Концепцията за електрически ток
В началото на 17 ти век Сър Уилям Гилбърт открива, че много вещества могат да бъдат наелектризирани чрез триене. Гилбърт нарече този ефект „електрически“ на името на света „електрон“ – гръцкото име за кехлибар. През 1756 г. великият руски учен М. В. Ломоносов е първият, който прави теоретичен анализ на електрическите явления.
Понастоящем естеството на наелектризирането се обяснява с електронната теория. Според съвременната теория цялата материя се състои от атоми или малки частици. Има много видове атоми. Всеки атом се състои от ядро, малка положително заредена маса и редица по-леки отрицателно заредени частици, наречени електрони, които се въртят около ядрото. Обикновено всеки атом на веществото е електрически неутрален или има равни количества отрицателни и положителни заряди, т.е. не предизвиква електрически ефекти. Ако броят на отрицателните заряди не е равен на броя на положителните, материята ще предизвика електрически ефекти.
Когато електрическият заряд е в покой, се говори за статично електричество, но когато е в движение, се нарича електрически ток. В повечето случаи електрическият ток се описва като поток от електрически заряди по протежение на проводник.
Не всички вещества са добри проводници на електричество, като общо правило металите са добри проводници на електричество, докато неметалните са лоши проводници. Най-бедните проводници обикновено се наричат изолатори или непроводници. Има голям брой вещества, които не са нито добри проводници на електричество, нито добри изолатори. Тези вещества се наричат полупроводници. Електрически ток, който протича в същата посока през проводник или ток, който не променя полярността си, се нарича постоянен или непрекъснат ток. Съкращението му е D. C. Променлив ток (A. C.) тече първо в едната посока, а след това в другата.
Електрическата верига е път, през който протича електрически ток. Това е пълен път, по който електроните могат да предават своите заряди. Електрическата верига включва батерия, генератор или магнитно средство за генериране на ток. Част от веригата е направена за полезна работа.
Веригата се казва, че е отворена, когато никакви заряди не могат да се движат поради прекъсване на пътя. Казва се, че веригата е затворена, когато не съществува прекъсване - когато превключвателите са затворени и всички връзки са правилно направени.
Специални символи се използват за показване на електрически системи. Има широка гама от тези символи. Има някои от тях, които се използват, когато рисуваме вериги. А сега погледнете диаграмата на последователни и паралелни подреждания.
Думи към текста
1) изолаторизолатор
2) вещество- вещество, материя
3) триене- триене, сцепление
4) ядро-ядро, клетка
5) количество- количество, количество
7) Почивка- спокойствие, релакс
8) движение- движение
9) поток- поток, ток
10) верига- верига, верига
11) текущ-текущ, текущ
12) пътека- път, писта, линия
13) прекъсване- прекъсване, интервал, счупване
14) Да сеоткривам- отворен
15) За да направите-направи
16) За обяснение-обясни
17) Да се състои-състоя сеот
18) Да се върти-завъртете
19) За производство-произвеждат
20) За предаване-прехвърляне
21) Да включва-включват
22) Да сесъществуват-съществуват
23) Да сеизползвайте-използване
24) Мъничък- малка, мъничка
25) светлина- светлина, светлина
26) Равно-равно
27) Беден- беден, слаб
28) непрекъснато-непрекъснат, постоянен
29) Широка-широко
30) Редуващи се-променлива
1. Намерете в текста
а) интернационализми б) фалшиви приятели на преводача
2. Дайте кратки определения на следните понятия:
статично електричество
електрически ток
постоянен ток
променлив ток
електрическа верига
Отворена верига
Затворена верига
Електрически феномен
Електронна теория
положителни заряди
Отрицателни такси
Проводници на електричество
специални символи
3. Превеждайте на Руски език . Обърнете внимание на инфинитивните конструкции.
Капацитетът за абсорбиране на топлина варира между веществата.
Всеки обект в природата има определена температура, която може да се сравни с температурата на други обекти.
За да се направи това сравнение, се използва точен термометър.
Известно е, че всеки атом има име и символ.
Необходимо е да се знае точката на топене на използвания метал.
Смятам го за най-квалифицирания човек в лабораторията.
Когато скоростта или скоростта на тялото се променят, се казва, че тялото има ускорение.
Законите и теориите се формулират от резултатите от експериментите и след това се използват за прогнозиране на резултатите от нови експерименти.
Батерии
Италианският учен Алесандро Волта направи много експерименти с електричество. Батериите като източници на електрическа енергия са резултат от неговите експерименти.
Днес акумулаторните клетки се произвеждат в две често срещани форми: сухи клетки, използвани в фенерчета, преносими радиостанции, часовници, камери и (добре) мокри клетки, използвани в автомобили, самолети, лодки.
Волтавата клетка се състои от три части: двойка различни метални пластини, наречени електроди, разреден киселинен разтвор, наречен електролит, и непроводим контейнер, наречен клетка. В стъклен съд, пълен със сярна киселина, има две плочи: една медна и са свързани с медна жица, през нея ще тече електричество от медната плоча към цинковата плоча.
За волтовата клетка медната плоча е положителният електрод, а цинковата плоча отрицателният електрод, медният проводник ще предаде електричество и се нарича електрически проводник. Медта, алуминият и среброто са добри проводници. Те трябва да бъдат заобиколени от защитен материал, който не провежда електричество. Такива материали се наричат електрически изолатори (стъкло, дърво, гума, някои пластмаси, изолационна лента)
Не забравяйте, че дефектната изолация е опасна и води до нежелан електрически поток и вероятно до локално прегряване.
Думи към текста
Източник-източник
клетка-елемент
фенерче- сигнален огън
чиния-плоча
киселина-киселина
медни-мед
Тел- тел, тел
изолатор-изолатор
Каучук- гума, гума
Лента- лента, плитка
Да използвам-използване
да композирам- композирайте
да попълня- пълни
За да се свържете- обединете се
да тече- поток
Да предадат- за ферибот
да обграждам-обграждам
Да помня-помня
често срещани- често срещано, често
Преносим- преносим
Суха-сух
Мокра- мокро
Различни-несходни
Сярна- сярна
Дефектен- дефектен
Опасно-опасно
2. Вмъкнете липсващи думи
Батерията е източник на...
Батерийните клетки се произвеждат в ....
Волтавата клетка се състои от...
Клетките, свързани заедно, образуват ....
Положителният електрод е ....
Отрицателният електрод е...
Серийната връзка означава....
Материалите, които не провеждат електричество, се наричат...
Електрически, изолатори, две общи форми, електрическа енергия, медна плоча, цинкова плоча, три части, батерия, терминалът на една клетка е свързан към
Електрически измервателни единици и инструменти
Всеки инструмент, който измерва електрически стойности, се нарича метър. Амперметър измерва тока в ампери. Звеното е кръстено на Андре Мари Ампер, френски учен. Волтметър измерва напрежението и потенциалната разлика във волта. Волтът е кръстен на Алесандро Волта, италиански учен.
Токът в проводника се определя от две неща, напрежението в проводника. Единицата, с която се измерва съпротивлението, се наричаом . Съпротивлението на практика се измерва с омметъра, ватметър измерва електрическата мощност във ватове. Много деликатни амперметри често се използват за измерване на много малки токове. Всеки път, когато амперметър или волтметър е свързан към верига за измерване на електрически ток или потенциална разлика, амперметърът трябва да бъде свързан последователно, а волтметърът - паралелно.
Отговори на въпросите
Какво измерва амперметърът?
Андре м. ампер френски или италиански учен?
Как се определя токът в проводник?
Как се нарича единицата, с която се измерва съпротивлението?
Ватметър измерва ли електрическата мощност?
Как амперметърът измерва електрически ток?
Намерете английските еквиваленти в текста.
Извика гише
Кръстен на…
Ток на проводника
Съпротивление на проводника
Електрическа енергия
Много чувствителен
Често се използва
измерване на електрически ток
Потенциална разлика
Трябва да е свързан
Кондензаторът
А е априори Общата форма на кондензатора представлява две успоредни проводящи пластини.
Такива са с относително голяма площ, близо една до друга и съдържат между тях непроводима среда, наречена диелектричен общ диелектрик, са въздух, стъкло, масло и восъчна хартия.
За да се увеличи капацитетът на кондензатора, могат да се направят следните промени: първо, може да се увеличи площта на плочите.
Второ, плочите могат да бъдат поставени по-близо една до друга
Трето, между плочите може да се постави по-подходящ диелектрик.
Ако плочите на кондензатора са с малка площ и са далеч една от друга, капацитетът е малък. Ако площта е голяма и плочите са близо една до друга, капацитетът е голям. Единицата за капацитет, фарад, наречена в чест на учен Майкъл Фарадей, капацитет от 1 фарад е много голям и за практически цели не се използва. Микрофарадът е по-удобен. Кондензаторите, широко използвани днес, са от различни видове, размери и форми. Може би най-разпространеният е така нареченият "хартиен кондензатор", използван в радиостанции и запалителната система на автомобилите, друг тип кондензатор е променливият кондензатор, който обикновено се използва в радиостанции за настройка.
Дума към текст
кондензатор-кондензатор
Капацитет-капацитет; капацитет
устройство-устройство; устройство
количество-количество
чиния-чиния
Въздух-въздух
стъклена чаша-стъклена чаша
Восъчна хартиявосъчна хартия
■ площ-квадрат
Предназначение-цел
Съхранявамнатрупват се
За промяна-промяна
да съдържа-съдържат
Увеличавам-нараства
За вмъкваневмъкване
Да се използва-използван
Да се наричат-да бъде наименуван
Общ-нормално, основно
Често срещани-общ
Подходящо-подходящ
Удобно-удобно
Различни-различен
променлива-летлив
относително-роднина
Формирайте думи със същия корен като данните. Превеждайте .
Количество, съдържа, провежда, измерва, различава, варира, изолира, съхранява, привлича, електрически.
предаване на мощност
Трансформаторът е електрическо устройство, чрез което електродвижещата сила на източник на променлив ток може да бъде увеличена или намалена. Те са широко разпространени в предаватели и приемници на електрическа енергия на дълги разстояния, телевизия. Почти всички трансформатори попадат в един от следните два класа: повишаващи и понижаващи трансформатори. При предаването на електрическа енергия по проводници на дълги разстояния трансформаторите са практически незаменими.
В електроцентралата в далечните планини електрическият ток се генерира от огромен променлив генератор при ниско напрежение от няколко хиляди волта. Ако се направи опит да се предаде тази електрическа енергия, при напрежение от 2200 волта, на много мили до отдалечен град, токът ще бъде толкова голям, че почти от енергията ще се изразходва за отопление на електропровода. За да се избегнат големи топлинни загуби, трансформаторите в електроцентралата повишават напрежението до около 220 000 волта, преди да превключят тока към електропровода.
В края на града на електропровода трансформаторна подстанция намалява напрежението до първоначалната му стойност от 2200 волта. От там разклоненията разпределят захранването към различни части на града, където по-малките трансформатори я свалят отново до относително безопасното напрежение от 110 до 220 волта.
Думи към текста
Трансформатортрансформатор
Източникизточник
Силасила
Телжицата
Волтаж-електрическо напрежение
опит за ар-опит
загуби-загуби
подстанция-подстанция
клон-индустрия
линия-линия
Увеличавам-нараства
Да намалява-намаляват
Да се повишивдигнете напрежението
Да се оттеглинамалете напрежението
За генериране-произвеждат
Да правянаправи
Да консумирам-харча
Да избегна-да се избегне
Да превключишвключват
Разпространявам-разпределете
Редуващи се-променлива
Широко разпространен-широкчесто срещани
Следване -следващия
Незаменим-абсолютно съществено
отдалечен-далеч
огромен-огромен
Различни-различен
относително-роднина
Преведете следните фрази
Пренос на мощност на дълги разстояния
Радиопредаватели
Генератор на променлив ток -
жичен кабел-
Топлинни загуби
Силова линия-
преносна линия-
електрическо устройство -
Огромен генератор
Различни раздели -
Групови синоними
да се засили; част; да се оттегли; увеличавам; намаляване; не далеч; също; като; от; както и; раздел; различен; близо до; различни; огромен; край; завършек; страхотен.
форма с помогне наставки думите
генерирам; отнасям се; предавам; трансформиране; получавам; далечен; консумирам; волтаж; различават.
Определете формата на времето на глагола
Прочетохме текста за предаването на мощност.
Много е трудно за превод.
Учениците учат новите думи.
Au трансформаторите работеха добре.
Оператор ще прегледа това електрическо устройство.
Разклонителните линии разпределят мощността към различни градове.
Работници построиха новата електроцентрала преди време.
Той генерира електрическа енергия.
Тест
Вариант номер 1
Понастоящем природата на ... се обяснява с електронната теория.
а) електрификация
б) история
в) град
2) Всеки инструмент, който измерва електрически стойности, се нарича ....
а) атом
б) метър
в) батерия
3) Италианец... Волта направи много експерименти с електричество.
музикант
б) шофьор
в) учен
Упражнение 2. намирам руснаци еквиваленти .
1) източници на електрическа енергия
2) кондензаторът е електрическо устройство
3) променлив ток
4) положителен електрод
5) измервателни единици и инструменти
6) запалителната система на автомобилите
Упражнение 3. Вмъкване правилно форма глагол .
1) Механикът (ремонтира/ремонтира) двигателя сега.
2) Той (измери, ще мери) електрическата мощност преди 2 часа.
3) Нова електроцентрала (се строи/ще бъде построена) в близко бъдеще.
4) Сега всички вещества (е, са) добри проводници на електричество.
5) Батерийни клетки (има, има) сухи клетки и мокри клетки.
Упражнение 4. група синоними
Различен, недалеч, край, страхотен, близо, край, разнообразен, огромен, засилване, увеличаване, раздел, част, отстъпление, намаляване.
Електрически ток, проводник, волтметър, съпротивление, меден проводник, кондензатор, електропренос, генератор.
Тест
Вариант номер 2
Задача 1. Вмъкнете подходяща по смисъл дума.
Кондензатор се използва за съхранение на ... .
а) бензин
б) електричество
в) метър
2) Той ... електрическият двигател и първият телеграф.
а) изобретен
б) отпечатани
в) наричан
Задача 2. Намерете руски еквиваленти.
1) електрическитекущ
2) електронна теория
3) свързани между плочите
4) провежда електричество
5) контейнер за съхранение на електроенергия
6) пренос на електрическа енергия
Упражнение 3. Вмъкване правилно форма глагол .
1) Принципите на кондензатора (илюстрирани са, беше илюстрирано)
2) Фарадей (извършен, ще проведе) серия от експерименти през 1831 г.
3) Ученият Волта (изправен, изправен) пред проблема как може да се произвежда електричество.
4) Някои нови инструменти (ще бъдат направени, са направени) следващия месец.
5) Нютон (изразил, изразил) връзката между сила и движение.
Упражнение 4. група антоними .
Шум, положителен, начало, тишина, далеч, край, теория, отрицателен, близо, практика, известен, неизвестен, почивка, движение.
Задача 5. Намерете английски еквиваленти.
Положителен електрод, източник на електрическа енергия, проводник, провеждане на експерименти, батерия, устройство, електрически ток, изолатор.
Тема: Електроенергетика
Тема: Енергетика
Използването на енергия е ключов въпрос в процеса на развитието на нашето човешко общество от древни времена, когато хората започнаха да контролират огъня. Но един от най-известните източници, които промениха живота на целия свят, беше откриването на най-ефективния енергиен източник - електричеството. В нашия съвременен свят електричеството се използва за промишлеността и селското стопанство, комуникациите и транспорта, както и за ежедневна употреба.
Използването на енергия винаги е било ключов въпрос в развитието на човешкото общество от древни времена, когато хората са се научили да контролират огъня. Но един от най-значимите източници, които промениха целия свят, беше откриването на най-ефективния източник на енергия - електричеството. В нашия съвременен свят електричеството се използва в промишлеността и селското стопанство, комуникациите и транспорта, както и в ежедневието.
Развитието на електричеството датира от края на 17 век и голямото откритие на източника на енергия е направено от Уилям Гилбърт. През следващите два века са направени голям брой други важни открития – сред тях са електрическа крушка и принцип на електромагнитна индукция. Началото на електрическата индустрия започва през 1881 г., когато първата електроцентрала в света е построена в Годалминг в Англия. Тогава през 1882 г. великият изобретател Томас Едисън и неговата Edison Electric Light Company стартираха първата си парна станция в Ню Йорк. Това беше началото на новата ера на електричеството, която промени начина на живот на хората. До 1890 г. има хиляди енергийни системи в Европа и САЩ.
Развитието на електричеството започва през 17 век, а откриването на този енергиен източник е направено от Уилям Гилбърт. През следващите два века бяха направени огромен брой други важни открития - сред тях бяха крушката с нажежаема жичка и принципът на електромагнитната индукция. Началото на промишленото производство на електроенергия е дадено през 1881 г., когато е построена първата електроцентрала на английски Godalming. Тогава, през 1882 г., великият изобретател Томас Едисън и неговата компания пускат парна електроцентрала в Ню Йорк. Това беше началото на нова ера на електричеството, която промени начина на живот на хората. До 1890 г. хиляди електроцентрали работят в Европа и Съединените щати.
Но какво е електричеството? От научна гледна точка електричеството е определен набор от физически явления, които се характеризират с наличието и отличителния поток на електрически заряд. Създава се, когато малките частици – електрони се движат между атомите. Този процес създава електрически ток. И този ток се използва за захранване на различни видове оборудване. Електроенергетиката може да се нарече гръбнак на съвременната индустрия и ежедневието.
Но какво е електричество? От научна гледна точка електричеството е определен набор от физически явления, който се характеризира с наличието и определен поток на електрически заряд. Електричеството се създава, когато малки частици - електрони се движат между атомите. Този процес създава електрически ток. И този ток се използва като енергия за различни видове механизми. Електроенергетиката без съмнение е гръбнакът на съвременната индустрия и ежедневието.
Ние използваме електрическа енергия за отопление, охлаждане и осветление на нашите къщи, за готвене на храна, както и за множество устройства и джаджи като телевизори, компютри и смартфони. Електрическата енергия се е превърнала в основна необходимост за съвременното общество. Но за съжаление не всички хора по света имат достъп до този източник на енергия. Милиони хора в бедните страни трябва да оцелеят без предимствата на електричеството.
Ние използваме електрическа енергия за отопление или охлаждане на домовете си, готвене на храна и за безброй устройства и джаджи като телевизори, компютри или смартфони. Електрическата енергия се превърна в един от необходимите компоненти модерно общество. Но, за съжаление, не всички жители на планетата имат достъп до този източник на енергия. Милиони хора в най-бедните страни са принудени да оцелеят без предимствата на електричеството.
Освен очевидните предимства, които електрическата енергия носи в живота ни, има определен набор от заплахи, които тази съвременна технология причинява. Процесът на производство на електроенергия от различни видове електроцентрали често не е толкова безвреден за природата. Едно от най-ефективните, но опасни средства за производство на електроенергия е атомната електроцентрала. Въпреки че това е един от най-ефективните начини за генериране на електроенергия за нуждите на обществото, катастрофалните катастрофи в Чернобил и Фукусима ни показаха колко опасна е ядрената енергия.
Факултет за допълнително професионално образование
ПРЕВОД НА СТАТИЯТА
ПРОВЕРЕНО:
ЗАВЪРШЕНО:
Самара 2009г
Хидроелектричество
Хидроелектричеството е електричество, генерирано от хидроенергия, т.е. производство на енергия чрез използване на гравитационната сила на падаща или течаща вода. Това е най-широко използваната форма на възобновяема енергия. След като бъде изграден водноелектрически комплекс, проектът не произвежда директни отпадъци и има значително по-ниско ниво на производство на въглероден диоксид (CO2) на парниковия газ в сравнение с енергийните централи, захранвани от изкопаеми горива. В световен мащаб водноелектрическата енергия е доставяла приблизително 715 000 MWe през 2005 г. Това е приблизително 19% от световната електроенергия (в сравнение с 16% през 2003 г.) и представлява над 63% от електроенергията от възобновяеми източници.
Производство на електроенергия
Повечето водноелектрическа енергия идва от потенциалната енергия на язовирната вода, задвижваща водна турбина и генератор. В този случай енергията, извлечена от водата зависи от обема и от разликата във височината между източника и изтичащата вода. Тази разлика във височината се нарича глава. Количеството потенциална енергия във водата е пропорционално на напора. много висок напор, водата за хидравлична турбина може да се пуска през голяма тръба, наречена напорна тръба.
Водноелектрическата енергия с помпено съхранение произвежда електричество за осигуряване на високи пикови нужди чрез преместване на вода между резервоари на различни височини. В моменти на ниско потребление на електроенергия, излишният производствен капацитет се използва за изпомпване на вода в по-високия резервоар. Когато има по-голямо търсене, водата се изпуска обратно в долния резервоар през турбина. Схемите за помпено съхранение понастоящем осигуряват единственото търговско важно средство за съхранение на енергия в голяма мрежа и подобряват дневния коефициент на натоварване на системата за генериране. Водноелектрически централи без резервоарен капацитет се наричат речни инсталации. Приливна електроцентрала използва ежедневното покачване и спадане на водата поради приливи и отливи; такива източници са много предсказуеми и ако условията позволяват изграждането на резервоари, могат също да бъдат диспечирани в състояние да генерират енергия по време на периоди на голямо търсене.
По-рядко срещаните типове хидросхеми използват кинетичната енергия на водата или неограничени източници, като например водни колела с недостатъчно ниво.
Проста формула за апроксимиране на производството на електрическа енергия във водноелектрическа централа е: P = hrgk, където P е мощност в киловати, h е височина в метри, r е дебитът в кубични метри в секунда, g е ускорение от гравитацията от 9,8 m /s2, а k е коефициент на ефективност, вариращ от 0 до 1. Ефективността често е по-висока при по-големи и по-модерни турбини.
Годишното производство на електрическа енергия зависи от наличното водоснабдяване. В някои инсталации скоростта на водния поток може да варира с коефициент 10:1 в течение на една година.
промишлени водноелектрически централи
Докато много водноелектрически проекти доставят обществени електрически мрежи, някои са създадени, за да обслужват конкретни промишлени предприятия. Специални водноелектрически проекти често се изграждат, за да осигурят значителните количества електроенергия, необходими за алуминиеви електролитни инсталации. В Шотландските планини има примери в Kinlohleven и Lochaber, построени през първите години на 20-ти век. Язовирът Grand Coulee, отдавна най-големият в света, премина да поддържа алуминий на Alcoa в самолетите на Белингам, Вашингтон за Америка от Втората световна война, преди да му бъде разрешено да осигурява напояване и електроенергия на гражданите (в допълнение към алуминиевата енергия) след войната . В Суринам е построен резервоарът Brokopondo, за да осигури електричество за алуминиевата индустрия на Alcoa. Електростанцията в Манапури в Нова Зеландия е построена, за да доставя електричество на алуминиевата топилна станция в Tiwai Point.
малки водноелектрически централи
Въпреки че големите водноелектрически инсталации генерират по-голямата част от водноелектрическата енергия в света, някои ситуации изискват малки водноелектрически централи. Те се определят като инсталации, произвеждащи до 10 мегавата или проекти до 30 мегавата в Северна Америка. Малка водноелектрическа централа може да бъде свързана към разпределителна мрежа или може да осигури електроенергия само на изолирана общност проект за контрол на наводнения, напояване или други цели, осигуряващ допълнителни приходи за разходи по проекта експлоатация. Малките ВЕЦ могат да бъдат допълнително разделени на мини-ВЕЦ, блокове с размер около 1 MW и микро хидро с агрегати до 100 kW до мощност от няколко kW.
Схемите за малки ВЕЦ са особено популярни в Китай, който разполага с над 50% от световния малък воден капацитет.
Малки хидроагрегати в диапазона от 1 MW до около 30 MW често се предлагат от множество производители, използващи стандартизирани пакети "вода към тел"; един изпълнител може да осигури цялото основно механично и електрическо оборудване (турбина, генератор, контролни устройства, разпределително устройство), като избира от няколко стандартни дизайна, които да отговарят на условията на обекта. Микро хидропроектите използват разнообразна гама от оборудване; в по-малките размери индустриалните центробежни помпи могат да се използват като турбини, със сравнително ниска цена на закупуване в сравнение със специално конструираните турбини.
Предимства
Основното предимство на водноелектрическата енергия е елиминирането на цената на горивото. Разходите за експлоатация на водноелектрическа централа са почти имунизирани срещу увеличението на цената на изкопаемите горива като петрол, природен газ или въглища и не е необходим внос.
Водноелектрическите централи също са склонни да имат по-дълъг икономически живот в сравнение с производството на гориво, като някои централи сега са в експлоатация, които са построени преди 50 до 100 години. Оперативните разходи за труд също обикновено са ниски, тъй като инсталациите са автоматизирани и имат малко персонал на място по време на нормална работа.
Когато язовирът служи за множество цели, водноелектрическа централа може да бъде добавена с относително ниски разходи за строителство, осигурявайки полезен поток от приходи за компенсиране на разходите за експлоатация на язовира. Изчислено е, че продажбата на електроенергия от язовир Трите клисури ще покрие разходите за строителство след 5 до 8 години пълно производство.
^ свързани дейности
Резервоарите, създадени от водноелектрически схеми, често осигуряват съоръжения за водни спортове и сами по себе си се превръщат в туристически атракции. Многофункционални язовири, инсталирани за напояване, подпомагат селското стопанство с относително постоянно водоснабдяване. Големите водни язовири могат да контролират наводненията, които иначе биха засегнали хората, живеещи надолу по течението на проекта.
Недостатъци
екологични щети
Водноелектрическите проекти могат да бъдат разрушителни за околните водни екосистеми както нагоре, така и надолу по течението от мястото на централата. Например, проучванията показват, че язовири по протежение на Атлантическия океан и
Тихоокеанските брегове на Северна Америка намаляват популациите на сьомга, като предотвратяват достъпа до местата за хвърляне на хайвер нагоре по течението, въпреки че повечето язовири в местообитанията на сьомгата имат инсталирани рибни стълби. Мяреста на сьомгата също се уврежда при миграцията им към морето, когато трябва да премине през турбини. Това доведе до някои райони, които транспортират хайвер надолу по течението с баржа през части от годината. В някои случаи язовири са били разрушени (например язовирът Marmot е разрушен през 2007 г.) поради въздействие върху рибата. Конструкциите на турбини и електроцентрали, които са по-лесни за водния живот, са активна област на изследване. Мерки за смекчаване, като например рибни стълби, може да се изискват при нови проекти или като условие за повторно лицензиране на съществуващи проекти.
Производството на водноелектрическа енергия променя околната среда на реката надолу по течението. Водата, излизаща от турбината, обикновено съдържа много малко суспендирана утайка, което може да доведе до промиване на речните корита и загуба на речни брегове. Тъй като турбинните врати често се отварят периодично, се наблюдават бързи или дори ежедневни колебания в речния поток. Например, в Гранд Каньон е установено, че ежедневните циклични колебания на потока, причинени от язовир Глен Каньон, допринасят за ерозията на пясъчните барове. Съдържанието на разтворен кислород във водата може да се промени от условията преди строителството. В зависимост от местоположението, водата, излизаща от турбините, обикновено е много по-топла от водата преди язовирите, което може да промени популациите на водната фауна, включително застрашени видове, и да предотврати възникването на естествени процеси на замръзване. Някои водноелектрически проекти също използват канали за отклоняване на река при по-плитък наклон, за да увеличат главата на схемата. В някои случаи цялата река може да бъде отклонена, оставяйки сухо речно корито. Примерите включват реките Текапо и Пукаки.
^ Преместване на населението
Друг недостатък на водноелектрическите язовири е необходимостта от преместване на хората, живеещи там, където са планирани водоемите. През февруари 2008 г. беше изчислено, че 40-80 милиона души по света са били физически разселени в резултат на изграждането на язовир. В много случаи никаква компенсация не може да замени привързаността на предците и културата към места, които имат духовна стойност за разселеното население. Освен това исторически и културно важни обекти могат да бъдат наводнени и загубени. Такива проблеми са възникнали при язовир Трите клисури в Китай, язовир Клайд в Нова Зеландия и язовир Илису в Югоизточна Турция.
^ Аварии на язовир
Авариите на големи язовири, макар и редки, са потенциално сериозни - провалът на язовир Banqiao в Южен Китай доведе до смъртта на 171 000 души и остави милиони без дом. Язовирите могат да бъдат обект на вражеска бомбардировка по време на война, саботаж и тероризъм. По-малките язовири и микрохидро съоръжения са по-малко уязвими към тези заплахи. Създаването на язовир на геоложко неподходящо място може да причини бедствия като това на язовир Вайонт в Италия, където загинаха почти 2000 души през 1963 г.
^ Засегнат от недостиг на поток
Промените в количеството на речния поток ще корелират с количеството енергия, произведена от язовир. Поради глобалното затопляне обемът на ледниците е намалял, като ледниците на Северните каскади, които са загубили една трета от обема си от 1950 г., което води до потоци на потоци, които са намалели с цели 34%. Резултатът от намаления речен поток може да бъде недостиг на електроенергия в райони, които силно зависят от водноелектрическата енергия.
Сравнение с други методи за производство на електроенергия
Хидроелектричеството елиминира емисиите на димни газове от изгарянето на изкопаеми горива, включително замърсители като серен диоксид, азотен оксид, въглероден оксид, прах и живак във въглищата. Водноелектричеството също така избягва опасностите от добива на въглища и непреките последици за здравето от въглищните емисии. В сравнение с ядрената енергия, водноелектричеството не генерира ядрени отпадъци, няма нито една от опасностите, свързани с добива на уран, нито ядрени течове. За разлика от урана, водноелектричеството също е възобновяем източник на енергия.
В сравнение с вятърните паркове, водноелектрическите централи имат по-предвидим коефициент на натоварване. Ако проектът има резервоар за съхранение, той може да бъде изпратен за генериране на енергия, когато е необходимо. Водноелектрическите централи могат лесно да се регулират, за да следват вариациите в търсенето на енергия.
За разлика от турбините с изгаряне на изкопаеми горива, изграждането на водноелектрическа централа изисква дълго време за проучвания на място, хидрологични проучвания и оценка на въздействието върху околната среда. Обикновено са необходими хидрологични данни до 50 години или повече, за да се определят най-добрите места и режими на работа за голяма водноелектрическа централа. За разлика от инсталациите, работещи с гориво, като например изкопаема или ядрена енергия, броят на обектите, които могат да бъдат икономически развити за производство на водноелектрически централи, е ограничен; в много области вече са използвани най-рентабилните сайтове. Новите водни обекти обикновено са далеч от населените места и изискват обширни електропроводи. Водноелектрическото производство зависи от валежите във водосбора и може да бъде значително намалено в години на ниски валежи или топене на снега. Дългосрочният добив на енергия може да бъде повлиян от изменението на климата. Предприятията, които използват предимно водноелектрическа енергия, могат да изразходват допълнителен капитал за изграждане на допълнителен капацитет, за да гарантират, че е налична достатъчно мощност в години с ниско ниво на водата.
В части от Канада (провинциите Британска Колумбия, Манитоба, Онтарио, Квебек, Нюфаундленд и Лабрадор) водноелектричеството се използва толкова широко, че думата „хидро“ често се използва за обозначаване на всяка електроенергия, доставяна от електрическа компания. Управляваните от правителството енергийни предприятия в тези провинции се наричат съответно BC Hydro, Manitoba Hydro, Hydro One (бивш „Ontario Hydro“), Hydro-Québec и Newfoundland и Labrador Hydro. Hydro-Québec е най-голямата хидроелектрическа компания в света, с обща инсталирана мощност (2007) от 35 647 MW.
Хидроенергия
Хидроелектричество - електричество, създадено от водноелектрическа енергия, тоест енергията, произведена в резултат на падане или течаща вода под въздействието на гравитационни сили. Това е най-широко използваната форма на възобновяема енергия. Веднъж построен, водноелектрическият комплекс не създава отпадъци, а също така има по-ниско ниво на производство на парников газ – въглероден окис, отколкото при изгаряне на изкопаеми горива за генериране на енергия във фабрики. В световен мащаб водноелектрическата енергия е генерирала около 715 000 мегавата електроенергия през 2005 г. Това представлява приблизително 19% от световната електроенергия (в сравнение с 16% през 2003 г.) и представлява над 63% от електроенергията от възобновяеми източници.
Производство на енергия
Повечето водноелектрическа енергия се генерира от потенциалната енергия на язовирната вода, която задвижва водна турбина и генератор. В този случай енергията, извлечена от водата, зависи от разликата в обема и височината между източника и дренажа. Тази разлика във височината се нарича глава. Сумата от потенциалната енергия на водата е пропорционална на налягането. За да се получи много висок напор, водата за хидравличната турбина може да бъде прекарана през голяма тръба, наречена шлюз.
Помпените акумулаторни електроцентрали генерират електричество по време на пикове на натоварване чрез преместване на вода между резервоари на различни височини. По време на ниска консумация на енергия излишната енергия се използва за изпомпване на вода в по-висок резервоар. Когато има максимална консумация, водата отново се спуска в долен резервоар през турбината. Понастоящем схемите за помпено съхранение доставят само важни търговски широкомащабни енергийни мрежи, като същевременно поддържат ежедневното натоварване на генериращата система. Водноелектрическите централи без възможност за съхранение на вода се наричат обикновени водноелектрически централи. Приливна електроцентрала се възползва от ежедневното покачване и спадане на водата поради приливи и отливи; такива източници са много предвидими и ако условията позволяват изграждането на резервоари, те могат да се използват и за генериране на енергия по време на пикове на търсенето.
По-рядко използвани видове хидровериги кинетична енергиявода или непокрити източници като воденично колело.
Има проста формула за определяне на количеството електроенергия, произведена от водноелектрическа централа: P = hrgk, където P е мощността в киловати, h е напорът в метри, r е водният поток в кубични метри в секунда, g е ускорението на свободно падане от 9,8 m/s 2 и k е коефициент на ефективност, вариращ от 0 до 1. Ефективността често е по-висока при по-големи и по-модерни турбини.
Годишното производство на електроенергия зависи от количеството постъпваща вода. В някои системи дебитът на водата може да варира с коефициент 10:1 през цялата година.
Индустриални водноелектрически централи
Докато много водноелектрически централи доставят електроенергия към обществената мрежа, някои са проектирани да обслужват специфични индустрии. Специални водноелектрически централи често се изграждат, за да осигурят надеждното електричество, необходимо за алуминиеви електролитни инсталации. В Шотландските планини има примери в Kinlohleven и Lochaber, построени в началото на 20-ти век. Язовирът Grand Coulee е най-дългият в света, доставян на Alcoa по време на Втората световна война
алуминий в Белингам, Вашингтон, който произвежда американски самолети след войната, се използва за напояване и захранване на гражданите (в допълнение към алуминиевия товар). В Суринам е създаден резервоар Brokopondo, за да осигури електричество на алуминий Alcoa. Новозеландската електроцентрала Manapouri е създадена да захранва пещта за топене на алуминий в Tiwai Point.
малки водноелектрически централи
Въпреки че големите водноелектрически централи генерират по-голямата част от водноелектрическата енергия в света, в някои ситуации са необходими малки водноелектрически централи. Такива станции работят в Северна Америка и произвеждат до 10 или 30 мегавата. Малка водноелектрическа централа може да бъде свързана към разпределителна мрежа или да доставя енергия на изолирани консуматори. Малките ВЕЦ обикновено не изискват продължителни икономически, инженерни и екологични проучвания с по-големи проекти и често могат да бъдат построени по-бързо. Малка водноелектрическа централа може да се използва във връзка с проект за контрол на наводнения, за напояване или други цели, осигурявайки допълнителен доход на стойност на проекта. Местата, които са използвали водни колела за мелници и други цели, често могат да бъдат преустроени за производство на електроенергия, като по този начин се елиминират нови отрицателни въздействия върху околната среда. Малките ВЕЦ могат допълнително да бъдат разделени на мини ВЕЦ, устройства с размер около 1 MW, и микро ВЕЦ, устройства от 100 kW до няколко kW.
Малките водноелектрически централи са особено популярни в Китай, който разполага с над 50% от малките водноелектрически централи в света.
Малки ВЕЦ в диапазона от 1 MW до 30 MW често се предлагат от много производители, използващи стандартно оборудване; един изпълнител може да осигури цялото основно механично и електрическо оборудване (турбина, генератор, управление, разпределително устройство), избрано от няколко стандартни оформления, подходящи за обекта. Микро ВЕЦ се използват за широка гама от оборудване; в малките индустрии промишлените центробежни помпи могат да се използват като турбини, на относително ниска цена в сравнение със специално проектираните турбини.
Предимства
Основното предимство на водноелектрическата енергия е липсата на разходи за гориво. Разходите за експлоатация на водноелектрическа централа почти не се повлияват от увеличението на цената на изкопаемите горива като петрол, природен газ или въглища и не се изисква внос.
Водноелектрическите централи също имат по-дълъг живот от генераторите, работещи с гориво, някои от действащите в момента централи са построени преди 50 до 100 години. Разходите за поддръжка също обикновено са ниски, тъй като станциите са автоматизирани и имат малко персонал по време на нормална работа.
На места, където язовирът служи за няколко цели, водноелектрическата енергия може да бъде изградена на относително ниска цена, при условие че доходът ще компенсира цената на язовира. Изчислено е, че продажбата на електроенергия от язовир Три клисури ще покрие разходите за строителство след 5 до 8 години експлоатация.
Съвместна дейност
Резервоарите, създадени от водноелектрически централи, често осигуряват благоприятни условия за водни спортове и привличат туристи. Многофункционалните язовири се използват за напояване, като подпомагат селското стопанство с относително постоянно снабдяване с вода. Големите водни язовири могат да контролират наводненията, които могат да засегнат хората, живеещи надолу по течението.
недостатъци
Щета заобикаляща среда
Водноелектрическите централи могат да нарушат водните екосистеми както нагоре, така и надолу по течението от мястото на централата. Например, проучванията показват, че язовири по бреговете на Атлантическия и Тихия океан край бреговете на Северна Америка са намалили популациите на сьомга, като им пречат да имат достъп до местата за хвърляне на хайвера, въпреки че повечето язовири са инсталирали специални асансьори за риба. Икра на сьомгата също се унищожава по време на нейната миграция към морето, когато трябва да премине през турбините. Това е довело до пренасянето на хайвера надолу по течението на баржи през определени периоди от годината. В някои случаи язовири са разрушени (например язовир Мармот е разрушен през 2007 г.) поради въздействието върху рибите. Турбините и електроцентралите са проектирани по такъв начин, че да не създават пречки за водния живот. Мерките за смекчаване, като рибарски асансьори, са задължителни във всички нови съоръжения и се изискват и при повторно лицензиране на съществуващи съоръжения.
Производството на водноелектрическа енергия променя околната среда надолу по течението. Водата, напускаща турбината, обикновено съдържа много малко количество утайка, в резултат на което дъното и бреговете на реката могат да бъдат отмити. Тъй като турбинните врати често се отварят неравномерно, има ежедневни колебания в скоростта на реката. Например, в Гранд Каньон, ежедневното колоездене на течението, причинено от язовира Glen Canyon, ерозира пясъчните ивици. Кислородът, разтворен във вода, може да повлияе на първоначалното състояние. В зависимост от местоположението водата, излизаща от турбината, обикновено е по-топла от преди нея, което може да повлияе и дори да застраши водния живот, както и да възпрепятства естественото образуване на лед. Някои водноелектрически централи използват канали за насочване на реката в плитка вода, като по този начин увеличават спада. В някои случаи може да се отклони цяла река, оставяйки след себе си сухо корито. Например реките Текапо и Пукаки.
^ Разселване на населението
Друг недостатък на водноелектрическите централи е необходимостта от преместване на хора, живеещи в района на планирания резервоар. През февруари 2008 г. беше изчислено, че 40-80 милиона души по света са били разселени директно поради изграждането на язовира. В много случаи никакво обезщетение не може да замени наследствената и културна привързаност към местата, от които са били превъзмогнати. Освен това исторически и културно важни обекти могат да бъдат наводнени и загубени. Подобни проблеми възникнаха по време на строителството на язовир Три клисури в Китай, язовир Клайд в Нова Зеландия и язовир Илису в Югоизточна Турция.
^ срутени язовири
Разрушаването на големи язовири все още е рядко, но потенциално опасно – разрушаването на язовир Banqiao в Южен Китай доведе до смъртта на 171 000 души и появата на милиони бездомни хора. Язовирите могат да бъдат обект на военни бомбардировки, саботажи или терористични атаки. Малките язовири и микроВЕЦ са по-малко уязвими към подобни опасности.
Новини. Изграждането на язовир на геоложко неподходящо място може да причини бедствие, като язовир Вайонт в Италия, където близо 2000 души загинаха през 1963 г.
^ Ефект от липсата на поток
Промените в големината на потока на реката променят общата енергия, произведена от язовира. Поради глобалното затопляне ледниците се свиват, като ледниците на Северните каскади, които са загубили една трета от обема си от 1950 г., което води до 34% намаление на потока. Резултатът от това намаление беше недостиг на електроенергия в район, силно зависим от водноелектрическата енергия.
Сравнение с други методи за производство на енергия
В сравнение с въздушните ферми, водната енергия има по-предвидима движеща сила. Ако се изгради резервоар, тогава енергията може да се произвежда, когато е необходима. ВЕЦ могат лесно да се регулират, за да отговорят на промените в необходимата мощност.
За разлика от турбините, които изгарят изкопаеми горива, изграждането на водноелектрическа централа изисква дълго време за проучване на обекта, хидроложко проучване и оценка на въздействието върху околната среда. Хидрологичните данни за големи ВЕЦ определят местоположението и режима на експлоатация до 50 години и повече. За разлика от горивните централи като въглища или ядрено гориво, броят на местата, където могат да бъдат изградени водноелектрически централи, е ограничен; на места с най-висока ефективна цена те вече се използват. Новите обекти за водноелектрически централи са отдалечени от населените места и изискват разширени електропроводи. Производството на хидроелектрическа енергия зависи от количеството на валежите във водосбора и може да бъде значително намалено през годината поради ниски валежи или топене на снега. Дългосрочното производство на енергия може да бъде повлияно от изменението на климата. Първоначалната печалба от използването на водноелектрическа енергия може да се използва за изграждане на допълнителен обем, гарантиращ достатъчен капацитет в години с ниски нива на водата.
В части на Канада (Британска Колумбия, Манитоба, Онтарио, Квебек, Нюфаундленд и Лабрадор) водноелектрическата енергия се използва толкова широко, че думата „хидро“ често се използва, когато се говори за всякакво електричество в обществената електропреносна мрежа. Правителството нарича енергийните системи в тези провинции съответно BC Hydro, Manitoba Hydro, Hydro One (бивша Ontario Hydro), Quebec Hydro, Newfoundland и Labrador Hydro. Hydro-Québec е най-голямата водноелектрическа компания в света с обща инсталирана мощност (2007) от 35 647 MW.
Според проучване на британската агенция за подбор на персонал CBSbutler, през 2017 г. бихте могли да спечелите £54 000. За да направите това, беше необходимо да работите като инженер в нефтената и газовата индустрия. За да видите такива числа в банковата си сметка, ще трябва да положите много усилия. Едно от тях е да научите английски и да станете търсен специалист в чуждестранна или руска компания.
Дори и да нямате нищо общо с инженерството, съветваме ви да прочетете статията. Например английските имена на винтове и дюбели ще ви бъдат полезни, ако сглобявате мебели според инструкциите на английски езикили купете ексклузивни материали на англоезични сайтове.
Кратък речник на техническите термини
Опитахме се да съберем термините, които най-често се срещат в работата на инженер. Разбира се, разгледахме само основния речник. Ако искате да научите английски в по-тясна инженерна област, това може да стане на нашата. Независимо дали сте строителен инженер или електроинженер, ние ще изберем правилните материали за вашата индустрия.
Ако знаете основната терминология, превъртете до края на статията: събрахме 33 крави с полезни ресурси за вас, които ще ви бъдат полезни за развитието на вашите умения за слушане и четене. Освен това нашият списък с влогове, подкасти, сериали и курсове ще ви помогне да продължите да учите забавно.
Обща терминология
За начало нека анализираме имената на инженерните индустрии и имената на някои позиции.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
| инженерство | инженерство |
| машиностроене | инженерна механика, машиностроене, проектиране на механични системи |
| електроинженерство | електромеханика, техническо проектиране на електрически вериги |
| Гражданско инженерство | проектиране и строителство на граждански обекти |
| структурно инженерство | проектиране на промишлени сгради / проектиране на сгради |
| биомедицинско инженерство | биомедицинско инженерство |
| инженерна химия | инженерна химия |
| софтуерно инженерство | софтуерно инженерство |
| системно инженерство | системно инженерство |
| инженер | инженер, дизайнер |
| инженерен техник | инженерен работник |
Дизайн
Нека да преминем към основния набор от думи, който е необходим за съставянето на чертежи и диаграми.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
| информация за дизайна | информация за дизайна |
| дизайнерско решение | проектно-техническо решение |
| артикул | детайл, продукт, единица |
| размер | размерът |
| мащаб | мащаб |
| CAD /kæd/ (компютърно проектиране) | система за компютърно проектиране |
| спецификации | спецификации |
| Технически изисквания | спецификации, изисквания |
| да свръхпроектирам | свръхдизайн |
| Чертежи | |
| чертеж (dwg за кратко) | чертеж, диаграма |
| чертеж | синьо (копие на чертежа) |
| детайлен чертеж | подробен чертеж |
| чертеж на общо устройство | чертеж на общо устройство, обща схема |
| предварителен чертеж | скица, предварителен чертеж |
| работещ чертеж | чернова схема, работен чертеж |
| схеми | схематичен чертеж, план |
| чертожна дъска | таблет, чертожна дъска |
| да нарисува чертеж | направи рисунка |
измервания
Следният лексикален набор ще ви помогне да извършите измервания, като правилно посочите радиуса на кръга и грешката на английски език.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
| измерване | измерване, изчисляване, система от мерки |
| изчисления | изчисления, изчисления |
| размери (съкратено dims) | размери |
| линейни размери | линейни размери |
| посока | посока |
| рулетка | ролетка |
| теодолит | гониометър |
| ъгъл | инжекция |
| степен | степен |
| оценка | метрична степен |
| диаметър | диаметър |
| радиус (множествено число: радиус) | радиус |
| обиколка | периметър, обиколка |
| константа | постоянен |
| повърхност | повърхност |
| лице | предна повърхност |
| кръг | кръг |
| концентричен кръг | концентричен кръг |
| крива линия | крива линия |
| екстремни | крайна точка |
| педя | разстояние между обектите |
| разстояние | разстояние |
| дължина | дължина |
| височина | височина |
| ширина | ширина |
| дебелина | дебелина |
| ■ площ | квадрат |
| площ на напречното сечение | площ на напречното сечение |
| площ | площ |
| маса | тегло |
| тегло | теглото |
| сила на звука | сила на звука |
| плътност | плътност |
| външен | външен |
| вътрешни | интериор |
| хоризонтален | хоризонтален |
| вертикална | вертикална |
| апартамент | апартамент |
| гладка | гладка, равномерна |
| наклонен | наклонени, под ъгъл |
| за измерване | за измерване |
| увеличавам | нараства |
| да намалява | намаляват |
| Точност на измерванията | |
| точност на размерите | точност на измерванията |
| прецизност | точност |
| отклонение | отклонение |
| толерантност | грешка |
| грешка при закръгляване | грешка при закръгляване |
| разлика в производителността | неравенство в изпълнението |
| тесен толеранс = близък толеранс | малък толеранс |
| хлабав толерантност | широкообхватна приемлива грешка |
| пренебрежимо малко | незначителен |
| неточен/неточен | неточен |
| допустимо | допустимо |
| в рамките на толерантност | в рамките на допустимите стойности |
| външна толерантност | извън границите |
| приблизително | приблизително |
| да варира | варират |
| закръглете нагоре или надолу | закръглете нагоре или надолу |
| Местоположение | |
| локализиране | местоположение |
| централна линия | централна линия, централна линия |
| офсет | пристрастие |
| център-център | разстояние между центровете/осите |
| референтна точка | референтна точка, начална точка |
| решетка | нето |
| решетъчна линия | линия на мрежата |
| диагонал | диагонал |
| перпендикулярно на | перпендикулярно на |
| да тръгвам | позиция на маркировката |
| да се локализира | локализирам, локализирам |
| да върви успоредно с | успоредно |
| да се пресича в | пресичат се в |
Технология на материалите
Работата с дърво, бетон или метали, сбит речник на технологиите на материалите ще ви помогне.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
| елемент | елемент |
| съединение | съединение |
| химичен състав | химичен състав |
| съставни части | съставни части |
| химическа реакция | химическа реакция |
| смес | смес |
| сплав | примес |
| коефициент | коефициент |
| неметали (въглерод, силиций) | неметали (въглища, силиций) |
метали (желязо, мед):
| метали (желязо, мед):
|
| благороден метал | благороден метал |
сурови материали:
| сурови материали:
|
стомана:
| стомана:
|
| композитен материал | композитен материал |
| подсилващ материал | подсилващ материал |
| матрица | свързващо вещество, разтвор |
| въглеродни влакна | въглеродни влакна |
| фибростъкло | фибростъкло |
| разтопен | разтопен, течен |
| да се разпадне | разделете на части |
| да тече | поток |
| за покриване | Покрийте |
| да се стопи | стопи се |
| да ръждясва | ръжда |
| Полимери | |
| естествен полимер | естествен полимер |
| синтетичен полимер | синтетичен полимер |
термопласти:
| термопласти:
|
термореактивни пластмаси = термореактивни:
| термопласти:
|
| еластомер | еластомер |
| каучук | каучук |
| латекс | каучук |
| Минерали и керамични материали | |
| минерал | минерал |
| керамика | керамика |
| руда | руден минерал |
| абразивен материал | абразивни |
| глина | глина |
| пещ | пещ |
стъклена чаша:
| стъклена чаша:
|
| органичен | органичен |
| органичен | неорганичен |
| да се отгрява | загрявам, изгарям |
| Бетон | |
| бетон | бетон |
| цимент | цимент |
| пясък | пясък |
| чакъл | чакъл |
| фин агрегат | фин агрегат |
| едър агрегат | едър агрегат |
| дизайн на бетонна смес | избор на състава на бетонната смес |
| пакетиране | дозиране |
| добавка | добавка |
| забавител | забавител на стягане (бетон) |
| железобетон | железобетон |
| армировъчни пръти | фитинги |
| кофраж = кофраж | кофраж |
| за отливане на бетон | полагане на бетонна смес |
| дърво | |
дърво:
| дърво:
|
солидно дърво:
| солидно дърво:
|
инженерно дърво:
| композитен дървен материал:
|
| шперплат | шперплат |
| дървен материал = дървен материал | дървен материал |
| дъскорезница | дъскорезница |
| смола | дървесна смола |
| степенуван на стрес | подредени по сила |
| да видя | да се заяждам |
| Свойства на материала | |
| свойства на материала | свойства на материала |
| топлинни свойства | топлинни свойства |
| топлоизолатор | топлоизолационен материал |
| коефициент на топлинно разширение | коефициент на топлинно разширение |
| коефициент на линейно разширение | коефициент на линейно топлинно разширение |
| сила на напрежение | издръжливост на опън |
| якост на натиск | якост на натиск |
| деформация | деформация |
| удължаване | разтягане |
| разширение | разширение |
| втвърдяване | втвърдяване |
| корозия | корозия |
| съпротивление | съпротивление |
| еластичност | еластичност, издръжливост |
| пластичност | еластичност, гъвкавост |
| пластичност | пластмасов |
твърдост:
| сила:
|
| издръжливост | експлоатационен живот, устойчивост на износване |
| умора | износване |
| издръжливост на счупване | устойчивост на счупване |
| топлопроводимост | топлопроводимост |
| твърд | твърд, нееластичен |
| крехък | крехък, крехък |
| ковък | ковък |
| пластичен | вискозен |
| да провеждат | пас, прескочи |
| до счупване | пукане, спукване |
| да издържат на износване | да бъде устойчив на износване |
Производство и монтаж
Изработването и сглобяването на уреди, мебели от части е задача не само за талантлив инженер, но и за всеки, който е започнал ремонт със собствените си ръце.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
| производство | производство, производство |
| механична обработка | механична обработка, механична обработка |
| компютърно подпомагано проектиране (CAD) / компютърно подпомагано производство (CAM) | система за компютърно проектиране / компютърно подпомагана производствена система |
| детайл | детайл, детайл |
| празно място | заготовка |
| заглушаване | празно изрязване |
| пробиване | пробиване, пробиване |
| смилане | шлайфане, заточване |
| пробиване | перфорация |
рязане:
| рязане:
|
инструменти за рязане:
| режещи инструменти:
|
| стружки = чипове | метални стърготини, дървени стърготини |
| сглобяване | сглобяване |
| става | връзка, става |
| ръб | аспект |
| хребет | ръб, край |
| отстъпка | бразда, бразда |
| спираловиден жлеб | жлеб за винт, спирален жлеб |
| нишка | резба на винт |
| става с език и жлеб | шипка" |
| кухина = празнота | кухина, депресия |
| през дупката | през дупката |
| сляпа дупка | сляпа дупка |
| скосена | наклонена |
| посочи | посочи, посочи |
| горд = издигнат | изпъкнал |
| вдлъбнат | вградени, вградени |
| назъбен | назъбен |
| изравнете с | изравнен с, изравнен с |
| да сложа в | закрепете в жлеб |
| за завинтване | завинтете |
| да се стеснява | свивам, конус |
| да машина | машина, машина |
| да се върти = да се върти | завъртете |
| Крепежни елементи | |
| болт | болт |
| ядка (тук) | винт |
шайба:
| шайба:
|
винт:
| винт, винт:
|
| самонарезен винт | самонарезен винт, самонарезен винт |
| анкер с винт | дюбел |
нитове:
| нитове:
|
инструменти за закрепване:
| инструменти за закрепване:
|
| да стягам (тук) | завийте здраво, затегнете |
| да се разхлаби | разхлабвам |
| да работя свободно | разхлабвам |
| да завинтваш | завъртете, завийте |
| Постоянни връзки | |
заваряване:
| заваряване:
|
| спояване | твърдо запояване |
| запояване | меко запояване |
| Лепило | лепило |
| разтворител | разтворител |
| да заварявам | заварявам, варя |
| да се слеят | сплав |
| да губя | изпарявам се, изпарявам се |
Енергия и температура
Форми на енергия, измерване на температурата - в следващия сборник от термини.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
| Енергия | |
енергия:
| енергия:
|
| енергийна ефективност | коефициент на ефективност (COP) |
| източник на енергия | източник на енергия |
| загуба на енергия | пропиляна енергия |
| джаул | джаул |
| един ват | ват |
| мощност | мощност във ватове |
| температура | |
| температура | температура |
| топлина | топло |
| пара | пара |
| градуса по Целзий | градуса по Целзий |
| топлинен капацитет | топлинен капацитет |
| пренос на топлина | топлообмен, пренос на топлина |
| отоплителна система | отоплителна система |
| конвектор | радиатор |
| ендотермичен | ендотермичен |
| екзотермичен | екзотермичен |
Водоснабдяване
Следващият раздел се фокусира върху тръбопроводните мрежи и обработката на течности.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
| течност | течност |
| водоснабдяване | водоснабдяване |
| работа с тръби | тръбопроводна мрежа |
| основен | главна тръба |
| дренаж | канализационна тръба, дренажна тръба |
| канализация | канализация |
| маркуч | маркуч |
| помпа | помпа, помпа |
| турбина | турбина |
| клапан | клапан |
| налягане | налягане |
| манометър | манометър, манометър |
| диференциал на налягането | спад на налягането |
| динамика на течностите | динамика на течности и газове, динамика на течности |
| да тече | поток |
Механизми
Нека да преминем към двигатели, двигатели и скорости.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
двигател:
| двигател:
|
| двигател с вътрешно горене | двигател с вътрешно горене |
| електрически двигател | електрически мотор |
| тяга | реактивен движеща сила, тяга |
| горивен инжектор | горивен инжектор |
| предаване | предаване, предаване |
предавка = зъбно колело:
| зъбно колело, зъбно колело:
|
| зъбно предаване | комплект скорости, скоростна кутия |
| верига | верига |
| верижно задвижване | верижно задвижване, верижно задвижване |
| телено въже | кабел |
| колянов вал | колянов вал, колянов вал |
| маховик | маховик |
| възвратно-постъпателно движение | възвратно-постъпателно движение |
| въртеливо движение | въртеливо движение |
| да се блокират | свържете, свържете |
| да се слеят заедно | да се закача, да се закача |
Електричество
За да сглобите електрическа верига и да измерите честотата на променлив ток, последният раздел от нашия кратък технически речник ще ви помогне.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
текущ:
| текущ:
|
| волтаж | волтаж |
| съпротивление | съпротивление |
| един ампер | ампер |
| електрически заряд | електрически заряд |
| носител на заряд | носител на заряд, токоносител |
| електродвижеща сила (EMF) | електродвижеща сила (EMF) |
| волт | волт |
| един ом | ом |
| уред | устройство |
| уред | устройство |
| електрически изолатор | електрически изолатор |
| инсталация | инсталация |
| номинална мощност | номинална мощност, максимална разрешена мощност |
| токов удар | токов удар, токов удар |
| техническа повреда | техническа повреда, неизправност |
| Захранване | |
| електрическо захранване | захранване, захранване |
| електрическа мрежа | електрическа мрежа |
| електрическа мрежа | електрическа мрежа, електрическа мрежа |
| честота | честота |
| херц (Hz) | херц |
| Генериране на променлив ток | генериране на променлив ток |
| полева намотка | електромагнитна намотка, индуктор |
| електромагнитна индукция | електромагнитна индукция |
| електроцентрала | електрическа централа |
| електропровод = преносна линия | електропровод |
| генератор | генератор |
| акумулаторна батерия | акумулаторна батерия, акумулатор |
| да зареждам | зареждане |
| Електрическа верига | |
| електрическа верига | електрическа верига |
| паралелна верига | паралелна верига |
| последователна верига | последователна верига |
| диригент | проводник |
| полупроводник | полупроводник |
| разпределително табло | разпределително табло |
| разпределително устройство | разпределително оборудване |
| електрически контакт | източник на захранване |
| електрически проводник | електрически проводник, електрически проводник |
| кичур | многожилен проводник |
| изключително високо напрежение (EHV) | изключително високо напрежение |
| към земята | земята |
| за включване | включват |
| за да изключите | изключи |
Полезни ресурси
Дойде времето за същите 33 ресурса, които обещаха да предоставят по-рано.
I.V. Azhetinova, M.F. MERNOKO, E.P. Lutseva, O. N. Getta за специалност 1004 „Електроснабдяване“ (в индустрии) Федерална агенция за образование Държавно висше професионално образование Волгоградски държавен технически университет Технологичен институт „Камишин“ (ФИЛИАЛ) НА ВОЛГОГРАД ИВ. Алещанова, М. Ф. Меренок, Е. П. Луцева, О. Н. Гета, директори на средни специализирани образователни институции на Волгоградска област като учебно помагало за образователни институции средно професионално образование на Волгоградска област РПК "Политехника" Волгоград 2006 LBC 81.2 Инж. – 923 i 73 T 38 Рецензенти: Е. В. Бобирева, Л. А. Шорникова, И. В. Алещанова, М. Ф. Меренок, Е. П. Луцева, О. Н. Гетта / ТЕХНИЧЕСКИ ПРЕВОД ЗА СПЕЦИАЛНОСТ 1004 „ЕНЕРГОСНАБДЯВАНЕ” (от надбавка, VolgGTU, Волгоград. 2006 - 55 с. ISBN 5–230–04726–7 Настоящото помагало има за цел да формира и развива у студентите от специалност 1004 умения за работа с текстове по специалността и умения за говорене на чужд език по въпроси, свързани с бъдещата професия. Материалите на ръководството дават представа за спецификата на професионалната дейност на бъдещия специалист, разширяват знанията, придобити от студентите при изучаването на основния учебник по английски език. Библиография: 5 заглавия. Публикувано по решение на редакционния и издателския съвет на Волгоградския държавен технически университет ISBN 5-230-04726-7 © Волгоградски държавен технически университет, 2006 г. Ирина Владимировна Алещанова, Мария Федоровна Меренок, Елена Павловна Луцева, Олга Николаевна Гета по отрасли) Редактор Tex Просондеев М. И. Темплан 2006 г., поз. No 34. Подписано за публикуване на 23 юни 2006 г. Формат 60×84 1/16. Листова хартия. Слушалки "Times". реал. фурна л. 3.44. реал. изд. л. 3.25. Тираж 75 бр. Заповед № Волгоградски държавен технически университет 400131 Волгоград, просп. тях. V. I. Lenina, 28. RPK "Политехника" Волгоградски държавен технически университет 400131 Волгоград, ул. Советская, 35. ПРЕДГОВОР Предлаганият учебник е предназначен за студенти от специалност „Електрозахранване” и е разработен на базата на учебната програма на курса по английски език за електротехници. Наръчникът използва съвременни автентични материали, адаптирани за студенти по технически дисциплини. Целта на помагалото е последователно да води учениците през разделите на специалната лексика, да формира уменията за работа с литература по специалността им и да им помогне да овладеят умението да говорят на чужд език по въпроси, свързани с бъдещата им професия. Наръчникът се състои от деветнадесет раздела и приложение. Специалната лексика се въвежда тематично, фиксирана в различни упражнения. Разделите включват следните задачи: да се отговори на въпроси към текстовете, да се попълнят празнините с подходяща лексика, да се преведат фрази и термини, да се правят монолози по темите, предложени за обсъждане със задължително използване на лексиката на урока. Разработените упражнения са предназначени да организират адекватно разбиране на съдържанието на текстовете. Допълнителните текстове, съдържащи се в приложението, могат да се използват както за самостоятелна работа по подобряване на преводаческите умения, така и за провеждане на тестове и изготвяне на резюмета. Материалите, представени в ръководството, могат да бъдат полезни при затвърждаване на уменията за изучаване, въвеждане, разглеждане на четене, получено от студентите в процеса на изучаване на основния курс по английски език. Съставителите на ръководството се надяват, че предложената публикация ще бъде полезна за всички специалисти, изучаващи превода на английски език технически текстове. ГЛАВА I РАЗДЕЛ 1 I. Прочетете текста ПРИРОДАТА НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО Практическото електричество се произвежда от малки атомни частици, известни като електрони. Именно движението на тези частици произвежда ефектите на топлина и светлина. Налягането, което принуждава тези атомни частици да се движат, ефектите, които срещат срещу опозицията и как тези сили се контролират, са някои от принципите на електричеството. Приетата атомна теория гласи, че цялата материя е електрическа по структура. Всеки обект до голяма степен се състои от комбинация от положителни и отрицателни частици електричество. Електрическият ток преминава през проводник, тяло или по протежение на воден поток. При някои вещества може да се установи по-лесно, отколкото при други, че цялата материя е съставена от електрически частици въпреки някои основни различия в материалите. Тогава науката за електричеството трябва да започне с изследване на структурата на материята. Материята се определя като всяко вещество, което има маса (или тегло) и заема пространство. Това определение трябва да бъде достатъчно широко, за да обхване всички физически обекти във Вселената. Дърво, вода, желязо и хартия са някои примери за материя. Енергията е тясно свързана с материята, но не трябва да се бърка с нея. Енергията няма маса и не заема пространство. Топлината и светлината са примери за енергия. Смята се, че най-малката частица материя, която може да бъде разпозната като оригинално вещество, е единица, наречена атом. Наскоро учените откриха частици, дори по-малки от атомите, но нашите теории все още се основават на атома. Атомът се състои от ядро и облак от електрони. Общоприето е, че електроните са малки частици електричество, които имат отрицателен характер. Тези частици обикалят около ядрото почти по същия начин, по който планетите обикалят около слънцето. II. Познайте значението на следните международни думи: Електричество, електрон, ефект, структура, комбинация, материал, маса, енергия, атом, орбита III. Дайте английски еквиваленти за думите по-долу: 1) произвеждам; 2) частица; 3) топлина и светлина; 4) напрежение; 5) сила; 6) вещество; 7) положителен; 8) отрицателен; 9) електрически ток; 10) тегло; 11) ядро IV. Преведете на руски думите и изразите от текста: 1) атомна частица; 2) въздействието на топлина и светлина; 3) среща опозиция; 4) принципи на електричеството; 5) съставен (от); 6) преминават през тел; 7) структура на материята; 8) заемат пространство; 9) физически обекти; 10) облак от електрони; 11) по същия начин. V. Допълнете изреченията, като използвате текста: 1. Електричеството се произвежда от … 2. Ефектите на топлина и светлина се произвеждат от … 3. Съгласно възприетата атомна теория цялата материя е … 4. Всеки обект се състои от … 5. Материята се определя като … 6. Енергията не трябва да се бърка с … 7. Атомът се състои от … 8. Най-малката частица материя е … 9. Повечето теории се основават на … 10. Електроните са … VI. Отговорете на въпросите: 1) Какви са принципите на електричеството? 2) С какво трябва да започне науката за електричеството? 3) Има ли разлики между енергията и материята? Какво са те? 4) Какво е признато за оригинално вещество сега? VII. Теми за обсъждане: 1. Същността на електричеството; 2. Природата на материята; 3. Съдържание на атомната теория. РАЗДЕЛ 2 I. Прочетете текста ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК Електрическият ток е количество електрони, протичащи във верига за секунда време. Мерната единица за ток е ампер. Ако един кулон премине точка от верига за секунда, тогава силата на тока е 1 ампер. Символът за ток е I. Токът, който протича по проводниците, се състои от движещи се електрони. Електроните се движат по веригата, тъй като e .m. е. карай ги. Токът е право пропорционален на e. м. е. В допълнение към пътуването през твърди тела обаче, електрическият ток може да протича и през течности и дори през газове. И в двата случая той произвежда някои най-важни ефекти, за да отговори на промишлените изисквания. Някои течности, като например разтопени метали, провеждат ток без промяна в себе си. Установено е, че други, наречени електролити, се променят значително, когато токът преминава през тях. Когато електроните текат само в една посока, се знае, че токът е d. в., тоест постоянен ток. Най-простият източник на енергия за постоянен ток е батерията, тъй като батерията тласка електроните в една и съща посока през цялото време (т.е. от отрицателно заредената клема към положително заредената клема). Буквите а. ° С. стойка за променлив ток. Разглежданият ток тече първо в една посока, а след това в противоположна. А. ° С. се използва за захранване и осветление, се приема, че преминава през 50 цикъла за една секунда. Едно от големите предимства на a. ° С. е лекотата, с която мощността при ниско напрежение може да се промени в почти подобно количество мощност при високо напрежение и обратно. Следователно, от една страна, променливото напрежение се увеличава, когато е необходимо за предаване на дълги разстояния, а от друга страна, може да се намали, за да отговори на промишлените изисквания, както и за работа с различни устройства у дома. Въпреки че има много случаи, когато d. ° С. се изисква, поне 90 процента от електрическата енергия, която трябва да се генерира в момента, е a. ° С. Всъщност той намира широко приложение за осветление, отопление, промишлени и някои други цели. II. Познайте значението на следните международни думи: електрически, ампер, символ, пропорционален, промишлен, метал, електролит, батерия, генериране. III. Дайте английски еквиваленти за думите и словосъчетанията по-долу: a. 1) поток, поток; 2) схема, схема; 3) мерна единица; 4) тел; 5) електродвижеща сила; 6) твърдо тяло; 7) течност; 8) поведение (текущо); 9) източник на енергия; 10) постоянен ток; 11) променлив ток; 12) напрежение. IV. Дайте английски еквиваленти за следното: b. 1) да отговарят на промишлените изисквания; 2) разтопени метали; 3) да натискате в същата посока; 4) отрицателно (положително) зареден терминал; 5) енергийни и осветителни цели; 6) предаване на дълги разстояния; 7) да работи с устройства; 8) за намиране на широко приложение. V. Кажете дали тези изречения са верни или неверни: 1. Символът за ток е I. 2. Електрическият ток може да протича само през течности. 3. Токът може да бъде два вида: постоянен и променлив ток. 4. Променливият ток протича в една посока. 5. Батерията е най-простият източник на енергия за постоянен ток. 6. Постоянният ток намира по-широко приложение от променливия ток. 7. Електролитите не се променят много, когато ток преминава през тях. 8. Едно от големите предимства на променливия ток е лекотата, с която напрежението може да се променя. VI. Попълнете празните места, като използвате думите от полето: постоянен ток, твърди тела, проводимост, електрически ток, течности, напрежение, редуване на движещи се електрони, протичащи във верига е а) _______ . Количество ток. Токът може да протича през b) ________ и c) ________ . Някои течности г) _______ ток без никаква промяна в себе си. Когато електроните текат само в една посока, токът е известен като e) _______ . Токът, който тече първо в една посока, а след това в противоположна, е f) _______ . Такова предимство на променливия ток като променлив g) _______ намира широко промишлено и битово приложение. VII. Задайте въпросите към подчертаните думи: 1. Разтопените метали провеждат ток без промяна в себе си. 2. Променливото напрежение може да се променя, за да работи различни устройства у дома. 3. Батерия изтласква електроните в същата посока. 4. Променливият ток се използва за захранване и мълния. 5. Променливият ток представлява 90% от електрическата енергия, генерирана сега. VIII. Кажете няколко изречения за видовете електрически ток и неговите свойства РАЗДЕЛ 3 I. Прочетете текста ЕФЕКТИ, ПРОИЗВЕДЕНИ ОТ ТОК. Има три важни ефекта, съпътстващи движението на електрическите заряди: нагряване, магнитно и химично въздействие, като последното се проявява при специални условия. Производството на топлина е може би най-познатото сред основните ефекти на електрическия ток. Установено е, че нагряващият ефект на тока възниква в самата електрическа верига. Открива се поради повишаване на температурата на веригата. Този ефект представлява непрекъснато преобразуване на електрическата енергия в топлина. Например, токът, който протича през нажежаемата жичка на лампа с нажежаема жичка, загрява тази нишка до висока температура. Топлината, произведена за секунда, зависи както от съпротивлението на проводника, така и от количеството ток, пренесен през него. Колкото по-тънък е проводникът, толкова по-голяма е развитата топлина. Напротив, колкото по-голям е проводникът, толкова по-незначителна е произведената топлина. Топлината понякога е голяма, но понякога представлява загуба на полезна енергия. Именно този отпадък обикновено се нарича "загуба на топлина", тъй като не служи за полезни цели и намалява ефективността. Топлината, която се отделя в електрическата верига, е от голямо практическо значение за отопление, осветление и други цели. Благодарение на него хората се снабдяват с голям брой уреди, като: електрически лампи, които осветяват нашите домове, улици и фабрики, електрически нагреватели, които се използват широко за задоволяване на индустриалните изисквания и сто и едно други необходими и незаменими неща, които имат служи на човечеството толкова много години. Електрическият ток може да се прояви и по друг начин. Именно движението на електрическите заряди произвежда магнитните сили. Проводник от всякакъв вид, пренасящ електрически ток, магнитно поле е създадено около този проводник. Този ефект съществува винаги, когато протича електрически ток, въпреки че в много случаи той е толкова слаб, че човек го пренебрегва при работа с веригата. Електрическият заряд в покой не проявява магнитен ефект. Използването на такава машина като електродвигател стана възможно благодарение на електромагнитния ефект. Последният ефект, който трябва да се вземе предвид, е химическият. Известно е, че химичният ефект възниква, когато електрически ток протича през течност. Благодарение на него металът може да се прехвърля от една част на течността в друга. Това може също да повлияе на химически промени в частта от веригата, включваща течността и двата електрода, които се намират в тази течност. Всеки от гореспоменатите ефекти може да се използва за откриване и измерване на ток. II. Дайте английски еквиваленти за следните думи: 1. detekt, dete; 6. лампа с нажежаема жичка; 2. мярка; 7. инструмент; 3. такса; 8. загуба на енергия; 4. нишка; 9. осветявам; 5. термичен ефект; 10. показвам се, изявявам се. III. Познайте значението на следните международни думи: трансформация, температура, химикал, магнитен, специален, практичен, мотор, електрод. IV. Вмъкнете думи и изрази: 1. Текущият поток е (идентифициран и измерен) от всеки от ефектите, които произвежда. 2. Има три важни ефекта, придружаващи движението на (електрически заряди). 3. Токът, който протича през (жичката на лампа с нажежаема жичка), нагрява тази нишка до висока температура. 4. Топлината представлява (полезна загуба на енергия) понякога. 5. Електрически лампи (осветяват) нашите домове, улици и фабрики. 6. Електрическият ток може (показва) магнитен ефект. V. Изберете правилния превод: Установено е, че нагряващият ефект на тока възниква в самата електрическа верига. 1. Установено е, че топлинният ефект на електрическия ток се намира в самата електрическа верига. 2. Топлинният ефект на електрическия ток може да се появи в самата електрическа верига. 3. Установено е, че топлинният ефект на електрическия ток трябва да се засича в самата електрическа верига. Когато в който и да е проводник се появи електрически ток, около него възниква магнитно поле.
