорасред които е израснал.
Прадядото на поета по майчина линия, Кондрат Сергеевич Собол, беше казак, вярно служи на царя, имаше Георгиевски кръст от IV степен за изключителна смелост и храброст. През 1941 г. е отведен в НКВД като народен враг, а след това (посмъртно) реабилитиран. Прабаба по майчина линия е многодетна казашка жена, вярваща, мила. След като ескортира съпруга си до лагерите и трима сина да защитават Родината, тя и трите й дъщери помогнаха на всички земеделци да оцелеят в тежките времена на войната. Дядо по майчина линия е казак, преди Великата отечествена война е работил като комбайнер в колективна ферма. Той не се върна от войната, загина в Крим, заменяйки починалия командир в битка.
Прадядото по бащина линия е бил дамски кочияш, а прабабата е била прислужница. Дядо по бащина линия (родом от Курск) е строител. Дядо Дмитрий умира през 1941 г., оставяйки в редакцията на местен вестник „сборник“ със стихове. Но след смъртта му (войната вече беше започнала) тази книга беше изгубена и сега никой не знае какви са тези стихотворения. Баща - Александър Дмитриевич Зиновиев - след служба в армията се завръща у дома в Кореновск и работи като строител в продължение на 46 години. Оженил се за учителка начално училищеЛидия Александровна Собол, сега е на 72 години.
Николай Александрович Зиновиев е роден в село Кореновская, Краснодарски край, на Цветница, 10 април 1960 г. Прибраха го от болницата в Светлата неделя Христова. Бебето се роди силно, с гъста черна коса и огромни мигли.
След училище поетът завършва професионално училище, където получава специалност заварчик. След това учи в машиностроителния техникум и задочно - в Краснодарския университет в Литературния факултет. Работил е като товарач, електрозаварчик, бетонов работник на строителна площадка. Започва да пише на 20-годишна възраст. Писах за себе си, без да изпращам никъде. По-късно майка ми ме убеди да изпратя стихове в регионалния вестник, те не повярваха, казаха: „Той преписва някъде“. Но все пак реших да проверя като му дам тема. Там, в редакцията, пишеше поезия. И малко по-късно дойде от Краснодар главата. отдел по поезия V.P. Малко вероятно е да намери къде живее Н. Зиновиев, отнесе стиховете и оттогава те започнаха да излизат в регионалния вестник.
За стихотворението "Моят дядо" Н. Зиновиев е удостоен с първа награда. След признанието му в региона нашата „окръг” започна често да печата негови стихотворения. Първата малка книжка "Аз вървя по земята" е издадена през 1987 г. от издателство Краснодар.
Неговите стихотворения се четат, отпечатват, изпращат си един на друг, хората идват за тях, събират пари и ги издават в малки книжки. Изданията включват стихотворения, избрани от самата редакция. И така тези стихотворения обиколиха страната, стигнаха до Москва. Скоро получи голям литературна награда. След това става лауреат на международния конкурс „Поезия на третото хилядолетие“, конкурса „Златно перо“, наградата „Делвиг“.
Николай Александрович е женен и има дъщеря и син. В момента живее в град Кореновск.
През 2005 г. В.Г. Распутин покани Н. Зиновиев в Иркутск за фестивала „Сиянието на Русия“ и, представяйки поета, каза: „Самата Русия говори в стиховете на Николай Зиновиев“.
Щастието на Русия, нейното спасение се крие във факта, че по всяко време, когато й е било трудно, някъде в нейната далечна пустош се раждат талантливи хора, които са успели да посеят вяра в душите на хората с полезно дело или светло , образна дума. Николай Зиновиев е от хората, за които смисълът на живота е преди всичко Русия да бъде, да стане по-силна и по-чиста, за да не прекъсва връзката на времената, да не губи това, с което се гордеела от в миналото. И той успя да изрази този смисъл в своите стихотворения, които не могат да бъдат объркани с никой друг.
†††
Ох, как паднах много
Вървейки по пътя на живота!
Като майка, винаги в ущърб на себе си,
Русия ме отгледа.
Слаб и слаб
Моя Русия, майка ми.
Сега нямам друга работа -
Повдигнете гърба й.
†††
Човек може само да вярва в Русия.
Ф. И. Тютчев
Нито ден, нито месец, нито година
Винаги трябва да вярвате в Русия.
Що се отнася до несгоди,
Ще си тръгнат като кучета, послушно.
Ще избягат по едно бельо,
Преследван от бича на Господа.
†††
Не разбирам какво става.
За добри идеи
Лъжите триумфират, блудството бушува...
Махнете с ръка, както се казва?
Но как да се кръстя тогава
Ръка, която махна към хората? ..
†††
Приятели имат болна дъщеря.
Инвалид, знаете ли, от детството.
И никой не може да й помогне.
В света няма такъв инструмент.
Разбирам, че съм нищо
разбирам, разбирам...
Но вцепенен под лявото рамо,
Когато я погледна...
†††
На картата на бившия съюз
С гръмотевичен рев в гърдите
аз стоя. Не плача. аз не се моля.
И просто нямам сили да си тръгна.
Галя планини, галя реки,
Докосвам моретата с пръсти.
Все едно си затварям клепачите
моята нещастна родина...
ВИЗИЯ
Войникът слиза от хълма
Предстои семейна среща.
Медал "За превземането на Ню Йорк"
Виждам го на гърдите му.
Виждам дъщеря му Таня
Той кара две гъски до реката,
Къде от кулата на танк на НАТО
Синът на Федка лови шаран.
†††
Печелеене на евтиност
Живот и няма какво да ценим.
Загуби родината си -
Как да оцелеем дете.
РАЗБИРАМ
Разбирам - не е глупак, -
Така че пръстите се свиват в юмрук
Разстискайте за знака на кръста,
Нуждаем се както от сила, така и от умения,
Но най-вече търпение.
†††
Това промени ерата на ерата,
Кое е най-тъжното в това?
Преди тайно вярвахме в Бог
Днес тайно не вярваме в Него.
ПРИЯТЕЛИ
Нека не сме годни да бъдем пророци,
Но, за да не сме толкова хамели хамели,
Приятели, нека се обадим
Като храмове...
В ДЕТСКА ГРАДИНА
Пеперуди пърхат над лехата,
И небето става синьо.
В сянката на пясъчника те играят
Войниците от Третата световна война...
†††
Вярвам, че Русия ще се събуди
Да направим добро дело
Но преди да започне
За което се страхувам да говоря.
†††
Има дни на специална сила
Когато през деня
Освен "Господи, помилуй!"
Нищо друго не ми е на ум.
БОГАТСТВО
Градина до реката. В хижата
Библейска маса. Пейка.
Обяд... Книгата Битие...
Това не е ли достатъчно?
†††
Когато душата кипи от гняв
На брат - това не е случайно,
Забиваш и пирони
В китките са бели Христос.
ОТЕЧИНА
една за нея пише романи,
Друг от трибуните крещи за нея,
И само тези, които го дишат,
Докато мълчи...
†††
Как се радват чуждите страни
И от щастие вие вой,
Ние сме на колене.
И застанахме на колене
Молете се преди битката...
†††
Душата не можеше да понесе раздора,
Но Божията всемогъща ръка
Дайте й спокойствие за момент
И не й трябва много повече време.
†††
Страшна ера!
Зад храма изграждаме храм,
Ние потвърждаваме, че вярваме в Бог,
Но Той не ни вярва.
СЕМЕЙСТВО ТРАДИЦИЯ
В името на спасението за душите на близките,
богомолката мина наоколо,
Веднъж годишно прадядо ходеше на църква ...
На колене…
До съседния окръг.
КРЪСТ
И разбрах в края на деня
Когато залезът течеше като алена река:
Аз не съм моят кръст, но той е аз
Носи безпрецедентен живот.
ВДОВИЦА
Отвън прозореца и в гърдите й - настинка.
Деветдесет и две годишна вдовица.
Бог й каза: „Живей за мъжа си,
Че е загинал на тридесет години във войната.
В БОЛНИЦАТА
Тази гадно миришеща камера
И върху прозорците на решетъчните удари -
Твърде висока ли е таксата?
За ненужни хора стихотворения?
†††
Сума, затвор, сума, затвор.
Къде си, народна воля?
Вечна мъка от ума,
Умът е тъжен от скръб.
РЕКВИЕМ
Съчувствените думи са лъжи.
Не излизайте от цикъла
Води в ада, когато са непознати
Те стоят наоколо. Някои непознати.
Всички непознати. Дори собствените си.
РУСКО ПОЛЕ
Аз съм под твоето смътно небе
Вчера не разбрах това.
За да останеш руснак,
Време е да стане Куликов.
В противен случай ще бъдете изгорени
Ужасно нещастие ще стисне -
Ще се превърнеш в могила от скръб
До Страшния съд.
Ще бъдат летни нощи
Мечтайте за златна ръж.
дървени кръстове
Ще се издигнеш до върха...
†††
От дълго време слухът пълзи по света,
В умовете да се родиш не в бедните:
Русия скоро ще падне.
Не се забавлявайте!
Ако падне, ще смаже мнозина.
И може да се окаже, че всеки.
Какво освен мокра пътека,
Тогава ще остане ли от света?
Молете се по-добре, господа
За нашата Русия иначе е катастрофа.
Така ми пророкува лирата.
†††
Дядо остана във войната
И остави страната на мен.
И сега гледам с вина
Какво правят с моята страна.
Не рубли е кражба -
Душите на хората.
И ми прости
Ще стане ли, нали?
Не знам.
Всички хора са съборени в стадо,
Който се противопоставя - тези в стадото.
Нещо за правене, нещо за правене!
измъчвам душата си
От друга - не смея.
Кървав смог над страната...
Няма да прости
Нито дядо,
Нито Бог.
†††
В нашата ферма, в Европа,
Засега няма схватки, няма битки.
Само котка се крие в копър,
Внимавайте за врабчетата.
И живот, и смърт с тиха походка
Отиват - тьфу-фу, а не да го дрънкат.
И дядо Антип с дива усмивка
Сам си прави ковчег.
И казва, че няма надежда
На никого - всички пият в семейството -
И това, което е безполезно за кръстения
След това, като куче, легнете в земята.
ОРЪЖЕТЕ НА РУСИЯ
Не плача пред хора, не пред жена.
Но, двуглаво, не е ли твърде слабо
Държиш ли останалата част от страната в лапите си?
Чуваш ли погледа на Сатана?
Забиваш ноктите си дълбоко
Забравете вековната умора.
Ако разхлабите хватката си, веднага
Дори това, което е останало, ще бъде изтръгнато.
†††
Димна маша, на могилата
Седи старецът, сив като лаунж.
Аз съм пред него, като малко момче,
Той дори не ме поглежда.
И изведнъж погледна:
— Какво става с киселото лице? —
— Отдавна исках да те попитам…
Но той прекъсна: „Мъртва Русия
Не можеш да го видиш жив."
ЕДИНСТВО
Вървя по ръба на живота
Подкарайте лоша мисъл.
Пулсът на Отечеството трепери,
Като пияница, аз.
Страх ме е да падна в бездната
Все пак съм напълно без крила.
Пеете песен със страх?
Но забравих всичко.
Вървя по ръба на живота
Не глупав и не умен.
Пулсът на Отечеството не е равномерен,
И часът ми не е четен.
†††
Облаците плуваха ниско и сиви,
И ми беше позволено да видя
Начинът, по който демоните са зърно и плевели
Пресяваха, изгаряйки зърното.
Погледнах и се изправих, но неуверено,
Когато демонът ми намигна сам:
"Перестройката е в ход, перестройка" -
И той разбърка покера в огъня.
И разбрах инфузията на поета,
Фактът, че дарбата на пророка е роднина:
Перестройката ще сложи край на това
С настъпването на Страшния съд.
†††
Не беше изненадващо да се забавляваме,
Радостта живееше във всеки град.
И си излизал по празниците
В оренбургски пухен шал.
Но неочаквано злите духове се засилиха
И неприятностите бяха навсякъде.
И в шал от черен креп
Блуташ в нищото.
†††
И там, под вечната твърд,
Където ледът лежеше върху скалите,
Днес бабата на старата река
Примки се вият сред блатата,
И то на дъното на някогашното море
Той легна в дюните на космодрума ...
Само душата е същото поле
След битката на злото с доброто.
СТАРА ВДОВИЦА
А на сутринта е тъмно в очите.
Покривът на къщата е напълно изгнил.
И е страшно да си спомня колко отдавна
Душата на душата изгоря.
Но на лицето на този живот
Светлината остава. Той е незаличим
Като отражение на бедността светец
В купа с нарязан ръб...
В БИРАТА
1.
„Какво знаеш, кучко, за атаките?
Ти, виждам, само питието не е слабо.
Втурнахме се с граната към танковете,
Вие бързате само към жените.
Какво знаете за артилерийските набези?
Можеш ли да убиеш фашист с дупе?
Какво знаеш?
И кой точно си ти
Какво пиеш тук наравно с мен? ..“
Мълчаливо пие водка мрачен човек
Той скри погледа си, който беше мрачен и тежък.
Станах от масата и
Изчезнаха скърцащите протези.
2.
Вози се в инвалидна количка
И небръснат, и сивокос.
Наливам "до очните ябълки".
Нямам нищо против. Той е Герой.
Той остави краката си в Чечения
И половин взвод от него.
И момчетата бяха богове
Запомня всеки един.
След като пие, се намръщи: "Отрова."
Пие повече. Тогава той крещи:
„Майната ми на тази слава,
Чуваш ли? Родината мълчи.
В ХРАМА
Вие молите Бог за мир
И гореща молитва след това
Ти си кръстен с лявата си ръка,
В него държи барета за кацане.
И със сериозно ангелско лице,
Създавайки своя грешен кръст,
Вие въздишате. Под град Грозни
Дясната ви ръка остава.
Тя остана не в гранит,
Не в бронз, а просто изгнил...
Ти стоиш и твоят ангел пазител
Застава отзад. Безкрили.
†††
Доколкото си спомням е така:
рядка брада,
Мръсно, сиво, сухо.
Спъване.
Допотопна армия.
Детска усмивка.
- Здравей, Ваня Глупакът.
Как сте?
- Не много.
- Тормозени ли са, бити ли са?
Какво е виновно?
- Боли много ...
Като преди войната.
†††
Вие не създавате идол за себе си,
Не се прекланяйте пред съдбата
И така, защо е цялото зло в света
Чувствате ли се понякога в себе си?
Помислете кой, примамвайки с изкушение
"За да сложим край на злото в света",
Води те с мощна ръка
До мостовете изгнили и криви?
И сложи край на всички неприятности
Обаждане на студена вода...
Прекръсти се! И това е. За това
Не трябва повече. никога.
МЕЧТА
Имах мечта - краят на всичко:
Огромно златно теле
Задушаване, дъвчено не билки,
И нашето Православие е с вас.
Телето беше от пустинята,
Откъде идват всички неприятности?
И всички светилища изчезнаха
В огромна уста завинаги:
Кръстове, знамена и икони,
Което беше на стотици години...
Въпреки че това е сън, спокоен ли си?
Оттогава в мен няма мир.
ГОЛЯМА
ПОЕМА
Войната е Трета световна война
Обикаля планетата от дълго време.
И се надява на победа
Кой спящ ум ще ги събуди?
Какви са глупостите
За световното господство! Хора!
Защото няма да има победители
Резултатът ще бъде Страшният съд.
Малко ранен край на света
Покажете на всички, че има тъмнина.
Поне някой би се вслушал в думите на поета
И той направи правилното заключение, но,
С надеждата да спечелим отново
Те крещят развълнувано, после тези, после тези.
Третият свят марширува
На умираща планета
Къде, без да знае за ужаса,
Цветята и децата все още растат.
НА ТЕЗИ, КОИТО СА В НЕСЪЗНАНИЕ
Разбира се, това е наказание -
Вижте колко са тези дни
Хората, живеещи в безсъзнание
Фактът, че са руски.
Няма по-горчив руски поет,
Как да видите тази снимка.
Моята душа и дух и стих
Искат да ги върнат в съзнание.
†††
Къде е нашата сила и богатство?
Знам отговора на въпроса -
Където няма духовно братство,
Разруха и хаос царят.
— За всичко сме виновни ние! —
Викам не на хората - на тълпата,
Където всеки мига с очи
През дупка в черупката му.
ЗА СЕБЕ СИ В ТРЕТО ЛИЦЕ
Нека мами и обижда ближния си,
Но знай, безбожен свят и ужасна епоха,
Той мрази греховете си
Само руски грешен човек.
Няма да говоря много
Отнема само един удар:
В края на краищата руснакът горчиво се разкайва пред Бога
Дори преди да извърши грях.
ЧОВЕШКИ ПРАВА
Какви са тези права?
Само едно право и в сила,
Тревата ще шепне за него
На собствения си гроб.
Тези тъжни думи
Навсякъде ветровете носеха:
— Какви са тези права?
Само едно право и в сила.
В Русия…
ЛЕРМОНТОВ
Светлини на Пятигорск.
Годините са като облаци.
Колко в живота им? Шепа?
Или са векове?
О, колко са уморени всички!
Той е стегнат и строг.
До последния дуел
Още няколко реда.
Той е хитър като демон
И тъжен като Бог
Между земята и небето
Не пасва на дъх.
Вятърът разклаща клона
Празен, кух в гърдите.
Той сяда и пише.
Смъртта свърши.
КРАНОВЕ
Излезте скоро
да гледам високите ти!
Н.Рубцов
Коя година е над земята ни
Крановете не летят.
И ние живеем и умираме
В дребни грижи, в прах.
Не носим светлина в сърцата си,
Живеем безмислено от трева.
Аз самият поздравявам съседа
Небрежно кимване с глава.
Ние не сервираме хляб на бедните,
И с раздразнение прогонваме.
Христос, който вижда всичко от небето,
Как да не се уморите от копнеж?
Ние не протягаме ръцете си в молитва
При вида на зората.
И следователно над нашия ръб
Крановете не летят...
МОЛИТВА
Не моля за слава, не за утеха,
Питам те, скърбя за брат си,
Спаси моята страна от тях
Който те разпна веднъж.
Христе, те са твои врагове!
Те са слуги на златния теле,
Вие познавате себе си. Ти помагаш
Само твоята дума е достатъчна...
†††
Да си известен не е хубаво.
Б. Пастернак
Да си известен е страшно
Трябва да имате стоманени нерви:
В крайна сметка знаменосецът, между другото,
В битка те са първите убити.
Той има такава мета,
Той има особен интерес.
Той е поражение или победа
Можете да видите само от небето.
†††
Пиша стиховете си така
Русофобът стана русофил.
Знам, че е много трудно
Но ако е възможно по принцип,
Готов да пишеш ден и нощ
За да помогне на страната си.
Готови да се грижите за себе си
Само за да спаси Родината.
Това всъщност е, за което говорим.
†††
Пишете за радостта, за живота -
Така си представих съдбата на поета,
Но в загиващото Отечество
Възможно ли е?
И пиша по темата на деня,
Дай Боже, ще продължа да пиша.
В крайна сметка точно тази тема на деня
Изминали хиляди години.
†††
Аз съм текстописец, всъщност текстописец:
Ще пиша за песните на дъждовете,
За зората на дъното на езерото,
За мистериозните викове на совите.
Не ми позволява да изпадам в текстовете
Тази черна, хлъзгава сила
Какво толкова прилича на блатната пиявица,
Залепване за врата на хората
И кръв, пияна до ужас...
... аз съм текстописец, всъщност текстописец.
†††
от което няма смисъл от нищо,
Кое беше от вековете?
Защо съм маркиран като вълк
Човешки права?
Защо Третият Рим гърчи?
Защо няма светлина за нас?
За какво говорим напразно?
Някой ще отговори ли?
Без отговор. Някои мълчат
Този свят не може да бъде разбран.
И тези, които можеха да разберат лъжата
Отдавна в гробовете им.
ВРАГОВЕ НА РУСИЯ
О, колко жалко изглеждаш!
Ти си глупав, предполагам.
Вие сте ние, които търсим среща с Бога,
Решихте да изплашите смъртта ?!
Нашият поет отдавна говори за това
Той каза презрително и пестеливо:
Всичко това би било смешно
Винаги, когато беше толкова... глупаво!
†††
Да пишеш за звездите е загуба на дни.
Колко дни остават?
Пиша за хората, защото те
Много по-близо и по-скъпо.
Да, всички ние като цяло не сме лоши,
Има плюсове в негодниците,
Но има и такива
Какво по-добре бих написал за звездите.
Аз не съм ли от тези?
Това е, завършвам стиха.
†††
Духовно проникващ
В дълбините, скрити от погледа
Картината изглежда така
За мен, като поет, за стотен път:
Пътят към рая е обрасъл,
Вярвайте или не вярвайте.
Пътят към ада, пътят на злото,
Дяволи, облечени в асфалт.
Вече е лесно да се ходи
Плъзгайте като по паркет.
А небето е толкова далече
Все едно той не съществува.
ВРАНИ
Шал на черно стадо лети,
Небето е тъмносиньо.
Засадете дърво - просто
Брезата ще стане като вдовица
Или майката, която погреба сина си
Вчера по ужасен начин: без сълзи ...
И в Русия има такива кърпички!
И в Русия има такива брези!
ДЕН НА ПОБЕДАТА
Пее се в поезия и в пиеси,
Той е като баща на синовете си,
Вече половин век върху протези,
Каквато и пролет да ни дойде.
Той е по-страшен и по-красив
Всички празнувани години.
Един такъв празник в Русия.
И слава богу този.
ЗА ТОВА
Не искам да пиша за това
Викам на музата: "Слизай!"
Но жертвата изисква поет
Не Аполон, а нашият живот.
В крайна сметка всички пием твърде много, братя,
Не е клевета, не са глупости.
Последният шанс да вземем ума,
Докато умът не се напие напълно.
О, сърцето на бедния поет
И духът, който загуби мира!
Не исках да пиша за това
Но Бог поведе ръката ми.
Или може би ни напиват?
Но това е друга история.
†††
Почесах тила си на руски,
И замислено погледна нагоре,
И отиде на стъклото от бутилките
Всичко, което успях да изпия през живота си.
Проклинах се през целия път
И се заклех да не пия повече...
И има такъв път към Бога.
Защо да не е такава?
†††
Където и да погледнеш - скръб,
Тих хлад в гърдите.
Господи, докога?!
Докога, Господи?
Като галки от камбанарии
Думите летят от устата.
Който винаги е недоволен
Самият той не е празен.
Толкова е лошо за душата -
Е, знаем, не в рая,
Не напразно от чаша
Поразява толкова сиво.
На дявола в пеещия хор -
Намерете го...
Господи, докога?!
Докога, Господи?
†††
Тя не съжалява горкия просяк.
Н. А. Некрасов
Жалко ми е нещастника и просяка
И този, който е в евтино вино
Той удави дните си от нужда;
Няма дори хиляда от тях,
И всички са руснаци.
†††
Пиянски бой в алеята
Пречи на постелката дрезгав вик.
Вкопчвайки се в мръсната мазилка
Възрастен мъж спи на спирката.
Смеещо се пияно момиче
Седейки в преминаващ "Мерцедес" -
Нейните изляти задни части
Дяволът дърпа конеца.
На пустошта от началото на май
Затворът е в процес на изграждане.
Обаждам целия този живот
Грешим ли сме?
ЖАДА
Изпълнен с голяма жажда,
Той продаде стар акордеон -
Последната ти утеха
И изпи две бутилки подред.
Прибра се вкъщи в дим, в стелка,
Седна на мизерно легло;
Изпълнен с голяма жажда,
Забравих, че си изпих акордеона.
И сложи въображаеми колани,
И раздели въображаемите кожи,
И си играеше с пръстите
И забравих всички, и забравих всичко.
Помня само една мелодия
И изпълни стаята с него.
Макар че ръката срещна празнота,
Звучеше музика, прозвуча.
И съпругата погледна с ужас
За нещо толкова невиждано.
†††
Една сутрин в механата
(И нито стотинка в джоба ми)
С вездесъщия принц на света
Мрачно се срещна с Леви.
Принц Лефтша прегърна раменете си:
„Приятелю! Да тръгваме? Плача за всичко!
По-лесно е да обуваш бълха,
Как да отговоря: "Не искам."
И те влязоха... И излязоха
На веждите - в целия си блясък.
Леви беше наказан свише:
Стана дясна ръка, като всички останали.
†††
Висяха сиви облаци.
Дълбока Русия. нощ. Гара.
"Виждаш ли, няма живот"
Мъжът каза на човека.
Разходете се през бюфета
Тази фраза. Започнаха да пият.
„Излейте го! Където няма живот
Откъде идва смъртта?
†††
Той е неуморим в пороците,
Не се въздържа от думи
Но душата още не е тъмна,
Защото майката е жива.
Има ли някой друг да се моли
За него през мъглата на сълзите.
Колко дълго ще продължи това?
Това е друг въпрос.
†††
Първите сиви коси.
Тънки чорапи в такъв студ.
Веждите са като конци.
И в очите
Нищо като душа.
И стои, руменина от скръб,
"Жп гара Сука", "Катюха",
"Катка-Половин стъкло", "Катка-курва".
Катя... Моята съученичка...
†††
Не защото изведнъж се напих,
Но пак не знам
Кой е този горчиво се поклони
На входа на хижата ми?
Да, това е Родината! От праха
Сивокос, в струпеи и с пръчка...
Да, ако я обичахме,
Може ли да е такава?
ПЕЙЗАЖ
Сняг лети от небето, кръжи,
На пътя, на задника,
Какво толкова сладко спи в една канавка
Забравете за всичко на света.
Снегът се върти, снегът лети
На лицето на бездомните не се топи ...
†††
Времето на пролетта изплува,
Сред боклука цъфнаха теменужки.
Бездомна жена роди тризнаци
В картонена къща на сметище.
Бебетата искат да ядат, да се изпразват
И отпуснатите гърди падат.
Чрез общия дим от треска
Майка казва: „Нека изчезнат…“
Русия! Майка на цялото човечество!
Кой посмя да те разпъне така?!
... В рая с Дмитрий Донской
Ръката лежеше на дръжката.
†††
Ох, тези просещи пенсии
Стари жени и мършави старци.
Те се стремят да ги нахранят с песни
Безсрамно вулгарно шоу.
Какъв подъл грабеж!
Какъвто и официален, тогава измамник.
Руснак ли си, правителството?
Съмненията ме вземат.
В РАМКИТЕ НА МИЛОСТ
Помогни ни, Майко Божия
Намерете своя път в офроуда.
И тези, които блокират пътя ни,
Не забравяйте и за тях.
За немилото им усърдие
Отклони ни, подлуди ни
Измислете нещо сами
В рамките на милост.
†††
И видях как бият бездомните
За ринга с колбаси. Дълго ме биеха.
Те наистина го биеха, бавно,
С безмилостна усмивка
Като вълк.
Той се опита да захапе обувките им,
Исках да се търкаля под плота.
И никой не посмя да се застъпи
Просто реших да пиша...
†††
О дни на нечестие! Злините на лятото!
Път на лъжи и предателство!
По-успокояващо в дулото на пистолета
Погледни от съседа си в очите.
Дори не е достатъчно да си поет,
Тук трябва да бъде само Бог,
На хората за всичко за това
Не мрази, а обичай.
ВРЪЩАНЕ блуден син
От копнеж или от мързел
Не се появи. Най-накрая
Се завърна. На колене
Бащата застана пред сина.
Той плачеше, раменете му трепереха,
Прахът на земята, стиснат в шепи:
„Сине, прости ми, прости ми,
Не спасих майка си до срещата ... "
СТАРА СНИМКА
Мъка... Неверие... Далак...
Гримаси кисели сутрин.
Всички сме толкова свикнали с лошото
Толкова сладко за нас в душите на неудобството,
Ами ако някой изведнъж извика:
"Чувствам се добре!" - той ще бъде убит.
Ще убият със студена, злобна дума,
Завъртете пръста си в слепоочието
И се успокой. И отново:
Синина… Неверие… Копнеж…
Да, грозна снимка -
Такъв век няма да бъде изтрит, -
Така че реката е обрасла с кал,
Така езерцето обраства с пачи лещица.
НОВИНИ
Светът отдавна е нечист,
Погледнете вътрешностите му:
Зъл пълничък, широкоплеще,
И Добро... Къде е Добро?
И любовта изтече,
Сексът замени любовта.
Порокът царува навсякъде
Лоялността бие чело в стената.
Похотта забавлява, шегува се,
И развратът плюе в небето.
детето се продава
За парче гнил хляб.
Нечии извратени глупости
Наричаха го образование.
Крайният срок е на бял свят
Наречете го с друго име.
Ако няма сили да живееш така,
Ако сърцето не е на място
Ако си поет
Трепери от тази новина.
†††
Кой стреля на улицата?
И тогава, висяйки на оградата,
Съсед избива парцал,
Така нареченият "килим".
Трябва да се изхвърли на сметището
Но кучката бедност не дава,
И вдигайки пръчката високо,
Домакинята го бие и го бие.
С някакъв нахален хусар
Бие парцала все повече и повече! ..
Вероятно бедна, си представя тя
Това разчиства сметките с държавата.
†††
Помня всички поименно
Кой ни научи, че работата е награда.
Забравете, милички, недейте...
Трудът е Божието наказание за нас.
Колко висок може да бъде духът ми
Кога да се изпотя, до изтощение
Аз съм за парче телешко
Луксозен дворец за крадец?
Защото аз му угаждам
В крайна сметка, аз съм един от тях, оказва се, глутница ...
О възраст! Нито сърце, нито ум
Никой дух не може да намери подкрепа.
МАЛЪК
АПОКАЛИПСИС
Някакво объркване във въздуха
Сгъстява непоносимия мрак.
Все едно дължа на някого
Това е само какво и на кого?
Все едно са им отрязали крилете
душа. Те започнаха да се намесват.
Вече всичко отворени прозорци,
И пак няма какво да дишаш...
†††
Скитайки се в несбъднати мечти,
Изтъркан съм като палто.
Не знаех какво искам.
И това, което направи, не е същото.
И племенникът е прав: „Твърде късно е, чичо,
Започнахте да четете Библията."
... Нека, гледайки падането ми,
Поне се научи да лети.
ЛУД
Колко е хубаво в болничната градина
И ние, и птици, и цветя!
Чувствам се прекрасно.
Добре, че ме няма
Където на хората им липсва слънцето
Къде заради скъсаното злато
Ножът е намушкан и хвърлен в канавката
Където няма сянка от кротка усмивка,
Къде е злото и лъжата, къде е адът! ..
Недаремно заобиколен от решетки
По цялата дължина на нашата тиха градина.
ЛЮБОВ ЗЕМЯТА
Тя обича всички без дискриминация,
Това право й беше дадено свише.
Свети старец или крадец
Носят й го - не й пука.
От тревата и снега на нейната рокля,
И нейният нрав в никакъв случай не е зъл,
Но кой падна в ръцете й,
Самият той става земята.
И пак свободен, пак булката
Тя е покорна и тиха,
И новото място е готово
За младоженеца.
НА МОЯТА БОГИНЯ
Хубаво е да лежиш под върбата,
Вълната се разбива тихо.
Живот като енергична крава
Просто изглежда. Тя е
В своята най-дълбока същност
Тиха привързана юница.
В нея няма ужас
Грижи се за нея, синко.
†††
Не разбирам, къде отива всичко?
Ако знаеш, кажи ми.
Къде е силата на духа и смелостта на сърцето?
Къде е добротата на човешката душа?
Или от раждането на нашите души
Посети ли добротата?
Страхувайки се да чуя "да" в отговор,
Затварям уши от страх.
†††
Защо залезът е толкова червен
Сякаш изкупен в кръв?
Беше престъпен и ужасен
Век, даден ни за любов.
Горко на нас, които сме забравили Бога!
Оста скоро ще ръждясва
Защото има твърде много
Кръв се проля в земята.
Планетата ще спре
Не случайно и не изведнъж.
Но не искам да говоря за това
Помислете хора, липса на време.
ИЗГУБЕНА ДУША
Цял живот живея с нея
По дяволите с нервите:
И изведнъж нейното "да"
Няма ли Бог да чуе първи?
Сам бих бил изрод
Такова беше - треперене по кожата,
Но моите хора
Живее със същата душа.
И цялата ни молитва
Оставя демона да обикаля
И чува само стрелбата
Нашият Бог един за друг.
Под рева на "Калаш"
Само тъмният дух ще се издигне.
Изгубена душа
На път е да се изгуби...
ПРИЗНАНИЕ
Аз съм жертва на епохата на дявола
И небето не свети за мен, уви.
Но аз пиша. Пиша за Бог
Надявайки се да бъдеш спасен.
Това признание ли е или призвание?
Но нека дните ви са дълги!
Но човешкото познание
Пълното невежество е сродно.
И затова не се треся
Може би ще се спася с теб.
РЕТРО
Селяните изораха полето,
И някой е пил коняк в Астория,
Но тогава вече бяхме избутани
Все още не в ада, но извън историята.
Как миналото е избледняло днес!
Сега ни завличат направо в ада.
†††
Поддържам се с всички сили
От епохата на нашата изостаналост,
Което унищожава в корена
Всичко човешко е останало в нас.
И не позволявайте да спре
Тази епоха на свирене на мизерна лира,
Бог да ви благослови да запазите ума си
В този луд свят.
†††
И това зло наоколо без мярка,
И какво е наоколо без мярка тъмнина,
Само невярващите са виновни
И тези невярващи сме ние!
За какво всъщност сме готови?
Ако няма сили да търпиш гладуване?
Въпросът за Христос ще ни изненада
Изненадан, когато Той попита: "Кой си ти?"
И ние, без да смеем да вдигнем очи,
Да чуем: „Не те познавам“.
И ще си хапем лактите,
И тогава... не искам да пиша.
†††
И тази неприятност се нарича "пазар" -
Тъжният резултат от нечии мъдри идеи,
Когато шоколад Казбек е на прозорците
Искря със сълзи в очите на децата.
И майката, която няма душа в детето си,
Той го отрязва с шут: "Махай се!"
Животът среща децата с горчива сол.
Само солта, без хляб, среща живота им.
†††
Налей, съсед Василий,
Смутено в сърцето ми:
Има ли Русия? Няма Русия?
не разбирам.
Кои сме ние на ласото?
Дяволски смях зад гърба.
В чаша ли сме
Удавен с страната?
