এই ইস্যুতে, শিক্ষার্থীরা নিজেদের সম্পর্কে, তাদের পেশা এবং কাজের জায়গা সম্পর্কে বলার চেষ্টা করছে। শব্দ গঠন সমাপ্তির সাথে বিশ্লেষণ করা হয় - এর, নির্দিষ্ট এবং অনির্দিষ্ট নিবন্ধ, শুভেচ্ছা এবং বিদায় বাক্যাংশ, অনুরোধ, ক্ষমা এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশের জন্য বাক্যাংশ।
পলিগ্লট কোর্সের চতুর্থ ইংরেজি পাঠটি বিনামূল্যে অনলাইনে দেখুন:
প্রধান মূল পয়েন্ট:
সমাপ্তি সহ শব্দ গঠন -এর
ইংরেজিতে, অনেক ক্রিয়াপদ থেকে, এই ব্যবসায় নিয়োজিত ব্যক্তিকে বোঝাতে একটি ফর্ম তৈরি করতে, আমরা শব্দের শেষটি যোগ করি - er। যেমন: লিখুন (লেখুন) - লেখক (লেখক)।
প্রবন্ধ।
অনির্দিষ্ট নিবন্ধ "a" হল "এক" শব্দের একটি সংক্ষিপ্ত রূপ। এটি ব্যবহার করা হয় যখন এটি একটি নির্দিষ্ট বিষয় সম্পর্কে নয়, কিন্তু "একটি .." সম্পর্কে।
নির্দিষ্ট নিবন্ধ "the" - "this" (এই) শব্দের সংকোচনের ফলে গঠিত হয়েছিল। এটি একটি নির্দিষ্ট বিষয় সম্পর্কে কথা বলার সময় ব্যবহৃত হয় যা কথোপকথন সম্পর্কে জানেন।
উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি আপনার পেশা সম্পর্কে কথা বলেন, আপনি বলেন "আমি একজন লেখক" (আমি এই পেশার একজন লেখক)। এবং যদি আপনি জিজ্ঞাসা করেন "লেখক কোথায়?" তাহলে আপনি একজন নির্দিষ্ট ব্যক্তিকে বোঝাচ্ছেন যার সম্পর্কে আপনার কথোপকথনকারীরা জানেন।
শুভেচ্ছা
হ্যালো, হাই
শুভ সকাল - শুভ সকাল (12 টা পর্যন্ত)
শুভ বিকাল - শুভ বিকাল (12 টার পরে)
শুভ সন্ধ্যা - শুভ সন্ধ্যা (সন্ধ্যা ৬ টা থেকে)
শুভ রাত্রি - শুভ রাত্রি, শুভ রাত্রি
শিষ্টাচার
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ - ধন্যবাদ
স্বাগতম - অনুগ্রহ করে (কৃতজ্ঞতার জবাবে)
অনুগ্রহ করে - অনুগ্রহ করে (অনুরোধ)
আমি দুঃখিত
ক্ষমা করুন - ক্ষমা করুন (প্রায়শই একটি কলের শুরুতে ব্যবহৃত হয়)
ক্ষমা চাওয়া - ক্ষমা চাওয়া (অপরাধ স্বীকার করে)
আমি দুঃখিত - আমি দুঃখিত (অপরাধ বহন করে না)
শুভ অপরাহ্ন! আজ, আপনার সাথে কিছু কাঠামো রিফ্রেশ করার পাশাপাশি আমরা পূর্ববর্তী পাঠে অধ্যয়ন করেছি, আমরা একটি নতুন বিষয়ে এগিয়ে যাব - আমরা কথা বলা শুরু করব! এবং একজন ব্যক্তি নিজের সম্পর্কের চেয়ে বেশি আনন্দের সাথে কী কথা বলতে পারে? অতএব, আমরা ধীরে ধীরে, আপনারা প্রত্যেকে নিজের সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করব। অর্থাৎ, এটি এমন একটি মাইক্রো- বা মিনি-প্রেজেন্টেশন তৈরি করবে, যা ধীরে ধীরে প্রসারিত হবে, শক্তিশালী হবে, প্রস্ফুটিত হবে। আমরা যে অগ্নিরোধী স্টক সম্পর্কে কথা বলেছি তার মধ্যে এটি ঠিক কী অন্তর্ভুক্ত করা উচিত।
এই থিম অনিবার্যভাবে যে কোনো যোগাযোগের মধ্যে দেখা দেয়। যত তাড়াতাড়ি আপনি কাউকে চিনবেন, যোগাযোগ শুরু করুন, আপনাকে নিজের সম্পর্কে কিছু বলতে হবে। আমরা আগের পাঠে যে কাঠামোগুলি আয়ত্ত করেছি সেগুলি প্রাথমিক স্তরে এটি সম্ভব করার জন্য ইতিমধ্যেই যথেষ্ট। তদুপরি, এটি কীভাবে ঘটে: প্রথমত, আমাদের অবশ্যই এই চিত্রটিকে নিজেদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করতে হবে, আমাদের অনুভূতি, সংসর্গ, মনোভাব সহ এই বোতামটি টিপুন এবং, চাপ না দিয়ে, টান না দিয়ে, বরং বিপরীতে, যতটা শিথিল হতে হবে। সম্ভব, আমাদের চিন্তা করা উচিত, এমন পরিস্থিতিতে যেখানে কেউ আপনার সাথে দেখা করে এবং জিজ্ঞাসা করে: আপনি কে, আপনি কোথা থেকে এসেছেন, আপনি কী করেন - আপনি রাশিয়ান ভাষায় কী উত্তর দেবেন?
এলিস, যদি আপনি কারো সাথে দেখা করতে হয়, এবং প্রথম প্রশ্ন: এলিস, এটা খুব সুন্দর, কিন্তু আপনি কি করবেন?
আমি জাদুঘরে কাজ করি। (আপনাকে ইংরেজি বলতে হবে, তাই না?)
ঠিক আছে. সুতরাং, আমি যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি (যদি আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি) আপনি কি করেন? আপনি কোথায় কাজ করেন? তোমার পেশা কি?
আপনি একটি জাদুঘরে কাজ করেন। আর আপনার পেশা কি?
ঠিক আছে, তারপরে, কোনওভাবে চাপ না দিয়ে, আমরা মনে করি: এমন পরিস্থিতিতে, আমি যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি, আপনার পেশা কী, আপনি রাশিয়ান ভাষায় কী উত্তর দেবেন?
আচ্ছা, আমি প্রশিক্ষণ নিয়ে একজন শিল্প ইতিহাসবিদ। আমি জনসংযোগ বিভাগে কাজ করি। এটা বলা কঠিন…
আশ্চর্যজনক! অর্থাৎ, এটা বোঝা খুবই গুরুত্বপূর্ণ যে রুশ ভাষায় উত্তর দেওয়া খুবই কঠিন। এই কারণে নয় যে আমরা কিছু শব্দ জানি না, কিন্তু কারণ আপনি এখনই এটি খুঁজে পাচ্ছেন না: এই জীবনে আমি আসলে কী করছি? তাই আপনি বলতে পারেন... আপনি শিল্প অধ্যয়ন করেছেন, তাই না?
আমাদের শিল্পকলা আছে।
শিল্প - শিল্প
আপনি শিল্পের ইতিহাস অধ্যয়ন করেছেন। বা শিল্প ইতিহাস।
শিল্পের ইতিহাস - শিল্পের ইতিহাস - শিল্পের ইতিহাস
এবং আপনি যাদুঘরে কাজ করেন - আপনি সেখানে কি করছেন? জনসংযোগ, হাহ? একটি চমৎকার শব্দ আছে যা সবাই জানে:
জনসংযোগ - জনসংযোগ - জনসংযোগ
ম্যানেজার, ডিরেক্টর নাকি কি?
ম্যানেজার বরং...
ম্যানেজার। তাই আপনি নিজের সম্পর্কে কথা বলছেন:
আমি শিল্প ইতিহাস অধ্যয়ন করেছি (অধ্যয়ন - অধ্যয়ন)
আপনি যখন নিজের সম্পর্কে কথা বলেন, আমি কে:
আমি কাজ করি... - যখন আমরা বলি আমি কোথায় কাজ করি।
যখন আমরা বলি যে আমি WHO কাজ করি, তখন শব্দটি এখানে ব্যবহৃত হয়:
আমি একজন জনসংযোগ ব্যবস্থাপক হিসাবে যাদুঘরে কাজ করি
রাশিয়ান ভাষায় পিআর-ম্যানেজার একজন পিআর-ম্যানেজার হবেন) মনে হচ্ছে! তারা আমাদের কাছ থেকে অনেক শব্দ চুরি করেছে 🙂
সুতরাং, আপনি শিল্পের ইতিহাস অধ্যয়ন করেছেন এবং এখন আপনি একটি পিআর-ম্যানেজার হিসাবে যাদুঘরে কাজ করছেন।
আমরা সবচেয়ে প্রাথমিক দিয়ে শুরু করি - নিজের সম্পর্কে বলতে আমি কে, আমি কোথায় থাকি, আমি কী করি।
ওলেগ, যদি কেউ, ঈশ্বর নিষেধ করেন, জিজ্ঞাসা করেন ...
এটা খুব কঠিন প্রশ্ন!
… আপনি কি করেন?
রুশ ভাষায় উত্তর?
প্রথমে রাশিয়ান ভাষায়, হ্যাঁ।
ঠিক আছে, আমি একজন লেখক, একজন নাট্যকার এবং আমি টেলিভিশনে কাজ করি।
আশ্চর্যজনক! ইংরেজিতে "লিখুন" - লিখুন। এটি সেই অনিয়মিত ক্রিয়াগুলির মধ্যে একটি যার একটি বিশেষ রূপ রয়েছে এবং যা আমরা কোথায় ব্যবহার করি? অতীত কাল, বক্তব্য: আমি লিখেছি বা আমি লিখেছি।
মৌখিক বিশেষ্য
ইংরেজিতে, অনেক ক্রিয়াপদ থেকে আপনি একটি বিশেষ্য গঠন করতে পারেন যা এই ব্যবসায় নিযুক্ত ব্যক্তির পেশাকে সংজ্ঞায়িত করে। আমরা শুধু শেষে এই শেষ যোগ করি: -এর.
তদনুসারে, যিনি লেখেন তিনিই লেখক।
অর্থাৎ ক্রিয়াপদে এই যোগ করলে -এর,তাহলে কোন পেশা পান?
বিশেষ্য।
এটি অবশ্যই সবার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়, অনেকের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।
এটি রাশিয়ান প্রত্যয় -el-এর মতোই: লিখতে হলে একজন লেখক, গাড়ি চালানো একজন ড্রাইভার।
এটি ইংরেজিতে বিশেষ্য গঠনের একমাত্র উপায় নয়, তবে সবচেয়ে সাধারণ একটি।
এটি প্রতি মিনিটে আরও 20,000 শব্দ!
অাসলে ভাল. ওলেগ, কীভাবে বলবেন: "আমি একজন লেখক"?
না, আমি লেখক
আর প্রেমিকের কি হবে?
যদিও এটি -l এ শেষ হয় না।
এছাড়াও -er যোগ করা হয়। আপনি জানেন, সামাজিক জীবনে এমন একটি ঘটনা রয়েছে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রাজনৈতিক শুদ্ধতাকে ভাষার ক্ষেত্রে স্থানান্তর করার মতো একটি সাধারণ প্রবণতা রয়েছে। এবং এর মানে কি? একজন ব্যক্তির লিঙ্গ নির্দেশ করে এমন সমস্ত শব্দ বাদ দেওয়া হয়। যেমন, আগে যদি অভিনেতা-অভিনেত্রী শব্দগুলো থাকত, - এটাই, তারা বাতিল করে দিয়েছে! এখন নারী অভিনেতা।
অর্থাৎ অভিনেত্রী শব্দটা আর নেই?
ওয়েল, অবশ্যই, এটা, কিন্তু এটা অশালীন বলে মনে করা হয়.
আপনি কি ইংল্যান্ডে থেকেছেন?
ইংল্যান্ডে, হ্যাঁ।
অর্থাৎ, রাজনৈতিকভাবে এই প্রশ্ন করা ভুল প্রমাণিত হয়েছে: "এই মেয়েটি কি বিবাহিত?" আপনাকে কেবল জিজ্ঞাসা করতে হবে: "এটি কি বিবাহিত?"
আমি আপনাকে ইদানীং ঘটছে এমন ভয়ঙ্কর জিনিসটি বলব। খুব গুরুতর প্রচেষ্টা, ইতিমধ্যে কিছু পশ্চিমা দেশে আইনগতভাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, "পিতা" এবং "মা" শব্দগুলি বাতিল করার জন্য, যাতে এটি কেবল "পিতামাতা" হয়, যাতে কাউকে বৈষম্য বা অসন্তুষ্ট না করা যায়।
এই ক্ষেত্রে কে বিক্ষুব্ধ?
বিক্ষুব্ধ, উদাহরণস্বরূপ, অ-প্রথাগত অভিযোজনের প্রতিনিধি ...
দুই মায়ের কী হবে? নাকি দুই বাবা?
কেন, হয়তো দুইজন মা বা দুইজন বাবা আছে। সবকিছু সম্ভব.
তো, লেখকের কাছে ফিরে আসি। ওলেগ…
আমি একজন লেখক
কেন অনির্দিষ্ট নিবন্ধ "ক"?
কিন্তু কারণ তিনি "একই" লেখক নন, লেখকদের একজন। ওলেগ একজন বিনয়ী ব্যক্তি 🙂
আমি যদি একই লেখক হতাম?
এবং যদি ওলেগ একই লেখক হন, তবে তিনি লেখক হবেন:
যাইহোক, যাকে নিবন্ধ বলা হয় তা আমাদের দেশবাসীদের মধ্যেও বিভ্রান্তির কারণ হয় - কারণ রাশিয়ান ভাষায় কোনও নিবন্ধ নেই - কেন এবং কোথা থেকে এসেছে?!
কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, আমি বিশ্বাস করি যে নিবন্ধটি অবিলম্বে কোথা থেকে এসেছে তা ব্যাখ্যা করতে শুরু করা উচিত।
এই মাত্র একটি সংক্ষিপ্ত রূপ. এবং অলস ইংরেজরা, এই-এই-এই-এর উচ্চারণ না করার জন্য, সহজভাবে উচ্চারণ করতে শুরু করে।
A "a" হল "one" শব্দের সংক্ষিপ্ত রূপ।
ওহ, এত আকর্ষণীয়!
একটি শব্দের অপব্যবহার না করার জন্য, তারা কেবল "ক" বলতে শুরু করেছিল।
তাই পেশার কথা বললে আমি লেখকদের একজন। এবং যদি বলুন, প্রশ্নটি শোনাবে: "এই লেখক কোথায় যিনি এটি তৈরি করেছেন? সে কোথায়? "- তারপর ওলেগ সাহস করে এগিয়ে আসবে এবং বলবে: "আমি লেখক"। (আমি সেই লেখক)।
সুতরাং, ওলেগ, যদি হঠাৎ কেউ জিজ্ঞাসা করে: "আপনি কী লেখেন? (এবং আপনি কি লিখবেন?)
আমি বই লিখি। রোমান এবং… বিশেষ অধ্যয়ন। আমি এটাও বলতে পারি যে আমি নন-ফিকশন লিখি।
হ্যাঁ, এটা বলা সহজ...
কল্পকাহিনী - কল্পকাহিনী
অর্থাৎ কল্পকাহিনী, কল্পকাহিনী।
আর সাংবাদিকতা, বিশেষ সাহিত্য ফিকশন নয়- এটা নন-ফিকশন
নন-ফিকশন - সাংবাদিকতা
এবং তাই, সাধারণভাবে, যদি এইগুলি বই, উপন্যাস হয়:
উপন্যাস কি উপন্যাস?
না. রাশিয়ান অর্থে, এগুলি প্রতিশব্দ নয়। তারা শুধু বিভিন্ন ধরনের.
ইংরেজিতে কি আদৌ কোন "নভেলা" নেই?
উপন্যাস শুধুই উপন্যাস। ইংরেজিতে, এটি হল প্রমিত, স্থিতিশীল অনুবাদ।
ফরাসি ভাষায়, একটি উপন্যাস একটি উপন্যাস। রাশিয়ান ভাষায়, এটি ফরাসি থেকে ধার করা। ঠিক যেমন ইংরেজিতে, "bon appetit" অভিব্যক্তির অভাবের জন্য, ফরাসি bon appétit ব্যবহার করা হয়। তবে বক্তা বোঝেন এই বাতাস কোথা থেকে বইছে।
ওলেগ, আমাকে আপনার সম্পর্কে আরও বলুন। এখানে কিভাবে বলতে হয়: আমার নাম ওলেগ। আমি একজন লেখক. আমি এটা লিখছি...
আমার নাম ওলেগ। আমি একজন লেখক. আমি বই, উপন্যাস, নাটক লিখি। আর আমি টিভিতে কাজ করি।
আশ্চর্যজনক!
আপনি কি "টিভির জন্য" বলতে পারেন?
হ্যাঁ, এটি আক্ষরিক অর্থে "জন্য"।
অর্থাৎ “অন” টিভি বলা যাবে না? বা "ইন" টিভি?
না. না. চালু - এর অর্থ সর্বদা হয় "চালু" বা "কিছু বিষয়ে"। যেমন: আমরা এই বিষয়ে কথা বলতে পারি।
তারপর আমি সত্যিই চাই আপনি এই শব্দগুলি লিখুন যা আমাদের সাহায্য করবে।
অব্যয়গুলির জন্য একটি বিশেষ স্কিম এটির জন্য উত্সর্গীকৃত।
দয়া করে, আলেকজান্দ্রা: আপনি কি করেন? তোমার পেশা কি? আপনি কোথায় কাজ করেন?
আমার পেশা অভিনেতা... 🙂 কোন লিঙ্গ বৈষম্য নেই
আমি মনে করি যে রাজনৈতিক সঠিকতা এখনও আমাদের কাছে পৌঁছায়নি, আমরা নীতিগতভাবে পারি ...
- …অভিনেত্রী. আমি থিয়েটারে কাজ করি, টিভির জন্য। কখনো সিনেমায়।
আর কি থিয়েটার?
তাই FOR হল FOR. আবারও আমি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চাই নিবন্ধগুলি কোথা থেকে এসেছে।
A - অনেকের মধ্যে একটি, এটি একটি শব্দের সংক্ষিপ্ত রূপ মাত্র (এক)
এই (এই এক) শব্দের একটি সংক্ষিপ্ত রূপ (উৎপত্তি অনুসারে)
তাহলে আমাকে একজন অভিনেত্রী বলা উচিত।
হ্যাঁ. "A" এর পরে "n" অক্ষর হতে পারে।
এটার মানে কি?
যদি এটি অবিলম্বে একটি স্বরবর্ণ দ্বারা অনুসরণ করা হয়। "ইক্টর" শব্দ না করার জন্য। শুধু শব্দের জন্য। আবার, এই "n" শব্দটি প্রতিফলিত করে যে এই শব্দটি কোথা থেকে এসেছে - এক (এক) শব্দ থেকে।
নাস্ত্য, তোমার পেশা কি? আপনি কি করেন?
আমি একজন অভিনেত্রী। আর আমি চলচ্চিত্রে কাজ করি। আমি চলচ্চিত্র এবং বিভিন্ন থিয়েটারে অভিনয় করি। এবং… “যেখানে তারা কল করবে”, আসলে :) এটাই।
সুতরাং, আপনি একজন অভিনেত্রী। আপনি চলচ্চিত্রে, চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন।
আপনি "চলচ্চিত্র" বলতে পারেন?
আপনি চলচ্চিত্র বলতে পারেন, আপনি চলচ্চিত্র বলতে পারেন।
আর সিনেমা কি? টিভি সিরিজ?
না, সিনেমা শুধুই সিনেমা, সিনেমা।
সিনেমা-সিনেমা-সিনেমা
মুভি শব্দটি এসেছে মুভ (টু মুভ) শব্দ থেকে। এটি "সিনেমা" শব্দের একই মূল (গ্রীক কিনেমা থেকে - আন্দোলন)। এটি ইংরেজিতে একটি সরাসরি অনুবাদ: চলুন - আন্দোলন। চলন্ত ছবি মূলত.
দেখা যাচ্ছে, আন্দোলন)
- আপনি "ইন এ" বলতে পারবেন না ... চলচ্চিত্রে, চলচ্চিত্রে ...
না, "ইন এ" একটিতে আছে: আমি এখন "একটি" ছবির শুটিং করছি।
ভূমিকা পালন করতে - ভূমিকা পালন করুন
"এ" কারণ আপনি সেখানে একটি ভূমিকা পালন করেন।
চরিত্র - চরিত্র, চরিত্র
অর্থাৎ, যখন আমরা একটি প্লট, একটি চলচ্চিত্র, একটি নাটক, একটি বই নিই, সেখানে অভিনেতা, চরিত্র রয়েছে।
আর এই স্ট্রিংগারকে কোথায় বলা হবে? নাকি এটা ভিন্ন?
প্রশ্নটি অবশ্যই আকর্ষণীয় 🙂
না, সাধারণভাবে, "তারা যেখানে কল করবে" এটিকে একজন ফ্রিল্যান্সার হিসাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। একজন ফ্রিল্যান্সার হলেন যে কোনও পেশার একজন ব্যক্তি যিনি কোনও সংস্থার কর্মীদের মধ্যে কঠোরভাবে কাজ করেন না, তবে নিজের আগ্রহ অনুসারে চয়ন করেন, শর্ত অনুসারে, তাকে যে প্রস্তাব দেওয়া হয় তাতে সাড়া দেয়।
আর একজন অভিনেতাও কি ফ্রিল্যান্সার হতে পারেন?
আমি মনে করি এটা পারে.
এবং প্রশ্নাবলীতে কীভাবে নির্দেশ করবেন?
বিভিন্ন সাইটে আপনি চুক্তির অধীনে নির্দিষ্ট ভূমিকা পালন করেন। এটি কিসের মতো?
প্রশ্নাবলী নৈপুণ্য, পেশা নির্দেশ করে। একজন ফ্রিল্যান্সার হল এক ধরনের ক্রিয়াকলাপ: আমি এই পেশায় একটি কোম্পানিতে, একটি প্রতিষ্ঠানে কাজ করি কিনা বা আমি বিভিন্ন অফার বেছে নিয়ে তাদের প্রতিক্রিয়া জানাই।
ভ্লাদিমির, আপনার পেশা কি? আর আপনি কোথায় কাজ করেন?
আমার পেশা অভিনেতা। তবে আমি ফ্রিল্যান্সার। মাঝে মাঝে সিনেমায় কাজ করছি...
যদি একটিতে থাকে তবে "একটি চলচ্চিত্রে", এবং যদি একেবারেই চলচ্চিত্রে - "চলচ্চিত্রে" বা "সিনেমায়"।
ঠিক আছে. তিনি যেখানে খুশি সেখানে কাজ করেন।
আপনার দ্বিতীয় পেশা কি?
আমি মাঝে মাঝে গান বানাই, থিয়েটারের চমক বানাই। আমি পরিচালক।
হ্যাঁ, পরিচালকই পরিচালক।
চলচ্চিত্র পরিচালক- চলচ্চিত্র পরিচালক
থিয়েটার ডিরেক্টর- থিয়েটার ডিরেক্টর
এটা আমার অভিনেত্রী, আমার স্ত্রী। সে আমার অভিনয়ে অভিনয় করে। তিনি খুব, খুব ভাল অভিনেত্রী। সে একজন প্রতিভা। কিন্তু মাঝে মাঝে আমি বোকা বোধ করি সে আমার সাথে...
ভ্লাদিমির, আপনি কি ওলেগের লেখা নাটক ব্যবহার করেন? আপনি কি তার নাটক মঞ্চস্থ করেন?
হ্যা অবশ্যই. পরের বার আমরা একসঙ্গে খেলব।
একসাথে এটি তৈরি করবেন না। আমরা একটা ফিল্ম পড়ি… স্ক্রিপ্ট কেমন হবে?
লিপি - লিপি
একসাথে একটি স্ক্রিপ্ট পড়া. মাঝে মাঝে… আপনি জানেন 🙂 মানে 🙂
যার জন্য আমরা সকলেই আকাঙ্খা করি! 🙂
হ্যাঁ, ধন্যবাদ! আমি জানি. আমি জানি.
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি - You know what I mean
এই আগাছা শব্দের এই দলের apotheosis.
এই শব্দগুচ্ছ দিয়ে অনেক মানুষকে দুঃস্বপ্নে ফেলা সম্ভব!
পড়তে এবং লিখতে বিভ্রান্ত করবেন না। আপনি বলুন "আমরা পড়ি"। আমরা একটি স্ক্রিপ্ট "লেখা"!
একজন ব্যক্তি যাকে জিজ্ঞাসা করা হয় "আপনি জানেন আমি কি বলতে চাইছি?" তিনি স্বীকার করতে বিব্রত হবেন যে তিনি কিছু বোঝেন না। তিনি বলবেন: “হ্যাঁ। অবশ্যই."
কিছুক্ষণ পর, আমরা প্রেস কনফারেন্স মোডে স্যুইচ করব, যখন প্রশ্নোত্তর থাকবে। হয়তো কিছু একটা পেশাদার গোলক পরিণত হবে, কে জানে.
আন্না, তোমার পেশা কি? আপনি কি করেন?
আমার পেশা খুবই বিশেষ। আমি একজন অভিনেত্রী।
ঠিক আছে. আপনি কোথায় খেলবেন?
আমি একটি থিয়েটারে এবং চলচ্চিত্রেও অভিনয় করি।
থিয়েটার... আপনি হয়ত এটা সম্পর্কে শুনেছেন, দ্য স্কুল অফ ড্রামাটিক আর্ট। এটি সেই থিয়েটার যা… তুমি এখন আমি যা বলতে চাচ্ছি… যেটি তৈরি করেছিলেন আনাতোলি ভাসিলিভ, খুব বিখ্যাত পরিচালক। তিনি স্টেজ ওয়ান পারফরম্যান্স করেন। আমি এই পারফরম্যান্সে অংশ নিই। এখন তিনি এই থিয়েটার ছেড়েছেন এবং আমি নতুন পরিচালকের সাথে কাজ চালিয়ে যাচ্ছি। সে তার ছাত্র।
ছাত্র - ছাত্র, ছাত্র
ঠিক আছে. ধন্যবাদ! দারিয়া, তোমার কি খবর?
হ্যালো! আমার নাম দারিয়া। আমি গানের শিক্ষক। এখন আমি ফ্রিল্যান্সার, কিন্তু আমার প্রথম পেশা এবং আমার প্রিয় পেশা হল সঙ্গীতের শিক্ষক। আমি একটি সঙ্গীত স্কুলে কাজ করেছি। আমি বাচ্চাদের খুব পছন্দ করি। আর সব ঠিক হয়ে যাবে।
আপনি একটি দ্বিতীয় পেশা আছে? আপনি একটি দ্বিতীয় কাজ আছে?
হ্যাঁ. আমি ম্যানেজার এবং আমার তৃতীয় পেশা - আমি কসমেটোলজিস্ট।
আপনার অনেক পেশা আছে!
চতুর্থ কাজ সম্পর্কে কি? 🙂
আমিও পারবো সেলাই!
এবং চতুর্থ পেশা, এটি পুনরাবৃত্তি হবে, আমি একজন অভিনেতা. (আমি অভিনেত্রী শব্দটি পছন্দ করি না।)
আপনি একটি সিনেমা একটি থিয়েটারে খেলা?
হ্যাঁ আমি সাচা রেবেনকের সাথে ডক থিয়েটারে খেলি৷ এবং "নাটকের" কেন্দ্র রোশচিন এবং কাজানসেভ।
নাটকীয় শিল্পের কেন্দ্রে আপনি কোন পরিবেশনায় অংশ নেন?
আমার একটা পারফরম্যান্স ছিল কিন্তু এখন আমরা সেটা খেলি না। এটাকে বলা হয়... "ক্যাপচারড স্পিরিটস"।
বন্দী
আক্ষরিক অর্থে - বন্দী আত্মা।
কারাগার, আপনি বলতে পারেন.
তারপর "কারাগার আত্মা"। কারাগার - কারাগার, এবং বন্দী - বন্দী, [বন্দী]
না, কারারক্ষক তিনিই পাহারা দেন।
আর যদি কারো থিয়েটার হয়?
না, সাধারণত একটি নাম আছে, এবং তারপর শুধু থিয়েটার। যেমন, কার্নেগি হল, কেনেডি সেন্টার। অর্থাৎ “কারো নাম” বলা হয় না, এমন কিছু নেই।
এবং রোশচিন এবং কাজানসেভ ড্রামা সেন্টার সম্পর্কে কী, কীভাবে এটি সঠিকভাবে বলবেন?
প্রথম নাম: দ্য রোশিন অ্যান্ড কাজানসেভ সেন্টার অফ ড্রামা, ভাসিলিভ থিয়েটার।
এবং কারণ...
কারণ এটা খুবই নির্দিষ্ট। একটি প্রেক্ষাগৃহ নয়, কিন্তু এই একটি.
ধন্যবাদ! মিখাইল, আপনি আমাদের কি বলবেন? (আপনি আমাদের কি বলবেন?)
তোমার পেশা কি? আপনি কোথায় কাজ করেন?
আমার পেশা এবং আমার কাজ হল গয়না ডিজাইন।
আপনি ডিজাইনার?
রত্ন - মূল্যবান পাথর
জুয়েলারি ডিজাইনার - জুয়েলারি [জুয়েলারি]
আপনি কোথায় কাজ করেন? আপনি কি একটি কোম্পানিতে কাজ করেন বা আপনি একটি প্রাইভেট ডিজাইনার হিসাবে কাজ করেন?
ব্যক্তিগত - ব্যক্তিগত, ব্যক্তিগত
…ব্যক্তিগত ডিজাইনার নাকি আপনি কোন কোম্পানিতে কাজ করেন?
আমি আমার কোম্পানিতে কাজ করি।
আদেশ - আদেশ, আদেশ; আদেশ, আদেশ
আমি কিছু অর্ডার করি - I order something
এটি একটি রেস্তোরাঁয়, জুয়েলার্সে বা অন্য কোথাও হতে পারে।
আমি মনে করি এটি "অর্ডার"।
এবং অর্ডারও। এটি এমন একটি শব্দ যার অনেক অর্থ রয়েছে: আদেশ, আদেশ; সন্ন্যাসী বা নাইটলি অর্ডার; আদেশ, আদেশ, আদেশ; আদেশ
আর একজনকে আদেশ করাও কি আদেশ?
না, চুক্তি। একটি হত্যা আদেশ একটি চুক্তি. অতএব, খুনি একজন কন্ট্রাক্ট খুনি। কন্ট্রাক্ট কিলার, আক্ষরিক অর্থে কন্ট্রাক্ট কিলার।
তাহলে, আপনি একজন স্বতন্ত্র (ব্যক্তিগত) গয়না ডিজাইনার হিসাবে কাজ করেন?
আপনার ক্লায়েন্ট কারা? (আপনার ক্লায়েন্ট কারা?)
এটি পেশাদার গোপনীয়তা।
মনোযোগ দিন, এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে দুটি জিনিস সমান্তরালে যায়: এই চেইনটি নির্মিত হয়েছে - কাঠামো, কাঠামো, কাঠামো, যা ধীরে ধীরে আরও বেশি স্বয়ংক্রিয় হওয়া উচিত। তারা যত বেশি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাজ করবে, কাস্টমাইজেশনের এই স্তরে সমস্ত বিষয় সম্পর্কে কথা বলা আমাদের জন্য তত সহজ, আরও আনন্দদায়ক। উত্তেজনা অবিলম্বে উপশম হয়। অর্থাৎ, যখন আমরা গয়না উৎপাদন সম্পর্কে, পরিচালনার বিষয়ে, থিয়েটার সম্পর্কে, সিনেমা সম্পর্কে, বই সম্পর্কে কথা বলি, তখন উত্তেজনা উপশম হয়, কারণ আমাদের প্রতিবার এই স্কিমটি মনে রাখার দরকার নেই এবং কোথায় করেছি বা হয়নি তা নিয়ে ভাবতে হবে না। হবে না. যত তাড়াতাড়ি এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাজ করা শুরু করে, এটি আমাদের জন্য প্রদর্শিত হয়, যদি আমরা একটি চিত্র এবং সংবেদনগুলি একটি মশলা হিসাবে যোগ করি, ছবিটি বিশাল হয়ে ওঠে।
আমি এখন বুঝতে পেরেছি যে এই মুহুর্তে ছবিটি যখন আমি কথা বলি, আমি রাশিয়ান ভাষায় মনে করি। এবং যখন তারা আমাকে উত্তর দিতে শুরু করে, তখন আমি তার জন্য রাশিয়ান ভাষায় ভাবতে পারি না, এবং সেইজন্য তারা আমাকে উত্তরে যা বলে তা আমি কিছুই বুঝতে পারি না।
তাই আমরা এই ব্যথা বিন্দু খুঁজে পেয়েছি! যখন আমরা কথা বলি, তখন আমাদের অভ্যন্তরীণ মনিটরে পাঠ্য লেখা উচিত নয়, তারপর ক্রস আউট, পুনঃনির্দেশ করা উচিত। এবং আমাদের চিন্তাভাবনা, সংবেদনগুলি - যেমনটি আমাদের স্থানীয় ভাষায় ঘটে - অবিলম্বে রূপান্তরিত হয়, শব্দে রূপান্তরিত হয়। এই স্থান, এই মাত্রা ছেড়ে যাবেন না। যে, ইমেজ প্লাস sensations প্লাস একটি ভাল-কার্যকর কাঠামো - এটি এই বাধাগুলি অপসারণ করে, এই উত্তেজনা থেকে মুক্তি দেয় এবং ভাষায় যোগাযোগকে আনন্দদায়ক করে তোলে।
এবং এখানে বোতাম সম্পর্কে আরেকটি প্রশ্ন, যখন শব্দটি "ইংরেজিতে একটি চিত্র থাকা উচিত।" আমি এটি কল্পনা করার চেষ্টা করছি, আমি অনেক কিছু মিশ্রিত করেছি। আমি বিভ্রান্ত আমি কি নিজের জন্য, এই ছবিটি উদ্ভাবন করতে পারি?
নিশ্চয়ই! মূল কথা হলো সে কাজ করছিল।
আমি কি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারি? দেখা যাচ্ছে "নাটকের মধ্যে খেলা" কি "নাটকের মধ্যে খেলা"?
এটি একটি tautology হতে সক্রিয়. একটি ভূমিকা পালন করুন, একটি অভিনয় খেলা.
তবে কীভাবে বলবেন: "আমি ওলেগ শিশকিনের নাটকে অভিনয় করছি"?
এটা বলা যেতে পারে "আমার একটি ভূমিকা আছে": শিশকিনের নাটকে আমার একটি ভূমিকা আছে।
বলতে পারেন না: আমি নাটকে অভিনয় করছি?
ঠিক আছে, সংজ্ঞা অনুসারে, এটি অবশ্যই একটি টাউটোলজি। খেলা উভয়ই খেলা এবং একটি বিশেষ্য হিসাবে, এটি একটি খেলা। যে কোনও টাউটোলজির মতো, অর্থাৎ, একটি মূলের পুনরাবৃত্তি, এটি সর্বদা সম্ভব, তারা কেবল এটি স্টাইলিস্টিকভাবে এড়াতে চেষ্টা করে। এখানেই শেষ. এটা সবসময় সম্ভব.
হ্যাঁ. আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় লক্ষণীয়। শিষ্টাচার সম্পর্কিত শব্দ এবং অভিব্যক্তির একটি গ্রুপ। অর্থাৎ যোগাযোগ। এই অভিব্যক্তি অধিকাংশ, অবশ্যই, আপনি ইতিমধ্যে জানেন. তবে এগুলিকে আরও কার্যকরভাবে ব্যবহার করার জন্য এগুলিকে সাজানো অতিরিক্ত হবে না।
প্রথমত, লোকেরা কীভাবে একে অপরকে ইংরেজিতে শুভেচ্ছা জানায়?
আচ্ছা, হয়তো তাই।)
সবচেয়ে সহজ, অবশ্যই, হল:
হ্যালো, হাই
আরো বর্ধিত, আরো আনুষ্ঠানিক অভিবাদন সময় খুব স্পষ্টভাবে সীমিত:
শুভ সকাল - শুভ সকাল (কঠোরভাবে 12 টা পর্যন্ত, এবং ঈশ্বর এক মিনিট পরে নিষেধ করুন)
আর কি হবে?
অন্তত তারা মারবে!) সর্বাধিক হিসাবে তারা বলবে ফাই)
শুভ বিকাল - শুভ বিকাল (দুপুর 12 থেকে প্রায় 6 টা পর্যন্ত)
কারণ ইংরেজিতে "noon" হল "noon", এবং "after" হল "after"।
আর দুপুরকে কি স্বতন্ত্র শব্দ হিসেবে ব্যবহার করা যায়?
হ্যাঁ. যেমন: আমরা দুপুরে দেখা করব - We will meet at noon.
কোথাও 6 টার কাছাকাছি এটি শুরু হয়:
শুভ সন্ধ্যা - শুভ সন্ধ্যা (সন্ধ্যা ৬ টা থেকে)
শুভ রাত্রি - শুভ রাত্রি, শুভ রাত্রি
আমি যেমন সমস্যা সম্মুখীন. আপনি যখন একটি চিঠি লেখেন, উদাহরণস্বরূপ, ই-মেইলের মাধ্যমে, এবং আমি জানি না কোন ব্যক্তি এই চিঠিটি পড়বেন। এবং একই সময়ে, সম্পর্ক আমাকে "হ্যালো!" লিখতে দেয় না! আমাকে কি করতে হবে?
এই পরিস্থিতিতে, তারা রাশিয়ান ভাষায় নিম্নলিখিত সূত্র নিয়ে এসেছিল: শুভ দিন। দেখা হয়নি? ইংরেজিতে, এই সূত্রটি লিখতে কখনও ব্যবহৃত হয় না। চিঠিতে প্রমিত চিকিৎসা প্রিয় (প্রিয়)। এমনকি আনুষ্ঠানিক চিঠিতেও।
ঠিক আছে, রাশিয়ান ভাষায়, যদি তারা আপনাকে শুভ বিকাল লেখে এবং আপনি রাতে এটি পড়েন তবে এটি একরকম স্বাভাবিক।
কিভাবে "হ্যালো" সম্পর্কে?
ইংরেজি অক্ষরটি এভাবে শুরু হয়:
এবং আরেকটি মুহূর্ত। শিষ্টাচারের সাথে যুক্ত সবচেয়ে সাধারণ শব্দগুলির মধ্যে: ধন্যবাদ, অনুগ্রহ করে।
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ - ধন্যবাদ
তবে মূল জিনিসটি যা ভুল করা উচিত নয় তা হল রাশিয়ান "দয়া করে" - ইংরেজিতে বিবৃতির দুটি ভিন্ন বিভাগে বিভক্ত।
প্রথম, দয়া করে. যখন আমরা একটি অনুরোধ করি: দয়া করে করুন; সাহায্য করুন. এক্ষেত্রে
অনুগ্রহ করে - অনুগ্রহ করে (অনুরোধ)
কিন্তু যখন তারা আমাদের ধন্যবাদ জানাল, তখন উত্তরে আমরা দয়া করে উত্তর দেব না। আমরা উত্তর দেব
স্বাগতম - অনুগ্রহ করে (ধন্যবাদের জবাবে)
অবশ্যই, অনেক ভিন্ন প্রতিশব্দ আছে, কিন্তু এটি সম্ভবত সবচেয়ে সাধারণ।
স্বাগত এখনও গুরুত্বপূর্ণ স্বাগতম.
অথবা যোগাযোগ করুন।
হ্যাঁ. ঠিক যেমন রাশিয়ান ভাষায় "দয়া করে" এবং "দয়া করে" শব্দের একই মূল রয়েছে। অর্থাৎ, স্বাগতম হল "ধন্যবাদ" এর উত্তর।
আমরা যখন একজন ব্যক্তির সাথে দেখা করি, তখন আমরা কী বলি?
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো - Nice to meet you
অন্যান্য ফর্ম হতে পারে, কিন্তু এটি সবচেয়ে জনপ্রিয়।
এটা কি "আমি তোমাকে দেখে আনন্দিত" না?
আসল বিষয়টি হল মিট শব্দের অর্থ হল দেখা করা এবং একে অপরকে জানা। যে, আমরা নিজেদের পরিচয় করিয়ে দিই: আমার নাম দিমিত্রি বা আমি দিমিত্রি! তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো!
এটা আমার কাছে স্পষ্ট নয়, উদাহরণস্বরূপ, কোন ক্ষেত্রে দুঃখিত ব্যবহার করতে হবে এবং কোন ক্ষেত্রে আমাকে ক্ষমা করবেন।
এরকম একটা গল্প ছিল। যখন দুটি দেশ কোন ধরণের কূটনৈতিক দ্বন্দ্বে প্রবেশ করে এবং সমস্যাটির মূল্য ছিল পাইলটদের মুক্তি যারা দুর্ঘটনাক্রমে অন্য কারও আকাশসীমায় উড়েছিল। তারা যে দেশে উড়েছিল তারা ক্ষমা চেয়েছিল, যে দেশের পাইলটরা উড়েছিল তারা ক্ষমা চাইতে চায়নি। তদনুসারে, বিক্ষুব্ধ পক্ষ দাবি করেছিল যে তারা লিখবে "আমরা ক্ষমাপ্রার্থী" (আমরা ক্ষমাপ্রার্থী)। এবং যারা বলেছিল যে আমরা লিখব "আমরা দুঃখিত" (আমরা দুঃখিত, কিন্তু আমরা দোষী নই)। এবং অনেক ঝগড়া করার পরে, তারা একটি শব্দ খুঁজে পেয়েছে যা সবার জন্য উপযুক্ত: দুঃখিত। কারণ দুঃখিত, একদিকে, মানে আমি ক্ষমা চাচ্ছি (আমি কারও পায়ে পা রেখেছি), এবং অন্যদিকে, আমি, আমার কোনও অপরাধ না দেখে, সহানুভূতি প্রকাশ করি। ধরুন একটি চেয়ার ওলেগের নীচে দিয়েছিল, আমি বলি: ওহ! আমি দুঃখিত!
আমি দুঃখিত - আমি ক্ষমাপ্রার্থী (সবচেয়ে নিরপেক্ষ বিকল্প)
কিন্তু যদি একজন ব্যক্তি আমাকে একধরনের সমস্যায় ফেলেন এবং বলেন: "দুঃখিত!", আমি কি এটাকে এক ধরনের অবহেলা হিসেবে নিতে পারি?
কঠিনভাবে। অবিকল কারণ এটি সর্বজনীন। এরও এই মান আছে।
আচ্ছা, কেন তিনি সর্বজনীন শব্দটি বেছে নিলেন, এবং সেখানে আমাকে ক্ষমা করবেন না ...
ক্ষমা করবেন এখানে মোটেও ব্যবহার করা হয়নি।
হ্যাঁ, আমাকে ক্ষমা করুন বা আমাকে ক্ষমা করুন দায়িত্ব গ্রহণের সাথে জড়িত। এবং দুঃখিত আরো সুবিন্যস্ত এবং নিরপেক্ষ.
ওহ দুঃখিত! আমাকে ক্ষমা করবেন না! উত্তরে N-na!))
এই বিকল্পটিও সম্ভব!) আমরা এই কূটনৈতিক উদাহরণ থেকে দেখতে পাই।
ক্ষমা চাওয়া - ক্ষমা চাওয়া (অপরাধ স্বীকার করে)
আর কথা বলা ওয়াজিব কিসের জন্য? নাকি আমি ক্ষমা চেয়েছি আর এটাই?
এটি যথেষ্ট হতে পারে, বা এটি যথেষ্ট নাও হতে পারে। তারপর মনে করিয়ে দেওয়া দরকার: আপনি কিসের জন্য ক্ষমা চাইছেন?
আমি দেরীতে আসার জন্য ক্ষমা চেয়েছি - দেরী করার জন্য দুঃখিত
আমি দুঃখিত - আমি দুঃখিত (কিন্তু এটি আর কোন অপরাধ স্বীকার করে না)
সমবেদনার ক্ষেত্রে অনুশোচনা করা কি উপযুক্ত?
হ্যাঁ.
এবং যদি এটি সবচেয়ে নিরপেক্ষ এবং সর্বজনীন হয় -
আমাকে ক্ষমা করবেন কি?
ক্ষমা কর আমাকে ক্ষমা কর বা আমাকে ক্ষমা কর।
উদাহরণস্বরূপ, যখন আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে: আমাকে ক্ষমা করুন, আপনি কি আমাকে বলতে পারেন এটি কতটা বাজে? বা কিভাবে সেখানে যেতে হবে.
হ্যাঁ. এটি একটি আপিল হতে পারে, কিন্তু এটি উহ্য, আপনাকে থামানো, জিজ্ঞাসা করা, বিভ্রান্ত করা ইত্যাদির জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।
আচ্ছা, যে, দুঃখের চেয়ে কম সাধারণ?
এবং পরিশেষে, আরও একটি শব্দ আছে যা সাধারণত ব্যবহৃত হয় যখন আমরা আবার জিজ্ঞাসা করি। কী শব্দটি দিয়ে আবার জিজ্ঞাসা না করার জন্য (এটি খুব ভাল বলে মনে করা হয় না), আমরা আবার জিজ্ঞাসা করতে পারি: "দুঃখিত?" বা "দুঃখিত?" (ক্ষমা)
প্রকৃতপক্ষে, এখানে বিশুদ্ধ ইংরেজি শব্দ শুধুমাত্র ক্ষমা। বাকি সবাই ফরাসী। গল্পটা এই যে, ইংল্যাণ্ডে দীর্ঘকাল ইংরেজি শুধু রাষ্ট্রভাষাই নয়, কথা বলাটাও ছিল অশালীন। কয়েক শতাব্দী ধরে ইংরেজি শুধুমাত্র রবিন হুড, সার্ফ, জলদস্যু, ভিক্ষুক ইত্যাদি ডাকাতদের দ্বারা বলা হত। ইংল্যান্ডের সব ভদ্র মানুষ ফরাসি ভাষায় কথা বলতেন। এবং সংস্কৃতি, বিজ্ঞান, ধর্মতত্ত্ব - ল্যাটিন।
আচ্ছা, আসলে, আমরা শিষ্টাচার স্পর্শ করেছি। সম্ভবত আমরা এখনও এটি মিস করেছি কিভাবে তারা বিদায় জানায়। এই বিদায়বা সহজভাবে বিদায়. সবচেয়ে মান. যদিও অবশ্যই অন্যান্য অনেক বিকল্প থাকতে পারে ( যত্ন নিবেন, এতদিন, দেখা হবে)
এটি ইতিমধ্যেই স্প্যানিশ।
এত লম্বা মানে কি?
শুধু "বাই"।
আচ্ছা, রাশিয়ান ভাষায়, "বাই" শব্দের মানে কি? এর অর্থ "যতক্ষণ না আমরা দেখা করি"। তারপর আমরা আপাতত কথা বলা শুরু করলাম। এতদূর মানে কি? এর অর্থ বিদায় যতক্ষণ না আমরা একে অপরকে দেখতে পাই। এতদিন (এতদিন) কতদিন আমরা একে অপরকে দেখব না, সুস্থ থাকব।
এই আনন্দের নোটে, গুড বিদায় বলা উপযুক্ত হবে! যত্ন নিবেন! দেখা হবে!
কিভাবে বিদায় হবে?
বিদায় - বিদায়
তাই এর সংক্ষিপ্ত করা যাক. আমি অত্যন্ত সুপারিশ করি যে আপনি এই মৌলিক নিদর্শনগুলি, মৌলিক সূত্রগুলি পুনরাবৃত্তি করতে এই কয়েক মিনিট সময় নিন। কারণ তারাই থ্রেড তৈরি করে যেখানে আমরা এই সমস্ত অসংখ্য শব্দ এবং অভিব্যক্তি স্ট্রিং করি। এবং এইভাবে এই অগ্নিরোধী রিজার্ভ তৈরি করে, আমরা যে সমস্ত বিষয়ে কথা বলতে আগ্রহী সেই বিষয়ে যোগাযোগ করার জন্য সুযোগ এবং আনন্দ সঞ্চয় করার জন্য আমরা আমাদের শক্তি ছেড়ে দিই। ধন্যবাদ! আগামীকাল পর্যন্ত!
(রেটিং: 13 , গড় রেটিং: 5,00 5 এর মধ্যে)
আসুন আরও ইংরেজি অধ্যয়ন করি। চতুর্থ পাঠে যাওয়া যাক। এই পাঠের উপাদানটি শেখার পরে, এটি বলা নিরাপদ হবে যে "16 ঘন্টার মধ্যে ইংরেজি" কোর্সের চতুর্থ অংশ শেষ হয়েছে। আমরা ইতিমধ্যেই ইংরেজি ব্যাকরণের অনেক দিককে স্পর্শ করেছি, তাই আপনি যদি খারাপভাবে শিখে থাকেন বা কিছু বুঝতে না পারেন, তাহলে ফিরে যাওয়ার এবং পুনরাবৃত্তি করার সময় এসেছে। আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিই যে ডি. পেট্রোভের পদ্ধতি ইতিমধ্যেই উপাদানগুলির সমস্ত সম্ভাব্য হ্রাসের জন্য সরবরাহ করেছে, শুধুমাত্র সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, মৌলিকগুলি এই পাঠগুলিতে দেওয়া হয়েছে। "কঠিন" উপর ঝাঁপিয়ে পড়বেন না। পরবর্তী আইন তৈরি করুন - নতুন উপাদান শেখার আগে, আগেরটি পুনরাবৃত্তি করতে ভুলবেন না।
পুনরাবৃত্তি করুন এবং শক্তিশালী করুন - শুধুমাত্র এই ক্ষেত্রে, ফলাফল আপনাকে হতাশ করবে না।
এই টিউটোরিয়ালে আমরা নিম্নলিখিত বিষয়ে কথা বলব:
- তোমার কাজ কি? - পেশা সম্পর্কে কথোপকথন
- ইংরেজিতে নিবন্ধ - ইংরেজিতে নিবন্ধ
পেশা
- আমি শিল্প ইতিহাস অধ্যয়ন. আমি জাদুঘরে পি-আর ম্যানেজার হিসেবে কাজ করি।
- আমি শিল্প ইতিহাস অধ্যয়ন. আমি জনসংযোগ ব্যবস্থাপক হিসাবে একটি যাদুঘরে কাজ করি।
- আমি একজন লেখক. আমি বই লিখি: উপন্যাস এবং নাটক। এছাড়াও আমি টিভিতে কাজ করি।
- আমি একজন লেখক. আমি বই লিখি: উপন্যাস এবং নাটক। আমি টেলিভিশনেও কাজ করি।
- আমি একজন অভিনেত্রী, আমি চলচ্চিত্রে অভিনয় করি।
- আমি একজন অভিনেত্রী, আমি চলচ্চিত্রে অভিনয় করি
- আমি একজন অভিনেতা এবং চলচ্চিত্র পরিচালক
- আমি একজন অভিনেতা এবং চলচ্চিত্র নির্মাতা।
এগুলি পেট্রোভের ছাত্রদের কাছ থেকে উত্তরের উদাহরণ ছিল। যাইহোক, অন্যান্য পেশার একটি বিশাল সংখ্যা আছে. এখানে আরো সাধারণ পেশা আছে:
- নির্মাতা ["bıldə] - নির্মাতা
- বেবি-সিটার ["beıbı" sıtə] - আয়া
- ক্যাবি ["kæbı] - ট্যাক্সি ড্রাইভার
- বার ব্যক্তি
- ড্রাইভার ["draıvə] - ড্রাইভার
- হিসাবরক্ষক ["bυk-ki: pə] - হিসাবরক্ষক
- ক্যাশিয়ার - ক্যাশিয়ার
- চার্ওম্যান ["ʧɑ, wumən] - পরিচ্ছন্নতাকারী মহিলা
- নাপিত ["bɑ: bə] - হেয়ারড্রেসার
- জীববিজ্ঞানী - জীববিজ্ঞানী
- দেহরক্ষী ["bɒdɪɡɑ:d] - দেহরক্ষী
- বেকার ["beıkə] - বেকার, বেকার
- কুক - রাঁধুন, রান্না করুন
- কসমেটোলজিস্ট [, kɔzmı "tɔləʤıst] - কসমেটোলজিস্ট
- অর্থনীতিবিদ - অর্থনীতিবিদ
একটি পেশার নাম প্রায়ই একটি ক্রিয়াপদ থেকে উদ্ভূত হতে পারে যা একটি নির্দিষ্ট পেশার সময় সম্পাদিত একটি ক্রিয়া নির্দেশ করে।
যেমন: লিখতে - লিখতে, আমরা ক্রিয়ার সাথে -er যোগ করি এবং আমরা পেশার নাম পাই: লেখক - লেখক। এমনকি উপরে উপস্থাপিত পেশাগুলি দেখুন, তাদের মধ্যে অনেকেই এই নীতি অনুসারে শিক্ষিত।
ইংরেজিতে প্রবন্ধ
নিবন্ধগুলি প্রায়শই রাশিয়ান ভাষাভাষীদের মধ্যে বিভ্রান্তির কারণ হয়, কারণ রাশিয়ান ভাষায় তেমন কিছুই নেই। ইংরেজি ভাষায় নিবন্ধের সারমর্ম সম্পর্কে আরও ভালভাবে বোঝার জন্য, ডি. পেট্রোভ ভাষায় তাদের উত্সের ইতিহাস ব্যাখ্যা করা সবচেয়ে কার্যকর বলে মনে করেন।
সুতরাং, নির্দিষ্ট নিবন্ধ দ্যথেকে অবতীর্ণ এই- এই. এটি এমন একটি সংক্ষিপ্ত রূপ, যাইহোক, এই সত্যটি জানার পরে, এটি স্পষ্ট হয়ে যায় কেন এই নিবন্ধটিকে নির্দিষ্ট বলা হয়, অর্থাৎ, এটি এই সত্যটিকে নির্দেশ করে যে আমরা জানি এটি কে বা কী সম্পর্কে।
প্রবন্ধ অনির্দিষ্ট একটি (একটি)থেকে অবতীর্ণ এক- এক. "অনেকের মধ্যে একটি," কিন্তু আমরা জানি না কোনটি, তাই এটি অনির্দিষ্ট নিবন্ধ।
কেন একটি নির্দিষ্ট নিবন্ধ এবং দুটি অনির্দিষ্ট নিবন্ধ রয়েছে, এখানে সবকিছু খুব সহজ:
- A - ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শুরু হওয়া বিশেষ্যের আগে ব্যবহৃত হয়।
- একটি - স্বরবর্ণ দিয়ে শুরু হওয়া বিশেষ্যের আগে ব্যবহৃত হয়।
শব্দভান্ডার উপর কাজ
যোগাযোগের জন্য আপনার যে শব্দগুলির প্রয়োজন হবে ঠিক সেই শব্দগুলি দিয়ে আসুন আপনার ইংরেজি শব্দভান্ডারকে সমৃদ্ধ করি:
ইংরেজিতে শুভেচ্ছার তালিকা:
- হ্যালো - হ্যালো (তাই আমরা একটি ভাল পরিচিত বা বন্ধুকে হ্যালো বলতে পারি)
- হাই - হ্যালো (সবচেয়ে অনানুষ্ঠানিক অভিবাদন)
- শুভ সকাল - শুভ সকাল (দুপুর 12টা পর্যন্ত, আমরা অনানুষ্ঠানিক এবং আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে নিরাপদে "শুভ সকাল" ব্যবহার করতে পারি)
- শুভ বিকাল - শুভ বিকাল (12:00 থেকে 18:00 পর্যন্ত এই শুভেচ্ছা ব্যবহার করা হয়)
- দুপুরে দেখা হবে - দুপুরে দেখা হবে (যেমন আপনি লক্ষ্য করেছেন যে দুপুর হল দুপুর, তাই শুভেচ্ছা - শুভ AFTER (আগে) NOON (দুপুর)
- শুভ সন্ধ্যা - শুভ সন্ধ্যা
ঠিক আছে, বিছানায় যাওয়ার আগে, আমরা ইচ্ছা করতে পারি:
- শুভ রাত্রি - শুভ রাত্রি, শুভ রাত্রি
ইংরেজিতে আবেদন:
- প্রিয় ... - প্রিয় ... (এটি সরকারী ঠিকানাগুলিতেও ব্যবহৃত হয়, রাশিয়ান হিসাবে - প্রিয় ...)
ইংরেজিতে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ:
- ধন্যবাদ ধন্যবাদ
- ধন্যবাদ - ধন্যবাদ (একটি ছোট অনুগ্রহের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, কিছু সামান্য জন্য)
- অনুগ্রহ করে ... - অনুগ্রহ করে ... (যখন আমরা কোন পরিষেবা চাই)
- স্বাগত! - অনুগ্রহ! (যখন আমাদের ধন্যবাদ জানানো হয়, আমরা উত্তর দিই: স্বাগত/দয়া করে)
- স্বাগতম স্বাগতম! (এটি স্বাগত জানানোর একটি ভিন্ন অর্থ)
পরিচিতি
- আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল - আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল
- দেখা করা - দেখা করা, পরিচিত হওয়া (দুটি অর্থ)
আমরা ইংরেজিতে ক্ষমাপ্রার্থী:
- দুঃখিত - আমি ক্ষমাপ্রার্থী
- আমাকে ক্ষমা করুন - আমাকে ক্ষমা করুন
- ক্ষমা করুন - দুঃখিত (উদাহরণস্বরূপ এই পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত: হস্তক্ষেপের জন্য দুঃখিত)
- আমাকে ক্ষমা করুন - আমাকে ক্ষমা করুন
ইংরেজিতে বিদায় বলছে:
- বিদায়, বিদায় - বিদায়
- যত্ন নিন - নিজের যত্ন নিন
- এতদিন - আপাতত
- দেখা হবে - দেখা হবে
- বিদায় ভাল - বিদায় (মানে চিরতরে বিদায়)
আপনি সম্ভবত মনে করেন যে এটি অনেকগুলি নতুন শব্দ যা মনে রাখা কঠিন। যাইহোক, আপনি পর্যায়ক্রমে এমন কিছু পরিস্থিতি কল্পনা করতে পারেন যেখানে আপনাকে ইংরেজিতে কথা বলতে হবে। আপনি কিভাবে প্রতিক্রিয়া হবে কল্পনা করা আবশ্যক. এই কাল্পনিক "কথোপকথনগুলি" আপনি যা শিখেছেন তা আরও শক্তিশালী করতে সাহায্য করবে, এমনকি যদি আপনার ইংরেজিতে যোগাযোগ করার সুযোগ না থাকে। সব সাফল্য!
নীচের লিঙ্ক থেকে পাঠের জন্য অতিরিক্ত উপকরণ ডাউনলোড করুন।
পলিগ্লট পাঠ 4 অধ্যয়নরত, আমরা ইংরেজিতে পুনরাবৃত্তি করব শুধুমাত্র ইতিমধ্যে অধ্যয়ন করা উপাদান নয়, কথা বলতেও শুরু করব। এবং একজন ব্যক্তি নিজের সম্পর্কে না থাকলে এমন ইচ্ছা নিয়ে আর কী কথা বলতে পারেন। তাই আজকে আপনি নিজের সম্পর্কে একটি গল্প লেখার অভ্যাস করবেন এবং ইম্প্রোভাইজ করার জন্য প্রস্তুত হন।
নিজের সম্পর্কে গল্প
প্রথমত, আমরা ইমেজ চালু করতে হবে - সমিতি, চিন্তা. স্ট্রেনিং ছাড়া, কিন্তু, বিপরীতভাবে, শিথিল, আমাদের নিম্নলিখিত পরিস্থিতি সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত। যখন কেউ আমাদের সাথে দেখা করে জিজ্ঞেস করলো- “কে তুমি? কোথায়? আপনি কি করেন?" আপনি রাশিয়ান ভাষায় কি বলবেন?
সুতরাং, যদি আপনি প্রশ্ন পেয়ে থাকেন: আপনার পেশা কি? আপনি কোথায় কাজ করেন? আপনি কি করেন?
আপনার উত্তর কি হবে? আপনি হয়তো এখনই উত্তরটি খুঁজে পাননি, কারণ এমনকি রাশিয়ান ভাষায় এটি ব্যাখ্যা করা প্রায়শই কঠিন - উদাহরণস্বরূপ, অনেকে তাদের শিক্ষা অনুযায়ী কাজ করে না। এই পরিস্থিতিতে, আপনাকে শান্ত হতে হবে, শিথিল করতে হবে এবং ধীরে ধীরে আপনার উত্তর তৈরি করতে হবে, প্রথমে মানসিকভাবে, রাশিয়ান ভাষায়।
আমরা পেশার কথা বলি
যখন আমরা বলি একজন ব্যক্তি কার জন্য কাজ করে, আমরা শব্দটি ব্যবহার করি।
তিনি একজন শিক্ষিকা হিসেবে কাজ করেন। - সে একজন শিক্ষক হিসাবে কাজ করে।
আমার বোন ম্যানেজার হিসাবে কাজ করে। - আমার বোন একজন ম্যানেজার।
আমার মা হিসাবরক্ষক হিসেবে কাজ করেন। - আমার মা একজন হিসাবরক্ষক।
আপনি যদি আগে অভিধানে না দেখে থাকেন তবে কিছু পেশা অবিলম্বে ইংরেজিতে অনুবাদ করা কঠিন। উদাহরণস্বরূপ, ওলেগ একজন লেখক-নাট্যকার হিসাবে কাজ করেন। তার পেশা বর্ণনা করার জন্য, অনিয়মিত ক্রিয়া লিখুন (লিখে) দরকারী। এই ধরণের ক্রিয়াকলাপে নিযুক্ত একজন ব্যক্তিকে বর্ণনা করতে, আপনাকে ক্রিয়াটির প্রথম ফর্মটিতে শেষ -er যোগ করতে হবে। সেই অনুযায়ী যিনি লিখবেন তিনিই হবেন লেখক। ফলস্বরূপ, আমরা ক্রিয়া থেকে একটি বিশেষ্য তৈরি করতে পরিচালনা করি।
এই নিয়মটি সমস্ত ক্রিয়াপদের জন্য প্রযোজ্য নয়, তবে অনেকের জন্য:
- নিবন্ধটি শব্দটি থেকে এসেছে যে (এই)। এবং অনির্দিষ্ট নিবন্ধ "a" হল one (one) এর সংক্ষিপ্ত রূপ।
দয়া করে মনে রাখবেন যে একটি সাধারণ বাক্যে পেশার নামটি অনির্দিষ্ট নিবন্ধ a/an দ্বারা পূর্বে রয়েছে, কারণ এই বলে: “তিনি একজন শিক্ষক” (তিনি একজন শিক্ষক), আমরা বোঝাতে চাই যে তিনি সকল শিক্ষকদের একজন, এবং না, উদাহরণস্বরূপ, একই শিক্ষক। (তিনি সেই শিক্ষক যিনি আমাকে এটি বলেছিলেন - She is the teacher who tell me this.)
- যখন আমরা বলতে চাই যে একজন ব্যক্তি কার জন্য কাজ করে, আমরা (for) এর জন্য অব্যয় ব্যবহার করি।
আমি একজন শ্রমিক। আমি সিমেন্ট প্ল্যান্টে কাজ করি। - আমি একজন শ্রমিক। আমি একটি সিমেন্ট প্ল্যান্টে কাজ করি।
- একজন ব্যক্তি কোথায় কাজ করে তা বলতে ব্যবহৃত হয়।
অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: চেইনটি সঠিকভাবে তৈরি করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ - এমন কাঠামো যা প্রতিবার আরও বেশি করে স্বয়ংক্রিয় হওয়া উচিত। তারা যত বেশি "স্বয়ংক্রিয়ভাবে" কাজ করবে, আমাদের জন্য এই সমস্ত বিষয়গুলি সম্পর্কে কথা বলা এবং সহজেই একটি থেকে অন্যটিতে পাল্টানো সহজ এবং আরও আনন্দদায়ক হবে৷ উত্তেজনা অবিলম্বে উপশম হয়, কারণ. প্রতি মিনিটে সারণী, ক্রিয়াপদের ফর্মগুলি মনে রাখার দরকার নেই। বিশেষ করে লেখার সাথে যদি একটি ছবি এবং একটি ছবি যোগ করা হয়, তাহলে ছবিটি বিশাল আকার ধারণ করে।
অনেকের "বেদনা বিন্দু" হল অভ্যন্তরীণ অনুবাদ, যা প্রাথমিক পর্যায়ে রাশিয়ান থেকে ইংরেজিতে করতে হয়। ভাষা অধ্যয়ন করে এবং ফর্মের জ্ঞানকে স্বয়ংক্রিয়তায় আনার মাধ্যমে, আমরা ক্রান্তিকালীন অনুবাদ ছাড়াই উদীয়মান চিন্তাভাবনা এবং আবেগকে অবিলম্বে ইংরেজিতে শব্দে রূপান্তর করতে সক্ষম হব। লক্ষ্য এই স্থান ছেড়ে না. ইমেজ + স্পষ্টভাবে কাজ কাঠামো মসৃণ এবং উপযুক্ত বক্তৃতা নেতৃত্ব.
দৈনন্দিন বাক্যাংশ
উল্লেখ যোগ্য আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল শিষ্টাচারের সাথে যুক্ত শব্দ। এই অভিব্যক্তি অধিকাংশ, আপনি সম্ভবত জানেন. যাইহোক, আরও কার্যকরভাবে ব্যবহার করার জন্য সবকিছু আবার তাকগুলিতে রাখা কখনই অতিরিক্ত হবে না।
- প্রথমত, আসুন মনে করি কিভাবে লোকেরা একে অপরকে ইংরেজিতে অভিবাদন জানায়। সহজ বিকল্প হল হ্যালো, হাই! (আরে)।
আরো বিস্তারিত এবং আনুষ্ঠানিক অভিবাদন স্পষ্টভাবে সময় ফ্রেম দ্বারা সীমাবদ্ধ.
শুভ সকাল - শুভ সকাল (12 টা পর্যন্ত)।
শুভ বিকাল - শুভ বিকাল (আক্ষরিক অর্থের পরে - পরে এবং দুপুর - দুপুর। এই শুভেচ্ছা 12 থেকে 6 টা পর্যন্ত ব্যবহৃত হয়)।
শুভ সন্ধ্যা - শুভ সন্ধ্যা (আপনি প্রায় 6 ঘন্টা কথা বলতে পারেন)।
শুভরাত্রি শুভরাত্রি.
- আমরা আপনাকে নিম্নলিখিত উপায়ে ধন্যবাদ জানাই: আপনাকে ধন্যবাদ - আপনাকে ধন্যবাদ।
- এটি লক্ষ করা উচিত যে রাশিয়ান ভাষায় "দয়া করে" কৃতজ্ঞতা জিজ্ঞাসা করার এবং উত্তর দেওয়ার সময় ব্যবহৃত হয়। ইংরেজিতে, জিজ্ঞাসা করার সময়, আমরা দয়া করে ব্যবহার করি এবং ধন্যবাদের জবাবে - স্বাগতম। কাউকে প্রবেশের আমন্ত্রণ জানানোর সময় আমরা একই শব্দ বলি, উদাহরণস্বরূপ, একটি বাড়িতে - যখন আমরা স্বাগতকে "স্বাগত" হিসাবে অনুবাদ করি। রাশিয়ান ভাষায়, "দয়া করে" এবং "দয়া করে" একই রুট আছে।
- আমরা যখন দেখা করি, আমরা বলি: আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল - আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল।
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো
অবশ্যই, অন্যান্য সূত্র থাকতে পারে, কিন্তু এটি সবচেয়ে পরিচিত।
কিভাবে ক্ষমা চাইতে হয়
- ক্ষমা চাওয়ার সবচেয়ে জনপ্রিয় বাক্যাংশ হল "আমি দুঃখিত।" এটি বলার মাধ্যমে, আমরা উভয়েই ক্ষমাপ্রার্থী এবং সহানুভূতি প্রকাশ করি (দ্বিতীয় বিকল্পে, যা ঘটেছে তা আমাদের দোষ নয় এবং যা ঘটছে তা অনুসারে কেবল আমাদের অনুভূতি প্রতিফলিত করে।
তুমি গতকাল আমার সাথে খুব খারাপ কথা বলেছিলে। - আমি দুঃখিত.
(গতকাল আপনি আমার সাথে খুব অভদ্র ছিলেন। - দুঃখিত/দুঃখিত।)আমি গতকাল খুব গুরুত্বপূর্ণ কাগজপত্র হারিয়েছি. - আমি দুঃখিত.
(গতকাল আমি কিছু গুরুত্বপূর্ণ নথি হারিয়েছি। - আমি দুঃখিত/আমি দুঃখিত।) - ক্ষমা চাওয়ার একটি বৈকল্পিক, যখন একজন ব্যক্তি যা ঘটেছে তার জন্য দায়িত্ব নেয়, তা হবে:
আমাকে ক্ষমা কর. মাফ করবেন.
শেষ বিকল্পের সাহায্যে, আমরা নিজেদের দিকেও দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারি।
- এছাড়াও, ক্ষমা চাওয়ার আরও আনুষ্ঠানিক রূপ হল ক্ষমা চাওয়া।
আমি আপনার সাথে অভদ্র হওয়ার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী। "আমি আপনার সাথে অভদ্র হওয়ার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
- অনুশোচনার আরেকটি রূপ হল অনুশোচনা, কিন্তু এটি কোনো অপরাধ স্বীকার করে না।
আমি দুঃখিত যে এটা আপনার ঘটেছে. "আমি দুঃখিত যে এটা আপনার সাথে ঘটেছে.
- আবার কিছু জিজ্ঞাসা করতে, আপনি বলতে পারেন:
দুঃখিত? ক্ষমা? আমাকে ক্ষমা কর?
সুতরাং, বেসিক সার্কিট প্রশিক্ষণ বন্ধ না করার চেষ্টা করুন. এই বিষয়ে ভিডিও টিউটোরিয়াল:
